Magyar Elet, October 31, 1987

              -- " i
1987 október 31 MAGYAR ÉLET 3 oldal
Nincs egy éve hogy e hasábokon hírt adtam az öröm-teljes
eseményről: a washingtoni könyvesboltokban és na-gyobb
újságstandokon kapható a PRAVDA angolul!
amerikai sajtóból akkor már értesültünk arról hogy
egy élelmes connecticuti üzletember megkapta a szovjet
pártlap angolnyelvü kiadásának jogát s így nem jelentett
különösebb meglepetést amikor a fővárosban föltűnt az
első Lenin-kápmáss- al és vörös csillaggal ékesített „Igaz-ság"
(A Pravda ugyanis — bármilyen hihetetlen —
igazságot jelent)
Néhányszor kiguberáltam érte a pimaszul magas 2 és
fél dollárt mert kíváncsi voltam milyen az a propagan-da
amivel Moszkvából meg akarják etetni a derék ameri-kaiakat
— egy honi közvetítő segítségével — de aztán fel-hagytam
ezzel a rossz szokással Miért támogassam akár
csak ilyen kis összeggel is a Pravdát fordító kerge kap-italistát
aki a bevételnek nyilván jórészét továbbküldi
Moszkvába a szerzői jogdíj fejében
Legutóbb azonban ismét beálltam a bolsevizmus anya-gi
támogatói közé: olyan újabb Pravda-kiadá- st pillantot-tam
meg az egyik könyvkereskedés kirakatában aminek
nem tudtam ellenállni Színes nyomású magazinformátu-mú
Pravda volt csalódásig hasonlított a Time vagy a
Newsweek mellette heverő számaihoz S a hasonlósá-got
elősegítette az is hogy a tarka borítólapról Olivér
North nézett rám amint éppen esküre emelt kézzel a
szenátusi vizsgálóbizottság előtt A kép aláírása: Profilé
of an American Hero
Hát azt már nem lehetett elszalasztani hogy megtud-jam:
miképp vélekednek Pravda-körökbe- n az Irán—Kontra-ü-gyről
illetve North alezredes szerepéről? S termesze- -
Weinsíein gyógyszertár
326 College St TorontoiOnt
telefon: 822-41- 45
MINDENFAJTA RECEPTET
ELKÉSZÍTÜNK
GYÓGYSZERKÜLDÉS BÁRHOVÁ
TORONTO — BUDAPEST — TORONTO
$79800-tó- l
Egy héttől egy évi tartózkodásra
BUDAPEST — TORONTO —(BUDAPEST
$82900-tfí- l
UTAZZON DÉLRE!
HAWAII - MEXICO — FLORIDA
Útlevél vízum hotel autóbérlés
IKKA — JTUZEX — COMTURIST
küldemények
High Park Travel Cesitre Ltd
Tulajdonos: MORGAN GYÖRGY
1592 BLOOK ST W (Dundas W földalattinál) Toronto
TELEFON: 533-1)49- 6 533-823- 5 533-841- 7
Ha igazán magyaros ételt akar jöjjön a
COUNTRY STYLE RESTAURANT-b- a
450 Bloor St West TorontoOntario
ahol kitűnő ételekkel ós házi készítésű rétesekkel
szolgálunk kedves vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva: de 11-t- öl este 10-i- g
Telefon: 537-174- 5
TELEFONRENDELÉSEKET ELFOGADUNK
Intercontinental Restaurant
458 BLOOR ST W TORONTO ONT
Kitűnő konyha figyelmes kiszolgálás teljes italmérés
Nyitva minden nap kedd kivételével
ISMÉT ITT A KÖZKEDVELT
BALÓ-du- ó IRÉNKE és JÓZSI
Október 1-t- ől fellép:
BUSSAY ANTAL
Telefon: 534-78- 59
ÜZLET — ÉLET -AUTÓ -TÜZ — BETÖRÉS —
lopás — betegség — baleset — vagy bármilyen más
BIZTOSÍTÁS
Dr Telekes L Lajos
Alapítva 1955-be- n
T)J CÍM: 29 Gcrvais Suite 204 Don Mills Ont
'
M3C 3L9
(Közel az Eglinton Ave E és Don Mills Rd sarokhoz)
Telefon: 446-742- 3
HAMILTON © HAMILTON
SEAWAY TRAVEL
Limited
HAMILTON LEGNAGYOBB MAGYAR UTAZÁSI IRODÁJA
UTAZÁSOK MAGYARORSZÁGRA
VAGY A VILÁG BÁRMELY RÉSZÉRE
ROKONOK KIHOZAT ALA
IKKA TUZEXstb küldése
Új cím: 249 King E
(King St E & Fergusson sarok)
Hamilton Ont L8N 1B6
Telefon: (416) 522-18- 62 — 63
Hívja bizalommal Pocsai Ilonát!
Utazik vagy kihozat Ilonára számíthat
ii
Ahogyan Moszkva a „nyitottságot" értelmezi
tesen az is érdekelt milyen új kiadvánnyal rukkoltak ki
Moszkvából hogy angol nyelvterületen terjesszék a kom-munista
propagandát Leszurkoltam hát érte a két dollárt
(lám a színes kiadást még olcsóbban is adják hadd fogy-jon!)
s ahogy jobban megnéztem láttam hogy az augusz-tus
hónap folyamán megjelent Pravda-cikke- k javának
gyűjteményes kiadását tartom a kezemben "Monthly
English Language Edition" állt a címlapon s alatta: Pub-licati- on
of the Central Committee of the CPSU
Egy igazi Rambo profilja
Volt abban minden: politikai értekezés a szovjet béke-törekvésekről
(sok Gorbacsov-képpe- l ) elmefuttatás a szov-jet
tudomány eredményeiről a glasznoszty és a peresz-trojka
jövőjét taglaló cikk s egyéb ízelítők a Pravda au-gusztusi
anyagából De engem elsősorban az Irán— Kontra
ügyről szóló cikk érdekelt s az ötödik oldalon meg is ta-láltam
T Kolesnichenko írását "Profilé of a real-lif- e Ram-bo"
címmel
Mondanom sem kell hogy a hosszúnevű szovjet zsur-naliszta
fölényes gúnnyal tárgyalja a történeteket és iro-nizálva
hasonlítja North alezredest Rambohoz a vörösök
ellen vitézkedő legyőzhetetlen filmalakhoz Nem tetszik ne-ki
hogy az amerikai nép — idézem — valósággal piedesz-tálra
emelte North alezredest akiben mindenáron hőst
akar látni pedig csak afféle antikommunista kalandor"
Szóval az angol PRAVDA alaposan leszedi a keresztvizet
North alezredesről két oldalon ál sorolván azokat az ak
ciókat melyekben eddig résztvett és amelyekről a kong-resszusi
vizsgálóbizottság előtt faggatták Tovaris Koles-nichenkon- ak
persze leginkább az fáj hogy North borsot
tört a kommunisták orra alá Ahogy sokan mások ő
sem tudja megbocsátani neki
A cikkből természetesen Reagan elnök sem maradt ki
és a legmulatságosabb az egészben ahogy a szovjet párt-lap
alkotmányosságra a törvények tiszteletére oktatja ki
az Egyesült Államok elnökét se kutya amint szót emel
az amerikai demokrácia és az amerikai polgár jogainak
érdekében mondván: az elnök nem tehet semmit sem a
nép tudta és jóváhagyása nélkül mert ez sérti az alkot-mány
szellemét Függetlenül attól hogy ez helytálló-- e vagy
sem szovjet újságban szovjet újságíró tollából ilyeneket
olvasni rendkívül humoros hiszen az egész világ tudja
hogy a szovjet legfelső vezetés semmit sem köt a polgárok
orrára és döntéseinél édes-keves- et törődik az alkotmány-nyal
Igaz majd elfeledtem: ez csak volt Most már más
szelek fújnak a Kreml felöl hiszen mióta Gorbacsov mes-ter
meghirdette a glasznoszty a nyíltság korszakát szov-jet
földön is virágba szökkent a demokrácia ígyhál mé- -
Űj élelmiszerek
az éhínség ellen
A FAO az ENSZ Mezőgazdasági és Élelmezésügyi
Szervezete felhívta a figyelmet arra hogy — miközben
sokhelyütt éhínség van — figyelmen kívül hagynak ezer
meg ezer ehető növényfélét és csak 30-fél- ét termelnek
pedig a botanikusok szerint 20000 között válogathatnának
Ennek az a fő oka hogy a mezőgazdaság fejlesztésére
főképpen Európában és Észak-Amerikáb- an került Fő-képpen
azokra a termékekre összpontosították a figyelmet
amelyek a mérsékelt égöv alatt honosak: a búzára rizsre
kukoricára burgonyára borsóra babra és mogyorófélék-re
Ezek közül nem mindegyik volt európai vagy amerikai
fajta de ezekre fektették a fö súlyt ezeket fejlesztették
és továbbra is gyakran „kölcsönöztek az elmúlt évszázad-ban
a szubtrópusi és trópusi termékek közül Egyebek közt
a banánt citromféléket kókuszt is kifejlesztették a mér-sékelt
öv alatti termelésre A háború óta a szójababra
összpontosult a figyelem amit eredetileg csak Ázsiában
termeltek mert nagy a protein tartalma
A botanikusok fejcsóválva mondják hogy milyen sok
termékkel nem törődik a világ Azt am:t az aztékok és az
inkák ettek el is felejtettek Néhányat közülük azért még
termelnek Afrikában és Délkelet-Ázsiába- n Legtöbbjük jól
termelhető gyorsan beérik és nem árt nekik a sokféle bo-gár
Edward Ayensu a Smithsoniak Instilution volt elnöke
is azon van hogy más újfajta élelmiszerek termelése fel-lendüljön
„Nem hiszem hogy helyes csak néhány fajta termelé-sével
foglalkozni Sok másfélét is termelni kellene ha azt
akarjuk hogy enyhüljön az éhínség a világ számos orsz-ágában"
Amatör kertészkedők erről a címről kaphatnak szak-szerű
felvilágosítást:
BOSTID Publications National Research CouneiI 2101
Constitution Avenue N W Washington D C USA 20418
Metánnal táplálkozó kagylók
A Mexikói-öbölbe- n dolgozó tengerkutatók Louisiana
partjaitól 250 kilométernyire 600-70- 0 méteres mélységben
egy olyan eddig ismeretlen fajtájú kagylót fedeztek
amely metánnal a földgáz fö összetevőjével táplálkozik
A kagyló amely a tengerfenéken a vízbe feltörő me-tánforrások
közelében él sajátságos táplálékát — amely-ből
energia- - és szervesszénvegyület-szükségleté- t fedezi —
a kopoltyúi sejtüregecskéiben élő metánoxidáló kerek bak-tériumok
révén szerzi meg
E baktériumok membránja ugyanolyan mint a már is-mert
— önálló életet élő — metánfogyasztó baktériumban
föllelhető sejthártya
A kagylókkal együtt élő metánfaló baktériumok a ko-polty- úk
felszínéhez közel helyezkednek el ahol köny-nye- n
magukba szívhatják a vízben oldott metánt
A kutatók szerint valószínű hogy ez az együttélés tel-jes
egészében fedezi a kagyló szénszükségletét
Ez az első eset arra hogy kutatók egy metánt oxidáló
baktériumnak és egy fejlettebb szervezetnek az együttélé-sével
találkoztak
(New Scientíst)
giscsak illik megszívlelni a Pravda kioktatását Odaát
csak tudják mit lehet és mit nem
Hol maradt a kétirányú kultúresere?
Már egészen beleéltem magam a bűnbánó hangulatba
amikor pár nappal ezelőtt kinyitom a Washington Postot
és mit látok? A szeptember elején megrendezett moszkvai
nemzetközi könyvvásárról ismét kitiltottak pártucatnyi
könyvet és nem engedélyezték kiállításukat! A vásár ren-dezősége
közölte az amerikai ARDIS kiadóvállalattal
hogy 50 kötetet lefoglalnak a katalógusban szereplő köny-vek
közül Ezek 30 különböző szerzőtől származnak
akiknek jórésze nyugaton élő orosz emigráns író A na-gyobb
kedvéért Post civilruhás tit-kosrendőrök
nyomaték — írja a —
jelentek meg a kiállítás területén és nyomban
el is kobozták a veszedelmes könyveket A glasznoszty na-gyobb
dicsőségére
idei kiállításon tehát — melyet „Könyvek a béké-ért
és a haladásért" címmel rendeztek sorrendben im-már
hetedszer — újra megismétlődött ami eddig minden
alkalommal megrontotta a vásár légkórét hogy — mint
most is — a szovjet hatóságok cenzúrát gyakoroltak a
Végeladás?
A The Economist c angol
hetilap 1987 május 23—
száma (101 old) közli hogy
a magyar kormány 1986
őszén huszonegy nemzeti
kincsnek számitó festményt
bocsátott áruba Londonban
A Budapesten megjelenő "üj
Tükör című képeslap július
számában az Országos
Széchenyi Könyvtárban telt
hasonló kísérletről számol
be Nyugatról érkezett ér-deklődő
tanulmányozta a
könyvtár német nyelvű állo-mányát
A legértékesebb ki-adványokról
jegyzéket
VILÁG II 1RADÖ
Zürichben véget ért az
európai hírügynökségek szö-vetségének
az Alliance-na- k
1987 évi közgyűlése A ta-nácskozáson
Albánia kivéte-lével
valamennyi európai or-szág
hírügynöksége képvisel-tette
magát
— —
# A kaliforniai Torrance-be- n
szívelégtelenség követ-keztében
elhunyt John Qua- -
len amerikai jellcmszínész
87 éves volt Qualcn a hatva-nas
évekig több mint száz
filmben játszott
— —
Egyik legsúlyosabb aszá-lyát
át ezekben a hetek-ben
Brazília Bozót- - és erdő-tüzek
pusztítanak a főváros
közvetlen környékén is
— —
A világ halászata évről
évre rekorderedményeket
ér el Most váltak ismeretes-sé
az 1986-o- s esztendő adatai
A FAO az ENSZ élelmezés-ügyi
és mezőgazdasági szer-vezete
szerint már a kilence-dik
vplt 1986 amikor nőtt
a fogás: 90 millió tonna ha-lat
halásztak szerte a vilá-gon
(összehasonlításként:
1960-ba- n még csak 394 mil-lió
tonnát) 2000-be- n 100 mil-lió
tonna halra lesz szüksége
az emberiségnek
— —
A Sony olyan kistévét
gyárt amelyet légitársasá-goknak
ajánl üléstámlá-ba
lehet beépíteni így az
utas a légiút alatt videózhat
vagy éppen akarja a fel-es
leszállás képeit nézheti
— —
67 halálos áldozatot kö-vetelt
az a tájfun amely a
dél-kín- ai Fucsien tartomány-ban
pusztított Egyes terüle-teken
két nap alatt 500 mil-liméter
eső esett Több mint
háromezer ház összedőlt s
135 ezer hektárnyi terület ke-rült
víz alá A trópusi vihar
a szomszédos Csöcsiang tar-tományt
is érintette ott 28-a- n
vesztették életüket
— —
Nyelvtanulásra a külföl-di
technikai haladás beha-tóbb
tanulmányozására sür-geti
az amerikai mérnökö-ket
a kormányzat Egy aka-démiai
jelentés ugyanis meg-állapítja
hogy a XX szá-zadban
elért amerikai ipari
sikerek hatására lanyhult az
érdeklődés a külföldi ered--
menyek iránt s egyfajta
szített Első tételként a
TECHNOIMPEX nevű ma-gyarországi
külkereskedelmi
cég 28 kötet címét juttatta
el a könyvtárhoz vásárlás
céljából melyet a cég bonyo-lított
volna le A 28 kötet
köztük egy 1630-ba- n kiadott
atlasz vételára összesen
98 300 DM-- t magyar pénz-ben
millió forintot tett
volna ki ügy látszik az ál-talános
válság annyira ha-talmába
kerítette a lelkeket
hogy nyugati valutáért las-san
minden eladó
„felsőbbrendűségi" érzés
lett úrrá az amerikai mér-nökökön
A jelentés rámutat hogy
más országok a világelsők a
mesterséges intelligencia ku-tatásában
s a különféle ku-tatásokkal
kapcsolatos publi-kációk
több mint 60 százalé-ka
nem az USA-bo- l szárma-zik
TORONTO
$
nyugatról érkező könyvek fölött Mert a PRAVDA jöhet
Amerikába a nekik nem tetsző könyvek előtt leeresztik
a sorompót
egyik amerikai kiadóvállalat képviselője méltat-lankodva
jegyezte meg: azt hitték ebben az évben nem
lesznek ilyen problémák mert ugye az új szovjet politi-ka
illető nyílván sohasem hallotta a Márai Sán-dorunk
megállapítását hogy az állig felfegyverkezett dik-tatúrák
semmitől sem félnek jobban mint a könyvektől
És hiába a szép szavak a Szovjetunióban ma is diktatúra
van a kommunizmusban a lényeg nem változott
Ezért — ha az angol PRAVDA meg is ró érte — ne-kem
magyar szemmel nagyon tetszik minden amit North
alezredes csinált úgyis mint Rambo Elsősorban azért
mert a pravdáéknak nem tetszik ez nekem elég
PESTI PÉTER
A véres szikh— hindu ellentét
Szikh terroristák nyolc embert mészárollak le Pand-zsa- b
indiai szövetségi államban A legvéresebb merényle-tet
Amritszárban a szikhek szem városában hajtották vég-re
Géppisztolyos álarcos fegyveresek a múlt héten tüzet
nyitottak a város egyik forgalmas utcájában
A találomra leadott sorozatok hat ember életet oltot-ták
ki További tízen megsebesültek közülük néhánynak
válságos az állapota
áldozatok hinduk voltak A hatóságok feltételezik
hogy a merénylet megtorlás volt mert a rendörök kél ter-roristát
agyonlőttek Amritszár közelében
Közben Uj-Delhib- en fényes nappal fegyveresek elrabol-ták
a Buta Szingli szövetségi belügyminiszter védelmét
biztosító kommandóosztag tisztjének feleségét minisz-ter
szikh: neve raita szerepel a terroristák „halállistáján")
emberrablók állítólag szikh terroristák és azt kö-vetelik
hogy az asszonyért cserébe bocsássák szabadon
Hardzsiner Szingli Dzsindái az egyik legveszélyesebb ter-rorvcz- érl
Dzsindát nemrégiben fogták számos gyilkos-ságban
való részvétellel vádolják
FRANK G FELKAI QC
BÉLA W FEJÉR QC
BARRISTERS AND SOLICITORS
Az alábbi ügyek szakszerű intézése:
Bevándorlási ügyek Részvénytársaságok
Házassági ügyek Bűnügyek
Válóperek Autóbalesetek
Ingatlanok Pereskedések
Pénzügyek örökösödési eljárások
Beszélünk magyarul!
Telefon: 364-77- 07
BLOTT— FEJÉR — FELKAI
National Bank Building Ste 400
150 York St„
Toronto Ont M5II 3S5
-B- UDAPEST -T- ORONTO
79800-tó- l
INDULÁSOK NAPONTA — ÖN VÁLASZTHATJA MEG
AZINDULAS ÉS VISSZAÉRKEZÉS IDŐPONTJÁT
TORONTO -B- ÉCS -T- ORONTO
ÁTSZÁLLÁS NÉLKÜL — AZ AIR CANADA LÉGITÁRSASÁGGAL
$70800-10- 1
BUDAPES- T- TORONTO -BUDAPEST
1 héttől 1 évi tartózkodásra
3 HÉTRE
THERMAL FÜRDŐ —MARGITSZIGET
November 1— tői
repülőjegy szálloda napi 2 étkezés
15 kezelés városnézés CAD$ 169800
wammmmmmmmmmMmammmmmmmmmmmmmmmmammmmmmmmm
Rendeléseit még aznap továbbítjuk
TELEX-e- n budapesti központunkhoz
TUZEX — COMTURIST
KÖZJEGYZŐSÉG
FORDÍTÁSOK — VÉGRENDELETEK — OKMÁNYHITELESÍTÉSEK
ÖRÖKSÉGEK INTÉZÉSE
és örökségi összegek hazautalása meghívólevelek stb
iff™m
mÁfzii
Az
is!
ezt
áll
jó
Dr
St
ezt
Az
kb
sor
fel
ott
kb
Az
29-- i
19-- i
ké
eli
új
év
Az
ha
25
de
Az
Az mi
És
Az
(A
Az
el: