Kanadai Magyarsag, December 08, 1962

              i
il
KANADAI MAGYARSÁG
Province
MONTREALI KALAUZ
Alapítva: 1925 évben
mint Kanada egyik legrégibb hírnévnek örvendő utazási irodája
kéri hogy Ön is csatlakozzék ügyfelei nagy táborához Traw
Utazások intézése repülőn hajón
Rokoni látogatások intézése hivatalos fordítások hitelesítések
kanadai útlevelek beszerzése
IKKA kanadai föképviselete TUZEX főmegbizott
gyarmatáruk automobilok építőanyagok tüzelőanyagok
szabadválasztású átutalás
TUZEX átutalások Szlovákiába
Gyógyszerküldés soronkívül pénzküldés bankátutalások
Kelen Travel Service (Alex Kelen Limited)
1467 Mansíield Street Montreal Telefon: VI 2-95- 48
KARÁCSONYRA — ÚJÉVRE KÜLDJÖN IKKÁT HAZA
Eredeti magyar kézimunka!
AJÁNDÉKOZZON KARÁCSONYRA
még kanadai barátainak is ha nagy örömet akar
valamivel szerezni !
Beregi keresztszemes (Rákóczi mintás) Matyó Hód-mezővásárhelyi
hirhzések Sárközi szőttesek
20X20-a- s Rákóczi mintás már $500-tő- l
m Mária
8605 BIRNAM MONTREAL 15 Apt 4 KANADA
Rejtvény pályázat
gondolkozzék erősen akkor az alábbi feladvány
megfejtése nem lesz nehéz
„ Itt kivágandó
Ossza fel az óra számlapját három részre ugy hogy
minden részbe négy szám kerüljön s a négy szám
összege mind a három részben azonos legyen
MEGOLDÁS: -
Név : '
Város :
Házszám és utca :
:
tt kivágandó
Ne mulassza el ezt a lehetőségeti Minden montreali
olvasó pályázhat Egy TELKET NYERHET $30() érték-ben
minden épitési- - vagy egyéb kötelezettség nél-kül
St Philippe de la Prairie-be- n Montreal központ-jától
csak mérföldnyire a "Seaway" déli partján
a pLattsburghi országút iközelében megfejtéseket
kérjük a St Lawrence Plaza Corp 9 Montcalm Blvd
Candiae Que cimre beküldeni Családonként csak
egy megfejtés érvényes vív ""n iLLLHvv'ruBgga
Tegye széppé
a mai napot
Paarl-fét- e
importált
borral
Em
érik
jó
A
12
A
rS2&
W
bor finomságát
Az európaiak szeretik az ebédet egy pohár finom bor-ral
Ízesíteni Napról-napr- a tcbb kanadai veszi át ezt
kedves szokást
A legnépszerűbb asztali torok közé tartozik könnyű
gyümölcsízű PAARL-fél- e izinz asztali rizling
amely olyan jól ízlik könnyű ebéd mellett ne-hezebb
tartalmasabb PAARL-fél- e Roodeberg asztali
vörösbor viszont nagyszerűen egésziti ki dúsabb
lakomákat
Ha pedig olyan borfajtát keres amely minden al-kalomra
egyformán jó próbálja meg az újfajta
PAARL-fél- e száraz halvinyvörös asztali bort amely
1 csoda
H nehéz
B
fl i ' hogy
n ' uira
K Győ
I Tgy
e Pear
i
'
ilatosan egyesiti
borfajták izet
ellett PAARL-fél- e
pénzt mert az áruk
mindenki nyugodtan
ződjék meg róla ön is I
szeppc mai napot
l--
féle asztali borral
I JSlíffF3'1 J
Telefon :
könnyű es a
a
a
a a
a
a
a
a
a
importált borok valóban meg
még ma is alacsony ugyj
kínálhat be'ölük újra meg
é
A-- A
ILYEN Jó BORT ILYEN ÁRON SEHOL SEM KAPNI
Kapható a Liquor Contro! Board ontarioi üzleteiben
r¥ic
A farm
tisztántartása
Hiába van akármennyi újfajta egész-ségügyi
tisztántartó anyag — a
Gillett-fél- e lugkő továbbra is a leg-hatásosabb
és leggazdaságosabb ön-álló
anyag marad a farm általános
tisztántartására Két leveseskanál
Gillett-fél- e lugkő egy gallon vizben
feloldva kiváló tisztítóanyag amely
eltávolítja a zsiradékot és a piszkot
elpusztítja a bacilusok "és virusok
nagy részét ragyogóan tiszta és
egészséges felületet hagy maga után
S az ára mégis csupán néhány cent
S ez csupán egyetlen példa a szám-talan
felhasználási mód közül amely-lye- l
a Gillett-fél- e lugkő munkát időt
és pénzt takarit meg a használója
szamára Mindez megtalálható egy
60 oldalas ingyenes ismeretterjesztő
füzetben Aki egy példányt akar
kapni belőle írjon az alábbi címre:
Standard Brands Limited 550 Sher-brook- e
Steet West Montreal
GL — 209 A farm tisztántartása
A kanadai lud
legendája
IRTA:
MARY CAROL WILSON
Ha egy hűvös őszi napon
gágogást hallunk magasan
az égben menjünk ki a sza-badba
és nézzünk föl Ha
szerencsénk van megpil-lanthatjíu- k
Kanada egyik
legfelemelőbb látványát
egy V formában délnek re-pülő
vadludcsapatot
Sokan gondolkoztak már
azon mi indítja a vadlibá- -
kat arra 'hogy ilyen V alak-ban
repüljenek A különös
az hogy a modern repülő-gép
rajza is ezt látszik utá-nozni
Egy régi indián legen-da
mulatságos magyaráza-tot
ad erre
Volt egyszer egy cjibway
indián akinek neve Mani-bush
volt és aki nagyon sze-retett
mókázni ugy állatok-kal
madarakkal és halakkal
mind embertársaival Egy
napon amint csendesen
oson át az erdőn egy nagy
öböl partjára ért amelynek
közepe táján jó messze a
parttól vadlibacsapat úszott
Manibush szájában összefu-tott
a nyál a kövér ludak
láttára Nagyon fájt a foga
egy jó libapecsenyére és el-határozta
hogy megpróbál-ja
őket lépre csalni Hirteien
jó ötlete támadt Milyen
könnyű mind megfogja
őket
Csendben visszament az
erdőbe és az egyik fáról le- -
hámozott egy tekercs fahán- -
csot azt a fajtat amelyből
az indiánok fonalat készítet
tek Aztán csendben vissza
ment a partra és óvatosan
úgyhogy a ludak ne lássák
beleereszkedett a vízbe
Manibush nemcsak vitéz
volt hanem kitűnő uszo is
Mélyeket lélegzett és a viz
alatt úszott amig közvetlen
a ludak alá nem ért Gyorsan
mozogva Összekötötte a li-bák
lábát úgyhogy egyiké
a másikhoz volt erősitve Azt
hitte mindet felfűzte
Ekkorra azonban kifo-gyott
a szuszból és nagy
lihegve a felszínre dobta
manát a libacsaDat kellős
közepébe A szegény ludak
ugy megijedtek hogy egy-más
után felszálltak éspedig
if i két hosszú vonaiDan ame-lyek
együtt V-- t alkottak
Szegény Manibush erre nem
számított Azt hitte hogy a
'ludak" ijedtükben-maj- d ösz-sze-vjss- za
repülnek és ösz-szekötöz- ött
lábuk egybega-balyodik
De a ludak oko-sabbak
voltak és azóta is
mindig V formában repül-nek
A Pravda cikke
j közötti
Vöröskina azon bejelenté-sével
kapcsolatban hogy
megszünteti a további har-cokat
Vidiában vdlcilzinü
fontos szerepet játszanak
Hruscsov és a Kreml egyéb
hatalmasai Legalább is erre
utal a Pravda — a fegyver-szünetet
megelőző héten irt
egyik számának vezércikke
— amelyből az alábbiakat
közöljük:
"Hetek óta súlyos áldo-zatokkal
járó katonai össze-tűzések
folynak az indiai —
kinai határon A heves ösz-szecsapás- ok
és a politikai
feszültség nem enyhül ha-nem
fokozódik Ez komoly
nyugtalanságot kelt a nem-zetközi
közvéleményben A
béke és haladás minden hí-vét
nyugtalansággal tölti el
A történtek mélységesen ag-gasztják
a szovjet embere-ket
a szocialista országok
népeit mert két olyan nagy
ország összetűzéséről van
szó amelyek közül az egyik
szocialista állam a másit
pedig számottevő erőt jelent
a gyarmati rendszer ellen
a békéért és a nemzetközi
biztonságért aktivan harco-ló
fiatal szuverén államok
nagy csoportjában A kon-fliktus
két olyan szomszéd
ország között támadt ame
lyet a múltban hagyomá-nyos
'baráti kapcsolatok fűz-tek
egymáshoz
Érdeke lehet-- e a Kinai
Népköztársaságnak vagy az
Indiai Köztársaságnak a há-borús
konfliktus kiélezése?
Egyáltalán nem A háborús
bonyodalmak csak elmérge-sitheti- k
az indiai 'nép hely-zetét
is A konfliktus foly-tatása
kimeríti India amúgy
is Ikorlátozott gazdasági for-rásait
és elvonja az indiai
népet az ország szociális és
kulturális újjáépítésével kap-csolatos
feladatainak meg-oldásától
A Szovjetunió kormánya
az indiai —'kinai határon elő-állt
konfliktus kezdete óta
sikraszáll a viszály tárgya-lások
utján való megoldá-sáért
Indiához a Szovjetuniót
jó baráti kapcsolatok fűzik
Mi nagyra értékeljük ezeket
a kapcsolatokat A szovjet
emberek nem maradhatnak
i?
Bár az Újvilágot Amerika
néven ismerik nem Amerigo
fedezte fel a föld
tekét sőt még Columbus kí
séretében sem volt amikor
az utóbbi a nvuqatindiai szi
geteken partira tette a lábát
Kétségtelen hogy Vespucci
többször is megtátogatta
Amerikát de nem mint első
úttörő
Az 15074k évben Wald-seemull- er
német professzor
tollából földrajzi munka je
lent meg amelyben a szer
ző a következőket Írja : "A
földgömb egy ujabb negyed
részét fedezte fel Amerigo
Vespucci Nem ellenezhető
tehát az a javaslatom hogy
az uj földrészt 'America'-na- k
nevezzük el a felfedező-je
után" (Amerigo neve la-tinul
"Americus" )
Waldseemuller térképet is
rajzolt amelyen a brazíliai
partok mögötti területet
"America" néven jelölte
meg Az America elneve
zést az ettől északra terjedő
vidékekre csak Vespucci ha-lála
óta (1512) használták
és csak a 17 században al-kalmazták
az Észak- - és Dél-Ameri- ka
megkülönböztetést
Vesoucci az olaszországi
Florencében 1452-be- n jött a
világra A csillagaszatban
kéoezte ki magát és földraj
zi hosszúságok szélességek
kiszámításában kiváló szak-értőnek
ismerték A florenci
Medici-- k szolgálatában ál
lott amikor ott sürgette a
földrajzi tudományok ala-posabb
tanulmányozását
földgömbök térképek gyűj-tését
Ö maga is kitűnő tér-képrajzoló
volt
Vespucci Spanyolország-ban
tartózkodott Columbus
első és hajóútja ide-jén
és 1493-ba- n egy sziciliai
kereskedelmi vállalatnál hi-vatalnokoskodott
Alkalma-zója
: Juranoto Berardi hajó-kat
állított ki és szerelt fel
a spanyol udvar részére azj
f i
az Sndia-Ki- na
háborúról
közömbösek amikor testvé-reink
és barátaink: a kinai
és az indiai nép vére folyik
Ezért a szovjet emberek ugy
vélik hogy a kialakult hely-zetben
nem szabad semmi
olyasmit tenni ami elmér-gesite- né
a helyzetet ha-nem
el kell rendelni a tüz-szüne- tet és minden feltétel
nélkül kerekasztal mellé kell
ülni tárgyalások céljából
Nyilvánvaló hogy minél
tovább tart a konfliktus an-nál
több lesz az áldozat s a
békés megoldás annál több
akadálya gyülemlik fel
mindkét félnél Ha nem va-lósul
meg a tűzszünet a
konfliktus kiszélesedik és
elmélyül s mind nagyobb
szerepet töltenek majd be
nem is annyira a vitás terü-leti
kérdések mint inkább
a presztízskérdések
A kialakult helyzetből
van kivezető ut A nemzet-közi
kapcsolatokból szerzett
bőséges tapasztalatok arra
tanítanak hogy a konflik-tusok
felszámolását a leg-fontosab- bal
kell kezdeni: a
tűzszünettel a háborús láz
leküzdésével Nem szabad
megengedni a további vér-ontást
A szovjet emberek szilár-dan
kitartanak amellett
hogy a jelenlegi helyzetben
a legfontosabb a tűzszünet
elrendelése és a konfliktus
békés rendezését célzó tár-gyalások
megindítása őszin-tén
kívánják hogy India és
Kina képviselői a lehető
legsürgősebben 'tárgyaló- -
asztalhoz üljenek Elengedhe-tetlenül
szükséges hogy tü-relmesen
megtárgyalják a
vitás kérdéseket hogy át-hassa
őket a kölcsönös meg-értés
és együttműködés
szelleme továbbá hogy erő-feszítéseket
tegyenek köl-csönösen
elfogadható meg-oldás
céljából Az ilyen meg-oldás
megfelelne a kinai és
az indiai nép érdekeinek s
egyben az ázsiai és a világ-béke
fenntartását valamint
megszilárdítását is szolgál-n- a
Eddig szól a Pravda cik-ke
A közeljövő megadja
majd a választ — nemcsak
a 'kinai — indiai határvitára
de sok más egyébre is
Atlanti Óceán keresztezésé-re
Lehetséges hogy Colum-bus
második utazásánál hasz-nált
hajó elkészítésében Ves-puccin- ak
is szerepe volt
További pályafutásáról
1503 és 1 504-b- ől fennma-radt
két levele számol be A
másodikban azt állitja hogy
négy utazást is tett és az el-sőnek
folyamán (1497-ben- )
felfedezte a dél amerikai par-tokat
Ha ez igaz volna
tényleg ö lenne Amerika
igazi felfedezője mert Co-lumbus
a nyugati földteké-nek
csak a szigeteit fedezte
fel A szakértők azonban rá-mutatnak
arra hogy Vespuc-ci
nem volt e kiküldetések
parancsnoka hogy csak mint
csillagász vett részt az 1497--i
expedícióban Ilyen minő-ségben
szerepelt a későbbi
utazásoknál is így 1499-be- n
és később 1501-be- n és
1503-ba- n mint portugál vál-lalkozók
alkalmazottja
y"-"#fr-s
wi9k
A T ALSBURY VANCOU-VER
POLGÁRMESTERE az év
végén történő visszavonulá-sa
után a Brit Columbiai
egyetem fejlesztési tanácsá
nak lesz ügyvezető igazga- -
tója
Ki volt Amerigo tíespucci
nyugati
második
SZERETED Á MAGYARSÁGOT?
TÁMOGASD A KANADAI MAGYARSÁGOT!
-- ~'v-'i m v w m w
szombat
Ma már mindenki tudja hogy a legpontosabb fütő-ola- j szállítást BODNÁR MIKLÓS VÉGZI
Dijmentesjvenkénti "FURNACE" tisztítás ÓRÁS SZOLGÁLAT
BODNÁR MIKLÓS TORONTO EGYETLEN MAGYAR FÜTÓ-OLA- J SZÁLllTÓJA
4143 DUNDAS STREET WEST TORONTO ONT — TELEFON: LE 6-98-
48
SALES CENTRE
Már most' kezdje meg
bevásárlásait
karácsonyra
Kabátok ruhák szoknyák gyap-jupulóver- ek
importált fehérne-műk
ágynemük baby- - és gyer-mekholmik
bőséges választékban
Mérsékelt árakkal igen előzé-keny
kiszolgálással állunk kedves
vevőink rendelkezésére
144 BALDWIN STREET
384 SPADINA AVE
TEL: EM 6-50- 33
Hazai módra készült l
i sonkát i
FELVÁGOTTAT:
I vásároljon a I iUMERSALj
i BUTCHER & GROCERY :
STORE-BA- N Í374 SPADINA AVENUEI
TELEFON: EM 2-40- 11 j
Minden időben állandóan
: kapható hazai módra ké-- í
szült disznótoros csabai
I kolbász szalonna disznó-- í
sajt szalámi valamint
friss húsok
Vágott és cserepes
fíBiUGOT
minden alkalomra
LOTUS FLORISTS
[virágüzletben vásároljunk
802 BATHURST ST
(Bloor sarkán)
Tel: LE 3-38- 84
L LUNSK Y
OPTIKA
Minden nemhez mái mmüvag
kall m! bármIyikt! IWizltJük
470 College St- - Toronto
Telefon: WA 1-3-
924
Németül beszélünk I
I Tanulj Kanada vezető
szakisicolájában
Légy fodrász !
Ha Amerika lagnagyobb
I fodrászat! Iskolájában ta
nulsz melyből a kivalo
szakemberek ezrei kerül
nek ki nagy lehetőségeid
kínálkoznak szép meg-becsült
jólfizetett foglal-kozásod
lesz Ingyen ka-talógus
Nappali és esti
tanfolyamok Érdeklődés
Írásban vagy személyesen
MARVEI
HAIRDRESSING SCHOOL
358 BLOOR ST W„ TORONJO
Ontario területin fiikok
Hamlltonban it OMawiban
openhagen
A VILÁG LEG
JOBB RÁGÓ- -
DOHÁNYA
XII évfolyam 48
nprn rm
szám 1962
Torontóban
24
=KÖZJEGYZÖI TÁJÉKOZTATÓ TANÁCSADÓ TOLMÁCS tS UTAZASlH
= IRODA =
HITELES fordítások fényképmásolatok hitelesítések tolmácsolás m0- - =
II szaki szakvizsgákon Is ~
EJMAGYARORSZAGl válóperek örökösödési Ingatlan és egyéb vagyonlE
— ügyek
KANADAI útlevél Certiflcate of Idcntity vízumok és anyakönyl ügyek- -
= HÁZASSÁGI engedélyek örökbefogadási és névváltoztatási kéfelmeks
= KERESKEDELMI műszaki szabadalmi él Üzleti tanácsadás =
II INGATLAN mortgago és chattcl mortgage ügyek 5
S IKKA pénz és csomagküldés gyógyszerek legolcsóbban Repüló- - él—
E hajójegyek Adóívek kitöltető
EXPRESS TRAVEL AGENCY 1
=171 COLLEGE STREET TORONTO ONTARIO (A SPADINA SARKÁN ) =
g TELEFON: WA 1-5-
193 WA 1-5-
194 és WA- - 1-77-
43=
1 TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODJB1
= l L TELEKES =
E V] COllIOI STREET TORONTO ONTARIO IA JPAD'NA SARKAM =
E TELEFONI WA 1-5-
193 WA 1-51-
94 WA 1-7-
743 Ej
E DÍJTALAN TANÁCSADÁS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI =
= ES AUTÓKÖLCSÖN ÜGYBEN E
$&iyW$x$&$MW$
14 18 karitól auiopal karika- - gyémánt-- 61 brilllinigyOrOk
világmárkát órák rétiletra la
Time Jewellers
ékszer óra szaküzletében
Órajavítás
776 YONGE STREET TORONTO ONT
TELEFON: WA 4-78- 29
MAGYAR ÜZLET l
j4ÍH$4$4$K3rfíxíHKiM4t
VÉTELKŐT ELEZETTSÉG NÉLKÜL
BEMUTATJUK ÖNNEK A
Volvo és Mercedes-Ben- z
AUTÓKAT
amelyről ma az egész világ beszél
és amelyért mi 100000 miles-i- g teljes garanciát
vállalunk
UJ ÉS HASZNÁLT EURÓPAI AUTÓK
VÉTELE ÉS ELADÁSA
A legkiválóbb európai kiszolgálás ér munka
TEGYEN EGY PRÓBÁT
AÜTO SPOHT LTD
Cooksuille - Ontario
ELADÁSI OSZTÁLY: 277-02- 6 4
SERVICE: 277-05- 5 1
?4S-SS4S-- $-í tAt(!tiAiAA
nrYFi ip KttNWOSZTÁLYUNK HIRDETÉSEIT
LAPUNK KÖNYVOSZTÁLYÁN
u n ufcari rin
§ Babits Mihály: Hatholdas
5í
WaSiLHika
f Bartha Kálmán: Trianoni átow versen - y
n'l- - J-- íl UIU „jrronnnlr _ S150 i DBId uea: nunu vsiun -- -
Dr Bernolák Imre : Angol-magy- ar magyar-ango- l Á
szótár $5-8-
0 %
Csaba István: Az elsüllyesztett haboru llóu
Tcinl-i- w SánrW Hannolt a romok alól $200 Z
Csiahv Sándor: Mozaik
Doma István : Nagybotu
Fáy Ferenc: Az írást egyszer megtalálják —$150 Z
Z Füry La:os: Az út vége
i ruiy lous: luiyu-c- i -
7 Ghvczv Zsuzsanna : A város $300
! e"- - I -- : C A- -A
Kempis Tamás: Krisztus
V V I I -- : Urr- - „
8
4
rCi IU?I Sddy LOjyj i i lULüJíuy m-yvj- wv v y InnAn: C 1 í c-!-
A In rUa fátlan nrakrn £200 }{ í Kenneth Claíre: Holdfény Havaiiban $460
V 1 l~~r A MWinmariMkUA Fe-rm- n l-
-ll
5L_ Í0 4 f Kerecseny János : Vigyázat
Kisókai fcrzsebet: A gyertyaKnaK égni en iu a Vrl = Pr-rcóK- of Feli 7mln7ma _ $060 $
Kkiókai Erzsébet: Fénvkéo
Kisiókai Erzsébet : Lázadás
M
Dezső:'
rózsakert $050 Z
kockák A
Lőrinc $240 f
- $350 í ÍM í7
követése -
'Ar'AXsrLnLrt 00 4j
$550 Z
Album $060
„$200
— £
-
-M-W-
& Kisjókai Erzsébet: Tulipános láda —$060 I Kostya Sándor: Édes anyanyelvünk —$100 f Kostya S: Magyar ABC és Olvasókönyv- - $280
Dr I Nádassy: Hotel Canada --
' $190
% Orbán Frigyes: Görbe Tükör - I Dr Padányi Viktor: Vérbulcsu -- „- $030 f Dr Padányi Viktor: Vászoly $180 I néni : Magyar Szakács- - és Álmoskönyve $500
y DÍU= Mamit A rettpnpt pvp't $250 I Saint Claír: Ella néni
4 Srahó Feltámadás
dec
$1-5-
0
$050
meséi $100
Makucskán $050
i'
$100
Paula
Dr Sulyok Dezső: A magyar tragédia $500
Wace Albert : Tizenhárom almafa t$240
Zilahi Farnos Eszter: Zeng még a dal $100
beszerez bármilyen magvar könyvet
f Minden könyv árához iu cent ponoKoircegei
% számítunk f Utánvéttel könyveket nem szállítunk
i4444444)4
atomcsempészek
Könyvosztályunk
t mm
S