Kanadai Magyarsag, May 20, 1961

              a
d£gyarsa
MAMaiáMIi1 aujjt 111W 1W1UU1
íln'í&fifAttjcIFiT
!Ííl
'' ? ui
CUPPEREK
_i 4 W V tM A jM 1 IRAPA VAK SKA
y?„ Ms§t$fíji piB ! ii'lanfrm wPMmm öümentfisfín
Efiyrlobbletel amit óriási tg- -
wv
pszíalaiai níán üsd nyyjíani !
VnrVhóI e nyáron 22 európai városba ál! rendel- -
1M lvl'uy" ' _ r-- t u " Min' n
i[e kényelmes Jet i-- upei uasieMjiieies m ran
Lm economy-das- s Rainbow szolgálatával már $452-ér- t r u„f irorc7ánba beleértve a New Yorkba való
53!
t költséget Kívánsága szerint az is szakíthatja
lird£n külön költség neiKui- -
York-bó- l a Pan Am Jet Clipperen például megállás
lkul repülhet Londonba pontosan óra alatt Euró- -
- „„ unmsait néhánv óra alatt elérheti Lon- -
rnol nuyf
' nhnl
j Pan választja úpy annak a repülőtársaságnak
inán utazhat amely díjmentesen nyújtja mindazt a
m
fi
lm
utat meg
ó's
már
Am-o- t
ob'etet amelyet sok-so- k tapasztalata alapján tudott tö-üdíte- ni
Pan Am az egyetlen repülőtársaság amelyik
_!iiü naet "szállított már tenaerentúlra Kellemes és
K i ': I-
---T a li-itnL- -ó Iftfocot-iKo- n lómoH ilAtáL
vezetett gépeken
?7
i? L: = h uanw KaraKaf lanarlat-ir- a írrlol
fee meg az igen nagy kedvezményt ameiyet a
fí_ trr'Ac ar a? pminrárins utaknál nvuil" amplv ii'i- -
15-i- g érvényes
Trade-Mar- k Reg
j i _ : i---
l-ii L' rn!„ Jvia tel az uiazdii uyyuun:eyci voyy niva empire
szám alatt a Jegy-irodá- t: 91 Yonge St Toronto
s
rtn
Pan
lius
ii'r
C941
VIIÁG LEGNAGYOBB TAPASZTALATTAL RENDELKEZŐ
REPÜLŐTÁRSASÁGA
Első az Atlanti Óceánon Első a Csendes Óceánon
Első latin-Amerik- a területén- - Első a Világ körül
lallgassa
Gramofonlemezekről közvetített
szép zenei új program-o- t
Mr 0 valódi nevén Dávid Ouchterlony híres
zene kritikus anakdotákat beszél el zeneszer-20rc- H
művészek? öl és sikereikről valamint
ózonról a hatásokról melyeket koruk nemzetis-égi
és vallási viszonyai gyakoroltak rájuk
rArtieljkeisvovnáaltaosszatnék —számmeogzteokttinltehmeetőzekmisnzdeernintna—p
6 TeY TV műsorában s hallható Ontario leg-több
városában
705-tő- l 8 óráig minden este
CKFII (1430 radio)
presentcd by
ISF _ _ THE $m jfmram
TELEGRAM
wmmmmmMmiitiMtiiífimmtmt
f5fOGTAfcniMi a --Pk7— AT TTT
mkHrt~
'""l £r KJTKJX- - VJ
Dr- - Magyr László nyelvészt nit
H ""-lemei- ei
'' " ff
1 JL
NYELVKÖNYVÉBŐL
fMcrcíc soks2orosan visszatéríti
Tegye ti címünket:
ELEK ZOLTÁN
! AVI 7CHONTO 13 OHJ TUfoft: HU --3"
IBhIIIMi
uumii"?IilliimiiiininiiiiiiiinBWHlUHtt'
A hontalan külföldiek Németországban
IRTA: WALDEMAR KRAFT
Bundesminister aD
HONTALAN KÜLFÖLDIEK
MEGHATÁROZÁSA ALATT
keleteurcpai országok nem
német emigránsait értjük-Nyugat-Németországb-an
ez-időszer-int
kétszázezer ilyen
hontalan külföldi él akiknek
el kellett hagyni Moszkva ha-talmi
körzetébe került hazá-jukat
A keleteurópai térség
minden népéből akad kö-zöttük
Az egyes nemzeti
csoportok száma igen vál-tozó
Például körülbelül
3000 észt és ugyancsak
3000 szlovák menekült tar
tózkodik nálunk Nagy szám-ban
élnek országunkban ma-gyarok
de a legnagyobb
csoport a lengyeleké Az
egyes nemzeti csoportok tár-sadalmi
rétegeződése ugyan-csak
változik Egyes csopor-tokban
igen nagy számban
találunk értelmiségi hivatá-suak- at
AZ EGYES NEMZETI CSO-PORTOK
ÖSSZETARTÁSA
IGEN NEHÉZ mert nagy
részt teljesen szétszórva él-nek
a szövetségi területen
Szociális gondoskodás tekin-teteben
helyzetük a német
elűzöttek helyzetével azo-nos
Gyakorlatban ez azt je-lenti
hogy a fiatalabb em
bereknek munkájuk van
ugyan azonban magasabb
foglalkoztatás esetén a
nyelvnehézségeket igen ne-héz
áthidalni Az természe-tes
hoav az idősebb embe-reknek
nagyobbak a nehéz-ségei
Pedig közöttük van-nak
ezeknek a népeknek a
politikai vezetöeröi is Szük-séget
látnak nem szólva lel-ki
megpróbáltatásukról
A LÉNYEGES KÉRDÉS Ml
LESZ EZEKKEL AZ EMBEREK-KEL
vájjon meg tudják--e
őrizni és mea kell-- e őrizni
nemzeti összetartozandósá-gukat- ?
Mint európaiak mi
valljuk: minden ember alap-vető
joga hogy megvédje
anyanyelvét és népi hova-tartozandósá-gát
Emberi
okokból és erkölcsi köteles-ségünk
szerint ebben segít-ségükre
kell leovünkj Ez ke-resztény
kötelességünk is
mert a nemzetiség Isten ado-mánya
I
Az emigránsok közül so-kan
tartoznak olyan néphez
akik soha nem álltak szem-ben
a német birodalom poli-tikájává1
sem a német nép-pel
Azonban valamennyivel
eavesít bennünket az a tu-dat
hogy az elmúlt idők há-borúságai
nem jelenthetik
annak a nagy közösségnek
a megterhelését amely ben-nünket
ma egybefog a kom
munizmussal szembeni ellen
állás küzdelmében- -
AMIKOR REMÉNNYEL TE-KINTÜNK
EGY ELJÖVENDŐ
POLITIKAI FEJLŐDÉS FELÉ
amely Kelet-Európ- a terüle-teit
közte Kozép-Németor-szag- ot
is egy nap ismét sza-bad
önrendelkezésének jo-gába
visszaállítja reméljük
azt is hogy ezen a napon
ezek ez emigránsok mint
szabad emberek térhetnek
vissza hazájukba Ezért a
napért amely talán még so-káig
várat magára kell az
emigránsoknak és itt felnö-"- ó
gyermekeiknek anyanyel-vüket
ápolni és népiségüket
megőrizni Milyen 'ehetősé-geik
vannak erre itt nálunk?
Nem szabad elhallgatni
nogy ha a szövetségi állarr
és országok eddig már cse-lekedtek
is ezirányban ez
kevésnek nevezhető Műkö-dik
egy magyar egy lett és
egy litván gimnázium Azon-ban
az ember legszíveseb-ben
nem szól arról hogy
milyen ki nem elégítő körül-mények
között küzködnek
ezeknek az iskoláknak a
fenntartói maguk a tanulók
is és a tanárok is Ez a hely-zet
Ennek a helyzetnek a
felelősségét eav német sem
utasíthatja el magától Ezen
a téren a szövetségi állam és
országok között alapvető
együttműködést kell kifej-leszteni
KÖVETELMÉNNYÉ AZT
KELL TENNI hoqy minden
nemzeti csoportnak legy°n
alkalma szociális feltételei és
személyi lehetőségei szerint
nemzeti sajátosságainak és
nyelvének megőrzésére B-izonyos
fajtájú kulturális au-tonómiát
kell biztosítani szá-mukra
Ez pénzbe 'kerül
amit ezek a szegény szét-szóratasb- an
élő emberek
nem tudnak előteremteni
Ezért nagyvonalú anyagi tá-mogatásban
kell őket része-síteni
Senkisem vitathatja
hogy ennek a szükségnek
ugyanolyan a fontossága és
igénye mint a távoli orszá-gok
és népek fejlesztésének
Vagy tegyük azt hogy ezek-nek
az embereknek népi
nyelvét s népi beszédét visz-szavetj- ük
mert közöttünk
laknak? Nem kellene ezért
állandóan szégyelni magun-kat
kisebb országok min!
például Svédország előtt'
Észtország volt államelnöke
Auguszt Rei nemrégen a
bonni sajtóklubban kijelen-tette
hogy Svédországban
több észt elemi iskolát
Stockholmban és Göteborg-ban
pedig észt gimnáziumot
fognak létesíteni
A székesfehérvári gyászmagyarok
Az Álba Regia új magyar film alapötlete Hornyánszky
Károly székesfehérvári főorvos és felesége hazaárulásá-ból
született E házaspár a Székesfehérvár körül vívott
harcok idején elrejtett egy szovjet rádiós összekötőt li-gyi- ja
Martiscsenkot Segítették őt abban hogy felderítő
adatokat szerezzen s ezeket eljuttassa a harcoló alaku-latok
parancsnokságához Ez undorító feladat megoldá-sára
Hornyánszkyékat a Székesfehérvárt támadó szolét
csapatok őrnagya Marija Fortusz kérte fel
gyász-magya- rt a Szovetunio Leg-felsőbb
A két Hornyánszky
Tanácsa a Nagy Honvédő Háború Érdemrendé-nek
II fokozatával tüntette ki Milyen borzalmas folt ez
maqvar ember mellén
Most az Álba Regia eímü film budapest bemutatására
meghívták Magyarországra Marija Fortusxt a szovet
hadsereg egykori őrnagyát és Ligyija MBrtc"nko Bre-zenko- vat
a szovjet hadsereg volt híradósat Apálya-udvar- i
díszfogadtatáson a szovjet magyarországi nagy-követe
mellett ott állt dr Hornyansxky Karoly es csa- -
13
fogadtatáson Ligyija Martiscsenko-Brezenkov- a eze- -
LTzIvbemarkoló érzés újra találkozni azokkal az em-berekkel
akik életüket kockáztatták értem MMn
ezernyi rettegés közepette életre szolo barátságot
éltem otthonukban családtagkent Két hónapig
reTtk rólam ónként vállalták a nagy
kockázatot mellyel kiérdemelték valamenny szovet
ember őszinte háláját- - 1 Krimben él Wrealca z
Ligyija most 38 éves a
egyik Fekete-tenge- ri ücWIŐben 5 pedig apolono egy
szanatóriumban
Fortusz volt szovjet őrnagy elmesél Budapes-ten
hogyan talált rá a Hornyánszky házaspárra :
Sokáig kerestem őket már-má- r azt hittem soha
--1 kezüket S-ejket
nem szoríthatom meg meg egyszer
a harcok fbrgUgban k "!' £
leitettem lakcímük is megváltozón "'" l
„ert sztottam hogy a Szovjet-Magya- r Barát Tar- -
vendégeinek lerajzoltam Székes- - sag moszkvai magyar 10á5uBn Hornyánszky
a hazaszeretet langa Az krPa _VOfnrüt kei most bánatosa
R&ssx ermeKuxer Pm
lem malmai
ÉVTIZEDEK ÓTA SZÁMOS
ÁLLAMBAN ahol nemet k-isebbségek
éltek a német
népcsoportok számára né-met
iskolákat követeltünk
egy olyan nemzetiségi jog
megjelenítéseként amely
nemzetiség' jognak célia az
Isten által teremteti nemze-tiség
fenntartása Ugyan-ezek
a követelesek fennfo-rogtak
minden európai nem-zetiség
esetében nemcsak a
német eseteben Észtország
például annakidején teljesí-tette
ezt a követelést német
és svéd nemzetiségével
szemben Eltérhetünk mi et
tói máma?
AZ VILÁGOS HOGY JO-GILAG
KÜLÖNBSÉG LÉTEZIK
egy olyan hazai népcsoport
kozott amely régi időktől
fogva egy ország területén
él és amelynek tagjai annak
az országnak állampolgára!
valamint a hontalan külföl-diek
között- - Ezeknek az
emigránsoknak az esetében
nem német á'lempolgárokról
van szó akiknek itt állandó
hazájuk van Azonban ala-pot
adhat ez arra hogy hely-zetüket
még súlyosabbá te-gyük?
ISMÉT ÉS ISMÉT HANGOZT-ATTUK
KELET-EURÓP- A NÉ
PEI FELÉ amelyek nagy
többségükben nem kommu-nisták
hogy semmi haragot
nem érzünk irántuk Bizto-sítottuk
őket hogy ezekkel
a népekkel jószomszédság-ba- n
kívánunk élni Ma jó
akaratunkat nem tuduk k- -
fejezni irántuk mivel a kom-munista
uralom a szabad
érintkezést köztünk és ezek
közön a népek között meg-akadályozza
Nyilatkozatain-kat
a kommunisták a jelen
viszonyok között úgy állít-hatják
be mint amelyekot
nem lehet elhinni Azonban
itt a mi területünkön a
kommunistaellenes menekül-tek
irányában akik ezekből
3 népekből származnak iga-zolhatjuk
kijelentéseinket
itt b°mutathatuk hogy a jö-vő
szabad együttélést min
den népiség abszolút tiszte- -
Jetével és minden nép élet
jogának elismerésével kí
vánjuk megvalósítani
MINDEHHEZ MÉG EGYET:
ha egyszer eljön a nap hogy
ezek az emberek hazájukba
visszatérhetnek hadd te-gyék
'ezt úgy hogy ne kell
jen a Németországban eltöl-tött
száműzetésük idejére ke-serűséggel
gondolni Legye-nek
és tegyenek majd hazá- -
juKban ugy mint Nemetor-szágnak
és a német népnek
kipróbált barátai
(A Katolikus Magyarok Va-sárnapja
szívességéből)
M3OOO0ÖC-0OÖ0OO- -'
ANGOLÁBA PORTUGÁL
CSAPATSZÁLUTÓ HAJÓK
ÉRKEZTEK
Luandából jelent'k hogy
Portuqál Nyugat-Afrik- a
északi városkáiban elszige-telt
harcokat folytató terror
isták súlyos veszteségeket
szenvedtek Az angolai hely
zet-jelentés- ek kerülő utakon
érkeznek a világ fővárosaiba
mert a portugál hatóságok
szigorú cenzúrát vezettek
be Tagadják az angolai za-vargásokat
Ugyanakkor csapatkiegé-szítések
érkeznek állandóan
Lisszabonból hogy megerő-sítsék
a kormány csaoatait
és összezúzzák az Antonio
Salazar miniszterelnök meg-buktatására
már két hónapja
tartó lázadást
Támadásokat jelentenek
Mucabából ahol a védeke-zők
kis csoportját büntető
repülőgépekről semmisítet-ték
meg továbbá Carmoná-bó- l
és Darnbából
Terroristák éjjel meglep-tek
Carmona mellett egy
farmot s ott 20 afrikai mun-kást
lemészároltak A tárra-dók
elmenekültek a sűrű
dzsungelbe
Több mint 10000 európai
és néger tódult be a fővá-rosba
hogy viharos éljenzés-se- l
üdvözölje a 10912 ton
nás Niassa nevű gőzösön
Lisszabonból érkezett portu
gál sorkatonaságot
Portugál rendőrség meg
lepetésszerűen körülvett'-Luandába- n
és Quibala vidé-kén
a terroristák vezetőit
Két orvost letartóztattak az
zal a váddal hogy terrorista
újoncokat szerveztek be
A hivatalos lapban rende-let
jelent meg mely felha-talmazza
Portugália tenge- -
"Trailer" isko-lák
Manitoba
végein
Észak-Manito-ba
azon elha
gyott vidékein ahol az ipa-rosodás
következtében em-beri
települések létesülték
négy ragyogó alumínium
"trailer" szolgál mozgó is-- 1
koiájl E trailer-iskolá- k egyik
előnye mozgékonyságuk
amellyel egyik helyről a má-sikra
helyezhetők át a túl-zsúfoltság
megakadályozása-- 1
ra Kettő közülük már szol- -
gálatba lépett a Sasakatche-- J
wan folyó mentén levő
Grand Rapids vidékén két
mérfölddel a folyó torkola-- 1
ta fölött ahol a Winnipeg I
tóba ömlik Az iskolák látó- - í
gatottsaga e vidéken az
újonan létesített gát és erő-mű
következtében növeke-dett
meg erősen A harma-dik
trailer-iskol- a tanerőivel
együtt a Winnipeg tó keleti
partan levő Wanipigovban
és környékén fog működni
A negyedik először utón ha-lad
Brandonból The Pas-b- a
majd onnan vasúton folytat
ja útját a Lyn tóig végül in-nen
traktor vontatással még
tovább megy föl északra
Brochet vidékére
Minden egyes mozgó is-kola
50 láb hosszú 14 láb
széles és három sorban 13-1- 3
isko'a asztal helyezhető
el benne befogadóképessé-ge
ilyenformán 39 hallgató
Az egyik fal ablakból áll a
másikat fekete tábla borít-ja
Minden egyes trailerbe
több könyvespolc és egy kis
iskolai könyvtár van elhe-lyezve
továbbá néhány be-épített
szekrény az iskola-szerek
és segédeszközök el-helyezésére
Minden egység
jól fűthető gondoskodás
történik megfelelő szellőzte-téséről
A fűtés olajjal tör-ténik
Teljesen fel van sze-relve
villany használatra ar-'- a
az esetre ha olyan helyen
áll meg ahol a villany be-kapcsolható
Minden egyes
mozgó iskolateremben van
mosdó külön fiúk és lányok
részére mindegyikben hide-g-
meleg folyó víz Mind e
modern berendezés kirivó
bizonyítékul szolgál arra
milyen nagyot haladtunk
azóta amidőn a kis prairie
iskolák egyetlen rosszul f'-tö- tt
és világított kis szobá-ból
állottak
Capadian Scene
HÍREK
— SZÓRAKOZOTT JAPÁN
TÜZOITÓK A kochii japán
tűzoltók nagy gyorsasággal
vonultak egy égő malomhoz
s ott vették észre hogy ott-hon
felejtették a vízcsöve-Ke- t
Mindjárt visszafordul-lak
és a nagy rohanásban
három földművest elgázol-tak
két kocsi befordult az
árokba Mire azután a tűzol-tók
visszaérkeztek a malom-hoz
az már teljesen leégett
— A BÉCSI KÉKSZAKÁLL
H
kezdte az 53 éves Max Guf-- 1 y
!er ügyének tárgyalását aki i y
négy nőt ayilkoit meg és I Z
-- n Ji~: ir' I11 íí í
vetett el A nőket apróhirde-tések
útján csalta lépre és
amikor a pénzüket elszedte
meggyilkolta őket A cár-gyalás- ra
64 tanút idéztek
mea
— HALOTT a pilótaülís
beni Lloyd Frevert 47 éves
cansasi kereskedő feleségét
és gyermekét repülőkirán-dulasr- a
vitte Felesége 1000
méter magasságban észre-vette
hogy férje a pilóta-ülésbe- n
lehanyatlott és meg--
halt- - Az asszony 13 éves
fiával nagynehezen kiemel-- I
te a férjét a pilótaülésbö! és
' bár sohasem vezetett repülő-- 1
gépet leszállt egy búzame
zőn A gép súlyosan meg-sérült
az asszony és a gyer-mek
csak könnyebb horzso-lások- at
szenvedett
rentúli területeit horr a
í
farmok gyárak bányák a X
magántulajdon védelmére X
fegyvereket lőszert
hassanak 'i
Mucababan portugál ejtő- - i
orrwj&'jr? cTÁHfJ'l' li finn
í
í
tart- -
megerősítsék az ottani 50 jr
főbe! álló carnizont melyet %
H
H
n
l
m
1Í1
i
és
és y
XI évfolyam 20 siám 1961 május 20 szombat
Jön az amerikai és kanadai
Magyar ¥egszinház!
Bemutatja Kálmán Imre 32 kultúrnemzet nyelvére le-fordított
világhírű nagy operettjét a HARIGA GRÓFNŐT
BUZA IMRE KOVÁCS ANNI a pécsi Nemzeti Szín-ház
énekművészei SUGÁR KÁROLY a szegedi Nem-zeti
Színház művésze KOVÁCS RÓBERT NÉMET MÁ-
RIA SUGÁR MARIKA FÜLÖP JÓZSEF GÖDRY JÚLIA
ZILAHY SÁNDOR stb felléptével
Hamiltonban május 20-á- n szombaton a St James
G K teremben
Delhiben május 21-é- n vasárnap délután 230 órakor
a Magyar Házban
Brantfordon május 21-é- n vasárnap este 8 órakor
a Magyar Házban
Torontóban május 22-é- n hétfő este 8 órakor
a Magyar Házban
Wellandon május 23-á- n kedd este 8 órakor
az Önképző Körben
felcsendülnek a világhírű melódiák- - A régi jutányos megszokott helyárak!
jjpamireyyvgrsaiSutuaAM
Louis
Temporale §lmméÍLD
KŐFARAGÓIV3ÜVÉSZ
ÉS TERVEZŐ
Tervez és kivitelez
mindenféle műemlékeket és sírokat
Tervezője:
VI3 n
a Bank of Canada a Bank of Montreal
a Bank of Nova Scotia és a Archives Bldg-ne- k CRescnt 8-27- 57
Látogassa meg modern üzletünket
és kiállítási termeinket
176 LAKÉ SHORE ROAD WEST PORT CREDIT
Uzletzárás után hívja : LOUIS TEMPORALE CR 8-45-
29
rii' iidMwiMiwm'iiiiiiw mii híj in
4
Ez a szelvény 3 dollárt ér önnek ha kivágja
és megrendeli a képen látható modern bőrdíszmű-anyagok- at
és szerszámokat Használati utasítás mellé-kelve
Teljes érték 25 dollár most csak 1495 dollár
és Olvasóinknak még külön 3 dolláros kedvezmény
Kívánságra postán is elküldjük TANDY LEATHER CO LTD
107 KING STREET E TORONTO — EM 2-43-
83
vxadLexui'srMsasf!fprhsr!ix'if'
'vr!Aayaivywjjarfibini!R''iuaruHmr
SZÜKSÉGE MEGBÍZHATÓ
AUTÓJAVÍTÓ MŰHELYRE?
KERESSEN FEL BENNÜNKET
Mindenféle autójavítást garanciával
kedvező árajánlattal vállalunk
GOLD STAR MOTORS
1423 DUFFER1N STREET BEJÁRAT HÁTUL
Közel a Duponthoz Rosclawn Dairy Products mellett
TELEFON: LE 3-75- 65
PUKÁNSZKY DEZSŐ ÜRMÖS ANTAL
autószere'ő mester okleveles gépészmérnök
GM motorszerelő
specialista
VjSSS sjsCTrRzzCTTOnxssOTííwra
MUNKÁS ZOKNIK
dZ&&plh
Y KM J&T 3TV- - ít-'YS- - 111 S&B0" f AWCSEBSA
DUPLA SAROK
Vásárolja a leg- - í jobb árukülÖn- -
4 legességet —
tartósabb —
j- - kényelmesebb
4 — jobb Tar- -
X tós Penman
y Munkás Zokn
bármely sza
X básban és vas--X
tagságban min-- 2
denféle mun
kára
Minnni 'u-v-- a
ri''jau-g-i i?h
VAN
u
2
NYLON -- NflL
MEGERŐSÍTETT
Cé&mí
ALS6- - ÉS FELSŐRUHÁK
18(58 ÓTA KÖZISMERT
martalócok támadtak meg favt-WWA"-- ™
II
DiwmmHunawi
ÉS UJJHEGGYEL 2í
1 v
WS-11-- 4
'- -
1 V
'VM
'
V h ]
1
(1
l
7
íy
i
hisv
í ' 5í -- i
f 8" V
r w i "1 1 ÍV(
FA liliíMi
te mm
í Ili w
műmmlmmi