Zwilazkowiec Alliancer, October 07, 1961

              Lf GROBICKI
"Bpi FTT f""9s
H 3
ł
wUmambjć szczery to dla
Uo i drugiego" odparłem —
toowiadan pansMt-- u uiceuw
-- hm wrażenie że pan musi
Łedowiekiem inteligentnym do
e0 stopnia wjRbiidiLuniui
łtniiipm o mniej więcej
ift Lirh kwalifikacjach"
[J "-- —
e wiedziałem ze pan siebie
t--
Miconezgao in-uiiBcA"ii"e-- w6 mc mej
jjj2i 0 CZm ze pdii uiic pu- -
iulować przy tej oiaej Kawce
lonni mlekiem i omleciRu z kon- -
ml o sztuce meraiu- -
A może o kobietacn tym
bardziej klasycznym lemacie
U0 nuvu' "-- — -- -
fvam ważenie że byłoby to
Plbardziej odpowiednie w tutej- -
Ban otoczeniu pomiędzy dwoma
Hani tego rouwju jan piu i 1"
a Hy pan należy do nowicju- -
śf czj tttajemniczonj'ch w sztu- -
milości? Bo widzi pan mi- -
to tak jak każda inna sztu-Rozpięto- ić
uczuć gustu i ko- -
rtu jest tak wielka jak od Mi- -
h Anioła do kubistów i obec- -
{Kh ekspresjonistów "
ffiMilość ma swoje fazy rozwojo- -
i zależną jest w znacznej mie- -
od nastroju [łem bo za siebie
vtieka i jego otoczenia Nieraz
Krkt miłosny na który by pan
pnjch warunkach nie spojrzał
et wjdaje się w danej chwili
totem doskonałości "
UK wjccuzh —
tom słowem mówiąc po sta- - Hig — na bezrybiu i rak rybą
ink to racja Odkąd jestem w
Kii miałem możność sprawdzę- -
Ud moknij uiuuiv pawuiiwu
pańskiej teorii Jak pan
opuszcza czy aeiikatny uirt
też romansik codzienny na tle
:awy lub Krakowa był by tu
ittiedni dla legionisty Herma- -
Kunzego? Czy nie pasuje doń
cej otoczenie niewiast z do- - j publicznjcn Damaszku i Bcj- -
u!"
azy nie brak panu jednak cza- -
właśnic czegoś innego lego
gezego tutaj nie można "
lVie pan że nie " Założył no- -
ax
b
Z
I Po z w
z krewnycn
le w domu jakiś pan ze
raną teczką i jego młody rozcieka-ro- y
wszystkim sekretarz Orzekli że
2 kontroli ekonomicznej i mają doko- -
esspertyzy mieszkań tego
m Madame Duval wiedziała dosko- -
!oco chodzi to ona ich
i obiecywała że tak zrobi? ów
rtroler rozsiadał sie wiec w każdvm
Krakaniu na godzinę Liczył wi wymierza! podłogę oglądał ściany
ywizu w kazdc drzvi_ a sekretarz
Stkn nłntol
Mkcie gdy czekał na dalsze szcze- -
I- - A czyje le rondle a kto zawiesił
F°i a do koco należv 1a miednica?
musiało być swojej ru-3c- e-
To stanowiło własność
lokatorów Na mia-poprze- ć
skomplikowana zawiła ka-lają
czynszu według jakichś
dekretów i
IJaKoż wszyscy
J'0lCe ia nlnfili 7hvt
3ń - w r -- ~w
y "J"1132 ze obniżka jego wy-J'- e tle i tjle a gospodyni musi wszy--
Kf1 wrócić wstecz to
wiec wszystkie zasiadały u niej
wneiiczaly: "ja tu mieszkam tyle a
EF lat tfl llnrl_ _!_ '"""Vi """ _I_"C uwidiŁit
nie — Madame
triumfująco
~~ A pani Madame ile
am należy?
"" Dajcie snnkńl ' nip nio fhro in tak Madame Van osaczać
" A niech się Grosza jej
iyi " Łajjiidid aiy luaudiiiu
-- Ależ
-- utnutiaia vieazma!
z czego ona to
Mariam„ r jj_a a„
ji j """ ŁMU-iaiiiy- e wiudi łc
UJ — i wyliczyły sa- -
de vaUon winna jej
"' "'juiie&u tysięcy rumy- -
Czyż to nie wiedzą jak
a teraz i syn przybył i w
B A jak się
i CO -- :„ _: jo n
_dTet jozka nie kupić!
t IC chcę — znu--
gę na nogę i patrząc w niebo mó- wił dalej beznamiętnie: — "Niech
mi pan wierzy że naprawdę je- stem tutaj zupełnie szczęśliwy i za- dowolony Mam to czego chcia-łe- m Spokój i zapomnienie Po-zate- m jako żołnierz do pewnego
stopnia mogę zadowolić swe aspi-racje
bojowe Tu jakaś awantur-k-a tam jakaś strzelanina Długie
przymusowe patrole na pustyni
długotrwałe warty w noce księży-cowe
na tle ruin świątyni Baala
lub gdzieś na skraju pustjni
Służę już sześć lat i jeżeli mnie
prorok nie powoła na łono Allaha
to mam nadzieję posłużyć jeszcze
lat piętnaście "
"Ale czemu pan jako
inteligentny jest tylko szeregow-cem
pierwszej klasy? Mógłby pan
przecież zostać podoficerem i do
służyć się stopnia oficerskiego
Stopień oficerski mnie nie nęci
gdyż bjłem już oficerem w kraju
i znam się na tej służbie Le-gii
zrobiono mnie raz nawet ka-pralem
wbrew mojej woli Nie
zdążyli mi jednak naszjć naszy-wek
gdyż urżnąłem się jeszcze tc- -
piekielnej pewne grono kolegów turze zostałem na dzień
z powrotem Szar-ża?
Odpowiedzialność? A na cóż
mi dlatego wyiecha- -
wewnętrznego z kraju byłem
ironicznie
mieć?
Cttirnrirtłr
pszystko
Lacrampe
drugi
nieodpowiedzialny Tu jako sze-regowiec
spokój Pełnię
moją służbę z zamiłowaniem cho-ciaż
by to było bielenie ścian w
kancelarii czy nawet
zupełnie innych ubikacji Piję
mojego pinarda i arak śmierdzą-cy
anyżkiem razem z ko-legami
różne sprośne piosenki i
kocham sprzedajne dziewki z do-mów
publicznych lub
w namiotach Arabów na
pustyni Mam wrażenie że pięk-na
wypielęgnowana i wymuskana
kobieta wdzięku i wyrafino-wania
nie wywołałaby we mnie
obecnie Zaznawszy
tego wszystkiego kiedyś powyżej
uszu wróciłem do prymity-wu
to życie i jest mi tak
Mam nadzieję że w koń-cu
piątego kontraktu Arab
trafi mnie kulą w lub
i że bez wielkich bólów i ceremo- -
IKalszka
POWIEŚĆ ŻYCIA POWOJENNEJ EMIGRACJI
"Kultura")
dobrą
urzedo-JMedz- y
JAwMmMMwiAA
wadueścia okazja! kropnę okrzyki
--
"ii ia mówiła
tę
zrujnuje
wypłaci? Oh
yjmuna
Pa- -
smdiach
rnn?
mogła
me
człowiek
zdegradowany
to?
czyszczenie
be-duin- ki
(Copyright
-- " fuicill - w
"ZWIĄZKOWIEC" 7 1961
nii zakopią mnie w piaskach pu
Bo wie pan tak iak ma
rynarz kocha które go w
końcu pochłania tak ja kocham
pustynię "
"I nigdy nie tęskni za kra-jem
i ludźmi których zo-staw
ił? "
"Wie pan że nie " Tu chwilę
się znowu zamyślił — "Chociaż
może bardzo niekiedy
Gdy zbyt długo siedzę w towarzy-stwie
naszjch chłopów ich
proste i niewyszukane rozmowy o
polach krowach o zielonych
i szumiących lasach sosno-wjc- h to może ma pan rację wy- daje mi się że niekiedy wówczas
i mnie chwyta tęsknota"
czemu pan nie po
ukończeniu pierwszego kontrak-tu?"
się ironicznie i
strzepnął ręką z pewną oznaką
rezygnacji: nie tak wró-cić
się już raz ze swo-ją
A zresztą do cze-go
— Widzi pan tutaj
mam numer po
rządkowy niewyszukane ale zaw
goż wieczora i po awan- - sze swoją
już
Właśnie
mam
brudne
pełna
dziś
Lubię
dobrze
głowę serce
pan
pan tam
rzadko
słyszę
łą-kach
"To wrócił
"To
kąt
liberię legionową którą czyszczę i
z której jestem dumny choć każ- -
den Francuz nią pogardza a kra-jowi- ec nienawidzi Jednym sło-wem
jestem "ktoś" mały numer
w nieskończonym szeregu cyfr a-l- e
numer którego w swojej kolej-ności
nie można przeskoczyć ani
pominąć Jestem równocześnie
nic i bardzo dużo A tam błem
faktycznie niczym I dlatego nie
mam poco wracać! Miałem rodzi-nę
miałem majątek nazwisko 0-becn- ie
jestem legionistą pierwszej
klasy Herman Kunze — numer
87633 Czas na mnie Muszę iść
bielić kancelarię garni-zonu
Jak mnie tu z panem złapią
to odsiedzę co najmniej siedem
dni paki A ta ich to panie
nic żarty! Tu z żołnierzem nie ba-wią
się w to panie nie
Polska Tu rozkaz jest rozkazem
a punktualność i czystość wzoro-wa
Nie wiem czy rozmowa ze
mną zadowoliła pańską ciekawość
natomiast ja muszę ze zdziwie-niem
stwierdzić że chętnie z pa-nem
te parę minut
liana yaiaLaLiaiiiatai ni bi
i&tXA&Y &&& %HMM&Mt( aUw3a-v- k SmC3Sa3--
5
26
n %£& fi! BEJ
by
Kali rozpoczęła wszystko bierze leb Madame de
histona trybunałem Zjawili się lon zmobilizowała swych w
podstarzały
wszystkich
sprowadziła
nlimirininr%
w
gospodyni
i" tych szczegółach
paragrafów
lokatorzy otrzymali
POWiarlnmionio
co przepłacili
'traz
nieuczciw'e
IH tnora
Ladame
maleństwo
In
powtarzała
W
'śpiewam
podniecenia
jakiś
morze
Uśmiechnął
zerwało
wrócić?
pogwarzyłem
iXCtCTUii%kvóM-i- i
wzruszeniach
Parvżu i zaatakowała biuro kontroli
1
Val- -
tam
gdy
— Wyobrażacie sobie — wypowiada
proces trybunał gotów
wszystko zawiesić
— Mówiłam że ta sknera coś prze-spry- ci
— orzekała ponuro Madame
Duval
Tymczasem gospodyni oczekując
niespokojnie na datę procesu wysilała
się na coraz to nowe szykany wobec
swych licznych lokatorów Chciała tym
okazać że nic na razie jej autorytetu
w domu nie naruszyło Pojawiała się
więc nieustannie na galerii z wymówka-mi
A to za dużo w domu prania wody
się nadmiernie zużywa a to nie wolno
gazet w klozecie używać ktoś podobno
zadrapał na dole ścianę a czyj to rower
pod schodami a dlaczego do późna pali
się światło i wychodzić z domu wie-czorem
nie wolno bo o dziesiątej zam-knie
drzwi wejściowe a kto kaszle na
schodach a czemu dzieci się śmieją a
czyj to kot się szwenda? A syn wszystko
powtarzał i rozglądał się blado po ga-lerii
Przybiegano z tym wszystkim do niej
— I cóż pani na to? Słyszała pani?
Wszystko to było jeszcze niczym wo-bec
sensacji która wstrząsnęła nic tyl-ko
domem ale całą dzielnicą
V&cl£tUU &!£ 4CU""
swój swój
Któregoś rana na dole usłyszano o--
pięć tysięcy! A to
fby Najpierw wypadł
styni
łatwo
przeszłością
dowódcy
paka
Otworzyty się arzwi
przez nie kudłaty pie
sek a potem rozbiegły się po ulicy roz-wrzeszcza- ne
dzieci dopinając po drodze
oblatujące ubranie Wreszcie z histe-rycznym
piskiem uciekła na schody Ma-dame
Campette Z wszystkich okien do-mów
z%viesiły się głowy Wtedy ukazał
się w drzwiach jej mąż blady i długi ro-rniry- r)
sip wokoło posroził pięścią w
stronę okien i zatrzasnął drzwi Rozległ
się hałas rąbanych z pasją mebli jesh
je tak można było nazwać i rozbijanych
naczyń
Madame Campette na galem waliła
kolejno we wszystkie drzwi:
— Dajcie mi wejść toż on siekierę
ma w ręku! — ale wszyscy się pozamy-kali
pospiesznie i udawali że ich nie ma
Zwlekła się więc z tapczana i otwo-rzyła
Nie mogła słuchać tego przera-źliwego
głosu Madame Campette wtar--
t- - j_ i_nim 5 Hoivhnawszv la me--
n a dni t„ -- i i_ _- :- i_mi cmrcłtn raidła sie bezwładnie na
PAŹDZIERNIK (Octsber) Seheła —
dyrdymałki
już
To faktycznie jedyna rzecz której
mi tutaj brakuje moc pomówić
abstrakcyjnie z człowiekiem stoją-cj- m
na tej samej płaszczyźnie in-telektualnej"
"Może jednak chciałby pan aże-bj- m coś"
"Nie nie rfziękuję" rzekł wsta-jąc
"Nie potrzeba mi niczego
Chyba że mi pan może ofiarować
te polskie gazety które tu leżą na
krześle Dawno nie czjtałem
Tak dziękuję panu" mówił obo-jętnym
tonem chowając gazety w
zanadrze swojej płóciennej
bluzy
"Do widzenia a raczej do zob-aczenia"
Wziął z powrotem drabinkę na
lewe ramię i salutując dwoma pal-cami
na polski sposób który już
poprzedniego dnia u niego zauwa-żjłe- m
ruszjł w stronę placu Sta-łem
w milczeniu patrząc za nim
Odszedł już parę kroków gdy na-gle
odwrócił się a podchodząc do
mnie z powrotem zaptał:
"A kim pan właściwie jest?"
"Podróżnik Sindbad Wędro-wiec
na bezkresnej drodze żjcia
Ziarnko piasku w pustjni" od-parłem
imitując jego sposób mó-wienia
"Podróżnik Sindbad? W dro-dze
powrotnej do Basry czy do
piero na wyjezdnym?" zaśmiał się
"Bywaj zatem kolego z 1001 no-cy
Bo ja jestem Alladjncm tyl-ko
już z tego okresu gdy utracił
lampę szczęścia Dzięki jeszcze
raz za whisky i gazety" i wycią-gając
do mnie rękę dodał ironicz-nie:
"Do zobaczenia na łonie Alla
ha"
Uścisnęliśmy sobie mocno rę
ce niczem dwaj starzy przyjacie
le poczym wziąwszy swoje wia-derko
poszedł przez plac giętki
jak trzcina pogwizdując jakiegoś
marsza wojskow ego Patrzyłem za
nim aż zginął za rogiem ulicy
Jaka tragedia zagnała w sze-regi
Legii?
Kim był w rzeczywistości ten
człowiek?
Dziwak zbrodniarz opryszek
czy tjlko człowiek nieszczęśliwy i
wykolejony? Koniec
PIANINA I FORTEPIANY
stroi reparuje 1 odnawia po cenach
przjstepnch JAN MIESZKOWSKI
217 Arlington Ave
Toronto 10 Ont
Tel 536-671- 9 lob 787-712- 9 i' 81T87
iBtia □niEąfaii-fiioi-n- e ai bii'ei
krzeslo Po chwili zerwała się i podbie-gając
chwilę do okna wolała bezsen-sownie:
— On już taki Boże mój nie ma ra-dy!
podli ludzie! Zamykajcie się te-raz
na klucz! — Wybuchła nagłym nie-wslrzyman-ym
szlochem
Najpierw milczała Wreszcie podeszła
wolno ujęła ją za ramię i słaniając się
sama przywlokła ją na tapczan
— Co się stało? — spytała łagodnie
Madame Campette zwróciła ku niej
obmokłą zaczerwienioną twarz spojrza-ła
z wyrzutem i rzekła z goryczą:
— Pani pali pani wie co to znaczy
być bez papierosa A on dziś rano nie
miał i wczoraj też Charlotte stukała
do drzwi była dwa razy Pani chyba
spala?
— Tak nie słyszałam
— A on jak wariat ganiał po poko-ju
— ciągnęła urywanym głosem —
Szukałam niedopałków nic było Chwy-cił
szczeniaka za kark i chciał nim cis-nąć
Złapałam go za rękę a on wtedy
mnie na dzieci za siekierę
Chwilę nasłuchiwała Na dole ucichło
— On by nic nie zrobił on już taki
— broniła go po swojemu Papierosa
tylko chciał zapalić a pani spała i co
teraz będzie! Zaniosła się na dobre
długim głębokim płaczem i opadłszy na
tapczan tłumiła łkanie w kretonową po-duszkę
Podeszła do okna właśnie w chwili
gdy nadjechało pogotowie Wyszło z nie
go trzech ogromnycn snnycn iuuzi ow
nęli przed drzwiami Otworzył Popa- - noc
trzył na nich popatrzył na okna zbliżył
się do auta wsiadł a za nim trzech sil-nych
ogromnych ludzi Zatrzasnęli za
nim drzwiczki i pogotowie odjechało do
Laumezanu Tam był bowiem dom wa-riatów
W oknach kiwały do siebie nawzajem
"łowv gestykulowano potem zeszli
wszyscy na ulicę przed dom Każdy pa
#i _t
drzwiach chwilę się zawahała Przywo-łała
w końcu psa a potem rzuciła hardo
w stronę ulicy:
— Widowisko się skończyło możecie
się rozejść I zamknęła na
klucz Nawet nie szukała dzieci Może
uprzytomniła to sobie dopiero się
w Kazaym nie uaww
na ulicę
białej
go
Dobrych kilka dni a jeszcze
z emocją komentowali zajście
nriprmi zaieła sie opieka Na- -
karmiono je a potem poaaano
Zjazd koleżeński
w Krośnie
woj rzeszowskie
Komitet Zjazdu Koleżeńskiego
organizuje Jubileuszowy Zjazd
Wychowanków b Szkoły
b Gimnazjum i Liceum w Krośnie
w dniach 6 i 17 1902
Koledzy Krośnianie którzy byli
uczniami Zakładu od roku 1900
proszeni są o podanie swoich ad-resów
celem wysłania im odezwy
i kwestionariusza a w terminie
póżniejszjm zaproszenia na Zjazd
Zgłoszenia prosimy nadsjłać
najpóźniej do 1510 1961 na adres:
Komitet Organizacyjny Zjazdu Ko-leżeńskiego
Krosno ul Lew akow-skiego
25 woj Rzeszów
A W MASON
POWIEŚĆ
$V50
z przesyłką $165
Do nabycia w "Związkowcu"
Toronto 3 Ont
lulu iiiiilurllujr M""l"
MĄKA
Five Roses Flour
("FAJW ROZYS")
JEST PRZESIANA
PRZEZ JEDWAB
Oszczędź czas I Nie musisz
przesiewać mąki do wypie-ku
chleba i ciasta drożdżo-wego
Na torty 1 ciastka
przesiej tylko raz przed
mierzeniem
vn ipi
l"iCHiiriw
łm-ti- a
4d
israfanciiiaiiiEiiia iiomeiiiairciiiiDiiiEfiBiiiaiiniiniiaiiBcaKEiiiciiiiaiia lei innauaiiDiiBiriairauiiiaita1:!!!! a'i
Guilley-Chmielowsk- a
sacsErajEinBsnamjffiiucrmffi
me
administracji
co
na
30
KLEMENTYHA
zakładu dla niedorozwiniętych a troj-giem
najmłodszych zajęły się dobrotli-we
siostry klasztorne
— Sześcioro dzieci mniej w domu
— powiedziała zapewne z ulgą do syna
Madame de Vallon
Kiedy wreszcie Madame Campette
pokazała się na galerii nikt jakoś do
"niej nie śmiał zagadać a i ona leż się
z tym nie spieszyła Czasem przechodząc
rzucała zgryźliwie:
— No co nagapiliścic sfę już na
mnie? Wiecie ]uż jak wygląda żona wa-riata?
I odchodziła pozostawiająca sobą
umilkła galerię Zaglądała ćio niej
często ale raczej wieczorem gdy już
nikogo nic było I wtedy bez i
bez łez smutno i spokojnie zwierzała jej
koszmar swojej zmarnowanej przy boku
tego człowieka młodości
A ona słuchała Czasem znużona za-padała
w senność ale otwierała oczy
Przypominali jej się wtedy ludzie w pa-siakach
na placu w Eisenach Widziała
ich jak jeden wlókł drugiego ostatnim
wysiłkiem ciągnąc obolałe członki by
zrobić jeszcze tych kilka kroków na-przód
— Wszystko teraz będzie dobrze
Zobaczy pani Los się zawziął sprzeciwił
ale trzeba się z nim brać za bary! Jesz-cze
tyle lat przed panią tyle może ra-dości
— Doprawdy? — pytała zdziwiona
Odchodziła mówiąc:
— Niechże pani dobrze prześpi tę
Ale o tym już mowy było Bo
termin przybliżał termin które-mu
sie nie można było wymknąć ani
przed nim ukryć Nieubłagana data na
którą się od dawna czeka a która prze-cież
zaskakuje jakby się tego nic wie-działo
Ból zawsze chwyta bo wtedy
może sie rozpanoszyć Potrzeba mu ci- -
j_ _1 t_ Itri nńn ia wlł! rrt
trzył na otwarte drzwi mówiono poigio- - szy aooKoia yuy i„u vMa
81
sem Tylko kundel z radosnym sKowy- - uenwycic Kleszczami wyput i iiuw
tem'pętał się wszystkim pod nogami przychwycić Mozę bezkarnie skurczyć
Wtedy zeszła Madame Campette Nie przygiąć stłumić jęk i odprężyć momen-pochylon- a
jak zazwyczaj ale prosta wy-- tern krótkiej błogiej ulgi Tam za scia-zywają- ca
z dziwnym uśmiechem na war- - nami wszyscy śpią i trzeba się z tym
sach Minęła wszystkich przystanęła w bólem rozprawiać samej cicho i bez- -
teraz drzwi
gdy
zamknęła razie
wyjść
minęło
wszyscy
społeczna „ ( odziano
Realnej
Cena
' I li ' I
Cnc
teraz
płacu
nie
się
nocą
'
_
- -
"
głośnie bo to noc przecież
Mark wstał pospiesznie ubrał się
Bezradnie usiadł obok Chciałby coś po-wiedzieć
ale tylko powtarzał:
— Żle ci źle ci teraz?
Minuty wloką się powoli Godziny są
nieskończonym ciągiem tych długich
minut Jak tu dobrnąć do rana przez te
powolne rozespane cyfry Dopiero dru
ga trzecia nez jeszcze Drenuje uu
świtu? Bo o piątej rano jest dopiero
pierwszy pociąg do położniczego szpita-la
w pobliskim mieście Oczywiście mo- -
iJL-cw-
™ 'rhorinHo rnalazła żna też zatelefonować do garażu i poje
sie w szpitalu bo podobno z płucami jej chać zaraz autem Ale ileż szofer zażąda
było kiepsko dwóch braci odesłano do' za nocną taryfę? Czy starczy?
r-ł!r"lVIW-MW5'-
a Tur WWMiWIIIF - „ -- „
i
!
JEDYNY POLSKI
SALON PIEKNOiCI
Marya's Beauty Parlor
Specjalizacja w trwałej
ondulacji "Permancnt"
Wawes
216 Balhurst St EM 84432
p
J & J HARDWARE
fPaorlbski nacizkylratd kutcohweanrnóywch ołirlaattnypcnhy borów wodociągowych I ogntwanla
J Stefaniak włatć Ul Queen Sf W EM MS6)
SoUdna obsługa — KiskJa ceny
Bezpłatne porady u sprawach kana-lizacji
1 ojrncH anta 3
OKULIŚCI
OKULISTA
S BROGOWSKI OD
420 Ronccsvallcs Av
(blisko Ilouard Park)
Godilny przyjęć od 10-- 630 oraz ia TltelLefEonicznym porozumieniem 1-4-
251 — CL 9-80-
29 r
OKULISTKA
J T SZYDŁOWSKA
OD FBOA
(Jadanie oczu dobieranie szklcl f do-pasowywanie
"contact lensca" — codziennie od 10— 7 soboty w tucznie
w Innych Rodzinach za uprzednim
porozumieniem
1063 Bloor Sf Wesł LE 2-87-
93
(róg Havclock) J7-- P
Okulistka
Br BUKOWSKA BEJNAR OD
274 Ronctvaltei Av
(Przy Gcoffroy) Tl LE 2-54- 9)
flodJn przyjęć: codzienni od II
rano do 8 wlecz j aoboty: od 10
do K wleci
I2W
Lunsky
WA 1-3- 924
-- Ker
IATA
Pol i Wmlkith
—w- - ym-t-t- Mg #-'—-
'i'r:'j
STRr--?
William Shoo Storo
Włate B Czarnola
Poleca obuwie Importowana
I kanadyjskie
Wysyłamy również do Polski
750 Quean St W EM 3-43- 98
LACH
CHIROPRACTIC CLINIC
Doktorry Chlroprakłykl
124 Roncesvallt Av-L- E 5-12-
11
1174 Bloor St W at Duffcrln
LE 2-03-
74 P
DENTYŚCI
DR T L GRAHOWSKI
DENTYSTA CHIRURO
Mówi po polsku
3i4 Dundai Sf W — Toronta
Tal EM 8-90-
38 l V
DR W SADAUSKAS
LEKARZ DENTYSTA
Przylmula uprzodnlm Inlolonlcmym
porozumumlom
Telefon LE 1-4-
250
129 Grenadier Rd
(dtugl dom od nonclavalla)
DR MARA JINDRA
DR V JINDRA
LEKARZE-DENTYIC- I
przyjmują takto wieczorami I w
soboty za uprzednim porozumieniem
telefonicznym
310 Bloor St Wait
(przy Spadlna)
2-08-
44
Dr V J MEILUS
LEKARZ DENTYSTA
rrzyjmule nd Kodz 10 do I
I od 5 do 8
W soboty od 10 do 3
282 Roncvallos LE 5-70-
25
37 p
Okulista
470 College St
Oczy badamy okulary dostosowujemy do wszystkich defek-tów
wzroku na nerwowość na ból głowy Mówimy po polsku!
Luck Chiropracłic Clinics
BRACIA ŁUKOWSCY
DOKTORZY CH1ROPRAKTYKI
Zdrowie jest największym skarbem człowieka
Zaniedbanie zdrowia kosztuje drogo Pncświc-tleni- a Rentgenowskie "X-ltAY- " tylko za zrIoszo-nic- m telefonicznym
1848 BLOOR St W TORONTO ONT — TEL RO 9-22-
59' I
140 CHURCH ST ST CATHARINES
WA
TEL MU 4-31- 61
r-- J
APTEKA LANDISA
EM 60584 — 462 Ouoon St W Toronto — EM 8-1-
29
Obsługująca Polonię Kanadyjska od lat Wysyłamy lekarstwa do
Polski Szybka fachowa obsługa Wykonujemy recepty kanadyjskie
oraz krajowe
Dla Pań posiadamy na składzie wielki wybór kosmetyków naj-icps7c- go gatunku znanych firm
Utrzymanie zdrowia własnego oraz waizych najbliższych ]cst
naszym celem
Wszelkie zamówienia przymujemy listownie telefonicznie lub
osobiście 17-- P'
POLSKIE BIURO PODRÓŻY
LEON S GARCZYńSKI
PriedłlawicloMwo ORBISU — MS BATORY
WSZYSTKIE LINIE LOTNICZE
Załatwia rezerwacje wyrabianie dokumentów wiz lid Gdziekol-wiek
chcecie jechać porozumcie lie we własnym (czyku
z tym biurem
Wyylka również przekazów I paczek PEKAO Ickantw Ifd
707 Ouoon Strcol W Toronto Ont EM 6 4067
jj--r
DOMM TRAfJSLfiY EOiJ
filia mmmmi imm mmi
24? Oucen West — Toronto — Tol 363-481- 6
Nowy dogodny adrca
ZAŁATWIAMY SPRAWNIE I SOLIDNIE: Sprowadzanie krewnych zPolkl
na stale lub wizytę Wyjazdy do Polaki Kmlsrację do USA
Sprawy majatkowe w kraju akty darowizny pclnomocnlrtwa maOenatwa
przez pełnomocnika 1 1 p Owarantowaana przesyłka pieniędzy
Old ago pcnilon Tłumaczenia notarialne wszelkich dokumentów
Bezpłatna Informacja listownie osobl&clc I telefonicznie
S HEIFETZ — NOTARY PUBLIC
45 P
~F~
RUSE 'fnawl Ayencif
463 RICHMOND STREET LONDON ONT
2al?twt4 wii?Vi ipmwy iwinfint f wyrebłom poiipoo" wli
inVpm Mhow Młwiyrti moMVh I toUj owych efor mafoto i
U in!fmo(i oroi pomocy vfo
obuwie
15-- P
ia
Kirftlt OtoU FoUV#(jł
JERZY R STOLFA
GE 9-65-
31 i GE 2-41-
71
4B-- P
'i-iii-
1
mm i
mm—mmmmmmm~———mmmzmmmmmm~l9e~C&'4S!'2~'!S m ' I i " i jm
J
xm-i- -
Ir"