Magyar Elet, December 24, 1983

              tf Vf f' "í" -- itt-í rv- - lf- - -- "-„ cíf '- - í" ' #£' V Wríj "7
4 oldal MAGYAR ÉLET 1933 KARÁCSONY
Lcmke Gvula: KisJézuska
Szokott karácsonyi együttes: feldíszített csillogó fc- - en viseli az tigralást majd az idus emberek konokságá- -
nyől'a — természetesen p'nfonigéró' — alatta széles kör-ben
és megtetézve színcspnpirba burkolt masnis csoma-gok
Szülők nagyszülők ünneplőben A gyerekek most
lépnek be Két „tizenéves" kislány Szemeikkel éppen
hegy csak fölmérik a karácsonyfát Arcukon nincs kü-lönösebb
meglepetés A fa éppen ilyen magas csillogó
volt tavaly i azelőtt is ilyen lesz jövőt e is evek múl-va
is Ez csak lemészoíos Azért karácsony a kará-csony
Azonnal nyúlnak a csomagokért — Ohó! — szól rá-- j
ik a mamájuk Erre a két kislány keze megáll a leve-gőben
Fanyar poükával nekikezdenek: ü boldog Bet
lehem á'Jások városa " Jól beszélnek magyarul de
azéil nem biztos hogy értik a szöveget A „Santa Cla-u- s
is eomirT to town" már sokkal lelkesebben száll
Az alig észlelhető hangzási különbség nem kerüli el
Nagypapa figyelmét Kicsit megkeseredik a szájie —
ílnekben játékban már angol az anyanyelvük — álla-pítja
meg szomorúan Ez a kitérő azonban csak pilla-natnyi
Átnedvesedett szemmel ügyeli az unokáit
Pattognak a leiángatott masnik zizognek-recsegne- k
a fölíépdeselt színes csomagolópnpirosok Nagypapa
persze előbb simogatná babusgatná a kedves holmit
Talán ollóval nyesegetné a ragasztásokat még szabá-lyosan
össze is hajtogatná a csillogó borításokat Nem
takarékosságból de kár értük és olyan szépek A két le-ányka
azonban kérlelhetetlenül trancsiroz Sok a cso-mag
nincs idő eggye!-eg- g el sokat bíbelődni A gyere-keknek
valóságos munkaverseny folyik Ki is merül-nek
mikoráa a rengeteg ajándék végére érnek
Átszellemült öröm nem látszik rajl'ik de megelége
tieitek Mindent megkaplak anvt csak kívánlak: sílécet
korcsolyát kerékpárt lényképezőgépcl ruhát cipőt pa-pucsot
foltokkal éktelenítelt nadrágot Apu nagymama
nagypapa megérdemelnek egy sebtében odanyomott pu-szit
aztán játszadozni kezdenek a legolcsóbb ajándé-kokká
Ké-ől- b kedves isme ősök ctöJnek be Nem zajos
„partira" csak egy kis tercterére esetleg káityágalás-r- a
Természetesen ti'Trekeikct is magukkal hozzál Cd- -
öJések parolázás puszik
— Iúrát-son- y mégiscsak karácsony — zökken le a
pamlag' n i'nö Nagypapa mellé az egyik idős vendég
— Tudod mintha valami baj lenne e::ckkel a mai
karácsonyokkal — válasz Íja amaz
Halkan sz'nte félve csúszik ki szájából a szó Ka-tica
a kisebbik unoka mégis meghallja
— Nagypapa nár kezdi! — löki oldalba a nővérét
— Nagypapa haragban van a Santa Ckris-sza- l —
veszi át a szól hiditka Széles igyorgdssal magvai ázz
a többi geokrek — Azt szeretné ha az angyalka Ivjz-r- á
a ka úcscnylál mint az ö gyeekkorában
Ez a lumotkoJás a !'c' nőiteknek is lelrzik Általá-- n
-- s nevelés
— Az öregek Íj: képzelik hogy a s-tj-ál
l'latalfág'ik
ilején minden szebb volt — jegyzi meg egy fitos képű
neiiyrcke
— Hát én szel'b vltam az biztos — mostlyog kel-vc-c- n
Nagymama
Egy jóhúsbíin léö fú fi sem akar a mulatságból
maradni — Hajdanán a tyúkok is nagyobb toji4
lak mint most az afrikai struecinadár!
mgec
ráz kacagás j szagokat terjeszt ez mar
sebb és gaiombább megjegyzések Xjgvpypa egykedvű- - il'atlemejászó e=s o ca o r=s=rrsa o rat o ezsszzzzx q es o jses
Első Masvar Református
Ecvbáz
439 Vaurhati Rrt Toronto Ont
M6C 2P1 Telefon: 656-134- 2
Lelkipásztor Ni Sercss Ödön
hifiuisztlel vasainap délelőtt il
óiakoi Vasárnapi Iskola gyér
aickckuek hittantanítás az is
tentiszli-lelte- t egy időben Bib-liaóra
isiitöltök esténkint 8 óra-kor
Lelkipásztor fogadó-órái
tart hívauJjban csülortö
kön du 3 órától este 8 óráiij 6s
ízombatjn du 2—5-i- g
Kálvin Jáno
ÍVTaevar llcloimálus Kcvhás
121 Birch Ave Iíamilton 2S
Cnt Telefon: 525-364- 1 Lclkipász
tor: Nt Baksa Csaba Vu
sárnapi tstentiszieletek de 1030
kor Usryyanebben az időbeL
tartjuk vasánapi iskolai oktatá
Biinkat Isten igéje után i&gyó
szeretettel várjuk
istcnliszteletek magyarul és
oncolul folynak A lelkipásztor
hivatalos órái: kedden 1-- Mg 6b
csütörtökön 10— l-i- g szrrdán 5
tó' R-- is A cserkészcsapat minden
pénteken este öl5-ko- r tartja
összejövetelét
VANCOUVEIU
KÁLVIN J4NOS
MAGYAR EVANGaML'SS
REl-OIlUTU-S
EG1U2
Templom címe:
2791 Eosl 27tb Ayena
Vnncouver Í2 ŰC
Lelkipásztor:
Ni Síaiiioshoil Lasüit
Teli-fon'a- m WbOMJí
Istennszieletek Eiindfiii
vaíilnjau (SélfWtt 11 érakíir
Sonl Kr7seliet PK
t-'ilKii-ö'cg
282 Sp uliiu f 'I'oi 'min Ont
VnT 2J"S rele'uir MIoi i')í Ovl
Scnliiiisek: hi'iWu-i- i ivy-'- el 'jt! 8 'VI ólakor KiTtfilulcs
és kfivsu-lés- i iiklaliv iOrn:ip
1 niikitr eli'i'eli's hí iilr'k's
utat IlllukiatiSs i'lMiildoási-bi'i'malas- i cliilésiilcl :i is'uila-- i
ív n soinb non ' :1 2 '? Ila- -
b - tigynazi Hilel
ta atják) vóui: az irodai é'
7(viáli snluai iiii ni'ciiu a Si'
fialis 'IcsIxeivK 1 arsisiíjd A
egliákosogbi-- n é'eti-ro-s a Mi
gvar lskoli Oxoihi lin és lan
csi-rkós- et Iljusigi ós
Klub
Magyar Acostai Hitvallású
Iúaiijiélikus Ualiu
ístcnlisk'k-le- k hehe és ideje
Fiisl l nlhera'i Ciuncli 1I
rloud Street — minden hon ip
2 és ) vasárnapján tiu 6
Lelkes Nt Bcrnhardf
Béla (Cleveland Olnu tel
216 631001)7)
Felhívjuk a figyelmet az isten-tisztelet
megváltozott időpont
jani!
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYEN EGYHÁZ
8 Róbert St Toronto Ont
M5S 2fO
Telefon: 923-9M- 6 Kcs: 2813107
Lelkipásztor: NT AiEZO I'AL
Tiszteletbeli lelkipáslor
Nt Steinmetz Kíiolv Res:
429 2287
Istentisztelet vasárnap délelőtt
11-k-or
Vasárnapi iskolai bi:ok
taiis az istentisztelettel 'g idő-ben
Bibliai ót minden si-rdá- n
este V-i- & ótakor I7gyhái hiva-talos
és személves üyyekben
hívjak a lelkipásztort a lakás
teleloosámán
Mai'yur Evangélium!
Oskcresztyő:i Gyülekezel
1 Searlell Rd nynaa-- u
vedénél) I elkipáslor: Urbán
K:inly Tel 2r9-S3U- 7 Istenlis-U'let'- k ideje" vasárnap de 10 W
Kor du 6 M) k'ir serdan
úiako° li-blia-ó-ia
és Ima-óra
A Mayvni Evanyélinmi Os-keieslv-én
Gviilekeel minden
niaivai t serelne so!álni Ima-liiunkb- ai lelietőséjte van min-den
ineyláradi léleknek a Sent-íiá- s óiiiniliírét anyanyelvünkön
hallania
Evi'i'i'élikus Keformélus F-'v- e- z'iss:ira ielul! vni ajánlatos
'
fiilt Majjyar Iyli:'7 és a rüg-Icualib- b liit t esliivő M-jv- ar Rct'ornüttiis Egv-elot- t
H'-te[:lálC!:- itás ! ! (423 Queen Sí W Toronto
vnv oiihon keiesie baiinil'in l!)iit V5V ?S) Tel: 5l)30'iOl
Iriiilil l'agatloévik: héikfrinp s 2-'~'-a-
?J 1 'eHes Ni
de 10 12 eMe "--
K d ln'X'iiinví S-'nd- or Tistcletbo-1- 0
-2- -ig hélffíii árva a Ii lilki5sio' Nt Vatai 1 ísló
Kérésre bármikor fogadunk A Telefon: 2-17-0V-
49 Nlenliste-Eivbá7kösé- g papi solgálalái ct mind-'- n vasámapcle II oii-- a Jéziistársaság külföldi magvar Mindenkit sereletlel v:i-rendjarlomíl-nya
(magyar Jesui--1 -- unk és hívunk Uiblinóra miu- -
o SKeie
val megint odasúgja a barátjának:
— Mégis azt állítom kiskomám valami nincs rend-ben
a mai karácsonyokkal ' '
— Ez a sok reklám karácsony előtti csindradetta
elrabolta az illuziót — próbál lenni a másik
— Nem a reklám zsivaj a bajok forrása Ez a kal-márok
dolga keresni akarnak ez természetes Tuclol
mi a hibák gyökere? — Egészen közel hajol a barátjá-hoz
mint aki titkot súg:
— Elvesztettük a Jézuska ingecskéjét!
Katicának borotvaéles a hallása — Nagypapa most
meg a Jézuska elveszett ingecskéjét keresi — kiáltja túl
:z általános zsibongást
Az egyre hangulat közepében robbant a sokezenyi élményt és csak öt-li- z rögződik meg
Ezen a meg hajtja mint valami
ell a szívnek Aki ült feláll aki állt az 'Idős ember történetei csak magának újak
ezökken a pamlagokra úgy fogja a hasát
— Mi van a Jézuska ingecskéjével? Ki dugta el a
'ézuska ingecskéjét? Mit kap a becsületes megtaláló? —
neg ehhez bemondások hasogatják a mennyeze-tet
— Egy országot egy ingért! — szellemeskedik vala-mi
fitogtató keszeg üzletember
Feltör egy újabb Mikor a nevetőgör-csöktől
kimerült népség elcsöndesedik szólal meg Nagy-papa
— Most pedig aki kíváncsi annak elmondom Jé-zuska
ingecskéjének históriáját
SHOI30E
Alinisl-ráti- s
hi'iiapiia!
kórli:i:'ban
szombaton
valóban
környe- -
hasonló
Zágon Zoltán
59 ranyavatasa
A torontói Mátirok Temploma izraelita hitközség
zép ünnepség keretében köszöntötte rabbiját Dr Zá- - i
on Zoltánt és feleségét Erzsébetet egy ketlös jubileum [
dkaimából November 26-á- n volt aranylakodalmuk
s ekkor volt 50 ée annak is hogy Dr Zágon Zoltán'
luciapeslen megkapta a rabbi-- i oklevelet
Kanada egész magyarsága nevében szeretettel kö-zörlj- ük
a népszerű rabbit akinek negyed
századon keresztül alkalmunk volt itt Torontóban rreg-igyel- ni
Az igazi lelkipásztor minden ren-'el'-ez- ik
józansága köztudott és azt tud-ok
róla hogy segítőkész keze egyaránt nyúlik ki a sa-á- t
lartozók és más vallásúak felé
Negye 'sázad után szent beszédeit még mindég ma-gyar
sőt ízes szép magyar nyelven mondja és
Miben a szellemben tartja máját is óriási szerepe van
abban hogy Torontó városában a magyarok között si-er- ült
megtartani a felekezeti békét a mérsékletet és a
ó hangulatot Kettős jubileuma alkalmából kívánunk
gy' neki mint kedves teleségénck boldog egészséges
lelet és azt hegy még sokáig szolgálhassa mindannyi-uk
közös Urál
n~ii
óra-kor
esi-7- W
"ellen
iioda
okos
rv& )" 'í" i ' 'ílyi'í'VW'yiíl
on a szádlemez
g?
Olyan mintha kis híísu- - Dlsc Player") Feltalálója
k!-- 1 gi7ot levélszekrénnyel ke- - szerint megkönnyi-(j-- j
ívszteztek vo'ra az ára ti az otthoni szórakozást
! rujz (iouar e3 gimnnvomav liarmint legven is az
Mmdciilit a a széliéivé- - ra az amerikaiakat
dr
testvéreinket
Az
nr
(St"Clair
sor
nyelven
12
itw— int ~—
szül jkbe fekete koron- -
len serda este ''8 órakor A
vlkes lihaiilos liwaiiunrai:
serda du 3 --7 e soinbal de
il- - uráig
(üiirtlandl Szent L&hzIö
Eevházközsije
3ox 19!) Courlland Ont Te
ion: 519 842 8bV8 Lelkipása
fer: Fr Eörclögh András 5J
N''pnirtiisk S7nmh:itfiri tstp 1 'Ad
sor du-- es 15 ellátva mind akár hang-urako- r
Gjontaiiis: szentmisék
löit íCértsre bármikor
Magyar naplista GyülekC'
iet Biuoke Ave (óbeiárat
157 Falkirk St-i'- ól Toronto le-lefo- n:
7S-29- H Lelkipásloi Rev
Herjuc7ki A Céza lel: 752-loS- 7 Isteniisteleleink időpontja: va-sárnap
de II és du óra
Serda este óra Mindenkit
sereiettel hívunk es varunk
Srent István Egyházközség
London Ontario 155 Oruce Sl
leteton: 434-996- 3 Sentmisek: vasárnap de 11-k- oi helkbznap: 53t)-ko- r plébánia
ouhouoan
Ft Molnár Miklós SJ
Magyar Hotednapl
Advenlisla (vülekezet
506 College St
(Palmerstonról bejárat)
lelkipásztor: Móra Imre
Telefon: 222-632- 2
Istentisztelet minden szoaibn
ton de 930 kezdettel
Szent István Egyházközség
130 Karton Sl E
Hamilion Ont L8L
Telefon: 529-121- 3
Pjébónos: Fr CKilla Raymond SJ SJ Senlmisék: bétkönap reg-gel
és 830 órakor vasár-nap:
lenyel 930-ko- r és II órakor
KALVIV lAVDS MAGYAR
R EFORMATUS ECYIIV
383 Pranl Slrcel Ottawa Onl
Lelkipástor: Vietoris Lajos
Istentisztelet: vasárnap de 11
órakor
rLSO MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
Ijüó Pirenl Windsor Ont
N8X 4J7
Istentisztelet vasárnap de II
órakor
i
P
Ji3iti4
M
is
—
utoléri később
'£ #lf p-9-f- J-ősszel
! — a Xvu- -
i
I kis
-
j gjt kell csúsztatni és három
percen belül az eg:sz helyi- -
Isog illatozik: egyszer édes
rózsaillat máskor fanyar
szénaillat száil belő'e
ÍÍUzeres tavaszi
tengeri s::e'lj szagolható a
lakásban
Xegyven kü'önféle szag-- :
lemez a választék (címmel
vsa-na- p a 1030 a
a „mop „ rii1ipii
LIső
a
3 —
7
a
a
órai
2W4
8-k-or
Ave
hol
1 eső hol sós
I
I
„
"-"- — "nj — -
szagok élet minden hely-zetéhez
és minden izüs szá-mára
Szerelmeseknek a
vágyóknak a Riviéra vagy
a Tahiti Aki dözsölésr'il áb-rándozik
az ínyenc ürömé
című szag' emezt élvezheti
aki pedig az élet
elöl menekülve a
ismét csecsemő len-ne
visszaképzelheti
nsk pályafutását tengeri ka
tasztróí'a törte
bulinak cinu'i
orrokat Az
új civilizációs vívmányt
hogy végre azt szagolhat-juk
ami az Environ-menla- l
Fragrance Technolo-gies
nevű New York-- i
köszönheti emberi-sé- g
lemezek porózus
plasztikból készülnek pó-ritso- ksl
illóolajokkal tö'tik
A h'j és
Mindenki figyelmet erőltet magára Az idősebbek i-llendőségből
mert é:zlk hogy túlzásba vitték az élce-lődést
A gyerekek kíváncsiságból Filmek és televízió
neveltjei ők lehal olyan betlehemi történetet szedné-nek
hallani ahol a pásztorok kovboj (cow-b'jy- ) -- kalapban
revolver durroglalás közben é kéznek a Szent Csa-ládhoz
a fényességes csillag ól pedig marslakók integet-nek
Igaz abban van még valami „fan" (fim) hogy
egy bébi (baby) szénán-szalmá- n hánykolódik Elvégre
ilyen szegénység számukra csak a mesében létezik
— Nebulókoromban — tüzesedik neki Nagypapa —
mór november végétől karácsonyi várakozásban éltünk
Drága jó anám
Ezeknél a szavaknál Nagymama olyan mozdulattal
mint akinek sürgős dolga akadt kihúzza a csíkot a
konyhába Lánya -- a házisszony utáia somfordál Olt
aztán cinkosán összekacsintanak Ismerik apu története-it
betéve
Hiszen milyen érdekes is az hogy az ember á'cl
vidámodó az emlé-yerebz- áj
gonoszkodósa viccen kezeiében Ezeket mókuskereket
szakadnia az saját
olvasottságát
kacagóroham
)r
jíSiitSSii'SSlltöisStS
az
munkásságát
adottságával
Embeisége
hüfe'ekeretéhez
nagyban
Szipirkának
eikcriiilietelienül
az
legszíve-sebben
zete nnos-untala- n hallotta tő'e
Ezúttal azonban Nagypapa még általa soha nen
mondott élményről akar beszámolni Neki is csak most
itt a karácsonyfa alatt jutott az eszébe vagy hat évti-zed
távlatából Kicsit szomorkásán néz felesége és lá-nya
után de nem zavartalja
— Édesanyám november utolsó patyolatfe-hér
papírosból tenyérnyi nagyságú ingecskékel vagdo-sott
Olyan belebujósakat amilyeneket olasz festménye-ken
az Isteni Gyermek visel Majd hosszanti csíkokban
apró háromszögekben bemeiszegette Amennyiben ezeket
a háromszögeket bthajtogalínk akkor úgy mutatkoztak
mint kedes fodroeskák Csakhogy a behajtogatásnak
ára volt Valami jócselekedetet kellett véghezvinni Flzé l
neveztük anyám papírkészíl menyeit „Jézuska ingecskéjé-nek"
gyerekek csalódottnak látszanak de egyikük mé-gis
megkérdi:
— Mi az hogy jócselekedetet"?
— Vá j soróra mindjárt megéted — magyaráz to-vább
Nagypapa — Mondtam már hogy az ingen hosz-szan- ii
csikókban sorakoztak az an:ó háromszögek Az
első csikhoz gyöngybetüivel ezt írta anyám: Misehal-lgatás"
Mintegy húsz fodrocska vá-- t ilt behajtásra Haj-nalimisé- k:
öl volt szó vagyis a karácsonyt megolöző
hetekben hétköznaponként hideg szobában korán ki
kellett másznom az ágyból hogy a felajánlásnak elegei
tegyek
Api óbb csíkokon ilyesmi állt: „Böjt" Lemondás"
Utóbbi azt jelentelte hogy mondjuk az ajándék édessé-get
nem azonnal esek lel óra múltán kapom be
Majd megint hosszasan sorakoztak a háromszögek:
„Déketürés"— mondta az í: ás Hát ez bizony nehéz
feladatnak számított Gyihos legényke voltam hamar b-irokra
mentem Ha az iskolai tízpercekben egekig csapott
a zsivaj akkor a belépő tanító úr kö ül sem nézett csak
kiáltotta a nevemet hogy menjek ki té elélni Annyira
biztosra vette hogy én kezdtem a hanenrozást Egy
ilyen ltacacáé alkalmával az osztályban sem tartózkod-tam
mégis engem küldött büntetésre a jó ö eg Aztán
csak nevetett a baklövésén
A rosszalkodás meséje mcgélénkili a gyerekeket Ne-vetnek
lapsikálnak
— a már most képzelhetitek — folyta'ja jóízűen
Nagyapa — mekkoa önuralom kellett ahhoz hogy a
s:enl karácsonyi várakozódban 'ékezzem magamat mert
csak akkor hajthattam a fodrocskáa Egyik adventi reg-gel
pék'ául a kenyerespajtásom a Pü'ös Misi gáncsot
vetett nekem iskolaudvaron Hasra huppantam mint
a megtömött zsák Persze ö'ö'be szorult a kezem de
de aztán az ingecskére gondoltam s leeresztenem a ka-romat
Ba'ös Misi csak álmélkodott mert már védeke-zésül
a képe elé tartotta a könyökét
— Biztosan azt hitte gyáva vagy — szól közbe
Juditka
— Mit g-ndo-ll
mit nem — nevet Nagypapa —
igazsághoz azonban hozzátartozik: aiig vátam a szent
I ünnepek elmúltál hogy Misi ba átomat elpáholhassam
la gáncsveté-'ér- t mert a karácsony e'ötli öníegyelniezés- -
töl azért éppen szentté nem változtam
Nagypapa beszél aztán az Imádság" nevezetű fo-dorcsík-ról
ami azt jelentette hogy anyukájával minden
este el kellelt mondania egy rózsaí'üzér-tizede- l holott
nagyon unta a hosszú ájlaloskodást
Még súlyosabbnak s? ámított a lónagaviselel" —
Zokszó ellenkezés nélkül rohanni a bjltba eceté 'Lnom
Szenvedély vagy a IToldvi- - illett képen kapni a kutyát nem szabadott rálépni a
lág cimü ajánlható utazni irályba elölt nyújtózkodó macska farka a s még álom
gondjai
magát
a
ban sem lehetett meghúzni a szomszéd vendégkisláay
copfját
— Aztán a sok fodor mind elkészült karácsonyra?
— édeklödnek a gyerekek
— hát — kaca'áz közbe a fit is képű menyecs-ke
— mert Nagypapa egy csomó há omTögecskét csak
úgy beliaj lógatott
— Naná majd b)lmd volt böjtöt tartani el
a pelenkába a Eábipúder ci- - lépni a tvecskafarka mellett! — állapi' ja meg a jóliús-mí- i
l::mez jóvoltából A lla-ba- n lévő férfivendég
jóroncs nevű illat viszont Erre megpendül az egész társaság Egyszerre beszél-t"!á- :i
a-o-kai
a volt hajóska-- ( nek a maguk csínytevéseiiöl a kisebb-nagvob- b lódiiá-p'láityok- a!
irdekelheli akik- - sokról Nagypapa viszont tiltakozóan fülemeli a keét
kellé
JiUá Zlihlvii_l llltUaKwi jUV Cli SO!ll„ü llC'll U„hiilllUIII iiiku'ui i
beleugrottam volna a jeges folyóba vagy tűzhelyhez ér--
Karácsonv című szag- - tetem az ujjamat meg ilyesmi de lelajaniasoni tiszta
'emez termé zelesen fenyő-'vol- t és a fodorhajtogatás huncutság nélküli
illatot árazt a Vége a házi-- ! — Aztán mi történt az elkészült ingecskévcl? — ér--
pedig kávéval
kínálja meg az
is
nincs
cég-nek
az
A
meg illatanyagok
is
magát
napján
A
az
az
E
meg
:„ :i
A
rleklődik a gyerekhad
— A csupafodor ingecskét té d e ereszkedve oda-helyeztem
a karácsonyfánk alatti kis betlehemi jászol
eli s csak azuíjn kezdtem gyönyörködni a fényeskedő
gyertyafényben Nagy vagyon az én szivem lnldogsága
mert úgy é eztem hogy adtam is a Jézuskának nem-csak
(öle kaptam Lemondást béketűrést önfegyelmet a
csillogó fenyőért ajándékokért meghitt családi melegsé-gért
A beállott cscnt'ben úgy kondul az elles ember
hangja mint éjféli m'sé"e hívogató harangozó:
— Hát czéit nnndíim gyerekeim hogy inindadd
nyomai együttes hatására nem lesz igézi karácsonyunk míg meg npm ke essük a
szabadulnak fel a készülik- - Világ meg nem talá'ja Kkjézuska elvesztett ingecské-be- n
j{ jé(i
I1
RSy I
SS
v--v js
v-- X- ss Si
Si
p
51k
HORVÁTH
t - t
WimíWi!wB:-- M
s
V í " 1
'v
&?
s iOTO STODIO
355 Ertlinton Ave V
(Avenue Road-nál- )
Toronto Ont M5N 1A3
Te!: (416) 487-34- 48
o Művószi igényű portrék
0 cscilicli- - és gyermekfeb'ételek
9 stúdióban vagy otthonában
iff Horváth Tibor (mpa cr asp)
y a nemzetközi fotóművészet
'" nagymestere
27 éves kanadai működése alatt
számos nemzetközi nagydíjjal
kitüntetett fotóművész
01 MAGYAR ÉTTEREM
miit a Iilior-o- n
MASTEH íktf
517 BLOOR STREET WEST
TORONTO ONTARIO
TELEFON: 534-335- 1
Kitűnő ízlelés magyar éte'ek italok
Minden nap spe-iáli- s különlegességek
Pénteken: halászlé és túrós csusza
Szombat— vasárnap: töltött kacsa töllöl borjú
Tejes ilalmárjs
Nyitva: de 11-í- öl este 11-i- g
#M#indenMke'vesüvendwéget szefretegttel vgárunkal
Ülnm a MAGYAR ÉLEI-el- !
A legszebb ajándél
a budapesti Operett Színhái volt primadonnájának
most megjelent nagylemeze
í
A nagylemezen (vagy kazettán) a legszebb operett dalok
és magyar nóták:
Nem törtint semmi Tangolita
Szenyorok és szenyorit'ák Elindultam szép hazámból
Erdő szélén stb
ARA $1000 POIITÓKÜLTSIÍGGEL EGYÜTT
Megrendelhető
csekk vagy Money Order előzetes bekiildéséud
Yáry Nagy András 21) Shallmar Hívd Api 101
TOlvONTO Ont MIS 2C8
í: T T E R E M
Megnyílt a2 új Gsárds!
Új éftermünkben vóífozatlanul a
legízletesebb ételekkel és a legjobb
kiszolgá'ással várjuk kedves vendégeinket
Minden ese cigányzene
ASZTALFOGLALÁS: 9237021
1115 Bay Street Toronto
Ha igazán jo magyaros ételt akar jojjou a
COUNTRY STYLE RESTAURANT-b- a
450 Bloor St West Toronto Ontario
ahol kitűnő ételekkel és házi készítésű rétesekkel
szolgálunk kedves vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva de 11 — este 10-i- g
Telefon: 537-174- 5
Telefonrecleléseket elfogadunk
Blue Danube Restaurant
391 Roncesvalles Ave
Toronto Ontario
Kitíinö bácskai konyha teljes italmérés
Figyelmes kiszolgálás
Nyitva minden nap déli 12-t- öl este 11 óráig
TELEFON: 536-668- 6
KISS ANDRÁS
Elsöosztályii munkát adok garanciával
© Nagy választék angol szövetekből
O Hozott anyagból is vállalok
o Férfi és nfli ruha átalakítások
FEJÍFI fiS ftl SZB0
VOLT l'UDAPESTl SZABÓMESTER
m HLOOR STREET WEST I FM TEL: 921-M- H
'Elizabeth Meat Markét fölött)
iv- -
siS
s
ÍS
'5
A- -
'í
m