Magyar Elet, May 14, 1960

              ih &&&+ Ita — l—
tA r- - xsr
I oldal MAGYAR ÉLET 1960 miJuj 14
A kommunizmus által Ma-gyarországon
megszüntetett in-tézmé-nek
vállalkozások üzle-tek
közül számos újjászületett a
szabad világban A legújabb a
„Korda" A név budapesti emlé-ket
ébreszt A régi Korda ott
a Mikszáth Kálmán téren hoz-zátartozott
a magyar főváros
üzleti képéhez A Korda szelle-mi
örökösei a Jézus Szíve Nép-leányok
emigrációba került tag-jai
újjáélesztették a vállalko-zást
A Torontót keresztbeszelö
egyik legforgalmasabb üzletut-cán
nyílt meg a katolikus könyv
és kegyszerkereskedés
Szürkeruhás hölgyek állnak a
pultok mögött hétköznapi vi-lágban
munkálkodó szerzetes-nők
akiket a rend alapítója az
élet küzdőterére küldött Mikor
az „elöörs" megérkezett nagy
küzdelmet kellett vívniok a
megélhetésért Dolgoztak a Del-hi- -i
dohányföldeken takarítot-tak
betegeket ápoltak majd
KÉT ÓCEÁN KÖZÖ
MAGYAROK
KANADÁBAN
Ottawa Az állampolgársági
és bevándorlási minisztérium
statisztikai osztálya közli hogy
1950 első negedében 216 ma-gyar
vándorolt be Kanadába
Az összes bevándorlók száma
csupán 16 599 volt és több mint
felerészben Ontario tartomány-ra
jutott — Az elmúlt évben
106 928 bevándorlóból 1044
volt magyar s ebből 460 Onta-rióban
328 Quebecben telepe-dett
le a többi elszórtan más
tartományokban A magyarok
felerészben munkásokként he
lyezkedtek el 215 asszony 130
gvermek és 151 egyéb (Idős el-tartott
beteg stb) 1946 és 1959
munkát olcsón vállalok
Kömunkák átalakítások
basement tégla külső és
belső munkák gará7sépíté
Járda készítése stb
Molnár József
617 Dundas St West
Telefon este 6 után
EM 6-43-
94
'-- w
364 STREET WEST
EM 8-37-
26
forintosok napi árfolvamon
B S %% H
sl -
HAJÓ- - és
BANK
Iroda
Élet és
Haló és
Hiteles fordítások
IKKA
G
St Clair West
WA 3-12-
24
válóperek
ügjek stb
Dr
v m ügyvéd és
irodájában
SPADINA
EM TORONTO
megnyitották az
első kisdedóvót Közben újabb
nővérek szivárogtak át a
s a menekülök Torontó-ban
verődtek össze Ma szép
van a Spadina Road-o- n
most hozzáfűzGdik
ez a ragyogó kis üzlet mely
kitünö áruval van tele és
szorgalmat tiszta-ságot
sugároz
A megnyitás
leng még az üzletben A Bloor
kereskedői szívesen fogadták az
új vállalkozást nincs
is versenytársa ebben a
Nagy virágcsokrok
cserepes virágok virítanak A
környező kereskedők üdvözletei
A szomszédos bank is
egy nagy bukétát
kis riportot szerettünk
volna a Korda nyitásáról
de szó sem lehet hogy a nővé-rekkel
lehetne A ve-vők
egymás után térnek be ma-gyarok
angolok németek váló- -
Ujat akar régit akar? — Minden elképzelését megvalósítja:
Ölympia Hüfogyár és Szaküzlet
KíNG
ÍMUR KÖZP0:™
BEFIZETÉS
GYÓGYSZEREK
Vízum
REPÜLŐJEGYEK
KÖLCSÖNÖK
Közjegyzői
kárblztosítás
repülőjegvek
befizetőhely
Leslie Árvái
NOTARY PUBLIC
TANÁCSADÁS
Magyarországi
vagyonjogi
Rosta Imre
közjegyző
AVENUE
Hamiltonban
hatá-rokon
intézetük
melyhez
talá-lékonyságot
ünnepélyessége
melynek
város-negyedben
beszélni
kőzött 52 572 magyar vándorolt
be Kanadába
NAPILAPOK
Torontó Kanada 90 napilap-ja
összegen 3846 791 példány-ban
jelenik meg naponta —
— közli a Canadian Daily News-pap- er
Publishers Association
MÉGSEM ADUNK
MOSZKVÁNAK
URÁNIUMOT
Ottawa Churchill kereskedel-mi
miniszter kijelentette a ka-nadai
parlamentben hogy Gold-ber- g
hazudott A I Goldberg
az Associated Press hírszolgála
ti iroda tudósítója aki szerint
a miniszter azt jelentette ki
Moszkvába érkeztekor hogy
Kanada akár urániumot is haj-landó
eladni a Szovjetuniónak
Az ügyből diplomáciai bonyoda-lom
lett s amerikai államférfi-ak
kétkedésüket fejezték ki
Kanada esetleges ilyen elhatáro-zását
illetően Végül (némi ké-séssel)
maga a miniszter is meg-szólalt
és jónak látta a parla-ment
előtt Két alkalommal is
hazugnak bélyegezni az AP tu-dósítóját
és kijelenteni hogy
Goldbcrget nyilván nem a való
hírek szerzésének célja vezeti
h -- "$7m'íi&BKw9 l' m"altmM'JM : SaJ
Dr L Molnár
Kanadai Commissioner for
Oaths volt bpcstl ügyvéd
Wálónerek
Hiteles fordítások
ADÓÍVEK kitöltése
TOLMÁCSOLÁS
BIZTOSÍTÁSOK
TAN4CSERT
forduljon bármilyen ügyben Pőzel István
KANADAI KÖZJEGYZŐ
volt budapesti ügyvéd
ÁLTALÁNOS
TÁJÉKOZTATÓ
IRODÁJÁHOZ
Adóbevallási ívek kitöltése!
SPADINA AVENUE
TORONTO ONT
Telefon: WA 2-8-
827
Ut VHKfaklMUIUKU
Új és régi hutö és egyéb üzleti berendezések eladása vétele
cseréje és javítása — Előnyös fizetési feltételek!
100
Thefltlantic-Hungaria- n
COMPANY OF CANADA
435 SPADINA AVE I 213 TORONTO ONT WA 2-74- 72
345 Avenue
420
2-31- 22
külditt
Rövid
írni
461
Telekes Lajos
KANADAI KÖZJEGYZŐ
Hivatalos órák: 10— S óráig
Szombaton: 10—2 óráig
271 COLLEGE STREET
(a Spadina sarkin)
az első emeleten
WA 1-5-
193 WA 1-3-
194 TORONTO ONT
?
gátnak nézelődnek az üzlet
szépen kiképzett sarkaiban Az
egyik része a kőnyvosztály Az
amerikai katolikus irodalom
legszebb müveivel Külön falra
kerültek a magyar könyvek is-mét
másutt sorakozik a kitűnő
érzékkel összeválogatott gver-mekirodalo- m
Csupa értékes mű
mesék képeskönyvek angolul
magyarul olaszul Ez az a pont
ahol meghatódás fogja el a
szemlélőt Az emigráns szülő-nek
oly nehéz jó olvasnivalót
értékes kifestőkőnyvet játékot
vásárolni mert könyvkeres
~J?w
-
—
nvv
Három héttel ezelőtt rövidke
híradás jelent meg a Magyar
Életben a
magyar neveiről A híradás
szorul mert közben
megjelent oz idei
amely még népesebb
közli a magyar
nevét
Hogy a vaskos hány
magyar név fordul c!5 úgyszól-ván
Alig van
oldal ahol magyar név ne for-dulna
elő A ezúttal a
Horváth név jelenti 65
Horváth van a könyvben Utána
az 58 Nagy következik Kovács-ból
56 jutott a könyvbe Aztán
a 40
Molnár 34 Varga 37 Kiss vagy
Kis (5 16 Balogh Több is-mert
magyar névből Szűcs Szi-lágyi
Kerekes stb
csoport található átlag
5—6 névvel
A torontói
száma melyet min-denkinek
tudnia
kell: EM 1-1-
111 Nem
! Ezt a számot kell
-
t magyar
eJS3
i$fö&Zmmg$®8S &miim&i tr®aaaSssss?R £MMs2g£ vspimfl&'ysss amismium88RmKsm)£mwBms&A
kedéseket nagyon az
üzleti érdekből készült selejtes
— Ide a Kordába csak a leg-jobb
válogatott szellemi táplá-lék
kerülhet — mondja a fő-nöknő
miközben egy hazai
a
boldog vevőnek Mert az is van
eredeti szőttes
készült cserepek ma-jolika
áruk kézzel festett gyö-nyörű
tálak mindaz amit a ma-gyar
emigráns keres hogy ott-honát
melegebbé mag} arabbá
tegye
tárcsázni bárminő veszély ese-tén
ha tűzoltókra
van
Mini meg kell
még említeni hogy az új
1868 oldala van a
tavalyi könyvet el sem vitték
mert nem érdemes cipelni min-denki
a
A Magyar Élet
kén hogy az alábbi Jeligés le-veleket
vegyék át az érdekeltek:
Szerencsés alkalom Montreál
Nem pesti társbérlet Tavaszi
találkozás Ágnes Élettárs
Kalandorok kímél-jenek
Nyugodt élet Remény
Szép otthon Barna asszony Ne-fele- jts
Hulló hópehely
Boldogság Üzenet Gv ér-mek
nem akadály Boldog élet
Egyik szőke másik barna 61
éves asszony Tavasz Bkés
otthon Nem jó élni
Még nem voltam nős Tiszavi-rág
Kettesben
szép az élet
van a kiadóban (361
Ave Toronto) Kovács
Berta László J G
Nád Bili Marton Sikátori Ká-rol- y
John Szilágyi és Bődéi Jó-zsef
(2) részére
kiadásában egy
tartalmazza az
Az autók orrán elhelyezett díszek egyik-másik- a szinte tőrhöz ha-sonlít
és kárt Is okozhat mondotta Yaremko közleke-dési
miniszter A hatóságok meg fogják hogy egye-sek
dekorálás címén embereket nyársaljanak fel
oronloi
telcfonkö
torontói telefonkönyv
ja-vitás- ra
telefonkönyv
csoportok-ban
telefonelöfi-zető- k
kötetben
rekordot
kereken
következnek „közepesek":
Kish)
telefonkönyv leg-fontosabb
emlékezetből
nehéz
megjegyezni
Az emigráns magyar
Július hóban Jelenik meg
ATHÉNTŐL
nyomtatványok
ké-zimunkate-rítőt
becsomagol
Magyar-országon
rendőrségre
érdekességet
tele-fonkönyvnek
bedobhatja szemétko-sárba
Kiadóhivatali
közlemény
kiadóhivatala
Re-ferenciákkal
Gyöngyvirág
MELB0URNEIG
sportzsebkonyv
eredményeit
OTWx'íl!asttfímfrCV
akadályozni
megállapíthatatlan
megszámlá-lhatatlan
099
könyvpiac szenzációja
cfm alatt angol német francia olasz és magyar
nyelven Dr Klsmarjv Tibor
mely sport olimpiai
ellepték
hazai
mentökre
szükség
Házas-ság
egyedül
Levél
Spadina
Barnabás
könnyen
spanyol
"? L — XVL Oiimpiászokon
Pontos adatcA ""f- - Érdekes összehasonlítások
NéDcülöziwtetien könyv a család könyvtárban
Kitűnő ajándék az MegennyelvQ barát számira
Nemes propagálja a magyarság érdekében
Tájékoztatás és előjegyzés a Jdadónál:
Dr Kismaxjay Tibor Postfach Zürich 23
mm m
_--
_-_-__ ly'''''-'A- W aSJUXOAAjyAAJny
Mennyivel könnyebb lesz ez- -
után ha a torontói magjar
szép értékes hazai ajándékkal
akana mezleoni barátiát vasv
kanadai ismerősét Kanadai ma- -l
gyár művészek alkotásai is he-lyet
kapnak az üzletben Érté-- 1
kes képek kis égetett kerámia-- 1
lapok szobrocskák díszítik az1
üzletet köztük amenkaszerte
ismert festőmüv észnők a kalo-csai
nővérek alkotásai Igen sok
értékes európai ajándéktárgy
német olasz francia munka is
található Minden darabon érző-dik
a gondos kiválasztás Vég-eredményben
ez a körültekintés
virágoztatja fel az új Korda üz-letet
Ügy mint Budapesten!
ílutos-hsre- k
Az Egyesült Államokban 1959-be- n
több mint 70 millió autót
teherautót és autóbuszt láttak
cl rendszámmal
A Brenner hágó mellett épül
a 700 méter hosszú Európa híd
mely a 6 számú európai főút
egyik fontos szakasza Ez a
nagy Észak-Dé- l út Oslo Mal-mö
Berlhi München Innsbruck
Bozen Verona Bologna Róma
irányban halad
Kanadában ötmillió fölé emel-kedett
a használatban lévő au-tók
és motorkerékpárok száma
Évente több mint egymillió új
autót ad el a kereskedelem
Megszűnt a Volkswagen gép-kocsi
úgynevezett szürkepiaca
Németországban A VW kocsik-ra
olyan nagy volt az előjegy-zés
hogy egyes kereskedők felá
rat számítottá}: c ioronkívüli
szállításért és a feketepiaci ke-reskedelemhez
hasonló állapo-tot
teremtettek Most ez az álla-pot
megszűnt amihez hozzájá-rult
más gyártmányok részben
tets7e'ős külsejű külföldi ko-csik
térhódítása ií
A montreali főútvonalak lám-páinak
szinkronizálását a követ
kező tizenegy szakaszon vették
tervbe I Sherbrooke (St Mark-Par- k)
2 Park (Mount Royal —
Van Horné) 3 St Lawrence
(Mount Royal — Bemard és
Beauharnois — Gouln) 4 Guy
(St Catherine — Sherbrooke)
5 Delorlmlcr (Mount Royal —
Masson) 6 Christophe Colombe
(Villeray — Jean Talon) 7 Vic-tor- ia
(Van Home — Savane) 8
St Urbaln (Mount Royal — Ber-nar- d)
9 St Hubert (Sauve —
Fleury és Jarry — Villeray) 10
Henri (VUIeray — Gouin) II
Lajeunesse (Villeray — Gouin)
E szakaszokon a Jelzések egy-m- ái
után gyúlnak ki és lehető-vé
teszik hogy a kocsik hosz-szab- b
útvonalon megállás nél-kül
haladjanak át
ti íj SSű3aE
Lúdtalpbetét
ppszőntés után!
Luxus és ortopéd cipők
készítése ét Javítása
legolcsóbban
ANTALNÁL
274 College St Toronto
(Spadina —College sarok)
Thomas A EDISON
gj ártmányú
Aircondition
készülékek
14 — 4 HP teljesítményig
5 éves garanciával felszere-lések
kaphatók
AERODYNAMICS
ENGINEERING
bejelentett cégnél
Hívja Dóra Imre gépészmér-nököt
— RO 7-86- 46
Tanáccsal is szolgálunk!
Yami Yogurt
Gj ártja
6 :& %&
Kapható az ön üzletében is
Házhoz szállításért hívja a
LE 2-33-
81 számot Torontó-ban
OAKWOOD
CREDIT JEWELLERS
Ajándéktárgyak
Márkás svájci órák
©raiaviítas
jótállással
Méltánjos árak
149 Oakvvood Avc
(St Clair sarok)
LE 6-18-
01
RITKA ALKALMI VETÉL
250 különböző BÖMD
$ 2— tol
GOLD BÖRÖNDÖS
186 Quccn Street West
Csárda mellett
EM 6-32- 73
Torontó
amera
Exchange
A városban itt a legolcsóbb
az 1960-a- s vadonatúj ( ROLLEIFLEX 33 T
Rendes ár $ 169—
nálunk $ 113—
A R G U S M 500 8 mm-e- s
vetítő
Rendes ár $ 99 93
nálunk $ 7250
Az előleg is csak tiz százalék
293 Church (Dundas felett)
EM 6-62-
23
Nyitva 9-t- 51 6-i- g pénteken
9--ig szombaton 5-i- g
12 500 dollár Húron Street a
Dundas fölött 6 szoba 2
konyha olajfűtés garázs le-hetőség
1000 dollár lefizetés-sel
eladó
14 500 dollárért eladó egy 4
szobás bungalow a Wmona
Drive-- n az Eghnton mellett
Modern Kitűnő téglaépület
Olajfűtés hozzáépített tégla-gará- zs
Közel mindenhez
Mr Wise a magyar osztály
vezetője aki három évtizede
szolgálja a magyarságot
H ROTENBERG BRÓKER
1472 Egllnton Avcnue West
Tel: Rü 2-44- 31
G Baíhcfieller
REÁL ESTATE
33 Falrview Blvd
HO 3-66-
12
DANFORTH BROADVIEW
2emeletes 8 szobás téglaépü-let
melegvir olajfűtés! Pri-vát
behajtás kettős garázs
teljes án $ 21500 előleg
$ 4500 Bloor — Westmore-lan- d
téglaépület 6 szoba 2
modern kon) ha olajfűtés ga-rázs
Teljes án $ 14500 elő-leg
1500 dollár
Nagy választék házakból
minden árban és a város
minden részében A lefi-zetéshez
részben vagy
egészben kölcsönt tudunk
nyújtani — alacsony ka-mattal
3 évre
Hívja:
HO 1-36- 70 (V PÁLMA)
MEGNYÍLT
TORONTÓ ELSŐ MAGYAR
HÁZTARTÁSI BOLTJA
ahol stükségletelt olcsón beszerezheti Kaphatók: edényáruk
tolosúlvos mérlegek hús- - mák- - és diódarálók kertiszerszámok
plasztik ablakroletták függ?ny rudak villamossági cikkek
játékáruk ajándéktárgyak nagy választékban
Hazaküldésre alkalmas különböző mintájú
papírszalvéták Egyes darabok is kaphatók
Galuska (nokedli) szaggató egyedárusítás
Viszonteladóknak Is megfelelő engedménnvel szállítok
"Fortune" Variety & Houseware
388 Spadina Ave Toronto Ont
Kertjének tavaszi munkáiát vagy folyamatos rendbentartását
olcsón elvállalja magjar kertész
Kertépítés Gyepesítés
Palántázás Kerti föld
Hívja kertészünket és néhány óra alatt tökéletesen rendbe-tesszük
kertjét melyet aztán könnyű lesz egész nyáron tisztin
tartani
Mindenféle kö- - és betonmunkát vállalunk :te
LE 3-31-
65
(Délután
§£3? 11 ea_®-nA-'Tti- fra -- :- t
STTVTSÜ á1 f :1L2 "sse
343 SPADINA AVE „fctr
LAMBTON— JANE
$ 2500 előleggel 7 szobás két
éves modem tégla bungalow 4
hálószobával Mnlshed base-mcnt-t- cl
garázzsal jó közleke-déssel
Iskola kÖ7elében Igen
előnjös nagyobb család
LAWRENCE— DUFFERIN
S 2000 előleggel 5 szobás mo-dem
bungalow garázzsal Is- -
gardening
Burnesidc
illlgsfiEiíl
Ház üzlet telek eladása vétele ügyében hívja bizalommal:
Nyáry Mihályt © EM 8-61- 16
WN a WTEL LICITED
492 COLLEGE STREET
OLCSÓ TAVASZI VETÉLEK
Teljes ár: $ 9800 előleg:
S 1000 SPADINA— COLLE-GE
körzetben 6 szobás ház tel-jes
pincével alacsony adó ki-tűnő
mortgagc havi $ 78
mindent fedez szépen festett
szobák semmi extra kiadás!
Elfoglalható július közepén
TELJES ÁR: S 10000 előleg:
$ 1200 DUNDAS— COLLEGE
körzetben 5 szobás ház teljes
pince garázs alacsony adó jó
mortgagc azonnal elfoglalható
Mr Gazso WA 4-07-
35
ROSEDALE
8 szobás téglaház 2 kon j ha-vai
olajfütésscl festői fekvés
YONGE-HO- Z KÖZEL
2 000 előleggel hatszobás ú)
bungalow beépített garázs
szép nagy kert azonnal be-költözhető
RESTAURANT
Blooron Bathurst közelében
1 200 heti forgalom 3000 lefi-zetés
azonnal átvehető
Iroda: WA 4-R6- 26
ALBANY AVENUE
KET ALKALMI VÉTEL
Azonnal átvehető ez a 8 szo-bás
téglaház két modem
konyhával
és Jó karban van tartva!
Potenciális bevétel a tulajdo-nos
lakásán kívül % 125 havon-ta!
Közel két villamoshoz és
üzletekhez! Az előleg csak
% ÜOO Végár csak $ 15500
— 10 éves nyitott kölcsön! A
Jelenlegi tolajdonos vett
magának egy másik nagyobb
házat hasonló Ingatlanok ezen
EM 2-02-
62
105
4 után)
EÖSíSa- -l '_SdJ-É-=' 5L-- Sr"T K—E"' 3~?—L-2SF-ö=J
S2Li=tWjW
'--- kV s i_
TELEFON: EM 8-61- 16
shopplng center és autó-busz
megálló közvetlen közelé-ben
Hátraléka 10 éves nyitott
kölcsön Vételára $ 14000
MARKHAM Rd - LAWRENCE
$ 900-150- 0 előleggel 6 szobás
modern NHA-e- s egyedülálló
tégla bungalow Iskola és au-tóbusz
megálló közvetlen kő-zeléb- en
Vételár 14000-1600- 0
sel garázs $ 16900 teljes ár
és csak $ 3300 készpénz
BRUNSWICK— HARBORD
7 srobás téglaház 2 konyha 2
fürdőszoba olajfestésü falak
keményf apadió melegvízfűtés
a konyha óriási modem és a
há7lass7onjok almi Parkolás
$ 2500 előleg
AUTÓJAVlTOMÜHELY
Spadina —College körzetben
4 kocsi rés7ére teljesen fel-szerel-ve
és berendc7ve Az
emeleten karosszériajavító
vagy működhet Ragvogó
üzlet csak komoly S7akcmbe- -
rck érdeklődését kérem
Török György WA 4-07-
35
lg
BLOOR— BATHURST
1 000 előleg hétszobás két-konjh- ás
rendes tis7ta otthon
Két kocsinak parkolás 6 %
nyitott kölcsön
PALMERSTON
Tizenegy s7obás 2 fürdőszo-bás
3 konhás ház Dupla ga-rázs
3 000 előleg
íTTirariuf-- i
— Lakás: LE 4-50-
42
i környéken $ 3000 előleggel!
KB $ 169O0-é- rt adódnak el
Ne mulassza el ezt az alkal
mat! Hívjon azonnal!
COLLEGE — HARBORD
között azonnal átvehető egy
13 szobás tégla duplex! Külön
bejárat 2 kon} ha 2 fUrdőszo- -
i Kaf itijta matm ázsiót pill-C- ( vfzfütés! $ 150 havi törlesztés
tökével és kamattal egjütt
egy 15 éves nyitott kölcsön! A
Ifödlszlntet festeni kell! Az
I emelet ki van adva és a lakók
maradni szeretnének! Ha van
I $ 1000 — salát tőkéje úgy te-- I
gye mg ajánlatát még ma!
Arthur Willi üeal Estate Bróker
LE 4-35- 53 566 St Clair Ave W
Házvételhez kölcsön S50Ü- -
A LEFIZETÉS KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ
Hívja: Szűcs Jánost RU 7- -
nHBMj'ju'iTiuiTwgaKMngna
Ha házat akar venni vagy eladni
hívja bizalommal Dalnoki Istvánt
olajfütéssel! Tisz-ta
mir
kóla
más
R Stephan Reál Estate Bróker
107 YONGE STREET WA 4 6526 J