000630 |
Previous | 4 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
alá Jcerült magyarságról lapjainkbari és magánéletünkben -- is csak
ritkán emiékézunk meg holott ezek élete a legveszélyesebb Két
lehetőségünk lenne Az egyik a felvidéki magyarság törzsébe őket
is besorolni vagy népünk 8 törzséhez egy kilencediket a kárpát-aljai
magyar szórványt is hozzáadni)
Nagy-Magyarorsz- ág és minden olyan államnak térképe le-gyen
meg otthonainkban egyesületeinkben egyházainknál kul-túrházainkban
ahol magyar szórványok élnek A térképeken je-löljük
meg jól láthatóan a magyar szórványok települési hefrét
és színes ceruzával azt ahol Magyar Egyházak magyar kul túrott-honok
vannak Ezeket a térképeket mutassuk s magyarázzuk meg
fiataljainknak és olyan helyen tartsuk ahol életünk hétköznap-jaiban
is szemünk előtt vannak
Tegyünk meg mindent — de sohase alkalmazzunk kényszert
— hogy fiataljaink magyarral kössenek házasságot Gyermekeink
élettársának is magyarázzuk meg hogy a kétnyelvűség fenntar-tása
utódaiknál nem jelent akadályt boldogulásuk útjában sőt
előnyt A kétnyelvűek könnyebben tanulnak és nagyobb kulturá-lis
kinccsel kerülnek az életbe
Legvégül mint legfontosabbat azt kell hangsúlyoznom hogy
fiataljainkat ne csupán kétnyelvűségre neveljük hanem két kul-túra
elsajátítására is! A nyelv még ha anyanyelv is önmagában
hosszasan nem tartható fenn ha nincs mögötte népünk kultú-rája
is Az anyanyelv még nem adhat magyar öntudatot! Az igazi
magyar kultúra elsajátítása azonban erőssé teszi fiataljainkat
és olyanná hogy emelt fővel járhatnak a világban
imnmimmmim
Közérdekű közlemény:
Az Ontario Tartományi
Rendőrség körleveléből
idézünk:
Karácsony közeledtével
minden évben megismétlő-dő
folyamat hogy a nagy-közönség
számtalan tele-fonhívást
kap melyek so
WtiWWUlFWWWWlIWU
'vfcH-j- l
ÍSÍÍ
£?
rán a hívó fél úgy jelent-kezik
— vagy azt a benyo-mást
kelti mintha a több-százezer
dollárnyi adomá-nyok
a fejlődésben vissza-maradt
gyermekek vagy
egyéb nemes cél támogatá-sát
szolgálják
Az Ontario Tartományi
Rendőrség (OPP) csalások
KLM
Dutch
Q
£
rn::!:
áddréss
itt éppen és a "" " T — 8 ~ ' fTÉ 4=%
áll az fölött j-- [£""""" — —— j — jj s I fjL--i mélabús Wm generál rSw í 5 S" OEVCtOW-IM- T fi&Sr fej
„ coaPORATios j BMR&M_aegg9H1
a teszult ina íj KP is
gépek forognak a gyárban a mezőn fi HS
repülök csortetön 5 fS5 34 3SR
vágódnak a nehéz levéső falának s bbct- -! — — — ==
Az a mindég fiatal —öreg
njiagodtan és a
dolgosán lüktet ég
fátyolok jelzik hogy az est közelget
lrcskrewi!ieew
A MAGYAR ÉLET KÜZD
HOGY MAGYARORSZÁGON
ISMÉT MAGYAR ÉLET LEGYEN!
KSl32l3i335a535l2i252lÍ)5a3i5)3:5!2i3l5Í!3i3lSal5l5i5f
küzdő osztályának fi-gyelmét
felhívták számos
„jótékony
szolgáló felhívással kapcso-latban
főleg gyerme-kek
vagy össze-jövetelek
tartományi rendőrség
felhívja nagyközönség
figyelmét hogy a fentiek
hez
összegének
a gyűjtést szorgalmazó sze-mélyek
szokott
vándorolni
FRED R BLUCHER
Inspector
Tel:
IGEN
A KLM MINDEN
DÍJSZABÁSSAL
SZOLGÁL!
Az téli repülő jegyárak nyári csúcsról az alacsonyabb
szintre csökkentek Á KLM az hogy a téli időszak kedvező az
jelentős megtakarítást érhet el ráadásul élvezheti a téli évszak
különleges hangulatát
Igen a KLM minden fajta repülőjeggyel mint: Advance
Purchase (APEX) kifizetett Excursion (kiránduló) és különleges ifjúsági
díjszabás
Még többet spórolhat:
Amszterdamon keresztül utazik akkor Európa legnagyobb és
legalacsonyabb árairól híres repülőtéri vámmentes bevásárló központjának
előnyeit élvezheti Európába útjára előnyösen és hoz-zátartozói
számára ajándékokat és szeszes-ital- t s hazafelé Kanadába
tart nyílik olyan adómentes tárgyakat vásárolni melyek a maximá-lis
vámkedvezményeket nyújtják Szerezze be utazási ügynökénél vágyba
az amszterdami vámmentes bevásárló központ árjegyzékét! Vagy
be az alanti szelvényt
november K és március 31 között ha-Amszterda-m
érntésével repül akkor a „Stay on the House in Holland" (Hollandia vendégül
látja) előnyeiben részesülhet melyet az idegenforgalmi irodák díjmentesen
nsnijtanak egy éjszakára széleskörű városnézés és egyéb
meglepetések között egy napra gépkocsit is kap! Küldje be a sz'elvényt mely-ben
kéri az ismertető füzetét!
A jó járatokkal is szolgái
ballag
Mind Torontóból mind Montrealból a KLM naponta gyors jára-tokkal
Európa felé melyek jó összeköttetésekkel rendelkeznek a lo-yáb- bi
végcélok A KLM-szolgál- at színvonala világhírű szerint miért
nem hívja fel utazási ügynökét hogy rezerválást biztosítson Önnek a követ-kező
DÍJSZABÁSOK TORONTÓBÓL NOVEMBER 1-T- őL MÁRCIUS 31IG '
2245 napos 22—45 napos 14—21 '
Advance Purchase kiránduló napos " ' Ifjúsági
(APEX) jegy - - díjszabás
(Excursion) (Excursioh)
Budapest 391 46Ö W M
Bécs 377 - 430 668 385
1
A díjszabások bejelentés nélkül változhatnak
A CP Air-re- l való együttműködésben
KLM Royal DeptWM#aBöx388 ltf4
Station „H" Montreal P
H3G 2L1
Kérem megküldeni számómra II
köv ingye'if ismértetőfuzeteket:
) Amsterdam Tax-Fre-e P
Shopping Centre Price List 5
( ) Stay oú Öőüsé in Holland -- 1 f
NAM& i
: - r::I
délelőtt "T fí?3ll szürkén őrt őszi föld — """" ff
ahol most minden sápadt §B Er rA ~M
MBi ricí--t Lsak robotnak csattog: WR
SfT~
fönt és vonatok
sbsíe —
Idő
ballag délután
bár az falán
AZÉRT
ellen
hasonló célt"
béna
karácsonyi
javára
A
a
hbbijij
adománygyűj-tések
javarésze
idei a
mert
előre
Ha
való vásárolhat
1975 1976
felé Ezek
légiútjára?
Faré kiránduló jegy
a(
the' ggy
-- ' trrtí
KLM
r
bS bHb BSP
w HiT~C ___ 1 T
ts W SJ47 fi 35
49 BR50 51 fi0
a Sj iÜS5
56 Bh1S7 58 fif
CSER LÁSZLÓ Hü pl
hasonló
zsebébe
Chief
9654474
szezon-utó
tanácsa uta-zásra
szolgál
barátai
amikor
alkalma
KLM-né- l
küldje
Ingyen szálloda
szolgál
PÉLDA
Airlines
fii5
1° B57 ~
1 I I 1 I I I I I ij— I
A helyes megfejtők között egy értékes könyvet sorsolunk
41 MEGFEJTÉSI HATÁRIDŐ: A lap megjelenésétől számított
egy héten belül keü küldeni a megfejtéseket ha a megfejtést
tartalmazó levél postabélyege a hét napnál többet tüntet fel a
megfejtés nem vész részt a sorsolásban
Vízszintes:
1 Nagy magyar karmester
7 Francia író (Albert)
12 Akit nagy bánat ért
15 F-- I hangszer
16 Átsurran
17 Szamárhang
19 Angol fenyó
21 Kamá ember
22 Mutató szó
23 Hullajt
24 Női név
26 Tőzsdei sző
27 Francia névelő
28 Énekhang
29 Odysseus szülőföldje
31 Kacat belseje
33 Pesti pápai nuncius
(Angelo)
35 Nem mindenki találja meg
36 Kislány becézése
38 Szerszámot tartanak benn
40 Elsüllyedt német cirkáló
41 Arábia ura
43 Betegsegélyző volt
45 Szerelmi vallomás
47 Oregon fővárosa f
48 Fém
49 Esős — keverve
50 Angol eredet
52 Búsító mássalhangzók
53 Egyetemi diák alakulat
54 Vonat halad rajta (névelő)
55 Fiók—' angolul (fon)
56 Főnévi igenév ragja
57 Atomkutatáshoz kell
59 Újságcikk fajta
60 Egy nemzet vezetői
63 Ontariói vezető (I — Y)
64 Harci módszer
Függőleges:
1 Dante műve
2 Besurrant
3 Kapcsolat — angolul
4 Amennyibe kerül
5 Takács József
6 Elnyújtott szamárhang
7 Nyomorék végtag
8 Egyik világrészbe való
9 Műszaki ellenőr
10 U M N
11 Fordított kötőszó
12 Épület csúcsára épül
13 Atzokogott (ék hiány)
14 Ezekre nincs magyarázat
18 R-- I híres színész volt
20 Makacs önfejű f
22 Engedelmes olvadó
24 Ausztráliai gyapjú
25 kapitány operett
20 Hága betűi keverve
30 Híres teniszbajnok volt
32 Az TJr kisérjen
34 Növény része névelővel
37 Kiss József: vár asszonya
39 Az aradi 13 egyike (kettősk)
40 Vas — más nyelven
42 Pertli
44 Cselszövés
volt 46 Széppé tehet egy arcot
51 Vallási szokás
52 Sándor író
54 Azovi tengeri helység
55 Fémszalag
57 Járom
58 ricia
59 Azonos mássalhangzók
61 Nomád két széle
62 Francia névelő
Keresztrejtvény győztese
Szalay Károly W Orange N J 548O00
USA
KR0NAS
REÁL ESTATE Limited
Member Toronto
Reál Estate Board
2374 Bloor St W
Toronto Ont
20 irodával áll rendelke-zésükre
Dél-Ontariób-an
Házat — üzletet
— telket óhajt venni
vagy eladni hívja
magyar
megbízottjainkat
Tel: 763--1 111
Olaj Susan
Sárkány Vidor
Szepesi Éva
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
GHOLKRIl
R CHOLKAN & CO LIMITED
REALTOR — GENERAL INSURANCE
527 Bloor St W (Bathurst St-né-l) — 532-440- 4
100 Acres birtok
Muskokán „Rosseauhoz" közel 5 szobás ház 3 barns patak
folyó és tó $40000 lefizetés Nagy Károly 5324404
9 lakásos bérház
Dél-Etohicoke- ba az épület csak 19 éves $45000 lefizetés Nagy
Károly 532-440- 4
20 lakásos bérház Hlgh Parkhoz
közel nagyon jő bútorozáshoz $50000 lefizetés Nagy Károly
5324404
Browns Line— Horner: Kétéves családi ház 4 háló 3 fürdőszo
ba sauna védett terasz és balconi privát behajtó 'garázs $16
ezer lefizetéssel Hívja: Mr Burányi Imrét 5324404
Brandongate— Malton: 18 hónapos back-spl-it családi ház 3 há-ló
2 fürdőszoba family room a földszinten tolóajtóval és vet
bárral nagy telek beépített garázs $16000 lefizetéssel Hívja:
Mr Burányi Imrét 5324404
Cottage
A Rice" Laké legszebb részén eladó egy 2 hálószobás cottage
teljes bútorzattal Villanyfűtés 4 részes fürdőszoba Homokos
tópart Csónakház' 'apartmenttel a tetején bútorozva 15 ft-e- s
fiberglass csónak 35 lóerős Chrysler motorral 95 mérföldre
a Bloor— Spadinátől Kautz Ferenc 532-440- 1
Téglahiz:
különálló szépen megjavítva 6 szoba 2 fürdőszoba 2 konyha
A falak új állapotban- - magas pince majdnem új fűtés $4500O-o- s
hosszúlejáratú kölcsön 10°'o-o- s kamattal nyitott Az ára csak
$65000- - Rövid időn belül átvehető Privát behajtó dupla garázs
közel a Christie és St Clair-he- z a St Clair alatt Hívja Budi Jó-zsefet
5324404
Bérházak:
24 lakásos gyönyörű új épület SWo-o- s hosszú lejáratú mórt-- '
gage évi 'jövedelem Kb $70000 Lefizetés: $100000 Halász Béla 5324404 t
1 84 lakásos' 3 evés épület belső-küls- ő parkolás évi jövedelem kb
$230000 lefizetés $223000 Halász Béla 5324404
CAN-A- M REÁL ESTATE LtO
BEAL ESTATE BRÓKER
Authorizftj Ontario Reptesfntaltví for
General Devrlopmtnl Corporation
ö N -
kérdezzen meg engem
miért vásárol több és több magyar
Reál Estatet Floridában!!!
Talán az érdekes feltételek miatt mint:
— minden település a tenger mellett!
--7- kölcsönök alacsony 7%-o- s kamatra
— nvitott mortgageok
— „KING SIZE" házhelyek Ví acre (minimum)
— napsugár halászat — golf — tenisz!!!
További információért hívjon:
MHce 489-15- 73
Kérje MR T PATOCKAT
represantative-o- t
W- -hM ÜEAl ESTATE LTD
REÁL ESTATE BRÓKER
Authorized Ontario Repre'sentative for Gtneral
Development Corp
1000 Finch Avenue West Downsview Ont
OA— 1—764— 74
IIIIIIIIIllll!IIIIIIIIIIIII[IIIIIIIIIlllllllIIlIll!IIIIIIIIIIIIIllllllllllU!llllllllllllllllllllllllllIllllllllllII!tinill Realty Ltd I
924-11-74 1
426 COLLEGE STREET (BATHURST ST-NÉ-L) §
= §3
e22 lakásos bérház nagyon jó környéken §100000 le-j- §
itizetéssel átvehető Kitűnő hitelfeltétel nagy telekif
fkiváló tőkebefektetés Bővebb felvilágosításért hívjon j
§még ma =
50 lakásos bérház §18000 lakásonként egy és két há--=
lószobás apartmentek Hosszú lejáratú hitel közel a§
gvásárló központhoz és közlekedési lehetőséghez átvé-- g
Eteléhez $200000 szükséges ha szeretné megtekintenig
hívjon bizalommal ü
GÁL JÓZSEF 924-11- 74
=10 apartmentes balkonos épület Bathurst és 401-e- si
IfHwy körzetben eladó Lefizetés §100000 I
=Keresek vevőmnek 25 —30 apartmentes modern bal-- = ikonos épületet §300000 lefizetéssel I
GALÁNTAY PÁL 924-11-74
jjjjKisebb-nagyob- b Plazá-- k előnyös áron eladók =
=8 szobás ház a Belvárosban eladó 3 konj'ha parkolás 3
HEGEDŰS LAJOS 429-37-00
SIMO FERENC 922-76- 94 1 i Vétel — Eladás — Ingatlan ügyekben §
= forduljon hozzánk bizalommal %
auuiniuiiuiiiiiiiiiniiiiiLiiiiuuiiiuuuiiiwiniüiiuiiniiiuiuiimniiniiuiiuiiranimmmmiUHiiő
Olvassa a MAGYAR ÉLET-e-t!
' JOH1 imon REAL EXAlc UmiCcD
595 Bloor Street Wesl Toronto
Spadina Rd —Davenport: 6 szobás családi ház ga-rázzsal
betegség miatt eladó
St Clair—Christie: 9 szobás egyedülálló téglaház 350
dollár havi bevétel 4 szoba a tulajdonosnak Parkolás
2 kocsinak első osztályú állapotban egy nyitott köl-csön
St Clair—Pinewood: Duplex egyedülálló téglaépület
parkolás alacsony lefizetés egy nyitott kölcsön
Ház — Föld — Üzlet — Mortgage
„ MRS VÖRÖST
Lakás: 492-96- 83 „: 537-25- 34
A Magyar Élet azért küzd
hogy Magyarországon
ismét magyar élet legyen!
Rosedale legszebb 19
kmuuu-e- t
95 mérföldre Torontótól
11 vernéje iiisuuu-e- t
R
Real Estate Limited
3216 Yonge Street
Toronto Ontario
482-477- 7
helyén szobás Dalota Kérnék:
'350 acre erdő két folyó sze--j
Gulyás Mihály 482-18-40
volt nyíregyházi— budapesti ügyvéd
CHOLKAN
660 WILSON AVENUE
& CO LTD
REALTOR
Torontótól 45 mérföldre 520000 lefizetéssel 7 szo- bás ház barn garázs melléképület 2 hold telek raj- ta 2 műúton Jó üzleti lehetőség Egy 10%-o- s 10 éves
nyitott kölcsönt az eladó visszatart
HAZAK — COTTAGE-o- k — FARMOK — BÉRHAZAK
— MOTELEK — HOTELEK — MORTGAGEK
VÉTELE-ELADÁS- A ESETÉN FORDULJON
HOZZÁNK BIZALOMMAL
Harangi János 636-15- 01
„Szerencséje örök ha házügynöke Török" TÖRÖK GYÖRGY
UNITED TRUST
21 ST CLAIR AVENUE EAST
Iroda: 961-444- 4 Lakás: 485-532- 2
J
=33
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, December 20, 1975 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1975-12-20 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad3000310 |
Description
| Title | 000630 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | alá Jcerült magyarságról lapjainkbari és magánéletünkben -- is csak ritkán emiékézunk meg holott ezek élete a legveszélyesebb Két lehetőségünk lenne Az egyik a felvidéki magyarság törzsébe őket is besorolni vagy népünk 8 törzséhez egy kilencediket a kárpát-aljai magyar szórványt is hozzáadni) Nagy-Magyarorsz- ág és minden olyan államnak térképe le-gyen meg otthonainkban egyesületeinkben egyházainknál kul-túrházainkban ahol magyar szórványok élnek A térképeken je-löljük meg jól láthatóan a magyar szórványok települési hefrét és színes ceruzával azt ahol Magyar Egyházak magyar kul túrott-honok vannak Ezeket a térképeket mutassuk s magyarázzuk meg fiataljainknak és olyan helyen tartsuk ahol életünk hétköznap-jaiban is szemünk előtt vannak Tegyünk meg mindent — de sohase alkalmazzunk kényszert — hogy fiataljaink magyarral kössenek házasságot Gyermekeink élettársának is magyarázzuk meg hogy a kétnyelvűség fenntar-tása utódaiknál nem jelent akadályt boldogulásuk útjában sőt előnyt A kétnyelvűek könnyebben tanulnak és nagyobb kulturá-lis kinccsel kerülnek az életbe Legvégül mint legfontosabbat azt kell hangsúlyoznom hogy fiataljainkat ne csupán kétnyelvűségre neveljük hanem két kul-túra elsajátítására is! A nyelv még ha anyanyelv is önmagában hosszasan nem tartható fenn ha nincs mögötte népünk kultú-rája is Az anyanyelv még nem adhat magyar öntudatot! Az igazi magyar kultúra elsajátítása azonban erőssé teszi fiataljainkat és olyanná hogy emelt fővel járhatnak a világban imnmimmmim Közérdekű közlemény: Az Ontario Tartományi Rendőrség körleveléből idézünk: Karácsony közeledtével minden évben megismétlő-dő folyamat hogy a nagy-közönség számtalan tele-fonhívást kap melyek so WtiWWUlFWWWWlIWU 'vfcH-j- l ÍSÍÍ £? rán a hívó fél úgy jelent-kezik — vagy azt a benyo-mást kelti mintha a több-százezer dollárnyi adomá-nyok a fejlődésben vissza-maradt gyermekek vagy egyéb nemes cél támogatá-sát szolgálják Az Ontario Tartományi Rendőrség (OPP) csalások KLM Dutch Q £ rn::!: áddréss itt éppen és a "" " T — 8 ~ ' fTÉ 4=% áll az fölött j-- [£""""" — —— j — jj s I fjL--i mélabús Wm generál rSw í 5 S" OEVCtOW-IM- T fi&Sr fej „ coaPORATios j BMR&M_aegg9H1 a teszult ina íj KP is gépek forognak a gyárban a mezőn fi HS repülök csortetön 5 fS5 34 3SR vágódnak a nehéz levéső falának s bbct- -! — — — == Az a mindég fiatal —öreg njiagodtan és a dolgosán lüktet ég fátyolok jelzik hogy az est közelget lrcskrewi!ieew A MAGYAR ÉLET KÜZD HOGY MAGYARORSZÁGON ISMÉT MAGYAR ÉLET LEGYEN! KSl32l3i335a535l2i252lÍ)5a3i5)3:5!2i3l5Í!3i3lSal5l5i5f küzdő osztályának fi-gyelmét felhívták számos „jótékony szolgáló felhívással kapcso-latban főleg gyerme-kek vagy össze-jövetelek tartományi rendőrség felhívja nagyközönség figyelmét hogy a fentiek hez összegének a gyűjtést szorgalmazó sze-mélyek szokott vándorolni FRED R BLUCHER Inspector Tel: IGEN A KLM MINDEN DÍJSZABÁSSAL SZOLGÁL! Az téli repülő jegyárak nyári csúcsról az alacsonyabb szintre csökkentek Á KLM az hogy a téli időszak kedvező az jelentős megtakarítást érhet el ráadásul élvezheti a téli évszak különleges hangulatát Igen a KLM minden fajta repülőjeggyel mint: Advance Purchase (APEX) kifizetett Excursion (kiránduló) és különleges ifjúsági díjszabás Még többet spórolhat: Amszterdamon keresztül utazik akkor Európa legnagyobb és legalacsonyabb árairól híres repülőtéri vámmentes bevásárló központjának előnyeit élvezheti Európába útjára előnyösen és hoz-zátartozói számára ajándékokat és szeszes-ital- t s hazafelé Kanadába tart nyílik olyan adómentes tárgyakat vásárolni melyek a maximá-lis vámkedvezményeket nyújtják Szerezze be utazási ügynökénél vágyba az amszterdami vámmentes bevásárló központ árjegyzékét! Vagy be az alanti szelvényt november K és március 31 között ha-Amszterda-m érntésével repül akkor a „Stay on the House in Holland" (Hollandia vendégül látja) előnyeiben részesülhet melyet az idegenforgalmi irodák díjmentesen nsnijtanak egy éjszakára széleskörű városnézés és egyéb meglepetések között egy napra gépkocsit is kap! Küldje be a sz'elvényt mely-ben kéri az ismertető füzetét! A jó járatokkal is szolgái ballag Mind Torontóból mind Montrealból a KLM naponta gyors jára-tokkal Európa felé melyek jó összeköttetésekkel rendelkeznek a lo-yáb- bi végcélok A KLM-szolgál- at színvonala világhírű szerint miért nem hívja fel utazási ügynökét hogy rezerválást biztosítson Önnek a követ-kező DÍJSZABÁSOK TORONTÓBÓL NOVEMBER 1-T- őL MÁRCIUS 31IG ' 2245 napos 22—45 napos 14—21 ' Advance Purchase kiránduló napos " ' Ifjúsági (APEX) jegy - - díjszabás (Excursion) (Excursioh) Budapest 391 46Ö W M Bécs 377 - 430 668 385 1 A díjszabások bejelentés nélkül változhatnak A CP Air-re- l való együttműködésben KLM Royal DeptWM#aBöx388 ltf4 Station „H" Montreal P H3G 2L1 Kérem megküldeni számómra II köv ingye'if ismértetőfuzeteket: ) Amsterdam Tax-Fre-e P Shopping Centre Price List 5 ( ) Stay oú Öőüsé in Holland -- 1 f NAM& i : - r::I délelőtt "T fí?3ll szürkén őrt őszi föld — """" ff ahol most minden sápadt §B Er rA ~M MBi ricí--t Lsak robotnak csattog: WR SfT~ fönt és vonatok sbsíe — Idő ballag délután bár az falán AZÉRT ellen hasonló célt" béna karácsonyi javára A a hbbijij adománygyűj-tések javarésze idei a mert előre Ha való vásárolhat 1975 1976 felé Ezek légiútjára? Faré kiránduló jegy a( the' ggy -- ' trrtí KLM r bS bHb BSP w HiT~C ___ 1 T ts W SJ47 fi 35 49 BR50 51 fi0 a Sj iÜS5 56 Bh1S7 58 fif CSER LÁSZLÓ Hü pl hasonló zsebébe Chief 9654474 szezon-utó tanácsa uta-zásra szolgál barátai amikor alkalma KLM-né- l küldje Ingyen szálloda szolgál PÉLDA Airlines fii5 1° B57 ~ 1 I I 1 I I I I I ij— I A helyes megfejtők között egy értékes könyvet sorsolunk 41 MEGFEJTÉSI HATÁRIDŐ: A lap megjelenésétől számított egy héten belül keü küldeni a megfejtéseket ha a megfejtést tartalmazó levél postabélyege a hét napnál többet tüntet fel a megfejtés nem vész részt a sorsolásban Vízszintes: 1 Nagy magyar karmester 7 Francia író (Albert) 12 Akit nagy bánat ért 15 F-- I hangszer 16 Átsurran 17 Szamárhang 19 Angol fenyó 21 Kamá ember 22 Mutató szó 23 Hullajt 24 Női név 26 Tőzsdei sző 27 Francia névelő 28 Énekhang 29 Odysseus szülőföldje 31 Kacat belseje 33 Pesti pápai nuncius (Angelo) 35 Nem mindenki találja meg 36 Kislány becézése 38 Szerszámot tartanak benn 40 Elsüllyedt német cirkáló 41 Arábia ura 43 Betegsegélyző volt 45 Szerelmi vallomás 47 Oregon fővárosa f 48 Fém 49 Esős — keverve 50 Angol eredet 52 Búsító mássalhangzók 53 Egyetemi diák alakulat 54 Vonat halad rajta (névelő) 55 Fiók—' angolul (fon) 56 Főnévi igenév ragja 57 Atomkutatáshoz kell 59 Újságcikk fajta 60 Egy nemzet vezetői 63 Ontariói vezető (I — Y) 64 Harci módszer Függőleges: 1 Dante műve 2 Besurrant 3 Kapcsolat — angolul 4 Amennyibe kerül 5 Takács József 6 Elnyújtott szamárhang 7 Nyomorék végtag 8 Egyik világrészbe való 9 Műszaki ellenőr 10 U M N 11 Fordított kötőszó 12 Épület csúcsára épül 13 Atzokogott (ék hiány) 14 Ezekre nincs magyarázat 18 R-- I híres színész volt 20 Makacs önfejű f 22 Engedelmes olvadó 24 Ausztráliai gyapjú 25 kapitány operett 20 Hága betűi keverve 30 Híres teniszbajnok volt 32 Az TJr kisérjen 34 Növény része névelővel 37 Kiss József: vár asszonya 39 Az aradi 13 egyike (kettősk) 40 Vas — más nyelven 42 Pertli 44 Cselszövés volt 46 Széppé tehet egy arcot 51 Vallási szokás 52 Sándor író 54 Azovi tengeri helység 55 Fémszalag 57 Járom 58 ricia 59 Azonos mássalhangzók 61 Nomád két széle 62 Francia névelő Keresztrejtvény győztese Szalay Károly W Orange N J 548O00 USA KR0NAS REÁL ESTATE Limited Member Toronto Reál Estate Board 2374 Bloor St W Toronto Ont 20 irodával áll rendelke-zésükre Dél-Ontariób-an Házat — üzletet — telket óhajt venni vagy eladni hívja magyar megbízottjainkat Tel: 763--1 111 Olaj Susan Sárkány Vidor Szepesi Éva A MAGYAR ÉLET HIRDETÉSEI EREDMÉNYESEK! GHOLKRIl R CHOLKAN & CO LIMITED REALTOR — GENERAL INSURANCE 527 Bloor St W (Bathurst St-né-l) — 532-440- 4 100 Acres birtok Muskokán „Rosseauhoz" közel 5 szobás ház 3 barns patak folyó és tó $40000 lefizetés Nagy Károly 5324404 9 lakásos bérház Dél-Etohicoke- ba az épület csak 19 éves $45000 lefizetés Nagy Károly 532-440- 4 20 lakásos bérház Hlgh Parkhoz közel nagyon jő bútorozáshoz $50000 lefizetés Nagy Károly 5324404 Browns Line— Horner: Kétéves családi ház 4 háló 3 fürdőszo ba sauna védett terasz és balconi privát behajtó 'garázs $16 ezer lefizetéssel Hívja: Mr Burányi Imrét 5324404 Brandongate— Malton: 18 hónapos back-spl-it családi ház 3 há-ló 2 fürdőszoba family room a földszinten tolóajtóval és vet bárral nagy telek beépített garázs $16000 lefizetéssel Hívja: Mr Burányi Imrét 5324404 Cottage A Rice" Laké legszebb részén eladó egy 2 hálószobás cottage teljes bútorzattal Villanyfűtés 4 részes fürdőszoba Homokos tópart Csónakház' 'apartmenttel a tetején bútorozva 15 ft-e- s fiberglass csónak 35 lóerős Chrysler motorral 95 mérföldre a Bloor— Spadinátől Kautz Ferenc 532-440- 1 Téglahiz: különálló szépen megjavítva 6 szoba 2 fürdőszoba 2 konyha A falak új állapotban- - magas pince majdnem új fűtés $4500O-o- s hosszúlejáratú kölcsön 10°'o-o- s kamattal nyitott Az ára csak $65000- - Rövid időn belül átvehető Privát behajtó dupla garázs közel a Christie és St Clair-he- z a St Clair alatt Hívja Budi Jó-zsefet 5324404 Bérházak: 24 lakásos gyönyörű új épület SWo-o- s hosszú lejáratú mórt-- ' gage évi 'jövedelem Kb $70000 Lefizetés: $100000 Halász Béla 5324404 t 1 84 lakásos' 3 evés épület belső-küls- ő parkolás évi jövedelem kb $230000 lefizetés $223000 Halász Béla 5324404 CAN-A- M REÁL ESTATE LtO BEAL ESTATE BRÓKER Authorizftj Ontario Reptesfntaltví for General Devrlopmtnl Corporation ö N - kérdezzen meg engem miért vásárol több és több magyar Reál Estatet Floridában!!! Talán az érdekes feltételek miatt mint: — minden település a tenger mellett! --7- kölcsönök alacsony 7%-o- s kamatra — nvitott mortgageok — „KING SIZE" házhelyek Ví acre (minimum) — napsugár halászat — golf — tenisz!!! További információért hívjon: MHce 489-15- 73 Kérje MR T PATOCKAT represantative-o- t W- -hM ÜEAl ESTATE LTD REÁL ESTATE BRÓKER Authorized Ontario Repre'sentative for Gtneral Development Corp 1000 Finch Avenue West Downsview Ont OA— 1—764— 74 IIIIIIIIIllll!IIIIIIIIIIIII[IIIIIIIIIlllllllIIlIll!IIIIIIIIIIIIIllllllllllU!llllllllllllllllllllllllllIllllllllllII!tinill Realty Ltd I 924-11-74 1 426 COLLEGE STREET (BATHURST ST-NÉ-L) § = §3 e22 lakásos bérház nagyon jó környéken §100000 le-j- § itizetéssel átvehető Kitűnő hitelfeltétel nagy telekif fkiváló tőkebefektetés Bővebb felvilágosításért hívjon j §még ma = 50 lakásos bérház §18000 lakásonként egy és két há--= lószobás apartmentek Hosszú lejáratú hitel közel a§ gvásárló központhoz és közlekedési lehetőséghez átvé-- g Eteléhez $200000 szükséges ha szeretné megtekintenig hívjon bizalommal ü GÁL JÓZSEF 924-11- 74 =10 apartmentes balkonos épület Bathurst és 401-e- si IfHwy körzetben eladó Lefizetés §100000 I =Keresek vevőmnek 25 —30 apartmentes modern bal-- = ikonos épületet §300000 lefizetéssel I GALÁNTAY PÁL 924-11-74 jjjjKisebb-nagyob- b Plazá-- k előnyös áron eladók = =8 szobás ház a Belvárosban eladó 3 konj'ha parkolás 3 HEGEDŰS LAJOS 429-37-00 SIMO FERENC 922-76- 94 1 i Vétel — Eladás — Ingatlan ügyekben § = forduljon hozzánk bizalommal % auuiniuiiuiiiiiiiiiniiiiiLiiiiuuiiiuuuiiiwiniüiiuiiniiiuiuiimniiniiuiiuiiranimmmmiUHiiő Olvassa a MAGYAR ÉLET-e-t! ' JOH1 imon REAL EXAlc UmiCcD 595 Bloor Street Wesl Toronto Spadina Rd —Davenport: 6 szobás családi ház ga-rázzsal betegség miatt eladó St Clair—Christie: 9 szobás egyedülálló téglaház 350 dollár havi bevétel 4 szoba a tulajdonosnak Parkolás 2 kocsinak első osztályú állapotban egy nyitott köl-csön St Clair—Pinewood: Duplex egyedülálló téglaépület parkolás alacsony lefizetés egy nyitott kölcsön Ház — Föld — Üzlet — Mortgage „ MRS VÖRÖST Lakás: 492-96- 83 „: 537-25- 34 A Magyar Élet azért küzd hogy Magyarországon ismét magyar élet legyen! Rosedale legszebb 19 kmuuu-e- t 95 mérföldre Torontótól 11 vernéje iiisuuu-e- t R Real Estate Limited 3216 Yonge Street Toronto Ontario 482-477- 7 helyén szobás Dalota Kérnék: '350 acre erdő két folyó sze--j Gulyás Mihály 482-18-40 volt nyíregyházi— budapesti ügyvéd CHOLKAN 660 WILSON AVENUE & CO LTD REALTOR Torontótól 45 mérföldre 520000 lefizetéssel 7 szo- bás ház barn garázs melléképület 2 hold telek raj- ta 2 műúton Jó üzleti lehetőség Egy 10%-o- s 10 éves nyitott kölcsönt az eladó visszatart HAZAK — COTTAGE-o- k — FARMOK — BÉRHAZAK — MOTELEK — HOTELEK — MORTGAGEK VÉTELE-ELADÁS- A ESETÉN FORDULJON HOZZÁNK BIZALOMMAL Harangi János 636-15- 01 „Szerencséje örök ha házügynöke Török" TÖRÖK GYÖRGY UNITED TRUST 21 ST CLAIR AVENUE EAST Iroda: 961-444- 4 Lakás: 485-532- 2 J =33 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000630
