Zwilazkowiec Alliancer, October 07, 1961

              Ptf
1
ii - ?
i'1
0 w
akf
u
ja
r--
u
i %
5
i
?
f!
t-- l
!Mi
ftt
ł- -
--i
13 nł Ut
I 'I f
n--
Hi
I
♦' t
STR 4
--t
i)
BIUBO Office Bureau
f"t
Ot
XJtfi JUŁ-- J
'J_o uACouJ''- -
® JiF
Monireal News
ST (3
Godrlcjr ponledzUUk Mon Lun 7—0 pjn
Heures i'hiUrtr piątek Frl Ven pjn- -
Oflc houn fobotł £t Sun 10—U Łia
0voAulvl Z-0- -''
r - lirŁ0
" '"-'fi-o
wj- - yr
Na7 pokładzie Batorego we wto-rek'
3 października przybył Pań-stwowy
Zespół Pleśni 1 "Ma-zowsze"
który udaje się na dwu
l pół miesięczne tournee po Sta-nach
Zjednoczonych i Kanadzie
Jest to pierwszy objazd Mazowsza
z występami na kontynencie ame-rykańskim
Dyrektorem Zespołu jest pani
Mira która
z pomocą małe} grupy asystentów
kieruje życiem 1 pracą tego fol-klorystycznego
baletu-chór- u stwo-rzonego
przez jej zmarłego mcia
' Kilkanaście minut spędzonych
na rozmowie z Panią Dyrektor wy-kazało
nam iż rzeczywiście w jej
ręlćach "koncentruje śię cała wła-dzaiiNiełby- ło
jednej dosłownie mi- -
nuty 'aby ktoś nie' -- wszedł z rela--
lubpo dyspo-zycje'
Nic też dziwnego że ó jakim-ś-
normalnym wywiadzie nie by-ło
mowy'''
Rozmowa toczy "się-- dokoła trud-ności
manewrowania zespołem w
takim tempie tańców na olbrzy--
BIURO:
Nouvelles de Montreal
3609 LAWRENCE BLVD — MONTREAL piętro)
biurowe:
Tin
'Mazowsze' przybyło na pokładzie 'Batorego'
Tańca
Zi'mlńska'-Sygietyńśk-a
ucjamIUżap"ytaniem
miej przestrzeni Młodzież będzie
narażona na szalony wysiłek co
zdaniem p Zimińskiej nie odbę-dzie
się ze szkodą dla samej sztu-ki
Jak dalece artyści europejscy
nie pasują do systemu i handlo-wych
metod stosowanych w dzie-dzinie
sztuki tutejszym konty-nencie
niech świadczy oburzenie
p Miry na wiadomość że np
Mazowsze będzie występował
w Montrealu przed 15-to- ma tysią-cami
każdego wieczoru To cyrk!
A pdza tym 'zwykłe oszustwo' w sto-suhk- u bo tak wielkiej masy wi-dzów!
'Na'j wyżej trzy tysięczna wi-downia
może odczuć i przeżyć wie
czór o tak dużej rozpiętości WTa- -
żeń artystycznych A gdzie estety
ka miejsce?
Jak tOf występ" ma ~byćw
hali sportowej?
Pracowicie ale bez widocz
nego skutku starańiy 'się jakoś wy-jaśnić
lokalne mankamenty tłu-maczyć
częściowo wielkimi koszta-mi
operacyjnymi
Dr Roman PtllEWSKI
Wieloletnia praktyka vy szpitalach niemieckich polskich szwajcarskich
Sptcallita chorób wiwnetrinych akunerypiych I wermycmych
Przyjmuje od 3cleJ po południu do 8 mej uleczorera
3537 Park Av — Tl VI 5-76- 23 — Montreal Qu
ALEKSANDER MIERZWIŃSKI BCL
ADWOKAT OBROŃCA
UN 1-5-
379
TADEUSZ K0NBRAT BA LLM
Członek WarszauskUJ Izby Adwokackiej
ADWOKAT
204 Notrt Damę W 25 Montreal
Biuro VI 2-55-
04 — MU 4-45-
32 (Ex)
BADANIE OCZU
Dr Lorenzo Faureau
0PT0METRIST
GABINETY- - LEKARSKIE:
1S7:C Catherine E —
IL:'iisN ~ i caKu -
ci"
-
i
na
ze-spól'
—'
te
t
godziny
MA
i
JAMES EAST
p
B —
Sr pokoi —
Miesik
P
Hubert
Tel w dzień AV 8-67- 03 wieczorami RA 7-49- 57
Na telefoniczne zamówienie — iartego wneczoru prócz piątku
7227 Pie IX Blvd apł 6
VILLE ST MICHEL
31 lii'
26 ST
Tel
6886 St
3C
"ZWłĄZKOWIEC" PAŹDZIERNIK (Oelober) Sobofa 7 — 1961
Z twarzy Pani Dyrektor wyczy-taliśmy
że daremny nasz trud
Nic nie wybieli w jej oczach fak-tu
że zespół Mazowsze będzie śpie-wał
i tańczył na hali hokejowej
Nie mamy Warszawskiej Sali Kon-gresowej
która jest piękną opra-wą
dla występów "Mazowsza" O
Montrealu mój jakże mi trzeba
ciebie bronić?!
Pani Zimińska pokazuje nam
książkę-pamiętni- k jej wujecznego
pradziadka Macieja Rogowskiego
rotmistrza Konfederacji Barskiej
który razem z Pułaskim znalazł się
w Ameryce i napisał piękne wspo-mnienia
z owych czasów Ojciec
pani Miry otrzymał tę książkę wy-daną
w Paryżu w połowie zeszłego
stulecia z dedykacją: "Oby ci Sy-nu
życie naszego wuja było wzo-rem"
Data: — rok 1871 Bagatel-k- a
tylko 90 lat
Od -p- amiątek-narodowych- prze-skoczyliśmy
szybko do propagandy
i szukamy innej pani z zespołu
kierowniczego aby otrzymać parę
fotografii bo pani Mira załącza po
zdrowienia dla Polonii Kanadyj-skiej
1 czytelników "Związkowca"
Drugi autograf udało się nam
otrzymać od Halinki Kachny któ-ra
w imieniu młodzieży Zespołu
"Mazowsze" przesyła pozdrowienia
dla Polonii Kanadyjskiej Na fo-tografii
Halinka jest pierwsza z
brzegu w wielkopolskim biskupiń-skim
stroju Zapewniamy że w
"cywilu" jest nie mniej urocza
a może nawet więcej
W małej kabinie nr 9 wybie-ramy
fotografie dla "Związkowca"
Usługuje nam szef propagandy
przemiła pani Rybczyńska Zdję-cia
grup tanecznych w strojach lu-dowych
są kapitalne a fotografie
kolorowe robione przez fotografa
warszawskiego Baranowskiego to
jedna kolorowa bajka Nie wypada
brać kolorowych zdjęć do prasy
która bije obrazki na czarno cza-sem
na tak czarno że gorzej być
nie może Wycyganić je dla sie-bie?
— sumienie nie pozwala Ale
Przygotować do USA
nee
Misje Parafii św Krzyża
W sobotę 23 września odbył się
wieczorek towarzyski w Związ-ku
Weteranów zorganizowany
przezParaflę św Krzyża Z małym
opóźnieniem przy 160 osobach roz-począł
się program- - Liczba gości
doszła później do 200 co przy u-pal- nej
pogodzie można nazwać suk-cesem
Odczyt temat Kościoła Naro-dowego
wygłosił ks J Jakob-sch- e
z Passaic NJ Pogadankę' o
kapłanslwfe" "wygfosiI"ks7"próbTTt
filichael Rubinstein QC
ADWOKAT I OBROŃCA
159 Cralg Sł W Roorr 702
Montraal Tal UN 1-23- 26 2P
POLSKA PRACOWNIA
Przyjmuje wszelkie prace kościelne
I organizacyjne Jak np sztandary
l chorągwie art} stycznie wykonane
ręcznie na sposób europejski
S MIELNICZUK
5370 Park Ave apt 5
Tel CR 1-3-
336 Montreal Que
77-P-I- OI
Polski Sklep
W STRZELCZYK właściciel
Najsmaczniejsze wyroby mięsne
Wędliny wędzone i gotowane
szynki Kiełbasa krakowska itp
Dostawa do domów
VI 2-55-
21 3525 Lawrence Blvd
(blisko Prlnce Arthur)- - Montreal Que
77P87
Doslawa farby
do domu
PO CENIE
KONTRAKTORSKIEJ
TELEFONUJCIE
LA 6-94- 91
EDWARD MARSZAŁEK
La Maison Cartier Meubles
Ltee
1845 St Catherine St East
75-P-9- 9
A Juryk - kwnd°ni
COMMERC1AL REPRESENTATTVES
ADVEHTISING AND SlfBSCRUTION
BEPHESENTATS COMMEBCIAWC
OGŁOSZENIA I PRENUMERATY
ułitwliją
A JURYK koresp 288-195- 3
Ą630 St Urbiln Sł
W MAZURKIEWICZ CR 97961
367 Lłbadt 5f
J ZARZYCKI YOUNG RE M171
5560 VlełorIi Avo Apł i
mieścić je w holach podczas przed-stawień
lub przyj fć Kto wie? Mo-że
dało by się coś zrobić Dzięku-jemy
pani Rybczyńskiej za fotogra-fie
i pogawędziwszy nie bez wzru-szenia
o Warszawie ruszamy la-biryntem
korytarzy Batorego na
przywitanie młodzieży mazowiec-kiej
Nie jest to takie trudne bo
wszędzie jej pełno Akurat posuwa
się wąż pięknych dziewcząt na czo-le
z samą Panią Dyrektor z wiel
kim bukietem w ręku
Dziewczęta i chłopcy jak malo-wanie
Fotograf okrętowy pstryka
i pstryka (Sam pstrykałbym tyl-ko
nie mam --czym bo mój koncern
prasowy nie dostarczył mi apara
tu) Nikt się specjalnie nie zdzi-wi
jeżeli powtórzą się wypadki Jak
z Androną Linartas która wróciła
do PoUki aby tylko wziąć ślub z
ulubieńcem spotkanym w Mek-syku
- -
Młodzież robi bardzo miłe wra-żenie
Jest kulturalna elegancka
oblatana (po świecie) i ma
przeciętnie 'dwadzieścia lat
Po noclegu w Montrealu wyru-szają
na swoje pracowite tournee
Będą z powrotem w naszej metro-polii
dopiero za dwa miesiące Do-kładn- ie
14 i 15 grudnia br To
będzie ich ostatni punkt etapu wy-prawy
amerykańskiej Stąd samo-lotem
powrót do Polski
W Montrealu odbędą się tylko
dwa występy "Mazowsza" Bilety
są już w przedsprzedaży w Cana- -
dian Concerts'& Artists
' # W bieżącym rejsie Batorego po-wróciło
wiele osób z wakacyjnego
pobytu w Polsce Głównym ewene-mentem
był zespół Mazowsze
Na molo portowym spotkaliśmy
panią Hadynową żonę Stanisława
Hadyny twórcy zespołu pieśni i
tańca "Śląsk?' -- która bawiła parę
miesięcy w Stanach Zjednoczonych
i obecnie wraca do Polski Pani
Hadynową była przed rokiem w
Montrealu 'razem z zespołem
"Śląsk" obecnie spotyka się z re-prezentacyjnym
zespołem "Mazow- -
za to propozycja sze' udającym się na tour-"tablea- u"
z tymi zdjęciami i u-- 1
w PNKK
sali
na
Sen
St
no
Powąska z Hamilton który przy
był w zastępstwie ks Sen R Za-wistowskiego
z Nowego Jorku Ks
Zawistowski z powodu choroby nie
mógł przybyć do Montrealu Na
wieczorku gościli teżwieccy goś-cie
z parafii w Passaic'
W 'niedzielę 24 września obaj
wymienieni księża wzięli' udział w
nabożeństwach
Sumę w zapełnionym wiernymi
kościele celebrował ks Sen J Ja-obsche-lc-ł-óry
tęi-wygłesił-końco--
we
kazanie Kazanie po Ewangelii
wygłosił ks prób R Powąska
Nieszpory celebrował ks R Po-wąska
a podniosłe kazanie wygło-sił
ks Sen Jakobsche
Przed sumą ks Sen Jakobsche
dokonał poświecenia szat i udzielił
błogosławieństwa liderom mini-strantów
— Andrzejowi Makule
Henrykowi Unickiemu oraz Edwar-dowi
Kozakowi
Ponowny wybór
p E Cichona
na prezesa ASTA
Na ostatnim walnym zebraniu
w Montrealu Związku Amerykan
skich Agentów Podróży — Okręg
prow Quebec i prowincji nadmor-skich
— właściciel Biura Podróży
General Tours p Edwin I Cichon
został ponownie wybrany przez a-klam- ację
prezesem na okres na-stępnych
dwuch lat
Wyróżnienie to świadczy o uzna-niu- -i
popularności jaką cieszy się
p Cichon również w kołach facho
wych Życzymy mu pomyślnej ka-dencji
Równocześnie dowiadujemy się
że p Cichon wylatuje w dniu 5
października na Światowy KongTes
Turystyczny w Cannes (Francja)
w którym weźmie udział około
2500 osób z całego świata
SZUKAM PARTNERA z gotówką na
otwarcie lntprpsu z wędlinami Posla- - jdam kompletne urządzenia — sklep
1 maszynerie Tel MU 9-14- 73 po 7 wlecz
81 83
POLSKI NARODOWY KOŚCIÓŁ KATOLICKI
„„ Esplanidi AvPeara(rf6iaa Rp acwhelŚ)w'Mięotengtorj Krqzuyża Tal Vlcłor 5-71-
70
Sd' Ks Tadeusz Powąska — proboszcz iloos!6 1 iwleu: M£ ł-- "no-SUM-A
-
Pokk szhoła w kaidłjoottę odlg M rano do 1Ł30 73--Eł
WmM WmM W4m
MŁODZIEŻ ZESPOŁU MAZOWSZE POZDRAWIA POLONIE
KANADYJSKĄ
"MAZOWSZE" — Tańce z Biskupizny w oryginalnych stro-jach
regionalnych — Na pierwszym planie Halina Kachny
która napisała w imieniu zespołu Mazowsze pozdrowienia dla
Polonii Kanadyjskiej druga w rzędzie to Mariola Stankiewicz
trzecia — jeszcze widoczna Lidia Słuszniak
Komiiel Pomocy Dzieciom Polskim
W dniu 14 września br odbyłonizowany przez Komitet Pomocy
sie w Montrealu Walne Zebranie
Komitetu Pomocy Dzieciom Pol-skim
na którym wybrany został
Zarząd na rok 1961-6- 2 w następu-jącym
składzie:
Przewodnicząca — p Krystyna
Idziakowa 1-s-za
wice-przewodniczą--
ca — p Zofia Babińska (sekreta-riat)
2-g- o wice-przewodniczą-ca
—
p Antonina Tokarzewska (propa-ganda
prasa) skarbniczka — p
Daniela Agopso wieżowa
Komisja Rewizyjna: pp Krysty-na
Sas-Korczyńs- ka Mira Krzymow-ska
i Irena Petrusewiczowa
Komisja Opieki Społecznej: pp
Zofia Romerowa i Miła Wandaho-wieżow- a
Komisja Imprezowa: pp Anna
Buzkowa (bufet) Krystyna Sas-Korczyńs- ka
(Bridż w dniu 28 paź-dziernika
w Victoria Hall) Irena
Dziembowska (Kiermasz w dniu 18
i 19 listopada w College d'Arcy
& McGee) Helena Krajewska (Sy-lwester
w Centrę NotreDame) Ire-na
Petrusewiczowa (Bridż wiosen-ny)
i Teresa Różańska (Rewia
mody)
Komitet jak najserdeczniej za-prasza
całą Polonię Montrealską
do wzięcia udziału w nadchodzą
cych imprezach Komitetu — jak
również o przynoszenie jak naj-większej
ilości fantów i rzeczy na-dających
się na loterię które po- trzebne nam są na nadchodzący w
listopadzie Doroczny Kiermasz Ko-mitetu
Rzeczy te będą zbierane
już na imprezie Bridża w dniu
28 października (6 pm — 1 am
Victoria Hall) jak również prywat-nie
przez wszystkie członkinie Ko-mitetu
BRIDŻ KOMITETU POMOCY
DZIECIOM POLSKIM
'W MONTREALU
W sobotę 28i października (po-między
6 pm a 1 am) 'odbędzie
się w salach Victória Hall przy
ulicy Sherbrooke West — -- Jesienny
Wieczór Bridżowy połączony ze
Spotkaniem Towarzyskim i orga- -
Zamiasl kwialów
Zamiast kwiatów na trumnę śp
Stefana Frankowskiego ofiarę na Fundusz Pomocy Inwalidom PSZ
na łączną sumę $306 złożyli pp: Rodzina Zmarłego Mrs L Trot-te- r Wadson Family Gen K Sosn- - kowski Kay Aucoin Z i W Ba
bińscy M Birch E Bobkowicz
A Bortnowski Elisabeth Connor
C i Z Czaplińscy M Dembiński
M Gruszkowa E i J Kaczkowscy
Elisabeth M Kerr O i S Krzycz-kowsc- y B 'Kwiecińscy I-Liebich-o-
wa Helena Maib W Nienałtow-sc- y Gwen Paul H i L de Payre-brun- e K i J Ł Pągowscy L i S Petrusewiczowie H i E Poznań-scy
K i A Sas-Korczyńs-cy
Ro-dzina
Stachiewiczów A Tokarzew- -
jkruia uivuicuiuor wspkoiupraacoVwincitKoorw Sala-rie- zd I Employees Assn Koło SPK Nr 7
Zarząd Funduszu Pomocy Inwa- lidom składa za te ofiary serdecz-ne
podziękowanie
E M MARSZAŁEK
Dzieciom Polskim w Montrealu
Osobna sala dła bridżistów dosko
nały i smaczny bufet (zimny i go-rący)
przygotowany przez członki-nie
Komitetu — jak zawsze możli-wość
nie tylko pogrania sobie w
bridża ale spotkania dużego grona
przyjaciół i znajomych w miłej
atmosferze
Doroczny Kiermasz Komitetu —
który jak zawsze odbędzie się w
salach College d'Arcy & McGee
(róg Pine' West i St Familie) w so-botę
od 1 pm do 10 pm i w
niedzielę od 1030 am do 9 pm
Wejście dla wszystkich bezpłatne
Bankiet Zjazdowy
PTWP
Polskie Towarzystwo Wzajemnej
Pomocy Zarząd Centralny zapra-sza
całą Polonię Mlontrealską i
z okolicy na Uroczysty Bankiet
Zjazdowy który odbędzie się w so- botę 14 października br w sali
Grupy 1 przy ul 2721 Jolicouer St
Ville Emard
Honorowym mówcą będzie hon J W Pickersgill b minister Imi-gracji
i Obywatelstwa a jako ho-norowi
goście zaproszeni: hon Ge-org- e Lapalme min sprawiedliwo-ści
PQ mayor m Montrealu H W
Jean Drapeau mayor Lachine Mr
Louis Gaston mayor Ville St Mi- chel Mr Andre Gillete oraz deputo-wani:
Mr Pitt Lesage MP Mr
Philip Lalonde PP Ponadto wła-dze
Kongresu Polonii Kanadyj-skiej
przedstawiciele polskich sto-warzyszeń
i duchowieństwa
W części tanecznej przygrywać
będzie orkiestra p Tarasowicza
Początek o godz 830 wieczorem
TOWARZYSKA HERBATKA
PTWP Grupa 2 urządza w nie-dzielę
8 października w sali Pol-skiej
Kasy (Polish Credit Union)
3609 Lavrence Blvd towarzyską
herbatkę Wstęp -- wolny Początek o godz 8 wieczorem Wiele miłych
niespodzianek Zarząd 'zaprasza ca-łą
Polonię '
Uroczysta SUMA zostanie
odprawiona w NIEDZIELĘ dnia 15 października 1961 r o godz 1100 w kościele
własnym przy 4211 Espla- nade Ave róg Rachel
Po Sumie — okoliczno-ściowe
kazanie wygłosi proboszcz ks T Powąska
SKLEP
KUPNA
przyrządów
elektrycznych
MOYA FIRMA
ST CATHERINE CO
La Maison Carłier
lClłC CT -- T- -- _
W
I
i
Ltee
( rWT
stypenĄ
AK
W dniu 11 październik l środę o godz 8 wieczorem li Biblioteki Polskiego lnstyntuvl
kowego przy ul McTavish nsil wręczenie sumy $300 jak0 £l dium nnnnanoon - 'JKal
StVDendialnv A V - _ ui31
micki 196162 pannie Anniel
studentce II-g- o roku hi_ ?H
na uniwersytecie tfpn „ -- ~ ni_ "' "MU auyKO przecuozjła „pracni
przez siebie pracę pisemn ~
mat "Reminiscencje z lektury v]
Jest to iedvne tvrmr„4_
„ u i™ przez Pum
Stypendialny Kola AK w % ueaiu
"Biały koń
mliko w Londynie '
"ŚMIEJ SIĘ PAN 2 TE6?
~6uu"ic lyimem progr
puuuLinusg zgromadzona
ścinnym występie zespołu
na śmiała się serdecznie i cu
spędziła dobrze ten deaofj wieczór Program bjł dobry' 0
ki i aowcipny a pieśniarka V© nica cen jak na nasze stosu:
rewelacyjna Scenki i skecz
ogół nie nowe w pomyśle ale
brze podane bawiły publiczisj
itet-ite- n i uienska odśmeW
Malicz daleko lepszy niż w iW
dnim występie przed trzema lr
rozweseiai auaytonum "nie K
ko Widocznie przyzwyczaił $i{
tutejszego Kiimaiu który mii ]k
dzie jeszcze lepiej służjłtzabd
cim przyjazdem
'Swaczyński wspaniały piana
wprowadził przyjemną muzjki
wnie miłą atmosferę Duże bni:
Publiczności też bo akompaniuj
ła Helence Ochotniczce w utizjiM
mu tempa marszowego rjtmicuj
biciem brawa za to słabiej śpi
wała piosenkę z lat młodości %
cha lubi szanuje " Wiata:
lata robią swoje można wypaśf
formy
ODCZYT P A MADEYSKIEC
pt "WYCIECZKA DO CUAII
MALI"
Na prośbę Stowarzyszenia P
skiego p Andrzej MadeysW
wie o swojej ciekawej podróir a
uuiucnittu ową pugauaiiKę pff
gent będzie ilustrował koloroijiBr
przezroczami których poi!
wielki zapas Przeźrocza pol
folklor i krajobrazy GuatemaS
jeżeli czas pozwoli to prelegtg
wyświetli również zdjęcia folilj§
meksykańskiego
Odczyt odbędzie się w vk
14 października o godz 8 uiean
Uniwersytecie McGill Arts BW
ding sala W 120
Zabawa Akowska
na Pomoc
Koło Byłych ŻołńierzyiAn
Kraiowei Oddział Montreal nr
dza jesienną zabawę 'tanta m
''Rahio- - Tufn" Mńrn nHhPitli('i K
w sobotę 2R nairtziprnika bf'
sali "Royal Hall" CanadianJl
vak Building 7220 ulica HuldS
son Początek o" godz" 9 n
Stroje wieczorowe mile wid
Dochód Drzeznaezonyna m
inwalidom AK
Polski Narodowy Kościół Katolicki
Parafia pw świętego Krzyża 4211 Esplanade Ave (róg RłcbiO
Montreal tel VI 5-79-
70
OBCHODZI U ROCZNICE ISTNIENIA
Nabożeństwo
JEDYNY
OBSŁUGI
Wręczenie
Bankiet
BANKIET odbędzie się w SOBÓT?
dnia 14 października 1961 r
hali Związku Weteranów Polsho
przy 57 Prince Arthur St E '
bankiecie Wygłoszone będzie w
przemówienie DoP
lacji Bar-B-Q- - W części rozrjw
wej tance W programie — i
grywka
Początek o 8 wiecz WstepJlM
Na nabożeństwo niedzielne jak też na sobotni bankiet serdecw"
zapraszamy przyjaciół i sympatyków
NAJPOPULARNIEJSZY NUMER TELEFONICZNY
SPRAWIE
IBL
Meubles
rozwozi
licznościowe
- vMintKiNfc 5T EAST pobliżu Papineau) iaiw fT ~" Edward MARSAŁEK' obsługuje WAS
iliSi
=3L
M
TII7
(w
unun
17
L
147!
' Al
i i
"i nn Ił