Magyar Elet, December 24, 1983

              n-st'- -ú ¥'" shít #-£- y
V' TY
8 oldal MAGY-A- R ÉLET 1983 KARÁCSONY
NEW YORK ES KÖRNYÉKE ® NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
Alig száz éve szüleiért az első inűanyagícleség és
ma már el sem tudjuk nélküle képzelni az életet Meg-változtatta
a szokásainkat új iparágakat teremtett be-folyásolta
a művészetet Múzeumokban is helye van
már pedig hódítása még be sem fejeződött
Az Egyesült Államokban a műanyagipar egy főre
jutó termelése ötven kilogramm (Finnország: 125 kg
Kína: 5 kg ) Ezek a megszámlálható átlagkilogrammok
a legkülönfélébb módokon öltenek testet Viseljük őket
— a műszálas szövetek világszerte elterjedlek — járunk
rajta — ilyen anyagokból készül a cipői alp és a padló-burkolat
— és életünk minden színterén -- használjuk a
belőle készült tárgyakat: a villanykapcsolótól az írógép
billentyűzetéig a mosogatószivacstól a hanglemezig a
konyhaszekrénytől a hamutarlóig
Aztán ilt vannak az elrejtett műanyag tárgyak me-lyeket
nem látunk mert feladatukat a föld mélyén tel-jesítik
— a csövek legkülönfélébb fajtái— vagy a há-zak
falában bújnak meg — kábelek és szigetelt vezeté-kek
_ cscleg a jármüvekben teljesítenek szolgálatot
és néha saját testünk belsejében mint a mesterséges
szívbillentyű vagy a scbészvonal
Pisztolyukhoz kaptak
Rendkívül változatos a műanyagok világa: lehet
színtelen és színes vastag vékony áttetsző és 'matt
í fi
w fi
5í fi
? Kcívclenilcljcs karácsonyi £
5 "
íUiiiiiepokt'l ts áldásokban "azdug
w fi
íj fi
ti
Sí
w
5?
M
Mw
5?
i
íajcszk'ndoi kíván a
f n n b r vewyom szent istvan
Római Katolikus Egyliázközség
Ft Szlezák Imre OFM magyar lelkész £j
g 414 East 82nd St NY Telefon: UN 1-8-
500 jjj
Sí A
na i r Magyar liuitura
szolsálafában
A Nationality Broadcasting Network az "NBN" Fvádló
és Televízióállomás
Magyar rádióműsorai: Cleveland és környékén
Minden nap: délelőtt 11-t- ől 12-i- g
délután 5-t- ől 8-i- g hallhatók
Az FMSCA 1065 hullámhosszán valamint a Cleve-land
környéki "cable" televízió 11-e- s csatornáján
Magyar telcvíriómfisoraií a "Cleveland Area Cabletelc-vision- "
33-a- s csatornáján láthatják-Minde- n
vasárnap 3 tói 5-i- g
Minden szerdán 8-t- ól 10-i- g
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió- - és TV
állomást (216) 221-033- 0 telefonszámon
Cím: NBN Rá dió 'TV
11916 Madison Ave
Cleveland Ohio 44107
47 4RPn&í3!
llsgyar Szépmsvcs
megjelp:nt:
Or Bobuli: Oiigm ül llic llunguiiin Nilion
Wi's I'lii and ihf liuiisc tliit Jid Buill i hisioiiLjl
nuwl in llic sciks: 'Tool pt inls ui llic Iitiik ol
IIil-- Ohio"
Wass: HMor ol Atoi 011 the Sl Joliid
Kaphatók még:
MAGYAR NYELVŰN:
Somoclj I!nn: b'emlu'n i Soissal
Toiok: 'Ic'IcpuIl'sIoiIciii-I- i riiuil i'iivok
Viiloualoll A'iigvn XtpuicM'k illusiiilwi
Wjsm A lilhilill:in lolnijó ci uk Vy: I ulok kóinu1 Wii: I mlvi i oivijuii heL--n kuihn
W'isv Magvii oruksi')iiiik
Wass: Kaid iS Kisi II Sa'iiiIiiki--ij- :
Wns: llililo- - Kód lloilonilxi Piiliui u'gcm
Wiss- - A runliiu'li UoorLiii cKo iyn
Wjss: A 1'unlitK'li Boso kus I II is III
AVOL NYrLVFiN:
Countcss Ilona Kiiolyi Si l ht'n i The FYiuhilum
S'vingi
I'iuo's: II mi'' ív inJ lliiior
Cluisar: Ddi-io- n ni nimi
Haraszti: The Ellimc lliMotx of 1 rjnsj l aru
Hira-zt- r Oni'in ol !hc R iiiirii'iis
lhlv! I Kiiir u iim lóik Imik- - illi-lriL- 'd Kisiulai: C'oiin-- ! hu 'he D'Iuim' iiovJ Insta Siiiidor I'uislu imii !ior AiiuT i ír IhiiL'iMiii Uel ilin'is 1')IS--1''4- ) Ni' S T!h' lomoik'ii i i ulk 11 lik-- IImhoi i ni Culluic 'ini '1 rnisv h nmi ihc llunuaiian Minőim ni
Rii'i)uiii
Si'inak: lunij: llMoiv ol lliinyii
Silissv: Rci)liilionir lluigu
Varga: liuinm Righ1- - in llim':u
Wagvr: Tov'iul a W'v Crilia1 Eiiipjv a svmpo'-mi- n
Wass: Oin I '111)11 iui i 1
1 i ' i
Wass- - Sil'ru-- d III ivjinin I olk laKs illii-ImI'i- I
Wjss: Doi-unk-iiU'- d lkls ani! I iuri-- s ou Tians l ama
köhi
lílL'
Wass rvn!l Ti al Di ad Man's I aiklau niiu-- l
Wass: llanyaiian I íjkiids illusli ik'd M'-o- nd cdilion
clolli
pi'u r
Yvc de Dirin ár Tlu- - rri"k rik' ol li!iüi'
Ail'un nA : Tiansl' ania CiluM of ih1 Vtl rianslania and ili Hungárián Rnmaiiian Piohlcm
a sMiiposimn ?0 pp niips hihliogiaphy hiul
houiid
Mi-grL-ndcUu'lo'- K a 'u ervid dn beküldési- - niclkll
poi lonii'iili'siMi:
AMERICAN HIINCARIAN
L1TERARY CWLD
ni í nox áíi
ASTOll FUíltlDA Tíom IJMA
5 5 00
SIMM)
$ 5UU
fl()(:
$10 (X)
iinnc
} A 01'
? 8i
Sl'Jilf'
S 200
Ji ti00
S 5 (XI
110 00
$3000
$15 Oo í -- 100
SIlKX)
$10 (Hl
$ i00
5 7 ()
$ sl
$1000
$10 IX)
$10 00
$ s(H)
I 100
$ 4 (XI
$ 4 00
Sh'PO
2 00
$10 00
$ sOO
$ -- 100
$ 5 00
$10(10
$ S IX)
S 8 00
$ 400
$18 (X'
Műanyagok
Sok van belőle nagyon is sok A műanyagot kedvelik
és átkozzák Kedvelik mert szilárd ellenálló elpusztít-hatatlan
Átkozzák mert szilárd ellenálló és elpusztít-hatatlan
Manapság a műanyag már a technikai civilizáció
történetének is számon tartott relikviája Világhírű mú-zeumok
a műanyagot mint történelmi műtárgyat állít-ják
ki holott változatai nem régebbiek ötven vagy 100
évnél Olaszországban a minap alapították meg az első
müunyagrégiség-gyííjtemény- t A tulajdonos a milánói
Anna Rabolini sikeres kiállításokon vesz részt tárgyai-val
A műanyag pályafutása első korszakában igyekezett
hűségesen követni a természetes nemes anyagok — a
fa az elefántcsont a szaru a teknőcpáncél — jelleg-zetes
tulajdonságait Hiszen éppen egy értékes — tíz-ezer
dolláros pályázati kiírás ösztönözte Jolin Wesley
Ilyalt-e- t a fiatal tipográfust hogy feltalálja a nitro-cellul- óz
és kámfor keverékét a celluloidot az elefánt-csont
biliárdgolyók helyettesítésére Hyatt mégsem kap-ta
meg a pályadíjai mert találmányának volt egy ap-rócska
h'bája Nekem személy szerint nincs ellenemre
— irta neki a coloradói játéktermek tulajdonosa — hogy
az ön által létrehozott anyagból készült golyók hatal-masat
csattannak amikor nagy sebességgel összeütköz-nek
de a vendégeim nyomban a pisztolyukhoz kapnak"
A műanyagipar lelkes úttörője volt az angol Alex-ander
Parkos is IRö'-be- n a Londoni Nemzetközi Kiál-lításon
és az 1857-e- s Páizsi Világkiállításon egy sor
félniesUTscges gumiból készült tárgyat mutatott be —
amelyek igen változatos tulajdonságokkal rendelkeztek
Ezek az első sikerek azonban még nem jelentettek front-áttörést
a celluloidot a kazeinből és formaldehidből
eiöá'litotl müszarul a belga llaekeland 1909-be- n bemu-tatott
fen j1 alapú bakelitjét pótanyagnak tekintették: a
gazdagok a g öngyház gombokat is megengedhetlek ma-guknak
a szegények celluloid gombokat használtak a
jobb társaságbeli hölgyek teknöcpáncélból készített fé-sűket
csatokat viseltek miközben másoknak — a ke-vésbé
teheíőscknek — be kellett érniük bakelitből pré-selt
utánzatokkal
Csak a harmincas években kezdődött el az új anya-gok
igazi karrierje noha a termelési mutatók — külö-nösen
ha a maival hasonlítjuk össze — még meglehető-sen
szciénjek (1930-ba- n halvaneze- - 1940-be- n másfél
millió ma már több mint hatvanmillió tonna a mü-anvagléicscg- ek
vilaglermelese) A fordulópont a hábo-rú
A legfontosabb fejlesztési és kísérleti laboratóriumok
éppen a hitleri Nemeiországban működtek Az 1G Far-bon
(a mai Haver Ilocchst AG és a BASF jogelődje)
a koncentiációs táborok foglyaival gyártatta az első
I'Yí'-tcrméAck- et A polivinilklorid a mai napig rendkí
vül eilerjedí (a világon évente 12 millió tonnát termel-- 1
neki és a logkű'öobózőbb tciüietekcn alkalmazzák: ké-szülnek
belőle zacskók sz:go'e!öanyagok tapéták pad- -
lóbniko'atok és ezernyi más a háztartásban iparban'
mezőgazdaságban vagy a spjrtban felhasznált termék
Mv már póioíhalatian
I0"8 hun a I'eiult Államukban a Du Pont tár-si-á- g
a ki)'si'la"j uj anyag a nylon guírtási recept-ji- t
dí'lg):!a V Kitínö amag vcnony szálak készíthe- - i
'ö beiúie g-uldü-a-íó
Kireszelhető Icstheiö színezne-- '
tű A l'VC c a mlon megnyitotta a melegen formál-- '
- S S ™ 1 t - '- - " % í ' 1 " "" " ' " ' "" " " % " "% ! X "- -1
Az Észafc-A- i
ÖSzervezetek Iwdtóiá
Bizottságának éú konferenciája
Az Észak-Amerik- ai Lrdélyi Szervezetek 1985 novem-ber
12-é- n a New York-- i Magyar Házban tartották ren-des
évi konferenciájukat A konferencián résztvettek az
Amerikai Erdélyi Szövetség Erdélyi Bizottság Kanadai
Magyarok Szövetsége és a Romániai Emberi Jogok Bí-zott:
ága (CIIRR1 Megfigyelőkkel képviselve volt az
Amerika Magyar Szchetscg is
A koníerciicijl lóle Lajos a szervezetek Koordináló
Bizottságának elnöke nyitotta meg majd a tagszerveze-tek
vtvc'öi beszámollak az év folyamán végzett külön-leges
tevékenységeiről és tapasztalataikról Ezután a Ko-ordiiui- 'ó
Bizottság vehetője tette meg jelentését
A konferencia résztvevői megvitatták és elhatároz-ták
az ün'll évi tennivalókat melyekkel az erdélyi ma-t:arsa- g
emberi és nemzeti jogait akarják előmozdítani
a Egyesült Államok kormánya és nemzetközi szervek
utján
A Koordináló Bizottságon belül az együttműködés
gyakorlati erősítésének kívánalmait vitatták meg majd
z északamerikai együttműködés kiterjesztésének a szük-se:cs-égér- cl
és lehetőségeiről tá-gyal- tak: elfogadták Lö-t- e
Lajosnak a Erdélyi Bizottság elnökének határozati
javaslatát melyet az érintett szervezeteknek és egyének-nek
megküldenek és sajtó útján is (erjesztik
A konferencia elvben elfogadta Sisa Istvánnak --
mm! osszeko'önek — a javaslatát melyben a csehszlo-vákiai
magyarok emberi es nemzeti jogai édelmé-- e I't
Hites Eristől vcye'ésevcl alakulóban lévő emigrációs cso-portosulással
való együttműködést indítványozta
Yígh Zsill az Amerikai Magyar Sövelscg társel-ik'i'- c
az együtt működé- - szellemében szó'alt lel melye'
a SoM:t:cg legközelebbi vezetőségi ülésen lámogatií
log
Yégűl a knnlcrei'icia megállapította hogy lOGMjen
Amciikai Erdehi Szövetség a soros és egyhangúlag
liidomáMil vette hogy annak ügyvezető elnöke Kóréh
Ecicnc fogja a Koordináló Bizottság elnöki tisztjét 1Í10!
ben ellátni
A konlerencia mindvégig az együttes nmnkálkodá-s:'űkségcsségélö- l
és további erős lcnniakará!úl áthatva
folyt le Löte Lajos
elnök
mindenütt
ható műanyagok korszakát megalapozva a tömeges fel-használás
lehetőségeit megváltoztatva még az életmó-dot
is A nylonharisnyák például forradalmi változást
eredményeztek az öltözködésben: a történelem során elő-ször
fordult elő hogy a nők — legyenek akár gazdagok
vagy szegények szépek vagy csúnyák fiatalok vagy
idősek — valami teljesen egyformát viseljenek Egyszer-re
mondtak le mindannyian a gyapjú- - pamut- - és se-lyemharisnyáról
és tértek át az újra az olcsóbbra az
állátszóbbra a szebbre
Persze így is sokáig tartott míg ez az anyagcsoport
levetkőzte a megbélyegző „pótanyag" titulust Ez a ne-gatív
vélekedés sokáig életképes maradt és ez a jó
ízlés szempontjából is katasztrofálisnak minősíthető kö-vetkezményekkel
járt Sokan azzal próbálkoztak hogy
megnemesítsék" az új anyagot hogy hasonlóvá tegyék
megjelenését a természetes anyagokhoz Giccses szörny-szülött
tárgyak légiója lett az eredmény
Ennek ellenére a műanyagok szívós harc árán las-san
és fokozatosan de teret nyertek A kutatás is ered-ményesen
folyt Szaporodtak az anyagféleségek színeik-ben
egyre élénkebbé váltak felületük egyre simább és
fényesebb lett különleges körülmények között is hasz-nálhatók
Manapság viszont — annak ellenére hogy még tar-tós
a műanyagok terjedése (elég arra gondolni hogy
minden egyes autóban ötszáznál is több műanyag alkat-rész
van) és néhány szakágazat meg sem tud lenni nél-küle
(például az elektronika vagy az űrrepülés) — még
a legnagyobb konszernek sincsenek kifejezetten előnyös
helyzetben
A legfontosabb alapanyag a kőolaj még mindig drá- -
Si?íl5i2-i5S5E)5i2l!lJl33l3'i23i2S2lSlS'2(2íS2líi2-l3i2225i31222i- Sl2i
NÉGYESY IRÉN:
Karácsonyi fehir éj
lengeti a hópelyhet
pilleszárnyon szálldogál
hozza az ég szép titkát
elsuttogja szivemnek
szivem rögtön meleg lett
megmondtam a szeleknek
ás a szelek nevettek
tovább adtam a holdnak
fényes bukfencet vetett
daloltam a hegyeknek
ködfátyolba lengettek
elmeséltem a télnek
arcomba fújt csipkéket
a csillagoknak énekeltem
az Orion fényesebb lett
)iaasi5aaa9íSiasiaaaiaaaai3iaa2sis
Mikor kell kivcimi
Vannak túlzottan aggá-lyos
szülök akik ha láza a
gyerek vagy a torka fáj
mindjárt két orvost is fel-keresnek
Ezekkel könnyen
megeshet hogy kétféle eliga-zítást
kapnak mert az egyik
orvos ágyban fekvést boro-gatást
kami'lás gargalizá-lás- t
ír elő a másik ugyan-akkor
fontolóra veszi a man-dulamütét- et
De még ilyesféle élmény
hiányában is sokan hajla-mosak
arra hogy kétféle-képpen
gondolkodjanak a
manduláikról Nehezen dön-tik
el: vajon olyan szervnek
tekintsék-- e amely az egész
szervezet védelmére szol-gál
vagy pedig olyannak
I amelyiktől jó minél liama-- I
rabb megszabadulni A kér-- l
dist nem is lehet egyetlen
' mondattal megválaszolni
Minden egyes esetben külön-külö- n
kell a műtét mellett
vagy ellene dönteni A man- -
du'áknak igen fontos szere-pük
van de ennek csakis
akkor tudnak megfelelni ha
teljesen egészségesek
A hétköznapi életben
egyszerűen mandulának ne-vezett
két tonsilla" volta-képp
nyirokmirigy melynek
'egfontosabb szerepe a gyer-mekkorban
a fertőzésekkel
szembeni védekezésben van
A külsőleg valóban mandula
formájú kit szerv közelebb-ről
a légzőszervi és a gyo-morbálrendszeri
megbeíege-gedése- k
kiküszöböléséért fe-lelős
A mandula könnyebb
gyulladása annak bizonyí-téka
hogy „becsületes"
munkát végez ezért nem ok
arra hogy könnyelműnek is
alhamarkodoltan eltávolít-suk
őrhelyéről Ilyenkor kel!
a beteget hatékonyabb
gyógyszerclásscl kisegíteni
a betegségből
Más a helyzet ha geny-nye- s
tüszök keletkeznek a
mandulákon Ezek olyan
kórokozók — vírusok — be-hatolására
utalnak ame-lyek
elpusztítására a szer
és átadta énekemet
a Vénusnak —
a Vénus megremegett
hívtam a bús embereket
a félőket reményteleneket
jöjjenek mert a Szeretet
A Szeretet megszületett
földre szállt az ég titka
— nincs is másra szükség
ma —
kis állatkák körülállják
Jézuskának titulálják
fújják me'eg lelküket
Énekeljük ég— föld nászát
zengjük túl a fájó lármát
győzzük le a fájó lármát
vezet mozgósítja a fehér
vérsejteket és ennek hatá-sára
genny képződik Ezek-ben
az esetekben hosszabb
leiáratú anti'k''ki'incb ke-zelésnek
kc'l következnie
Ha a gégjsz sok tüszös
folyamat lezajlását bizonyí-tó
heges mandulát talál ak-kor
jogosan merül föl az e-ltávolítás
gondolata A beteg
mandula maga is kórokozó-vá
válhat ha állandó genny-tartaimáv- a!
megfertőzi a k2-ring- éii
rendszert Ilyesmire
vezethető vissza sok rcuma-Lku- s
megbetegedés szívi-zom-
és vesegyulladás Az
állandóan gennyesedésre
hajlamos mandula már nyil-ván
nem képes eredeti funk-ciójának
ellátására ezért
megérett az eltávolításra
NEV:
CIM:
Kérem küldjék
ga és az is nyilvánvalóvá vált hogy az elpusztíthatat-lan
tárgyakat a természet sem képes feldolgozni fel-halmozódó
hulladék formájában fenyegetik az ökológiai
egyensúlyt
Es a veszélyes fordulat persze nem írható egyértel-műen
a műanyag rovására inkább csak arra figyelmez-tet
hogy nem tudunk még megfelelően bánni a környe-zettel
és nem vagyunk elég találékonyak a felesleges-sé
váló tárgyak újrahasznosítását illetően Visszafelé
ugyanis nincs már út: a műanyag visszavonhatatlanul
beépült mindennapjainkba és nincs is annyi természe-tes
anyag: fa gyapjú selyem hogy az ezerarcú újdon-ság
helyettesítését érdemes lenne egyáltalán csak mér-legelni
is
S'is!gig!eis!S(Sí6!giee!5ís€gis'fi'!S!5!sigfSf€!sie€'sis!gtg€!eig!gisisisi(í55í
című könyvet
Áldoll karácsonyi ünnepeket
Newyorki Független
Magyar Református Egyház
229 East 82nd St New York NY 10028
Telefon: RE4-814- 4
Ványi B László
gondnok
kívá a
Csordás
aassaaisiaaaassiaaajas-sasiaaaaaaaaassiaaasií-S
TERJESSZE ANGOL MŰFORDÍTÁSBAN IS
A MAGYAR SZELLEMISÉGET
Bármely 2 kötet ára $1500
1 ADY E: POEMS 491 oldal 16 kép keménykótés $1700
2 ARANY J: EPIC POEMS 224 oldal 13 kép 850"
3 JÓZSEF A: WORKS 224 oldal 30 kép 1200
4 KOMLÓS J: KOSSUTH IN AMERICA 198 oldal 19 kép 950
5 PETŐFI S: WORKS 423 oldal 40 kép 1490
6 VARGA D: HUNGARY IN GREATNESS AND DCCLINE
160 oldal 237 kép keményköljs 1370"
'"'A bolti árak feltüntetése tájékoztatásul szolgai
K'JNGARIAN CULTURAL FOUNDATION PO Box 364 Stono Mountain
Georgia 30006
Kamatoztassa Dollár-betétj- ét
"MONEY MARKÉT TERM ACCOUNT"
nyitásával a
: Central Eoropean Internationa
-- né! Budapesten
Magasabb kamatot élvezhet mint más amerikai
banknál és élvezheti a lehetőség egyéb előnyeit
A betétek 3 hónapra 6 hónapra vagy 12 hónapra
köthetők le folytatólagos megújításokkal 'és emelkedő
kamat-feltételekk- el
Kérjen tájékoztatót közvetlenül vagy New York--i
megbízottunktól:
CENTRAL EUROPEAN INTERNATIONAL
BANK LTD
V Váci utca lfib Budapest PO Box 170 II—13G4
New York-- i megbízottunk:
DEZSŐ B TÓTH
2VI East Olrd Street 37— C New York NY 10128
Telephoné: (212) 722-59-1- 9
Az érvényben lévő kamat-feltételekr- ől a (212) 570-708- 9
teleionon vagy megbízottunk útján tájékozódhat —
Ne mulassza el e lehetőség kihasználását
A Central European International Bank Ltd
az egyetlen nyugati részvénytöbbségü Bank
Magyarországon amelyre a magyar
deviza-rendelkezése- k nem vonatkoznak
ajandékoznnk n
előfizetőnknek
valamint mindazoknak akik a Magyar £let-nc- k új
előfizetőt hoznak
egrendeiem a
A Magyar Klet előfizetés! dija cey évre 25 dollár
Félévre 15 dollár
Az előfizetés összegét kérjük a Magyar Élet címére
küldeni'
( Alcina Avennc Toronto Ont HlfiCi 2E8 Caaails
kiállított csekk vagy Money Order formájában
a:
aláírás
Gábor
esperes
Az alábbi könyvekből választ-hat:
1 Kenéz Zsuzsa: „Irsal Kar-társn- ő"
— 2 Aesay E László:
Savc (he Sploulor of Buda-pest"
— 3 Toldy Endre: „Az
Öreg Csatár"— 1 Eckliardt Ti-bo- r:
„Regicidc at Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
ulán a Magyar Élet azonnal
postázza a kívánt könyvet a
megadott címre