Zwilazkowiec Alliancer, October 07, 1961

              Otwarcie Wystawy ftaicznej
to l°rek'
Ha 1250
- Hd
3 Dazdziermka o
południe została
Etniczna Mię
"i '
„ Pałace Pier Drży
stM m oni -
pęki numu" —
eciecia wstęgi dokonał mayor itnn Phillins w asv -- " " - " ~' bnto P- -
„ ministrów piu™
Yaremko i p Alan
oraz kontrolerów i radnych
rLi1 Szoaler trzymały dziew- -
Plhr'ane w szkockie stroje
7-o-dnie
z zapowiedzią organiza- -
P- - W stawa Etniczna ma cńa- -
Pv r art st czno - handlowo-roz- -
to Tuż przy wejściu uo au- -
H sali raiace r „
(rmv "Denison annes rrzy--
Ssolnie fakt że kierownikiem
SlfstSłOttaK P nuiudii iducuj-E- 3
' i_:„i iun
K
john
jj 0 WZ1CC1U UUZldlu lYJ-Jia- -
2 boku prOWiriL-juiiaim-
- um- -
nhumtplstwa wystawiło ir f)k'"' i' n hrn7v a nn nrze- -
uniia "" nej stronie
J)j StOlSKa UUUJa""" _
tują polskie Kupieciuo w iu-t- o
Sa to "Rajca Furs" znana
M kuśnierska której właśeicie-ije-t- p
J--
J-RaJca-
- Tu na Mie--
Kbcll pomsłOo są rozłożone
le kurtki i płaszcze tutrzane z
brmch lisów karakułów etc
)bok znajduje się stoisko firmy
iokan" importujące z rolsKi ar--
iczne wj roby
ki półkach można tu zobaczyć
ietki lalki wazy talerze za- -
fci Zdobione są w stylu ludo- -
lub nowoczesnym Wybór du--
i mutounie rozmieszczony Ko
cą jego są stlowe obrazy po-Eiio- nc
pod napisem firmy
a szczególne podkreślenie za-igu- ją
lalki w strojach ludowych
pojjczone firmie "Polcan"
iez p Olimpie Bodzicz Znalazły
stronie "Wo-- one na czołowej n
Seelion" dziennika "Star" w
lołjm wydaniu oraz w "Globe
Mail" Jak się dowiadujemy
Bodjcz zamierza w celach
dlowjch wypuścić szereg lalek
polskich strojach ludowych w
esie Bożego Narodzenia
'o przeciwnej stronie "Polcanu"
'isowało się stoisko słowackie
nekmami naturalnej wielkości
aipii w stroje ludowe Różne
ótki koronkowe obrusy ma
ki i kilka obrazów dopełnia
lok
onad nim na galerii znalazło
stoisko firmy "Madeira House"
lecionjmi wyrobami bluzkami
jnlami etc dalej Holendrzy
l-
-souali się z swoimi artykuła- -
i wreszcie znów natrafiamy na
ków Na ścianie wiszą obrazy
U Frąckowskiego i pani Jani- -
Grjgar Kto zna poprzednie
!zy p Frąckowskiego i zobaczy
cne stwierdzi ogromną różnicę
i technice
diadem polskich artystów jest
iiarz litewski Dagys Jego
Z żałobnej karły
Dnia 22 września 1961 r
iozeehała sic z tym światem
! Maria Jakielaszek z po- -
odu ataku serca pozosta jąc męża trzy córki sy--
J zięciów i wnuków Ciało
toarłej po nabożeństwie w
Miele złożone zostało na
iwzny spoczjnek na cmen- -
wi w Spencerville Ont
=P M Jakielaszek urodzo- -
1901 r w Murkowei
Przeworsk uoi Lwów
Ktaie Wwip7inna w r 1Q4f) P Rosji gdzie z rodziną
wzjwa ciężkie koleje losu
0 Drzez Afrltp ! Anplip
me łączy się z mężem i sy- -
em odhvu:ii3Pv?ni cłułKo w
'ojsku emieruie Hn Kann- -
Jłi Układaino nnup 7vcio vu
jjpbranej ojczyźnie Nieu-HSan- y jednak los wyrywa
ilSrona kochających Ją osób
™?i --Matkę
I rodzina Zmarłej pragnie
i najserdeczniejsze "Bog
j wszjstkim bliskim
PrZJjaciołom nra? 7ti!in
ilS:- - iik również ks O
""& i ks o Larkin
1? żonkom miejscowej
jcwki i Kanadyjskiego Le
g1 sp Marii Jakiela- -
lWdiaecczne Paondipeo!czywanie racz
fffązeni w żalu i smutku
Mąz z rodziną
PODZIĘKOWANIE
i- -ine "Bóg zapłać'
ANNA' Z
dwanaście rzeźb wyróżńlijTiTelu:
zą oryginalnością
pu pium: nej ' sironie na galerii
są wystawione obrazy malarzy we-gierski- ch i ukraińskich a obok
nich uplasowało się stoisko bapty-stów
o bardzo międzynarodowym
wyeladrip iTljat ir-i- - __ '
-- "' ""o' ivaiiiM religijne w roznjch jęzjkach)
W chwili otwarcia Wystawy nie
wszystkie jeszcze stoiska są goto-we
Tu i tam widać uwijając} eh
się ludzi przy dekorowaniu i ukła-daniu
eksponatów
Jak już informowaliśmy Wysta-wa
połączone jest z pokazami ar-tystjczn- ymi
poszczególnych grup
etnicznych Polska dziatwa wystąpi
z tańcami w sobotę
m: i- -i _
iiogło byc więcej ludzi
iMi-wcipmu-e mogło bjć więcej wil
luazi na Wystawie i Akademii
Ziem Zachodnich Polski Ponad
50 osób to stanowczo za mało
Obydwie imprezy były szeroko
rozgłaszane Artykuły i ogłoszenia
w "Związkowcu" komunikaty ra-diowe
na pewno dotarły do szero-kiego
ogółu Duża jasna i czysto
ulizymana sala Domu Związkowe-go
przy 62 Claremont St raczej
sama zachęca do przyjścia Orga-nizator
Wystawy i Akademii to
znaczy Grupa 1 ZPwK zrobiła
wszystko co mogła by impreza
wypadła jak najlepiej Mówca p
płk A Misiak znany jest nie tylko
z swego patnot)zmu ale i swady
oratorskiej Słowem wszystko zo
stało zapięte na ostatni guzik a
tymczasem ludzie nie przyszli
O godzinie 3 po południu pre
zes p J Pankowski dokonał otwar
— I- - MT A n cia wysiawy uparte o śm ciany
wzdłuż sali widniały obrazy przed
stawiające zabytki i dorobek Pol
ski na Ziemiach Zachodnich Tuż
pod nimi na stołach znalazły się
kolorowe monografie czasopisma
broszury atlasy i wykresy uzupeł-niające
wiedzę o prastarych zie- -
miast piastowskich nad Odrą i Ny-są
Scena została udekorowana po-mysłowo
flagami kwiatami i spe
cjalnym napisem
O godzinie 8 wieczorem prezes
Grupy 1 ZPwK p J Pankowski za-gaił
Akademię 15-lec- ia Ziem Za-chodnich
po czym poprosił p płk
A Misiaka o wygłoszenie główne-go
przemówienia
Mówca oświadczył że w 1945 r
wróciły do Macierzy ziemie które
odegrały kolosalną rolę w tworze-niu
się państwowości polskiej ty-siąc
lat temu Kiedy w później-szych
czasach odpadły bój o nie
toczył się bez przerwy z naporem
germańskim Jeszcze za Wazów ję
zyk był wspólny na tych ziemiach
dla panujących i poddanych Ksią-żęta
przeważnie Piastowie mó- -
Klub Polskich Studentów urzą-dza
w piątek 27 X swój dorocz-ny
bal w 'salach Knights of Co-lumbus
— 582 Sherbourne St Nosi
on nazwę "Wieczór Neptuna" Za-rząd
Klubu i Studencki Komitet
U Balowy wychodzą z siebie by bal
ten wypadł czarująco dla publicz-ności
a korzystnie dla
Protektorat nad imprezą przy-jęło
Techników
Polskich które chce dopomóc mło-dzieży
studenckiej by ich bal był
pełnym sukcesem
Będzie to pod każdym względem
elegancki bal Studenci
ciekawe dekoracje i atrak-cje
Obowiązują stroje wieczoro-we
Nastrój więc będzie ze wszech-mia- r
balowy
Cel balu jest podwójny Z jed-nej
strony chodzi o zbliżenie i na-wiązanie
bliższej łączności studen-tów
ze starszym
— między innymi będzie przed
stawienie członków Klubu którzy
otrzymali stopień akademicki w
ub roku z drugiej o zasilenie fun-duszu
z którego
udziela się pomocy
studentom polskim
Chodzi o to czy w ponad JO ty
sięcznej Polonii znajdzie się 250
lub 300 par rodaków Którzy sko-rzystaj- ąz
tego zaproszenia
Ze swej strony sądzimy że ta-kich
Dar w Toronto będzie więcej
Tym więc wszystkim którzy zechcą
swą życzliwość i poparcie ui xvu-b- u
Studentów wyrazić przez udział
- którzy oddali osfatnią przysług? memu
mężowi
rłemu w wypadku na dn
1961 biorąc tak liczny udział w pogrze-- ?'
or tym którzy okazali mi dużo w
iftfj lł ciężkiej — przeżycia chwili składam tą drogą
w smutku pogrążona zona
CÓRKAMI EWĄ I IWONĄ
(Ocłober) Soboia-- 7 — 1961
W czwartek-- 5 10 br w progra-mie
artj stycznym Wj stawy zna-lazł
--się ""Slrach" Hemara w wyko-naniu
znakomitej pieśniarki pani
Jasi Jasińskiej na tle bardzo po-mysłowej
dekoracji p Józefa Sul-m- y Xumer ten szczególnie przy
padł do gustu publiczności
Jeden szczegół moim zdaniem
bardzo dla pol-skiego
widza to fakt że sprawy
kulinarne Wystawy Etnicznej zna
lazły się w rękach rodaka
początkowo planowali u-rządz- enie stoisk z potrawami róż-njc- h
grup etnicznjch lecz nie wy- szło to więc przekazali kuchnię p
W Szmczakowi właścicielowi re
stauracji "Parkside Grill" Tak
więc Polakom przypadło w udziale
nasycenie i żołądka gdyż "menu"
jest tu naprawdę bardzo ponętne
po polsku tak jak lud Zna
ny poeta Wincenty Pol w 1848 r
z dorożkarzami kupcami mieszcza-nami
rozmawiał w Wrocławiu po polsku
W 1726 r w Brzegu koło Wro-cławia
wyznawcy kościoła augs-bursko-ewangeliekie- go
wydali Pis-mo
św Starego i Nowego Testa
mentu w jęzjku polskim przy uży
ciu liter gotjckich Olbrzymie to
dzieło wdawnicze było niezwykle
kosztowne w owych czasach Z
tego widać jak wielka musiała być
polskość na Dolnym Śląsku skoro
zmusiła do tak wielkiego wsiłku
Dziś tylko dwa egzemplarze tej
biblii zachowały się Jeden jest w
muzeum w Polsce drugi w posia-daniu
p płk Misiaka w Toronto
Mówca pokazał go publiczności
i każdy z zcbranch mógł na wła-sne
oczy oglądnąć książkę która
dziś jest białym krukiem i przeko-nać
się że w 1726 r ludzie na
Śląsku nazywali miasta tak jak są
one dziś a więc "Wrocław" a nie
"Breslau"
Właściwe Ziem
Zachodnich zaczęło się pięć lat te-mu
Polacy mogą się poszczycić
że mają tu lepsze wyniki niź
Niemcy Zachodnie które się
ze zniszczeń wojen-nych
mając ludność i administra-cje
na miejscu i dużą pomoc ame-rykańską
Dziś nikt z Polaków w Kraju nie
wątpi o stałości granicy na Odrze
i Nysie czego dowodem jest nie
tylko tych ziem
ale i pietyzm z jakim tu odnawia
się pamiątki historyczne Zbliża
się chwila że mocarstwa zachod-nie
oficjalnie uznają stan jaki tu
istnieje od 15 lat
Po prezes p J
Pankowski podziękować mówcy a
następnie po 10-minuto-wej
przer-wie
zostały wyświetlone filmy z
ostatnich wydarzeń w Polsce i o
Ziemiach Zachodnich
Potrzeba 250 par
organizato-ró- w
Stowarzyszenie
przygoto-wują
społeczeństwem
stypendialnego
potrzebującym
Wszystkim
''[droższemu
ŚpWITOLDOWI ŚWIRYDZIE
tragicznym Scarborough
!'Paidziernika
współczucia
"ZWIĄZKOWIEC" PAŹDZIERNIK'
charakterystyczny
Organi-zatorzy
zagospodarowanie
od-budowywały
zagospodarowanie
przemówieniu
w tej imprezie podajemy do wia-domości
że cena biletu od pary
wynosi S5 00
Zamówienia na stoliki przyjmu-je
do dnia 24 października 1961 r
pani K Chojnowska HU 1-45-
39
telefonicznie we wtorki i środy od
godz 7—8 wiccz Ceny stolików:
$050 od osoby
Czeki wystawiać prosimy na:
"Polish Students Club" i wysyłać
na adres: 67 Melrose Ae To-ronto
12
f """ "I"' -- " """'"U"' 4'' "I ialarz
Niskie ceny — dobra robota
CL 5-64-
51
41-- S - ""- -' ' '-
-- - - "
funty
przysmaków
niedrogi — a jakże
praktyczny i pożądany Świąłeczny
upominek dla bliskich
w Polsce
Setki artykułów oraz
paczki standartowe
już od $290
Szczegóły w nowym cenniku
Zamów diii jeszcze
Mm
17
Trading
co
(Canada)
LTD
lub
uprawniony "dealer"
UWAGA: W soboty od 10—12
w poł biuro PEKAO
jest otwarte by umożli-wić
pracującym osobom
nabycie artykułów impor-towanych
z Polski
Pearson w Toronto
W piątek 13 października w
"Salada Tea Garden" na terenie
Wystawy (obok muszli orkiestry)
odbędzie się towarzyskie spotkanie
zorganizowane przez Klub Liberał-ów
z Toronto Gościem będzie
przywódca Partii Liberałów p
Lester B Pearson i przywódca
Partii Liberałów w Ontario p
John J Wintermeycr Celem spot-kania
jest zetknięcie się przywód
ców z miejscowym społeczeństwem
Wszyscy bez względu na przynależ
ność partyjną są proszeni na ten
wieczór Obydwaj pizywódcy o-świad- czyli
że chętnie rozmawiać
będą z każdym uczestnikiem któ-ry
się do nich zwróci Początek ze-brania
o godz 8 wieczorem
Polska szkoła
w Scarboro
Staraniem grona rodziców za-mieszkałych
w Scarboro Ont zor-ganizowana
została po_ raz pierw-szy
w tej miejscowości szkółka
przedmiotów ojczystych dla dziat-wy
polskiej Szkółka piowadzona
będzie pod auspicjami Kongresu
Polonii Kanadyjskiej
Zapisy przyjmuje i wszelkich
dalszych informacji o szkole pol-skiej
udziela p Stefan Sherbowich
te AM 1-59-
47
Apelujemy do wszystkich roda-ków
na Scarboro żeby popierali
pożyteczną inicjatywę i zgłosili jak
najszybciej dzieci ażeby organiza-torzy
mogli dobrać stosownie do
ilości i wieku dzieci odpowiedni
personel nauczycielski
Zebranie Koła Polek
Pierwsze powakacyjne zebranie
Koła Polek Grupy 1 ZPwK odbę-dzie
się nie jak zwykle w ponie-działek
lecz we wtorek 10 paź-dziernika
o godz 8 wieczorem w
Domu Związkowym 62 Claremont
WEST TORONTO
"THANKSGIVING" BANKIET
KOLA POLEK GR 5 ZPwK
Staraniem Koła Polek odbędzie
się tradycyjny bankiet "Dziękczy-nienia"
w sobotę 14 października
Podana będzie gorąca kolacja
punktualnie o godz 7 wieczorem
Po spożyciu smacznych indyków
orkiestra polska zachęci wszyst-kich
do tańca
Koło Polek prosi członków i
sympatyków o przybycie Wesoła
zabawa zapewniona
81 82
NEW TORONTO
Co sobotę wieczorem w Domu
Związkowym przy 175 -'--
7 ulica od-bywają
się zabawy taneczne Do
tańca przygrywa doborowa or-kiestra
Bufet zaopatrzony jest w
smaczne przekąski i różne napoje
Zabawy urozmaicone są pięknymi
atrakcjami S
BRANTFORD
Z inicjatywy Grupy 10 ZPwK w
dniu 9 października (Dzień Dzięk-czynienia)
o godz 2 30 po poł w
Lions Park w Branlford zostanie
rozegrany mecz piłki nożnej Gra-ją
Roma (drużyna włoska) — Bia-ły
Orzeł (drużyna polska)
Dochód z tej imprezy przezna-czony
będzie na "Retarded Child-rcn'- s
School Fund" w Brantford
Mamy nadzieję że miłośnicy
sportu przybędą tłumnie aby do-pingować
naszych rodaków na
boisku a tym samym przyczynić
się do zwycięstwa Białego Orła
nad Romą
Po informacje oraz bilety pro-szę
się zwracać do pp T' Skwira
K Smolarz H Kulig
BUFFALO
ZABAWA SPORTOWA
Klub Sportowy "Biały Orzeł"
urządza w sobotę 14 października
o godz 8 wieczorem w Domu Pol-skim
przy Broadway i Plater Sts
wielką zabawę sportową na którą
zaprasza Polonię z Buffalo i są-siednich
miast kanadyjskich Do-borowa
orkiestra Wyśmienity bu-fet
Zadowolenie gwarantowane
81 82
S
LE 1-2- 49! - LE 1-2-
492
pCOoegnnłoileszdzeianlaiałjełokwpdnoolyemygofurdeei S1fslepMo łienplimeofłuoumndineimu3l5eduo cosogodlboiolteitennninellegeo —DDoocdzawtwkaoyrwdteaakniodapołaigrłoołddtioaw1Bepogoxop2o3-łt-
PRZEPROWADZKI
BALTIC MOVERS — przewózka mebli Toronto Montrealu London Windso-r- w
ikoawoaniennjc—n mPirezjescttoówsoścuibezpCieecnzonyumiar—-
30 Deuson St Tcl LE 4-14-
03 13S
PRZEWÓZ MEBLI pccJalno lodówki staranne opakowanie "Truck" zakrt
STASZEK LE 3-72-
92 lub CH 9-93-
67 s
PRZEWOZIMY meble t wszelkiego ro dzaju sprzęty — starannie 1 wszędzie
Manning Cartage EM 8-07-
91 45S
DOMY i MTERESY
NA SPRZEDAŻ lub do w najęcia re- stauracja kompletnie posażona 23
omgierjzsecwa anoireazwo11dnepoknoai noalej góbnraerdzgoardaoż- bre miejsce Okazja Sprzedaż prwat-n- a EM 4-9C- 41 o 81
PRYWATNA SPRZEDAŻ Okolica Bloor
I Windermere Gpokojowj sam w sobie
stojacj dom 2 kuchnie ogrzewanie na
oliwy garai 'Iel RO 9 2787 80 81
SWANSEA blisko South Klngsway
plękn 6 pokojowy dom dwan w salo-nie
i Jadalnia w kończona piwnica 1 "recreallon room" Prjwatin wjazd z wieloma dodatkami Cena $21 500 Tel
RO 2 5200
MALOWANIE I tAPETY
MALOWANIE paplcrowanie plastero-łani- e
i "graining" wkonujc szjbko tanio Robota gwarantowana EM 6-40-
26
___ 13 104 MALOWANIE tapetowanie włkonuję solidnie 1 tanio EM 8 55')5 Staniej
77 91
MALOWANIE paplerowanlc 1 "grał
nlng" Zagula 1C8 Quebec Avcnuo Ti RO 9 6478 18 P
POSZUKIWANIA
IGNATCZYK JAN znan ml ze szkoły
7 Niemiec Morlngen pracował w Hjdro w Nlagara Falls Ont Ktokol-wiek
z rodziny jego znaJno adres pro-szony
jest o skomunikowanie się pi-sząc
nAa iadreNsl:agBara ToKroanllcszakOnt 1473 Illgh-lan- d
KOWALSKI EDWARD posukuje daw-nc- h kolegów pmjpcló! lub znajo-mjc- h
z Czeinlowlec Rumunia Adres:
77 Delaware Ase 'loronlo 4 Ont
MATRYMONIALNE
UWACAI W sprawach matrymonialnych
og-ie- ń redakcla żadnych tnformacll
oraz adresów ni udziela Prosimy pls(
ledynle na Nr Box lub podany adrai
POLKA średniego wzrostu sYodnle
wks7tałcenli' niedawno przbvła z
Polski 7 braku znajomoci chętnie po-zna
'rodaka w wieku 40-- 50 lat J Mar
kicwlcz 2245 Mantcl Ae Montreal !ł
Quo
SAMOTNI! Uwaga Otrrjmallsnw z
Kraju bardzo dużą Ilość ofcrl Polek
pragnaoeh się wddć 7a Polaków i
Kanady Informujemy bezpłatnie P O
Bo-- l 2082 St-- D Ottawa Ont 81-8- 3
KAWALER 7 WileńszC77ny lat 40 fa-chowiec
na dohrjm stanowisku wzrost
średni szatjn zamieszkały W Amer)cc
(NY) poszukuje towar7s7kl do wspól-nego
żjcla narodowość obojętna Ofer-ty
kierować: "Związkowiec" 1475 Oueen
Octt n1 r rirUKl UHJIiIW„ dii W"„ilil ItJi1A7Au pUtiilnl 1 n fiflfi)
SAMOTNA be7d7lctna wdowa po pleć
d7icslatce Amerykanka polskiego po- chodzenia wesoła dobra gospodyni
zapozna punu w celu matrymonialnym
Pisać Mrs L Adams Wi5 Carfleld M
Detroit 7' Mich USA
SAMOTNY pan po 60 tec finansowo
niezależny chciałby zaponać samotną
panią absolutnie hc7dietnt lat 50 -- 60
Pisać: W W Box 11 Detroit 12 Mich
USA 81 82
POLAK kawaler lat 52 wzrost śred-ni
szatyn posiada dom stalą prace
poszukuje starszej panny lub wdowy
bedzietnej Może być rozwódka od lat
40 do 48 cel matrjmonldlny Zgłosze-nia
nadsyłać do: "Zwląkowlee" 1475
Cjueen St West Toronto Ont Hox 627
Z Parafii Narodowej
OBIAD PARAFIALNY
W niedzielę 8 października o
godz 11 rano zostanie odprawiona
suma w kościele św Jana 186 Co-wa- n
Ave„ po której na sali para-fialnej
odbędzie się obiad para-fialny
z okazji święta kanadyjskie-go
"Thangsigving Day" Towarzy-stwo
Niewiast postara się o smacz-ne
potrawy i serdecznie zaprasza
wszystkich parafian i sympatyków
80 81
Największy wybór płyt z polskimi
melodiami znajdziesz w Związkow-cu
Pisz po katalogi- -
STÓW POLSKICH KUPCÓW PRZEMYSŁOWCÓW
i PROFESJONALISTÓW w TORONTO
zaprasza całą Polonię z Toronto i okolicy na
HELKi BAL JESIENNY
który odbędzie się
w piątek 20 października 1961 r
w salach Knights of Columbus Hall
582 SHERBOURNE ST (wejście od Linden St)
Nagrody wstępu — Rozgrywki — Wybór "Królowej balu"
Podczas balu wystąpi Zespół Taneczny "Wir" KPK
Początek o 830 wieczorem Zabawa potrwa do 2 po pół
Wstęp $250 od osoby
Stoliki bezpłatnie — Strój wieczorowy
Bufet p- - W Szymczaka z Parkside Grill
695 Queen Street West Tel EM 8-04-
G3
ORKIESTRA M ZALESKIEGO
MISTRZ CEREMONII M MARCHLEWICZ
Bilety nabywać można u członków Stowarzyszenia oraz w
sklepie: W Lisowska 356 Bathurst St Tel EM 8-07-97
i Bombier & Marchlewicz Toronto Insurance Service —
1366 Dundas St West Tel LE 2-64-
33
Pierwszy Polski Kościół Bapiysiów
720 Ossington Ave róg Bloor St W Toronto A Ontario
Rev A Pashro 1113 Dufferin St Toronto 4 Ont — LE 1-7G- 33
Nabożeństwa odbywają się: w Jiiedzielc o 1105 przed połudnltm
i o 705 wieczorem we (redę o 300 wieczorem
WYSYŁAMY NOWE TESTAMENTY BEZPŁATNIE
il-P-3- 4
PRAGA
KOBIETA w średnim wieku potrzebna do sprzątania i prasowania w domu jleckzakrzaa wagelelwsktloorRkio l lpuibątkinieZmnaieJocmkioeVgo
bjlaby mile widziana Proszę o refe- rencjo Okolica nlthurst Kcllnlnn
BU 2-55-
38 rano pani Blocli 80-8-1
POSZUKUJE Rospodni do domu 'Wa-nm- kl do omówienia KU 7-81- 41 ulecza
rem CII 7-89-
57 80-8- 1
POTRZEBNA kobieta w starszm wie-ku
do opiekowania sle dzieckiem w wieku szkolmin z powodu chorob
zonj Pisać na adres:' Wojciech Sztab-kows- kl Graeiihurst Ont Bo 801
UWAGA! POMOC DOMOWA — Potrzeb-na
uczciwa odpowiedzialna osoba bez
ograniczenia wieku w pmjemimn bungalow przy rodzinie składającej się
z ojca i sMia małe gotowanie miła
Htmosrcra doskonale w nagrodzenie
w sąsiedztwie Bathurst Wilson Zgło-szenia
RU 3 9706
PRACA gospodarza domu do objęcia
od 1 listopada 1961 Dom Weteranów
prz 439 Shaw St Warunki wiek do
55 lat żonaty referencje kaucja
Otrzjmuje pomieszczenie gaz świa-tło
opal pobor do uzgodnienia Zgło-szenia
w każdy wtorek od 8 30 9 30
wlczorem w wmloniomm lokalu Za-rząd
Placówki
MIESZKANIA
2 POKOJE z kuchnią lub pokój z kuch-nia
przv polskiej starszej spokojnej
rodzinie EM 3 91144 67 S
UMEBLOWANY pokój z kuchnia (piec
lodówka) LE 7 4683
UMEBLOWANY pokój z kuchnia i ga- raż dla samotnego lub rodIn) Telof
LE 4 7312 110 81
UMEBLOWANY I'okóJ I kuchnia Tga-ra- ł
RO 9 6555 80 81
DWA POKOJE z kuchnia częściowo
umeblowane dla bezdietimh Telef
LE 6 44')7 110 81
DUłY frontowy pokój z niiiiq kuchenka
(zlew lodówka lid) odpowiedni dla
osoln lub 2 dorosljch Tel LE 6 0770
lo 5 lej 80 81
2 POKOJE z kuchnia umeblowane lub
nie pouatna łazleka Może l))ć mnie
dziecko LE 4 6283
OKOLICA Dundas - Runnjmede nieu-meblowa- ny pokój 7 kuihnln Lodówka
piec telefon (oxtonslon) Nlekropujiicc
wjUe Nie groźna "land lady" Blisko
tramwaju 45 dolarów miesięcznie Tc-lelonou- ać RO 3 5-ł'I- O weekendy w Inne
dni po 6 tej
ODNOWIONE dwa pokoje kuchnia ła-zienka
nleiimehlowane Okolica High
Park HO 2 6167
KLAT nlcumeblowany 3 pokoje 1 kuch-nia
okolica Bloor - College LE --151111
HI 82
2 POKOJE I kuihnli na II podlode
LE 6 7545 81 82
POKÓJ umeblowany w nimjm domu
Okolica High Park Tel 767 3204
KUPNO SPRZEDA2
3 CIO GALONOWI: kamienne naczjnla
z uthwWaml do kwszenla kapusty
Belnun Hardware 609 College M T-101-
1I0 Ont 110 81
TANIO sprzedani dywan U"
I M " "
I
-
151 Ave
X 12" Tel
81 82
R
atelefonujcie -
WAS JEŻYKU POLSKIM
APTEKA
1 SOLARSKI PHAKMACY
Ronccsvalles gazowfl'
ASEKURACJA
BOMBIER MARCH & CO LTD
Toronto Insurance Servlce
Najstarsza 1 najulęksa poliku aucneja
uselklcli ubeplccen
Dundas W LE 1 4133 I LE 2-58-
33
HENRY
Wszelkiego rodzaju
1720 CJueen St W - Tel 1-09-
45
DRUKARNIA
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko tanio
1475 Oueen St W 1-24-
91
FUTRA
Najwlęksry potoki sklep t futrami Wy-konujemy
nowe futra — nuprawlamy
stare Crysclmy ora rirzechou ujemy
Kobota gwarantowana Ceny umiar-kowane
— JOSEPH I RAJCA FURS
921 College — LE 4-55-
45
GARAŻ
W7yatklc naprawy aamorhodów pnci
najlepszych fachowców wykonuje atacja
benzynowa
Bathurst & Colleg Supartest Slatlon
480 Bathurst St — WA 1-87-
72 Otwarta w pierwsza niedziele każdego
mlcslaca
HARDWARE
Hardware
Skład towarów żelaz farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią-gowych
— Właść W Włudyka
1277 Bloor St W - Tel LE M861
HARDWARE
Tcd's Hardware Storę
Ułafeltlel: J Bator
Skład farb S7Ha na fc?by naczynia
kuchenne przrzady Molarkkle - Do-Rtarrza-my
do domów
131 Roncesvallet — LE 4-37- 62
fiO 101
KWIACIARNIA
FORTUNA FLOWER SHOP
Kwiaty na wszystkie okazje (spe-cjalność
bukiety Alubne)
356 Bathurst St Tel EM 8-07-
97 (naprzeciw szpitala)
KRAWIEC
JAN KRUŻEL
Ubrania z mate-iałó- w ang I polsk
2783 Dundas St W RO 7-64- 93
OBUWIE
Męskie Damskie Dziecinne
DIANA SHOE STORĘ
Właściciel Kazimierz Zuk
664 Oueen St W - Tel 368-816- 7
ISOS
NAPRAWA I BUDOWY
F? tmzmmt
KtTCHEN CUPBOARDS
PLASTCR PLUMBIH6
CALL JOHN RUI-TH- 1
NAPRAWA krclc "wszel-akiego
rodzaju dachów LE 2 2714 po
6-t- ej 77S
KRYCIE DACHÓW zakładanie rynien
śclckowch wjkonuje tanio 1 fachowo
wasz rodak Aleksander ToczjiM teL
LE 4-50-
03 1-1-
01
KRYCIE DACHÓW zakładania rynlan
iclekodych I oblanle "Insul brlck" (I-mlt- aca cegły) Wszelkie porady! ona-cowan- la bezpłatni Robota gwaranto-wana
Przedsleborstwo polskie A Gry
glencza tel WA 2-35- 4f 471
LICENCJONOWANY' elektryk wjkonujł wszelkie Instalacje clektrjcznc 1 naprą
wy Porady 1 oszacowania bezpłatnie
24- - godz obsługi Tel CH 4-28- 81 H
STAWIANIE czmczcnlc I wkońcio- - nie nowych 1 star}Ch podłóg KRA NIC ku 3 2642 83 S
KRYCIE DACHÓW szalowanie budów a
okapów LE 3 8112 13 8
SAKEWAY — Plumblng & Heatlng wy
miana części - Reperacja OczvszdWi!
nic "draln" (ścieków) Obsługa dniem
I nocą M Buczak LE 5-45-
70
101
LICENCJONOWANY-PLUMB-ER-wyko-
- noie wszelkie roboty wodnokanallia- - j cyłno gwarancja Elektryczne czyli-czeni- e kanałów Instalacja gazowych
pieców do ogrzewania i zbiorników na
gorącą wodo bez ladnel wpłaty Tel
J Niewiadomski RU 1-4-
821 S '
IlUDUJE komlnj garaże chodniki ila'-- v slruje piwnico solidnie i tanio 'lei
LE 6 9726 po 5 tej Walter 8182
TELEWIZJA I RADIO
TELEWIZJA — $200 wezwanie gwa- -
ranc)a KopyclhaU RO 7-8- 08 " P
TELCWIZJA - RADIO Naprawa "Ple- - turę lube" 17 hali $15 Incli $23
Inch $30 gwarancji LE 17620 503
ROŻNE
CAFE MAY znatia za swjth doliryct
ciast 1 ciastek Codziennie 'nowości
3i)6 Roncestalles Aw Toronto Tel
LE 1 (2 Ul
GDZIE JADAĆ
MARIE'S DELICATCSSCN Poliknji ka-nadyjska
kuchnia Właściciele: M I W
Leśniakowie zapraszają na smaczne po
trawy 1008 Quecii St W Toronto fi
KURSY SZ0FERSKIE
--t:
smołowanie
POLSKA Szkoła Jady Sumoi limlowej
w Tiuonto Po blUsu Informacje leli f
LK 51)152 — Quocn Wejt
37S
LE 7 1676 Polski
Insliuklor Jizdy siiuoihodowej Szkliła
7 dyplomem "Onlailo Safety
bezpleczenslwa 1 sumiennej
obsługi TiaiiKpoilncJa uczni lieplatna
I UH Bloor St W P " l
POSZUKUJĄ PRACY
POLKA poszukuje Jakiejkolwiek pnicy
na godlny LE 3 80 81
DOŚWIADCZONA-gospody-ni
dobru ku-- 1 lun I krawcowa Polka zajmie siu
domem prnujiu'igu kiiltiirnlneiu mnl-żinstw- a
w Toronto Adres: 131 Pearson
'loronlo 3 Ont dlu J I)
- Toronto
A OBSŁUŻYMY W
JACK OSTAFKW Instalujemy
LE o- 5452'"we
I naprawiamy piece
1366
ASEKURACJA
W IIARAJEWJCZ
ubezpieczenia
LE
i
LE
St
Bloor-Lansdow- ne Co
Ave
pod
Rok
0J63
I6U0
50114
Atc
OGRZEWANIE
A
iud na onwe roarno rrounota
WA 3-50-
47 668 Oueen St W EM 4-46-
18
POLSKI GARAŻ
REGENT AUTO BODY - r - I
Naprawy motorów I karoserii
Tanio dobre robota gwurantowkna t
J Mrowiąc uiuAĆ ) kji 2264 Dundas St W LE 2-39-
31
RLYWOOD "PLAŻA"
Uykty dnrewo arborajly ciele na mia-rę
1'lytkl kafelki tulle
I WRIsCIŃSKI włascicitl
2168 Dundas St West LE 5-30-
03 (przy Komcsviille Mc)
' PIEKARNjA
Piecywo na polski sposób
wypiekane
DEMPSTER'S BREAD LTD
2 Frascr Ave W — LE 6-11-
96
SPORT I ELEKTRYCZNOŚĆ
DUKE'S CYCL13 & RADIO
Klcktryczne przyrządy domowe
Sprzel sportowy — Polskie płyty
Najotarsza polaka firma
625 Oueen St W — EM 8-61-
31'
& TV
Sprzedaż I obsługa
Lampy i baterie do Radia I TV
EGLITIS RADIO
161a Roncesvolls LE 71401' m
TELEWIZJA -- i
SIMPSON TV & RADIO SERVICEj
'filewlzjc — Kadla samtK bodowe
Domowe _ Sprzedał — Naprawi
oil U rano do 9 wieczór
53 Roncesvalcs Ave LE 5-47-
68
TELEWIZJA
John Radio TV Strvicn
Telewizja — radia samochodowe 1 do-mowe
— 1 zakładanie azitao
24 obsługa — Szybko Uulo
oiidiiie ro 9-69-
05
WĘDLINY
YORK PACKING CO
Flurtunla wędlin 1 wyrobów '
mięsnych Najlepsze w smaku
104-10- 6 Trowell Ave RO 2-82-
S1 Ceny umiarkowane
ZAKŁAD POGRZEBOWY ' '
J CARDINAL & SON
366 Bathurst St Tel EM 8-86-
55
Przyjmuje ogłoszenia do
Informatora
M Kinciel — Tel LE 1-2-
491
POLSKI PROGRAM RADIOWY "SYREHA"
Niedziela Stada Pala
9— 10 rano CK TB 610
29 Humbercrett Blvd- - RO 9-91-
75 (siecz)
lub "Związkowiec" LE 12491
Wmm
IVm i
I
''IiI STR 3 i ! I
80
80
21
24
St
"SUNNYROAD'~el
Leaguii"
sImiiui
70
ku
RADIO
Otwarty
Naprawa
godzinna
B'
m
i
E--
1
i
X 'i
t
'
'Ir
V j ih I
iiK"i