Zwilazkowiec Alliancer, January 28, 1967

              KUMIU
Nowy program nauczania
języka angielskiego
fffijLraWa znajomości języka
Mr utieeo przez lrancusKą
Intność Kjainłamdyu jest stałą się nauL-zani- a
1 1 UłllilO"" '3Ai i 75r7Q lli 'mieiskich Troska ta 1- -
: tym dilej im w'eceJ ona
o-fta- nau jj-- w "" " ' —imipsrkuie
eT j- -l iCH]riWm'AdnwPóKch urlVzunęnndufoiurw1uoych ipjęs—-t-dobrze
że o
Off ICUljr
H1WtZ3 icuzi mają duże trudnoś- - i
t w
i-- '
Łs V '
' " $£
1 A Tlyilili M"łYlłMłI tfm KODeri ireiWl (Jlitinuwm
Llsfeiego Na zdjęciu od lewej
li
hrzewodniczący roronio aoara oj naucauon ar mary
finocchiaro prof uniwersytetu w Nowym Jorku min
'ekh wicemin J b Yoerger
bfi
z opanowaniem angielskie- -
a jeszcze' więKsze Anglicy
Kwltiem francuskim
Przyczyn na to składa jsię
fCZO Wiele 1 uidiegu uj (cii
I soki mur trudności łatwiej :ebyć zainteresowane de
amenty szKoiniciwa czy-wszelk- ie
wysiłki by oby- -
telom swoim przyjść z po- -
ca w opanowaniu potrzeb
no języka
Przykładem takim jest On- -
'10
Ostatnio na odbytej1 w Ry- -
on Institute konferencji
nauczycieli języka angiel- -
eeo dr Mary Finocchiaro
[ofesor wydziała nauczania
uniwersytecie Hunter uoi
e w Nowym „Jorku wygło- -
bardzo ciekawy referat
którym wskazała najbar--
lej właściwe metody nau-ini- a
obcego języka Przede
Mzystkim wskazała że nau- -
iKKi lupuiyjiajijt yi atc
swoimi dorosłymi uczniami
si ich bliżej poznać musi
lubić i iśc na pewne u- -
pstwa Nie może być rów- -
fez zbyt bardzo wymagają- -
Poza tym obok zaznaja- -
ania ich z tajnikami trud- -
!go języka nauczyciel taki
nien także wprowadzać słu-acz- y
w życie nowego kraju
ć tym który przygotowuje
wych obywateli do życia i
zielac niezbędnych wsKazo- -
K postępowania w obcym
dowisku jednym słowem
owiązków w adoptowanym
aju
Dr M Finocchiaro wskaza-jeszcz- e
na jeden bardzo
csto spotykany u obcokra-wcó- w
opór do nauki i opa
dania nowego języka W
Iszych swoich wywodach
sierdziła że obcokrajowcy
prostu buntują się przeciw-opanowani- u
przez nich sa- -
jch i ich dzieci nowego ję- -
a w obawie zatracenia wła--
ego Tłumaczą to tym że
ŻŁÓBEK
I w wiedklua 2dz2ie—ci 5 lał
! uroarty od lutego
Pkolica Parkdale - High Park
nrormaeie tel 531-734- 0
5 9
590 funt
jWOŁOWlNY DO LODOWNI
Kp"edaje okazyjnie mięso z
oyczKow Powyższa !""" ma zastosowanie przy
Sc1 °Pakowanc na żą--
T-L-E
6-18-
18 -P- rosie Ted
8 9
"° CANNON ROAD —
Cl UU (UUŁ
ciemny
_
przez naukę języka kraju o
sieaiema aueci len wyzaco3
uasnej mowy czego om
suuie me j:lh - - Postawy takiej nie można
całkowicie potępić gdyż ma
swoje uzasadnienie Bo-wiem
w takim wypadku stra-ta
jest dwustronna Jednost-ka
wyzbywa się swego języ-ka
a społeczeństwo obywatela
znajomości co najmniej
dwóch języków Dlatego też
1
t2c ' '
I
~' ' 'v IMLf V ' „ l4
7rt -- uis i1iuTwłłtlfiiftilIi j1łjłl-u- l T1l_ UI- -
do prawej- - William Ross
sprawy tej nie należy potę-piać
ale drogą perswazji i
umiejętnego podejścia do u-czni- ów
prowadzić naukę no-wego
języka z podkreśleniem
że ich własny rodzinny jest
równie ważny wartościowy i
potrzebny
Uczestnicy konferencji przy-jęli
ze zrozumiałym zaintere-sowaniem
wywody prelegent-ki
bo trzeba przyznać że po-chodziły
one od osoby nie tyl-ko
wykształconej ale i do-świadczonej
Z ramienia Departamentu
Stanu USA dr Mary Finoc-chiaro
prowadziła wykłady w
9 krajach Europy na uniwer
sytetach z zakresu zaś języ-koznawstwa
we Włoszech Hi-szpanii
Turcji i Polsce
W' odpowiedzi na te cenne
wskazania minister nauczania
prowincji William Davis "o-znaj-mił
że rząd prowincjo
nalny przygotowuje specjalny
program nauczania dla ucz-nió- w i studentów mówiących
po francusku Na prowadzo-nych
kursach program będzie
tak realizowany aby naucza-nie
przyniosło jak najlepsze
wyniki W tym celu powstał
komitet złożony z nauczycieli
szkół średnich i profesorów
uniwersytetu pod przewodnic-twem
J M Tessier profeso-ra
metodyki nauczania języ-ków
który opracował dokład-ny
program Obejmie on nau-czanie
uczniów od klasy 1 do
13 i będzie zapewniał opano-wanie
języka angielskiego po
skończeniu szkoły średniej
Ministerstwo nauczania prze-widuje
że przez kursy te
przejdzie co najmniej 85000
dzieci mówiących po francus-ku
W czasie dyskusji jaka się
rozwinęła wielu uczestników
konferencji zabierało głos
podkreślając szczególnie war-tościowe
wywody dr Mary Fi-nocchiaro
zalecające nie sto-sowanie
udręki dla samego
nauczyciela jak też i jego u-czn- iów
przy opanowywaniu
języka angielskiego ale pod-chodzenie
z uczuciem i res
pektem dla jego języka ojczy-stego
Poza tym uczestnicy konfe-rencji
z zadowoleniem nrzyje-l- i
oświadczenie ministra Wil-liama
Davisa zapowiadające
treskę iego resortu o naukę
angielskiego przez francuską
hidnosć Ontario
KRAKOWIANKA
BEAUTY SALON
1661 Dcndas Streeł West
(pomlcdv Ijrlon i Brock)
Tel 536-037- 0
Poleca swe tisłusi: Nowoctctoc
uczesania — Specjalność fryzury
wieeroroue — StUzoane
Ceny przystępne 85 El
TORONTO — TEL 251-535- 5 =
€7 UU- -
Wstęp $200 od osoby
TORONTO CATERING CONSULTANTS
r RONALD J CHAPCHUK
rn5£otouanie przyjęć — Dania polskie ukraińskie lub inne
„ na 50 do 500 osób
-- rządzanie wesel włączając kwiaty i ozdoby weselne a
_ fotocrafip muzvfen itD
MŁODZIEŻOWY KLUB POLONIA
wspólnie z '
STOWARZYSZENIEM POLSKICH KOMBATANTÓW
zapraszają na Zabawę taneczną
która odbędzie się
W SOBOTĘ 28 STYCZNIA 1967 R
przy 208 BEVERLEY ST TORONTO
„ °J
stycznia "br Dom Związkowy
przy Claremont St był świad-kiem
wyjątkowego wydarze- nia
Był to bankiet z racji nada-nia
kilkunastu członkom Gru-py
1 odznak} 25-lec- ia należe-nia
do Związku Polaków w
Kanadzie
Na krótko przed godziną 8
wieczorem wielka i piękna sa- la wypełniła się gośćmi W
międzyczasie w pokoju recep-cyjnym
gospodarze zarząd
Grupy 1 podejmowali gości
honorowych którzy reprezen- towali najwyższe władze Po
lonii oraz bratnie organizacje
z ioronto Hamiltonu Bramp-to- n
oraz naczelne władze
ZPwK
Punktualnie o 8 rozpoczął
się bankiet Za pierwszym stołem zasiedli: prezes Zarzą-du
Głównego KPK inż Z Jar-mic- ki
z małżonką prezes Za-rządu
Gł ZPwK T A Glista
małżonka prezes Okreeu
KPK S Lewicki wiceprezeska
C Z Kół Polek S Siekierzy-ck-a
prezes Grupy 2 Stefan
Daciuk prezeska Koła Polek
Hamilton Mana Kiczma
przewodnicząca Rady Eduka-cyjnej
ZPwK Irena Korsak
sekr fin CZKP Kazimiera
Syta mec Paul Staniszewski
kier Wydawnictwa 'Związko-wiec"
S F Konopka z mał-żonką
sekr CZKP Fr Kieł-- (tvka oraz wicepr Zarządu Gł
ZPwK Józef Pankowski
Poza tym na bankiet przy
byli 2 wicepr Zarządu Gł
ZPwK S Snaglewski prezes-ka
Grona Mł Grupy 7 Halina
Moskal korespondentka Kół
Polek H Pierzehalska liczna
reprezentacja Grupy 5 z West
Toronto z prezesem S Rogo-rze- m sekr J Sawuła i pow- szechnie znanym i szanowa-nym
K Mazurkiewiczem na
czele
Bankietowi przewodniczył i
wicepr Grupy 1 W Terlikow
ski
Program rozpoczął się wy-stępem
zespołu tanecznego
"Biały Orzeł" Rodzeństwo
Jurek i Krysia Hejdukowie
odtańczyli na wstępie kuja-wiaka
i oberka
Para maleńkich krakowia-ków
Basia Dubicka z Krzy-siem
Czuło zbierali głośne
oklaski za z dziecinnym wdzię-kiem
wykonany taniec Do-brze
ustawionego trojaka wy-konali
wymienieni już Heir'u-kowi- e
wraz z Krysią Jaśkie-wicz
Na zakończenie tej świetnie
opracowanej i wykonanej czę-ści
usłyszeliśmy poloneza M
K Ogińskiego w wykonaniu
bardzo dobrego harmonistv
nkompaniatora tancerzy B
Lukomskiego i podziwialiśmy
":ały zespól w tańcach góral
skich
Część oficjalna otwierało
przemówienie okolicznościo
we nrezesa Kongresu inż ł
Jarmickiego Nawiązał on do
pierwszego swego spotkania z
wupą i sprzeo zr iaiy wspo- mnienia te są dziś jeszcze mil-sze
Bowiem kiedv Polonia
obdarzyła go najwyższym sta-nowiskiem
z radością wita
Gruoę 1 ZPwK która na pro-gu
jego urzędowania zaprosiła
na uroczystość odznaczenia
swoich członków dla których
też imieniem Zarządu Głów-nego
Kongresu składa wyrazy
uznania za długoletnią prace
Prezes torontońskiego O- -
CREDIT UNION ZAWIADAMIA
Zarząd Credit Union ZPwK
62 Claremont St zawiadamia
iż na skutek apelu wystosowa-nego
do Członków suma oszczęd-ności
zwiększyła się W wyniku
tego jesteśmy w stanie rozpo-cząć
ponowne udzielanie poży-czek
mortgage'owych (hipotecz-nych)
Apelujemy również o
zgłaszanie się po pożyczki per-sonalne
których koszt (opro-centowanie)
jest niższy niż w
innych -- instytucjach pożyczko-wo-finansowyc- h
Biuro Credit Union przy 62
Claremont St urzęduje w śro
dy i piątki od godz 730-- do 9
wieczorem i w soboty od godz
12 w południe do 2 po południu
Tel EM 6-26-
83
H Raston prezes
6
POTRZEBNY
GOSPODARZ
w Polskim Domu Grupy 5
ZPwK 28 Heintzman St
Pewna 2najomość angiel
skiego wskazana Warunki
do omówienia Po informa-cje
zgłaszać sie telefonicznie
LE 5-26- 63
8-1-0
Ra sprzedaż
Sklep spożywczy z typu "Su-permarket"
z całkowit-- m
urządzeniem i pięć pokc z
łazienką dla właściciela
Położony na obszernym placu
w bezkonkurencyjnej części
miasta dość zaludnionej
Zamiar odpoczynku jest ce-lem
sprzedaży Cena $69000
wpłata $25000
P JEAN GAWIAK
Albert De Jonge Real Estate
43 Geneva St St Catharines
Tel 685-427- 4 albo 682-201- 6
8-1-0
kreślił że" może nigdzie in
dziej jak właśnie w zfwa
członkowie są tak posłuszni
swoim hasłom organizacyj-nym
i pogratulował odznaczo-nym
Mieliśmy też' i 4-let- nią Ha-nię
Seredyńską która dla wy-różnionych
zadeklamowała o-kolicznoś- ciowy
wierszyk
Aktu dekoracji srebrną od-znaką
ZPwK dokonał prezes
T Glista w asyście prez S
Baranowskiego następujące
osoby: J Bełzowskiego Stani-sławę
Gulas W Klemensa
Fr Pastuszek J Stracha M
Smutek N Stefaniuka W
Wiśniewskiego J Zubka S
Bączkowskiego W Sierpnia-k- a
Barbarę i Franciszka Gło-gowskich
Obok wymienio-nych
wicepr CZ Kół Polek
dokonała dekoracji odznaką
Kół Polek dwie członkinie:
Janinę Portko i W Wołosz- -
czak
Zwracając się do odznaczo- -
nych prezes T S Glista v'kiet
Bal Pączkowy Koła
Wszyscy którzy interesują
się życiem społecznym wiedza
lakie są wymagania i potrze
by organizacji Ile trzeba
wkładać wysiłku w zabiegi o
'dobycie funduszy na cele
charytatywne i organizacyjne
takimi są utrzymanie szkoty
nolskiei pomoc dzieciom o- -
ciemniałym w Polsce chorzy
i kalecy w szpitalach oraz ró-żnorakie
donacje polonijne
których nie sposób ominąć
W celu zasilenia swojej ka-sy
na wymienione cele akty-wne
Koło Polek dorocznym
zwyczajem urządza na zakoń-czenie
karnawału wielki Bal
Pączkowy który odbędzie się
7 lutego o 8 wieczorem w sa-li
Grupy 1 62 Claremont St
Doborowa orkiestra mięcia
Zaleskiego przygrywać będzie
do tańca Smaczne paczki do
mowego wypieku podane bę-dą
na stoliki
Atrakcją wieczoru będzie
wybór kandydatki na kon-kurs
"Związkowca" Miss Po-lonii
Pamiętamy Bale Paczkowe
Koła Polek z lat ubiegłych
które cieszyły się zawsze du-żym
powodzeniem i należały
do świetnie przygotowanych
i udanych W tej chwili za-rząd
Kola Polek Czyni staran-ne
przygotowania aby i tym
razem wszyscy byli zadowole-ni
7 lutego br
Serdecznie zapraszamy i o- -
West Toronto
BAL PĄCZKOWY
Kolo Polek Grupy 5 ZPwK
zaprasza całą Polonię z Toronto
i okolicy na doroczny Bal Pąw-kow-y który odbędzie się w so-botę
4 lutego br o godz 8 wie-czorem
w sali własnej przy
28 llcintzman St
Doborowa orkiestra pączki
własnego wyrobu smaczna ka-wa
bar z napojami
Cena biletu $150
Zarząd
9 10
DOROCZNY BANKIET
CENTRALNEGO ZARZĄDU
GRON MŁODZIEŻY
Centralny Zarząd Gron
Młodzieży ZPwK urządza do-roczny
bankiet na którym
wręczone zostaną nagrody w
formie angielskiego wydania
' Pana Tadeusza" czterem
działaczom młodzieżowym za
całość włożonej pracy w orga-nizacyjne
życie młodzieży
związkowej
Bankiet odbędzie sie w St
Catharines przy 43 Facer St
o 6 wieczorem dnia 4 lutego
br
Po kolacji przygotowanej
przez Koło Polek Grupy 3 i
części oficjalnej w czasie któ-re]
nastąpi wręczenie nagród
wyróżnionym odbędzie się za-bawa
taneczna przy bardzo
dobrej orkiestrze
Bilety wstępu w cenie $250
na bankiet i zabawę są już do
nabycia u wszystkich człon-ków
Gron Młodzieży
Na tę doroczną czwaa z
kolei uroczystość Centi Za
rząd Gron Młodzieży serdecz
nie zaprasza swoich członków
Grupy i Koła Polek ZPwK
U Miszuk sekr
5 7 9 11
St Catharines
ZABAWA NA POTRZEBY
SZKÓŁKI
Komitet Rodzicielski szkoły
polskiej zapra-z- a Polonię z St
Catharines i okolicy na zabawę
w sobotę 4 lutego br
Początek o 8 wiecz do 1 w
nocy w domu Pol PI Kan Leg
im J L Paderewskiego 294
Vine St N
Bufet obficie zaopatrzony Do-borowa
orkiestra
Dochód przeznaczony na po-trzeby
szkoły polskiej
F Telega prz8ew9
spotkała jeszcze jedna miła
chwila którą Grupa 1 z należ-nym
szacunkiem podkreśliła
Było to wręczenie pamiąt-kowej
plakiety Józefowi Pan-kowskiemu
za 25-letn-ią pracę
na stanowisku prezesa Grupy
1 Piękny duży złoty liść klo-nowy
na tle którego widniał
srebrny erzeł związkowy oraz
odpowiednia dedykacja były
podarunkiem wysokiej warto-ści
który wTęczyl temu stare-mu
działaczowi prezes S Ba-ranowski
Ponieważ pp F B Głogow-scy
nie mogli przybyć na ban-kiet
nadesłali z Ottawy miły
list który zebrani przyjęli go
rącymi oklaskami j
Zabawa taneczna przy świe
tnej orkiestrze M Zaleskiego
serdeczne rozmowy w gronie
dobrych przyjaciół dyskusje
na aktualne tematy polonijne
zakończyły pozna nocą udany
pod każdym względem --ban-
Polek Grupy 1 ZPwK
czekujemy licznych pości
Zarząd89
ZEBRANIE KOŁA POLEK
GRUPY 1 ZPwK
Ze względu na bal pqczOvfy
zebranie miesięczne Koła Polek
odbędzie się w środę 1 lutego
o godz 8 wiecz w sali przy
62 Claremont St
Zarząd prosi o konieczne
przybycie członkiń do wspólne-go
omówienia powyżej podanej
imprezy
S Zwolakowska sekr
Z PARAFII NARODOWEJ
BAL PĄCZKOWY
W sobotę 28 stycznia o godz
8 wiecz w sali Parafii PNKK
św Jana 186 Cowan Ave„ od-będzie
się doroczny Bal Pącz-kowy
na który serdecznie za-praszamy
Polonię z Toronto i
okolicy
Doborowa orkiestra polska
będzie przygrywała bedg smacz-ne
pączki Miła atmosfera za-pewniona
Komitet
Chalhani
BANKIET KARNAWAŁOWY
W sobotę dnia 4 lutego br
lub Pilsko-Kanadyjs- ki urzą-Jz- a
we własnej sali przy Inshcs
_Avvt R~haniii! K-- u~r"n:iwMlnuv na '- - " — " " I który uprzejmie zaprasza wszyst--
iich zainteresowanych
Obfita i smaczna kolacja bu-fet
i dobra orkiestra są gwa-rancja
dobrego spędzenia całe-go
wieczoru Wydawanie kola-cji
rozpocznie się punktualnie
o godz 7 wiecz
H Dolała prezes
Oakvil!e
ZABAWA GRUPY 29 ZPwK
Gruoa 29 ZPwK urządza wiel-ką
zabawo taneczną w sobotę
4 lutego br w Oakvillc Arena
Pine Room Początek o godz 8
wieczorem
Na zabawie zostanie wybrana
królowa balu W niespodzian-kach
bierze udział Grono Mło-dzieży
Doborowa orkiestra Bu-fet
obficie zaopatrzony przez
Koło Polek
Zapraszamy serdecznie całą
Polonie z Oakville i ikolicy
Zapewniamy miłą zabawę
S Tomczyszyn
9 10
Hamilton
ZABAWA KARNAWAŁOWA
"SYMFONII"
Hamiltoński chór "Symfo
nia" serdecznie zaprasza na
zabawę karnawałową którą
urządza w soooię zts stycznia
br w Domu Związkowym
Drzv 644 Barton St E
Początek o 8 wieczorem
Doborowa orkiestra Joc Sajur
and His "Cavaliere" Wstęp-$17- 5
strój dowolny
arząu89
WYSTĘP ORKIESTRY
HARCERSKIEJ
Zarząd Koła Przyjaciół Har-cerstwa
w Hamilton serdecznie
zaprasza członków i sympaty-ków
na występ orkiestry har-cerskiej
w niedzielę 29 stycznia
br w sali Związkowej 644 Bar-ton
St E
Po wYstcoic krótkie walne
zebranie połączone z wyborem
nowego arząuu na nuuuf
nie wspólny podwieczorek
Początek o 3 po pot
Zarząd KPH 89
BALPĄCZKOWY
Chór przy parafii iw Trójcy
PNKK (880 Barton E) urządza
w sobotę 4 lutego br Bal Pącz-k- o
WY
Doskonała orkiestra i wiele
atrakcji zapewniają uczestnikom
Balu bardzo przyjemną atmo-sferę
Bufet zaopatrzony w za-kąski
i napoje Początek o godz
8 wiecz Wstęp tylko $125 od
osoby
Ks dr B K Czywczyńtki
Nowootwarta pracownia łapicerska i sklep mebli
KEN'S FURNITURE and UPHCLSTERY
1104 COLLEGE ST Tel 537-643- 5 TORONTO
uprzejmie zawiadamia Polonie o rozpoczęciu:
— Naprawy zużytych mebli oróz
— Sprzedaży najlepszych i najtańszych mebli
(do wszystkich pokoi
Reperacja mebli niedrogo i z gwarancją
Przewóz mebli do naprawy i zwrot — bezpłatnie
Właic K ANDRZEJCZYK :
Tel: 531-49- 1
Cen xi Mewo I cyfr 5 Minimum SS2i oflłomnl Dodatkowa optift xa
Box 2S4 Oglositnla prxymu tlt Hltfonlcmle codiltnnl Do wydania
Irodowego — poniedziałek do eodr 1 po południu do tobotnltio —'
w frodf do oodt 3 po południu
Mieszkania
POKÓJ do wynajęcia U fsaaotnej oĄ toby lubUceJ spolćj ax High Pirk
Ałc Td 76Ó-31- 0I 8 ?
2 POKOJE x kuchnia- - Spokojny dom
i jjii g—y
2 POKOJE dla samotnych Oarał o-kol- lca RonccsiaUrs Tri 762-2- 3 17
8—9
MIESZKANIE pokłj kuchnia ume?
bloanc ta pllnoranie dcmowlfcla
Tc RO 9-4- 009 8—9
APARTAMENT l caratem: pryftitny rajna ko e-U-3i 8 ?
UMEBLOWANY frontowy pokól h
diugtej podłodze Małe byc a garaiem
lub nie 137 Gaey Ae 7 8
UMEBLOWANE poloJe a kuchnia Td
532 9Ć68
2 POKOJE z kuchnia nleumr5jloano
do } najęcia Tel 532 7190 '
UMEBLOWANY pokój t kuchnia do
) najęcia Oueen - DovercouTt Tel
535-401- 3 9 10
UMEBLOWANY duły Jasny pokiSJTdo
tynajccla Okolica Parkdale Tclefou
LEJ 8919
UMEBLOWANY pokój oraz rarai tió
J-naJ-ccla
Tel LE 2-70- 68
POKGJ I kuchnia 169 Olendale Ar Tel 532 1701 9 !0
ZABAWY TANECZNE PL 114
SWAP
Komitet Org Zabaw zapra-sza
Polonię i swoich przyjaciół
na każdonicdzielnn Zabawę Ta-neczna
w Domu Wet przy 783
College St Toronto
Zmodernizowana sala tanecz-na
klimatyzacja Bufet na gór-nej
sali w dolnej kawiarnia
prowadzona przez Korpus Pom
Pań
Panuje ład spokój serdeczna
atmosfera gościnnego domu i
miejsce spotkań towarzyskich
Przygrywa bezkonkurencyjna
orkiestra z udziałem Mięcia Za-leskiego
Niespodzianki dla Pań!
Początek o godz 750 wiecz
do 1145 wiecz w każdą nie-dzielę
J Julisz przew
OP
Calgary
BAL SPK
SPK Kolo Nr 18 urządza w
piątek 3 lutego w Domu wła-snym
1127 Kcnsington Road
Wielki Doroczny Bal SPK
Tegoroczny bal będzie odmien
ny od poprzednich Przede
wszystkim będzie Ograniczona
liuilo"ić "„o"s"óbi zapprzeewznioconykasżudmy be- i-swobodo
ruchu
Doskonała gorąca kolacja do
której będzie można nabyć róż-ne
napoje Miła i wesoła atmo-sfera
liczne atrakcje jak wy- -
oor królowe] oalu kotyliony
nagrody fanty oraz inne nie-spodzianki
Do tańca będzie przygrywać
doborowa orkiestra Strój wic--
czorowy semi-form- al panowie
ciemne garnitury
Stoliki będą zarezerwowane
tylko przy wykupieniu biletów
w przedsprzedaży Początek o
godz 730 wiecz '
Komitet Zabawowy
# ♦
ZAPUSTY W SPK
Koło Pan przy SPK No 18
urządza wielką Zabawę Zapust-ną
ze śledzikiem w sobotę 4 lu-tego
w Domu SPK 1127 Kcn-sington
Rd Początek o godz
730 wiecz
Doskonała orkiestra oraz ku-chnia
i bufet należycie zaopa-trzone
Wszyscy Polacy i sympatycy
mile widziani Przyjdź i zabaw
się w przyjemnej atmosferze Do-mu
Polskiego
Komitet
WSPOMNIENIE
POŚMIERTNE
Na dzień 29 stycznia br
przypada jedenasta roczni-ca
zgonu naszej drogiej
żony i mamusi śp KARO-LINY
POGORZELEC z po-wodu
ciężkiej choroby
Po utracie Ciebie Naj-droższa
w dniu tym dla
nas tak tragicznym skła-damy
na Twym grobie
wiązankę bolesnych wbpo-mnie- ń
Odeszłaś od nas
ciałem lecz duchem zaw-sze
pozostajesz z nami
Spij w spokoju
Pocrażcni w żalu
MĄŻ CÓRKA I SYN
tirrram
TRZECIA ROCZNICA
ZGONU EmSsri$SE2fmWmSS
Jn£acsb&%iaiflHKr'alBtaJ-aaaaaaka-
H
~££t JaaavaaB aa
aaaawaam Jtr o BLalBaH
W trzecią rocznice śmicr-:- i
mego ukochanego rnza
Stefana Kochmańskiego
która przypada 20 stycznia B
składam na jego gromc
niazanke kwiatów Wiele
mirych wspomnień z na-szego
współżycia pozosta-nie
na zawsze w mojej
pamięci
Cześć Jego pamięci !
Żona Ludwikę
Toronto
- 531-24- 92
Praca
POTRZEBNY pracownika w Toronto
Dyln%376Dutfertn BU 8 9
POTRZEBNA tprtedawcaynt do iklepu
znająca Jeiyk angielski Zctauaó ale
1550 Oueea St W 8 9
STARSZA pani albo niewiasta a jed-nym
dzieckiem do opieki nad niemo
Vec(cm' W samlan ta kompletne mtc
ukanle 3 pokojowe Całkowite utrty-mtnl- e
t $50 00 miesięcznie Telefono-wać
445-581-8 PO piątej 8 9
POTRZEBUJE przybranej babci do to
wartyatwa dzieci Td BE 9-18- 66 7— P
POLKA w irednlm wlku poszukuje
pracy jako gospodyni domowi — chęt-ni
do osób ataruych Zna Jeżyk Iran
euskl Telefonować OrUila Ont —
326-942-9 9 10
Różne
TOGO SITARSKI 1185 Roy-a-l noad
tel BE 3-34- 32 "Accountant Income
Tax" 6 10
CHCTN1E nawlątt korespondencie w
sprawie tamlany tnaukAw Ponton ) eh
w Kanadtie lub w USA 1 teł kupie
anacrJcl poctlowe po cenie hurtowej
kanadyjskie lub polskie Proste pisać
do: E Michnie Icz PO Box AAA Tcrrace Bay Ont Oanada 7— 10
WYKWALIFIKOWANY nauttjctel mu- -
7) ki posiadający wieloletnia lirtuj te
naucianla w aikolnlctwlr artyatjcs
njm w Polsce udrlri lekcji gry na
ortenIBl dileclom w wieku Draed
ntkolnjm I Kkcdnm mlodileiy I do-rosłym
podatkującym I tawanoa-n)t- n Bogdan Uricalnikl II Ałpen Ac tel 745-268- 8 Kltchener Ont
8—9
$4 00 NA OODZINE otrayma kto ma
tyczenie bjc Instruktormu — Między-narodowa
Szkoła Jazdy llO 2-21- 00
9 II
Matrymonialne
P11ZY8TOJNY kawaler I wytazym y-kszlalc-nlem
zamieszkały w Toronto
praffnle pomad rnn( do lat 25 Uaty
z totoiratin I numerem telefonu pro
Kzc klarować do "Ewtazkowirc" 1475
Quecn St W Toronto 3 Ont pod
Dox 2?2 8 9
SAMOTNY pan lat 44 na ottpoalcdzlal-uy- m iiUnoalsku zrost trednJ doma-tor
pragnie poznać kulturalni) panlq
do lat czterdziestu Zsloszenla wraz t
fotografią I zwrot zapwnlony) kleroaać
doi Zwiiizkoulec 1475 Oiicen Bt W
Toronto 3 ont Box 223 8 9
POLKA katoliczka tdoaa lat' 49 t maljm kapitałem ffoapodrnia doma-tork- a zainlmkała w Izraelu pozna
w celu matrymonialnym posainezo
kulturalnego pana 1 nienależnego eko-nomicznie
Zgłoszenia pod adreeem:
Pani Zofia P O B 4759 TclAvlv
Israel 5 9
SAMOTNA nlflnoT Polski wysoka
blondynka prdoixxiobn!c przjstoj- -
IWlT I IB na' o di obtOrymWtftcKMhAarakIMterI zJtetllłłUKdio łHUlaAt I5m5: LI1' i ki-iv- ć do: nsiąrko
wice" I -- (75 Oun et Wfsł Toronto
3 Ont Box IU 9 10
Telewizja i radio
B1C1URD BTAIl TV Teł 762-578- 2 Pachowa uczciwa naprawa U]Vwi
radia HI-F- I njriiard BtarirńikJ' te-chD- lk
B
&'—"
Zatelefonujcie- -
ASEKURACJA
MARCHLEWICZ INSURANCE
AOENCY LTD Ni ' łyda —krasdazmlcołycho1 diynn—e od ognia
Solldnlo 1 naJVonylnlcJ
70 Humbervala Blvd — Toronto 11
' Tal 2U-39S- 2 237-269- 4 7-- S
ASEKURACJA
HENRY W IIARAJEWICZ
WszclkJeno rodzaju ubezpieczenia
479 Roneesvallei Avc LE 1-0-
945
ASEKURACJA
B BOMBIER Sr R BOMBIER Ir
Toronta Iniuranca Serylct
Nalstarsza 1 naJurlekuza Dolska
agencja wszelkich ubezpieczeń
134 DundM W LE 2-64- 13 I 532-513- 3
APTEKA
J SOLARSKI PIIARMACY
149 Roncesvalle Ave' 536-545- 2
BIURO PODRÓŻY
SYRENA TRAVEL LTD
Wycieczki i do Polaki Batorym
lub lotnlczo
Mieczysław Nlctwskl kierownik
2182 Dordai St W Toronto 3
Tel 532-543- 2
DRUKARNIA ' " Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko tanio
1475 Queen St W LE 1-24-
91
FUTRA
Największy polski aklep t futrami
Wykonujemy nowe futra — naprą
wfamy atare Czyścimy orai prze- chowujemy Robota gwarantowana
Ceny umiarkowane
JOSEPH i RAJCA FUR!
921 College St — LE 4-55-
45
HARDWARE
Bloor-Lantdow- ne Hardware Co
Skład towarów zcl farb naczyń ku
chnnyeh przyborów wodociągowych
Właic 'łi Włudyka
1277 Bloor St W Tel LE M861
KRAWIEC
JAN KRUŹEL
ULranla z materiałów angleliklch
I polskich
2783 Dundai St W - RO 7-64-93
KRAWIEC
KRAWIEC KUŚNIERZ
Wykonujemy futra płaszcze
bocUumy damskie I ubrania męskie
oraz wazelkle przeróbki I naprawy
STEPHAN'S FURS & TAIL0RIN6
2273 Dundas St W — 534-513- 4 WUlc STEFAN JANICKI
Polski
OCFH
każde)
I 29 Humbercretł RO 9-91- 75 (po
1 7V'V Plasterke}ri
Szafki kuchenne
vjionu}tiX£!
J PILARSKI
Tel 651-144- 7
89— V
SAFEWAY — Plomblna- - & Heattna" —
Uetrepolltan Llcence Nr 532 kem-trakt- or
wykonuje nowe I sasrt
atare Instalacje M Buctak LE 5-45- 79 y 78— B
FLASTKROWANIB Ony umiarkowa-ne
Tel 536-340-0 diwonlć 6—9 wie-czorem
Prosli Plaatermaa 83-- P
BUDUJEMY carate kominy werandy
prrybudówkl tylko praco murarakle i
cementowe W Juto Tel 536-97- 26 97 --P
TAPETOWANIE malowanie plasterka
cteiclowo wykonanie rraranlocane
Wnelkle roboty wykonuje po cenlo -n--
mlarkowanej Tel 366-402-6 3-- P
PLASTEHOWANIE roboty cementowe
budowy kominów 763-183- 4
KRYCIE DACH6W atalowanla budo-w- a
okapów LE 3-81- 12- I3
KRYCIE DACHÓW budowa kominów
takladanle rynien Idekowych wykonu-je
tanio I fachowo waa rodak Alek-aand- er
Tociyikl tel LE 4-50- 33 17-- B
LICENCJONOWANY elektrykkontrai-to- r
wykonuje watrlkle elektryczne In-atala- eje
w nowych budynkach orai na-prawy
Porady 1 osaaoowanla bezpłat-nie
Telefonował CU 4-28- 81 JJ
UCENCJONOfANT PUJMBER wyko-naj
włitlkle rokaty wodno-kanarlaa-eyj- ne
twd iwaraneją neklryrtn esy
ptectw da orriewanla I zbiorników na
aacztnle kanałów Inatalaeja tazawyeh
rerąeą wodę V- - ładnej wpłaty Tele-fon
J NIwla4#iU BU MMI
64—41
NAPRAWA krycie l amolowanle wszeł-kieg- o
rodzaju dachów TeL LE 2-27- 14 18
KRYCIE nowych dachów I naprawa
tanch zakładanie rynien ściekowych
5 lat gwarancji Tel LE 7-19- 70 48
Przeprowadzki
BTABZEK — W8ZELKIS rBZErRO
WADZKI Tel 249-916- 7 B
Malowanie i tapety
MALOWANIE tapetowanie praca
gwarantowana B Jealak Uf 4-66- 62 56— B
Kupno sprzedaż
OKAZJA! 2 loty po 75x200 w Jacksona
Point (Sutton) Tel LE 2-84- 27 7B
8PnZEDAM'non puchową kołdrę Tel
769-143- 0 9 10
LODÓWKA cleklnczna "Admirał" w
rtoskonalMn stanie 150 tel 489-187- 6
SPHZEDAŃTIyplalnle Tel 746-5B05- "
9 10
Poszukiwania
aORDOLAKaalmlrrt lub 'tel Jrto to-titli- m
-- JMI konlcctnle postuklaana 1
DroU o skomunikowanie t(f -- Mrs
Wary Wlajrta 'Ramrtsatealą 30Z3'P1Ucjf
Cl- - Chlcajroilll (60608) UBA
Kursy szoferskie
MICDZINABOnOłTA BZKOLA IAZDT
"WALDI"
Uciymy w katdrm Jtarfcu BamochodT
watjrttklch typflw BpeeJalltcl w parko-waniu
Wypotjrciamy samochrtdy do
egtamJnu ' Centralna biuro -- 691 An-ne- tt St Tel RO 2-21- 00 Oddalał 8?4
Colleie Bt Tel LU 25461 71-- P la
A ebiłutymy Wat
w Ifiyku polskim
KWIACIARNIA
Kwiaty na wszelkie okazje
BLOSSOM FLOWER SHOP
1658 Quein St W Toronto
Tel 534-682- 6 domowy CL 9-87- 80
KWIACIARNIA
"FORTUNA" W P Lltowikl
żywe kwiaty — bukiety flubno — kwiaty dJa chorych — wieńce Dłu-goletnia
1 fachowa obsługa Bezpłat-na
dostawo w całymi Toronto
356 Bithurił St Tel 368-079- 7
MEBLE
iSy 'JaJLJirJA ALPHA
FUrtNiTimR en TTn
Najtańsze rródło zakupu mebli te- lewizji lodówek pleców kuchen-nych
Ud NaJnJzaze -- eiy DogcKtna warunki spłaty
ALPHA FURNITURE CO LTD
735 Queen St W Tel EM 3-96-
37
POLSKI GARAŻ
JERRY'S AUTO-SERVIC- E
Wszelkie naprawy mechaniczne
1 karoserii ("body") Solidnie —-Szyb- ko — Niedrogo"
650 Dundas St W Toronto 2B
Tel 368-076- 7
PIEKARNIA
Pieczywo na polski sposób
wypiekane
DEMPSTER-- S BREAD LTD
2 Frater Ave W LE 6-11- 94
SPORT I ELEKTRYCZNOŚĆ
Duke't Cykle & Radio
Elektryczne przyrządy domowe
Sprzęt aportowy — Polskie płyty
Najstarsza polaka firma
625 Queen St W Tel 3684138
SWETRY
Artykuły petiuklwane w Kralu:
płaszcze ortalionowe chustki 1 Inne
tekstylia
STANLEY'S TEXTILES
719 Cjueen St W Toronto 3
2--S
ZAKŁAD POGRZEBOWY J CARDINAL & SON
366 Bathurst St Tel EM 84655
WEST END TV SERVICE
NAPRAWY I SPRZEDA!
Telewizje — Anteny — Radia
Wl konanie enarantowane
HENRYK SOCZAWA
1063 Bloor St W Tel 533-980- 0
IfcŹET Informator w Toronto
pelisy
"WABSZflWSKr
Program Radiowy SYRENĄ
KONCERr
Toronto Fala 1430
SOBOTY od 12—1 po poł
BfVd Toronro 9 Ont
6-t-ej) LE 1-24- 91 s
iy --W via
-- - - A - i- -
Si
VfM'
ilfitł
tt
H!
M
m?łmiVr
9M
f
a
4m W