Magyar Elet, August 20, 1977

              Pipf
SgP3S§BK " ' tiriKív'fl-i-r- W
innaif '' ' vvv#i _ _ ! r v 2tv-- i - ' --v itl n vj a _ i-- i j- - jm -
_
- ™ _„„! „_ w!- - v ív" ri-- £)$ %- - rv- - -- 1W-- v _r C— j v- -a - - - _„ & 3 - ~ „-- — -- - — -i- - - — — - ~ -- _ ___j:______________i___m_m____m_m__________
NEW ¥ÖRE ÉSlKÖRNYEIÍE # NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE © NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ES KÖRNYÉKE
íiiéí
Í=VK'
C51 At1 f& iT '
mKm KWiXícTí Ts P ijá '}
IrfSÍWíí i
ij
7E£é5z hiten &h-ís'MíÍiivi}- lt hőmérséklet
a levegő páratartalma még- - éjszaka is"' álig csökkent DÍe
péntekre július 22-r-e virradóiig megváltozott minden
A hőmérséklet leszállt kellemes' 7£ fokra' a Jévegöbi
eltüntá páratartalom Jenge' oyári szellő borzolta a
fákleyeíéjt tes áz jerMÍnüzJszlóérdöt a cjeyelanijii
Mindszénty PÍaz"án Mindnyájan ereztük és-tudtu- k: a
mi Szentünk a két évéi elhunyt bíboros imádkozta iá
ezt az időváltozást az Ur Istennél Hiszen ezen a na-pon
július 22-é- n péntekén este" leplezték le megszó-lalásig
hü mellszobrát vitéz ifj Hollósy Ervin György
szobrászművész alkotását
"-- - - : -
-- Hatalmas tömeg gyűlt össze a szobor leleplezésére
ftéihcsak' a magyarok voltak- - ótt Clevelandból és Oho
táyoláfibi városaiból is' haripm a' többi 'nemzetisegek is
képyiseltették- - magukat sokan nemze'ti: viseletben" vonul-- -
tak':féí: zászlóik :alatt Hiszen ' a ! szobor-'leleplezé- s stíl-szerűen
a Rábnemzetek-iHet- e keretében1 -- történt" Cs'odá- -
lábosán -- színpompás képben gyönyörködhettek1 a 'megje-lenték
-- merU a rabn§ nízeték' '[fiái közt elsősorban Js a
magyarság vonuh'feí -- riémzetKviséletben és' leányaink
asszonyaink szebbnél szebb díszmagyar ruhákban pom-páztak-
Ott' voltak természetesen' a cserkészcsapatok is
'akik között sok kedves percet töltött a bíboros clevelan-di
látogatása alkalmával '
Raymond Kudukis' az Ohiói --Nemzet-iségit
Mozga- -
ISMIGM'SA '
AZ- - ÉSZAK-OHIÖI-MAGYARO- K LEGKEDVELTEBB _' MAGYAR' RÁDIÓMŰSORÁT "
iszak-Ohi-o Magyar Hangját
MÉLYET MINDED ESTE V58 ÓRAKÖR
CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK
A WZAK— FA RÁDIÓ ?34 MC-A-N 1
Minden este jelentkezünk VMagyar Szívek muzsikájá-val
és a magyar szellemerkölcsi értékek őszinte tol-mácsolásával
Észak-Óhi- o
' Magyar Hangja hirdetői névsorából:
Conimarce Ford j'I 46S1 pjorthfieid Road
AdvéncedTV s:t7LTv:1180iBück'eyé Road
West" Side Federál Savihgs ancTLoah A'ssi
McGilly - Flóríst 1! ?:í „„ 1752S ' lorain Ave
Salamánder Shoes „-""„''W-est:
26 Loraln Ave
Fiddlers In :„ 10393 Pléasent-Valle-y
Road
Lovászy— Dohár Metíí West-- Side Markét F—l F—2
Floridas General DevélopmMt'CQrp'5S14 PearlRoad
West 25th Furnishing:"i„r:i:r'2104 W 25th Street
GrogerTrávél'Bürekú :?'152 Old Afcade
-- 1":
Lincólna Savings and
:Táilor: Inc
HfiaAftfóg
Ford-!Déale- rs
Loan'Ass7
Shöppe:
Séa' World' :►
Wáldos Nurséry :
Farkas Meat '„
Gulyás 'Restaurant f
Olymóiá7 Imoort -- „:
TastéOf Himgáiy
Káló -- Florist uv
-- 7í5-r
){
Mail
- ' _
v1 -
i- - ü ' "CbagrInFalls
V'23406- ALuorroarlan ROohaldo
West Sidé Markét C-4- 1y 2
iiÜJffi
(f ! 4jfAjiT 1UnMWiAAKAK IJAnUOlU
420n RldgeRd-ZLoral- n Ohlo
HabBakery ai''í West 19th Street
Nádas -- Business Service'---:- - 1425 Grace Ave
Méditerariián Imp6rtsr':-- ' West:' Side Márkét
Balaton Villa" Pouit l"TprCriutáguai N Y
Balassa Trayel d$á 10128' LoíálriAvé
Balaton Restaurant 12523 BuckeyeRoad
Bódnar'Funeral-Hom'e- r ÜJ3920 Loraln Ave
I Kálmán Béáuty Sálon Jí-íí(- í 12506' Buckeye Road
magyar Arunaz 'lttiiou Áthens'PasShpp3::: 254u5u'cLKoreayienAKvoeaa
FórJeBewrjge-(orí4- "
'M
("'íi'-- v ~'-- -- '"-' '1 í-'- á'' inlifl "V "
{MyjKossylMW
bOTFáy Ferenc KQssítayljrtesef Inokl Kiss-Tibo- r Ft' kjrit'Wljr dr:d8dsNíehfe Tereác
C'"o$v}}ej5ájl"yT'''-h- eLWMa5tSH:$ub)enrtgfíá£'riwíf£ :
AeRsjoThBFWörl4VEvém
j'f---rps-
Síí"
1''
-- „ I
-- - 1— --LSTmf? I w
''
jU
7 -
(trftí
AKI
ti'ü mmwb '_¥___
'S--%-
-J
'III
ft--
'H'VF !
Magyal Jzlpiísífis
iKÖNYVARiayzeKE:
Wáss Kard $1000
"WassVkárdésíKászá'másodikiz%
'" !Szemtariúsá'gi s '„--
ássVMaán'örökségünk
WássilErdöÉ-Köriyv- é
í8536:Tangl'é"wobd
"
r
'--'
MmeriKai
ív' - vr 7 ~t- -
o" v -
(ftf
5U5LoráiniAveij
$zi
ésTkas&elsoii
$1600
5:200
$'600
A MiCsaládunkvasOkpnyyóvdMpkak 150
ÜnnépriápoK-olvájspkbny- v első ös?tályósokh'á]i' ?$ -- 1 50
'
if-c6NYEL-wr
rpm' '
--
'
Baross: únOTÍOTa5mtlSLfLL-$4íJ- 0 HárasztiifTheEéthniciHistofy 'óf iTrsylyánia $: 800
-- Kis jókáiijXóunserför "'thé Deférise nbvel 4i 500
MáJOT:'?American'Hűngariari Relatiöris' $1000
NánáyyJúlia:Transylvania: theHuhgánan - : jH 'Mmöntvfití?Rima'it-- : ÍSzemákiUvmsiHiStóryíoflHűriWrü'C:?
Srilas&lRCTOlutiőháHungaw
00
00
iJA4qo
VargaV'VHüman'Rightsíin?Hungary'i$300
Wá$s: roúfeHúrigántHén%etf:f:ri $ Í200
WígnenlTovardfNéwCéntraI?3uTOpe ' $ü$8£
j ís-S- H a íSymposiuni ívt-M- f j rw - _ : _ j-- oju & - - - AntnureczKV!! ransvivania aí Avasra 'i-- - - -- - w i - r-T„-
„„: ruu
$
Jöabebdámgüyn:ígHaürpnftFóörolTlkarlPéWsIlCJu5s4trqaft:eAl5íO
YvesTdelBriivaniyrhéTrrclFatelóf Hurigáru $ i 80
:LEGyJABBH6rvth:fTransylvániáfaqdjthe
-- Aistotófiötóímá
jFAfi:''f'jivijyrt! 3inrr-írdN-s-"4sví1-'i- v tT-í-fi5Vyíi-3 w-JiíiA-rr:
t
IVl-'-- TI - — " -- -- — —— --- — — ——— - -
mmmmmmmm
É-jit-
Ay
lom titkára volt a' ceremóniamester ő adta meg a je-let
a kezdésre mikor megérkezett a város pplgárméste-- :
re- - Ralph J Perk és a Coíumbus-lovagó- k kíséretében
James A Hicky megyéspüspök képviseletében Gilbert I
Sheldon segédpüspök is bevonult a térre és elfoglalta
helyet az emelvényen Az amerikai himnusz eléneklése
után Nt Juhász Imre a nyugatoldali evangélikus egyr
ház lelkésze mondott megnyitó imát majd Kémes Lászl-ó-
az Egyesült Magyar Egyletek elnöke átadta a szob-rot
a városnak a szobor alkotója ifj" vitéz Hollósy Er-vin
György nevében aki sajnos nem tudott megjelenni
az ünnepségen
Felcsendült a Magyar -- Himnusz a Mindszénty Ka- -
marakórüs intonálásában és fenséges dallama mellett le-hullt
a lepel a szoborról mely most már „él és áll és
hirdeti hogy méltó emléket állítottunk neki: a Bíboros-nak
a Mártírnak a -- Szentnek" A leplezés után a
rabnemzetek gyermekei mindegyik nemzeti viseletbe
egy-eg- y szál virágot helyeztek -- a szobor elé' Most Re-yere- nd
Gilbert I Sheldon püspök megáldotta a szob-rot
Talán Isten rendelése volt hogy Hickey püspök
akadályoztatása miatt a lengyel származású Sheldon
püspök jött közénk Szinte úgy éreztük hogy Wiszynski
bíborost is képviselte bíböros-társ- a szobrának leleplezé-séri
A szoborrá helyezték a rabnemzetek koszorúját majd
Ralph J Perk Cleveland közszeretetbén álló kitűnő pol-gármestere
(aki annakidején a_ Nemzetiségi Mozgalom
megalapítója Volt) a város nevében átvette a szobrot me-íeg- "
és megindító szavakkal emlékezve meg Hercegprímá-sunkról
Majd Rose Oakar kongresszusi képviselőnő —
aki mindig büszkén hangoztatja magyar származását —
mondta el hogy annakidején az Orsolya apácáknál ta--
nulvá naponta imádkoztak az akkor fogoly bíborosért
Az ÁMSZ külpolitikai tevékenysége
Az Amerikai Magyar -- Szövetség három évenkénti köz-gyűlését
19771 szeptember 23-á- n tartja a Capitol Hill-e- n
Washingtonban "a Banking and Currency bizottság
nagytermében
Az elmúlt öt' hét folyamán 'Szövetségünk vezetőit'
ucuuíu' ctiKcuuuuiiiu iiiKguiyLUK ül uiiiciiKai ituimuiiy ma-gyar
emberi jogok' és román 'ügyekben' illetékes nagy-követei
és'4 véleményüket kérték a "dunamedencéi ma-gyarságot
érintő kérdésekben
Első alkalommal :Álbert WSherer'Jr nagykövettel:
a belgf áol' iconferencia amerikai fődelegátusával„tárgyal-tün- k
aki biztosi tottjbennünkef arröíuhogy az amerikai '
'delegáció' azon fog''dólgozni- - hogy az emberi jogok "meg-'- i
sértésétyís-i?észletése- n tárgyalja az őszi-belgrá-di
konf e-re- wia
Átnyújtottunk' egy memoráiídunjot is amelyiktar-- '
talmaztíj a magyarság emberi-- ' jogai csorbításának jegy-- !
zeKet ugy oaaqaza mipt a jszomszedállamokban
JúUus 5-é- n Szövetségünk "négy vezető itagja vetti
részt Henry!Kaiser újonnan kinevezett budapesti áme- -'
rikai nagykövettel való megbeszéléseri ahová szakértők
és néhány más4amerikai inágyar'országos szervezetek-ver- '
' ' ' ''"' "-
-' '' f'' ' '"'
' Dr Közi-Hom- th József
aranymisejé
'Dr Közi—Horváth József : pjelátus július :'énUmji-Jatt- a
bé a' München melietti Sct- - Rita—Heimban árány-Lniiséj- ét
Szérényj puritán egyéniségbe ikerüli a feltűnést
az" ünneplést dé- - 50 éves papi' élete mellett mi íszabád-Kldö- n
élő magyarok nem térhetünk egyszerűen' napirend-je
" " :"
---
'-'''
- Született 1903 szept 25-é- n a sopronmegyei Agyago-don
földmíves szülőktől 1927 iúniüs 29-é-ri szentelték
pappá Győrben Egyéves Mágyaróvár-- i kápláriság ú'tán
l92tt— 1931-i- g prefektus a Sopron--r Szent Imre Kollég-iumban
és :a győri Kisszemináriymban egyúttal teológiai
tanár az ottani fősikplári 1938-bá- n az Actib CatoUca'or-szágos''titká- ra
Erre az időre esik-politika- i szereplése is
Mint á győri kerület országgyűlési képviselője megalku
vast néníiismeryé sílcra száll az Lországr veszélyeztetett:
függetlenségé': védelmében -- Általánosan ismeretes bátor1 !
kiállása az:l944 már'ciusU9-- í Hitleri-ihyázióya- i szemben
0 az-al- q a képviselőház TieyébéiT'a -- német bevonulás
njásríápján 'tiltakozik áz ország függeü'enségénéltíi ameg-értése
elíen ' f '
Az összeomlás után 47-bjf-sri a Szent Imre Kójléguun
-- igazgatója de hamarosan -- feléje is k)nyújtjaíJóÍát -- a
hirhedt Kátool (KatonaDolitikai osztáív áz Jorbszoki!'ínár
:í - - t ' V" --
' V-"- ? ' L1-"V- i- ' -- " s'pi-1J"- — '''-- "fy gyarorszagi pouuKai renqorsegeJi-pujqosiK- i migjiaíQDan:
'stkefül Mmeekűhve
f"'?? A mptiplrmíchon trílátrncnn oáv niH' lát mnfTn'ölflttt
ságot: "okosan íszolgálniaa szabad Nyugaton a tmagyar
felszabadulásügyitír-'etigl- j ía StrassburEurÓDa- -'
tanács magyar1 tagozatának az elnökei Ez a szervezet az
Egyésült Európa keretében '" wszeretiémeg9jdaniapuna-íedéhc- e " "problémáját
álMenekültt magyar1' sqrsábaiinegnyugyást talál az ezer- -
éyeSíimagyar' [múlt émlékeüjjk'iá 'öjkútatásában Német
"'földőri! 'Közléséit erről !írásbánfésTádióbatífotthón is ná---
gjoMszeretik-Sztóte-
' hijjetetten (hóg7v?s)vkb
szunieienuiies lorexien szejinuinssesseÉjgei laoigoziK!
KétíévMáttfmegírta'Mm'zénty-her- c
iir -- r y - v --iícfavyira- si4-5riis aii-'- " "i mm mmmmmiá 'mtÁmmimmimmm mm %jimMmmíImQÚ fésásoieozlföairizemniáB 1
és életének egyik' legnagyszerűbb' élménye yoít mikor
találkozott a már szabad Mindszénty Józseffel Cleve-landban:
'
Az ünnepi beszédet Ft dr Füzér Julián 0 F MJ
a New Brunswickban (NJ)'lévő Szent László- - templom
plébánosa mondta előbb angol majd magyar- - nyelven
Beszédében hangoztatta hogy ez a szobor azt jelenti:
hogy bennünk el dolgozik' és küzd tovább Mindszénty
bíboros És hogy ez hogyan' történik ahhoz Illyés Gyiii
la a nagy magyar költő versébőr'idézett'
Zuhanni magad is elég súly
vagy már de — fel "
egy centit ahhoz szívek -
százezre kell! '
A bíborost úgy akarták megsemmisíteni ellenségei
hogy nem engedték hozzá a szívéket Mijidszenty- - szíve
testvéreiért dobogott és a hazáért vert Mint Széchenyi
ő is szívébén hordozta áz egész nemzetet
Ha mi magyarok most tovább akarunk emelkedni
— folytatta beszédét Julián Atya — ha ország-világna- k
bizonyítani akarjuk hogy bennünkcmagyarokban van ér-ték
erény tudás szorgalom tehetség eredetiség ha a
yUág tudomására akarjukhpzni-hogym- i á sorsa és hely-zete
Hazánknak és mi történik Ejrélybenrn(iagyar test-véreinkkel
ahhoz az kell hogy a mágyar'iszíyeH száz-ezrei
milliói továbbra is Mindszenty Atya" szivéhez le-gyenek
kapcsolva és rajta keresztül a magyar szívek —
meleg dobogó lüktető" szerető hívői?kotó'!magyar szí-vek
—egymáshoz legyenek fűzve "
Ismét Illyés Gyulát idézte a szónok aki így írt:
Százszor lecsapva - --
„-' te népem
magasDa!
IC J44IUU ' 1UWU '(' ( CIllCV" tft- - szokj a 1 ' ' - -
zéJőiVis-'hiyatalsa- k voltak Áz amerikai 'friagyar viszony
számos kérdése került megtárgyalásra bzovetsegunK Kep-viVél- öi
egy'öntetüieg 'gmellétt" foglaltak 'állast hogy a-- '
RómhiáriákVmár'i 1975 éta megadott most' favored nati--
' Július 12énHarry G'Barnev'Jrbuk
nagykövet' aki zWbad"sgát tölti' Washingtonban megbe- -
szélésré-hívt-á meg'a [kuíügyVbízottságuíik elnökét 'Eszé-- j
riyi Lászlót 'és 'megtárgyalta-véie'á- z erdélyi "magyarság
'Helyzetét 'arnelyrői' már 'többízben folytatott megbeszé- -
léseket1 áfroriián kormánnyal is: fi' ' ~'--
Szövetségünk' memorandumot' nyújíotíf'át''Báfnes nagykő-vétnek- J
ÚgyancVakíf'ásbán: á
szenátus pénzügyi bizottsága előtt -- júniűsr27-én'és vállo- -
rriását a '"kihallgatáson 75 ki is
nc-itnH- á Á'tóm'S' 'RoTnáhíánain adntt'l'MFN'vámkedvez- - '
nieny meghosszabbítása :voít'' 'J—' V '
-
1977 'július' tartotta" á 'Ház kereskedelmi albi-zottsága
'(Wáys 'and' Meáns'iCommittee) ugyanez ügyben
kihallgatását Szövetségünk ismételtén állást foglalt írás--
tanúvallomásában! prdélyimagyársg: emberei jo- -
gaínaic korlátozása és csorbítása amely áz elmúlt
évbensem' változott lényegesén ' "
'Ugyancsak: jésztyett" több osztályunk is-- á tüntetésen
amelyet "ugyanaz -- riáp á Comniittée' for Huriiari -- Rights
in Románia rendezett Washingtonban
A "fenritiek bizonyítják] hogy Amerikai Magyar
Szövetség hivatásának magaslatán állva végzi történelmi
jelentőségű szerepét az illetékes kormányszerveknél és
nemzetközi szervezeteknél ]ár adózásainkat az óhazái fel-vidéki
és erdélyi véreink emberi jogainak' biztosítása ügyé-re
összpontosítjuk Ehhez"szükségürik nemcsak szervezete-ink
ésegyházaink de az egész ariiefikai magyarság: támo
gátasára amelyet ezúton is' kérünk testvéreinktől
A'lBjpíígüüíís
' legjobb Érorall JMÉifitL
PORKfSTORE
1598 2nd
(78—79 St)
TeL:RH42Z
Már évé ebédel
és vacsorázik
lgK: eiíereniDön
Tél:Ü2 — 65ÍMJ723
1489 SÉCOND AVENUE
(77—781 Street)
Nyitva naponta'
du 1-t- ől esté lUWg
kedden zárva
f fAÍMAGYAR ÉLET f képviselője
Mi ' íh iz&axiffí- - t- - s-fsií56-íwt%5íiij-
:fo-)!i ce5i4-rt- r v(Vtí" íí""&jA"'"'l-ö'r--'7-ur""'rjr"!ií'M-ít--í-- ! ' s? uítjiíwj'j vr vvw-i- - í&---5- r r-r- i j- - ejt - - "írr'bij(i-rsra--t-- f v~'-"s:-£f'-r-- p
ti-fr[-'-:riZ'v-jiri
tm siMiourrnj-fcrowir- r
1
fi
: "!':&
U -- tj ''ftl T
V
''- - —
ff
?'-T-
-'
I
a
18-á- n'
f
béli az
ellen
az'
AVE
lHk
--&' j s --- -í
--
-i
-- ')
VSSSSSK
NfiVn
- j
VAROS:
pfcɧi
'tanú'skodottSzÖyetségünk'
rpéldányb'án-fábizottsá- gi
MEL0DY
'Dr Béky Zoltán
országos (elnök
kiadóhivatal
círiie:- -
A SZÍV:
76 Locuarmil Ave
enmiéffimniiwiniiBMuiruMiiiimiuHif
ui esweves
egyéves :ciunzeiesi szereznem
--"VUt1
$$?
s' Asaevarne isuia oga vfíí'iví4vs-rf- - t__t --"-rr-v 'Wí KlMMÁMaiMf!3lTBAMManl"lllláflC!? ciiS&K- - -- vtía-J-i A'Jf --Á-sii'-a 'iiCívvS''JWs? iin Prtíi'Atn1invlM!'rn88fi1 -- JíTiJ -
tv
Mindszénty bíboros ölyáh volt miiita labda: száz-szor
vágták' földhöz sújtották átkozták' botozták rug-dalták
és mindig magasabbra szökött S mikor kilök-ték
hazájából is akkor szökött legmagasabbra' és így lett
a miénk! így lett öt világrész "szétszóródott magyarságáé "
Mert olyan volt mint a labda: mindig magasabbra szö-kött!
Legyünk olyanok mint Mindszénty József: amikor
ütnek vágnak földre sújtanak1 minket szökjünk a magas-ba
Ne szét ne essünk d?rabokfa ne" törjünk
össze hanem' a nehézségek közt sűrítsük erőnket pattan-- -
junk a magasba mint a labda mint Mindszénty bí-boros
tette fejezte be Füzér Julián Atya
És Mindszénty József szobra ma ércbeöntve hirdeti
ércnél maradandóbb tetteit!
Az ünnepély után a Holiday Inn termében tartottak
bankettet melyet dr Papp Gábor a Mindszénty Emlék-bizottság
elnöke nyitott meg
A bankett keretében adta át dr Lőle Pál a Sza-badságharcos
Szövetség clevelandi elnöke az un Free-do- m
Award-o- t Cleveland polgármesterének (aki az egyet-len
aki másodszor kapta meg ezt a jutalmat) és Most
Rev James A Hickey clevelandi megyéspüspöRnek ki-nek
nevében Gilbert I Sheldon segédpüspök vette azt
át A banketten á nemrég szerpappá'' szentelt tisztelendő
Balássy Géza látta el a műsorvezető szerepét komolyan
'szépen és mégis sok kedves humorral záróimát pedig
Ft örley Richárd a Szent Imre tempíom új segédlel-késze
mondta izzó magyarsággal és mély
A Mindszénty Pláza ahol három éve a bíboros úr
meggyújtotta a szabadság' fáklyáját és ahol ma szobrai
áll várja a magyarságot hogy zarándokoljunk el a szp-b- or
elé és kérjük ott Őt: imádkozzék az Egek Urához
szeretett Hazánk szabadságáért
Magyaryné H Csilla
r
" A Los Angeles-- i H Typesetting Service nyom-dájában
PETŐFI SÁNDORszületésének 150 és
AMERIKA fennállásának 200 éves évfordulója
emlékére jelent meg
ÁGOSTON EDE magyar író jÉNitJsr
című PETŐFI SÁNDOR halhatatlan 'költőnkről
írt verses regényes életrajza'
A 248 oldalas' keménykötésű könyv fedőlapját és
a "lő Petőfi korabeli 'illusztrációját SÍLBER-'HÓR- N
TIBOR festőművész készítetté!'
E mü regenyes visszavarázsolja az
olvasó 'elé á '19 század zsarnoki 'elnyomását Az
ifjúságnak' nevelő a felnőttek részére Arany Já-nos
Töldijá"-r- a emlékeztető irodalmi dlyás--'
'mány '
Áikönyv "megrendelhető a szerzőnél:1 ''
~ DRJÉRVVÁpCdUGPÍN íM
Oaklándl Calif ?46Í2'Usln ' '' ' '
Ara $1000 plusz az-Egyesü-lt
Aljámokban 50 cent
külföidre $100 postaköltség '
A newyorki Pilvax Kiadóvállalatnál most jelent r eg
FLÓRIAN TIBOR erdélyi származású amerikai ma- -
V
gyár író
KESERŰ GYÖKEREM
cfmű verskötete 176 oldalas vászonkötéses könyv
fedőlápját és 10 ilusztrációját "ősze András a neves
szobrász-- és festőművész készítette
A könyv megrendelhető a szerzőnél:
FLÓRIAN TIBOR 3' Mountáin View" Drive
Naw Milford Conn 06776 USA
Ara: $650 és 50 cent postaköltség
az Egyesült Államokban és 75 cent külföldre
Magyar Élet New Yorkj
vezetője Hirdetések előfizetések felvétele
DEKÁN Y AW
32—19 210 STREET BAYSIDE
NEW YORK NI y] 11361 ' TELEEON: (212)224-103- 7
Kétrészes nagyítót adunk
váUuriint'-jriiridazp- k akik a Magyar Életnek xúj
W9fcr£'rA
'Í-7:tíiSVrect1#-
202
a Magyar Élet-- et
TARTPM4NY:
kiadóhivatalának
'- - C- -
HAZS2M:
Mellékelem az előfizetési 4 díját egy' évre "'
: " '#--'SFr"i'r- f' f - - r ]
Az löfíMtéSi'összege mellékelhető a t-
-
Magyar Élet
-- dHHAB lfili ffull
Há nagyító helyett könyvet
könyv közül lehet Wálasp
tani:
6 Alctoa Averiué Toronto Ont Canada M6G 2E8 1 Kenéz Zsuzsa: pirsai Kar-frtíámtóttrcseÜcyagy'-Money'Ordér'-
fónjába
társnő"-'- — :2-Acsáy:Ef:Lá-sz4
:"-4:Ió- : %Save the Splendor of
tó'--5 -- íflf'?--1"'
' " " "k '-
--'
- -- '' - - ~ Kérem — i„„„ ' iSaáinKdAoni fi harmadikdívtióláCg
í-i-Ki-KS-
-i':'---KM-X4-K
hulljunk
Isten-hitt- el
formában
VXttfM w'ww''i — "Vtf Tj?L uuvvc— i--wT- íuívÉ iiiíviujut www v --i — J— J--
" 5í
i ? - n ' :" í -'- - - í ' £h 'iv
—
—
A
B
A
—
'
'
i- -
'1
A
A
'
'' a az
s
ésjr-- ' ín
"- ? - —
a:- - -
j_t4tVi:Jl v'f ' _ pfX wur
'- -
j -- 'i
Ar
- rí -- „ ' In' -'I-r-"'hardt llbonjSlcide'
"-
--' r9 $ V MafseUle"# "S1 " "
&7?i%JM "
kívánnának alábbinégy
Budapest'- -
fvS-Magya- i
küldjéka: -- ik5tAiítf'
--'mennin #i'-£?Mt®-
'i kz új előfizetés a beérkezése
"áláírásl't "£? "-'-
" - ütáriialMagyákÉÍétazónnal "'"svagyáJ lléelMx kívánt könyvet á
_-
-
_ g --'"meeailottrcímM: ' " '-
-' o?J3fosffig5rrffis --M&IJ t: m£MÉÍ€l ' ' £& SMIÁiká wrw-t-'-rJ')i--iJ- g -- WKvaaR£°iri-í K-- g j- - iiaw :i-- % v % t--it--
r-sr - --t-riL-írsi-- ejrx
-i-rr-
--1 t n li iiiiiÉliámÉüiitrt
—-- ~—
'-- --
l
'-
-(
Aí
'IÁ
#twr a1!