Kanadai Magyarsag, May 20, 1961

              20 szám 1961 május 20 siombat u KANADAI MAGYARSÁG ff
ílyam
MILTON! HAGYARS&G
—Mm wiii tniwnrpiruwi' fi "i+Tmuwww
pjfr-aif---'-tMí-ii
i
wm — —
—
TTHThoGY Ml ÖNNEK A LEGSZOMORÚBB
NEFEUUJ nRR RARÁTAI VAGYUNK
perceibe -- —- „„ n
BROWB
mcdaI OIRECTORS
- „i kanesolatos összes elintéznivalókat
m5U"~ készséggel vállaljuk
ctpFET ES ST CLAIK AVtnut íakuk
KNG HAMILTON ONTARIO
TELEFON Liberty 4-00- 04
n)KiW™ÍSKlL'r±WWX!!&J
INION AUTÓ SUPPLY & WRECKING
fenarfc legnagy°bb használt személy-- és teherautó
alkatrész telepe
PARKDALE A VE NORTH HAMILTON ONTARIO
548 TELEFON: Liberty
Közvetlen telefon: EM- - 3-38- 17
NAGY AKUC3XMLLIIMJ
ES PHILIPS
EriB7IÓ&í ÉS RÁDIÓK
TV antennák felszerelése Minden javítási
munkát legnagy™ ":T'7Av
végzünk rwui
ED HAYWARD
pAniA APPLIANCE
OTTAWA STREET NORTH HAMILTON
-
:
TELEFON uperty
-
w-''MivXgW™iJMJiMlgW-
5ro
1?1LliuAiijuauirfWil'-ri?tfiKaü- K
iviayyaiwisiayua
küldhet kedveseinek vágott cserepes virágot
bizalommal
Gyors legfigyelmesebb kiszolgálás
FRANK Z&S" FLORÍSTS
STREET HAMILTON
mrrowinggBB 'gmiyrwgttjKTrl
!í!l-a- _ II TI ElÉl
&£§j§S8f L2los
VIZUIV- i- BtKKA
VA5IITI JEGYEK
Helyfoglalás teljes útiterv világ minden
muitunK legnagyooo
fVlASI TRAVEL AGENCY
HAJVULUJIN
wjhsrra
PRÉZLIDARÁLÓK
NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATOK
Ezenkívül háztartási elektromos
cikkeket tartunk magyar vevőinknek kényelmére
raktáron felszerelések magvak vá-lasztékban
szeretettel várjuk
WRSGHT'S HARDWARE
pc JAMES HAMILTONr
ptiUkui&aiM
TANÁCSRA SZÜKSÉGE?
keresse Hamiltonban magyarul beszélő
eorge Godo B L
ugyvea ogtanacsos kozegyzot
Ontario ügyvédi Kamarának
UAMIITrtW
!ü°JA LAKÁS 2-10- 00
Ie=ffi2HESa2S32a3ZB2
Kanadai mnvarA~ :':--:
ma9yar nyelven megielenő lapok mernek meairnil
'
amBijii]mw':
rjEWfWJtmyyy
4-11- 21
W miP""!!1"" '"' P "?'" 1 W1T-- 1 Tl"~-- w nv t
-- T f =!— „ -- rttJ tJM—-i_J- - I1- - J
or n
oladása
a ba í ?
311
iticix cui
tw __ _ ONT
212
[22tatíjitt
: y-o- hi
világ minden reszeoe — a —
vagy
csak hívja ezt a szamot : ja- - -- kj:
és
KING WEST ONT
a I ü a L L V £ L
pcd II in u in é n b w - v- - n - ~~ - -- -_ _-- --
és a részére
utazzon velünk a mi 4U eves a
vjai ajnia igjí üí jlui u
N
ÍZ5 JAMti il — JA 1-iS- HO
r 7Jtt — ?I if J M IWW TÜStTV líJtHI jc! im Jaüllfc!Jay
HUS- - MÁK- - DIO- - ÉS
1000 és 1000 féle és
— Kerti nagy
Mi
ST N„ ONT — JA 7-23- 31
JOGI VAN
Akkor fel a J
egy
es
aki tagja az
234 MAIM STRPCT ' CACT ' JA 7-38- 65 : JA
"a maavar lanof VítT L-o--
róa faloia al
ho9y a ♦
nem
nJani'
Ha uj
HA AIITrSAI l TÍ--_- _ _ll„£r
BÉRELNI? AKKOR
a
Rd U
""dia van
JXiSsywviNvmM-iaíVMJ- Z
neavedmilliőí
"Jónapot bánni" "e™eneK
--"atí anan
l---: - —ygn I IU felír !_ ouios
:'zelyes
i-t'w-wag
I
a
francia
-- ='inava !7Jm
küUr -- ~wllWJ VilCl- -
ás bel
JrvBt s Juvenai
-c-szrnu-veszeténe
í'ktÜf- -
MnMHBWf u
33
so
i t ' r
volt
írónőt
é
JBESI
-- 1
"
pftTlA-XVi-
?
no
!
Vbi
és
„A
sé- -
tv-'J- !
l i
II i 1T1 íi
hajlandó az egy-millió
frankos
A pereskedés közben Juve-na- l
900000 frankra szólí-totta
le követelését de Sa-a- n
még ezt sokallotta és
fellebbezett A
azonban megjár-ta
: az ítélet szerint nem
900000 1000000
frankot 'kell fizetnie
az összeg 1957 óta
esedékes kamatos kamatai- -
nem együtt Az ítélet jogerős
Magyarországi csehszlovákiai
és romániai látogatási vixumo-ka- i
gyorsan pontosan be-szerezzük
mint az SBUSZ
magyar a CEDOK
csehszlovák és a CARPATI
romín hivatalos utazás! irodák
kanadai képviselői
IftKA TUZEX
ROMÁNIAI
vámmentes csomagküldések
befizetési helye szabadválasz- -
tasu penzkutdésre is
PÉNZKÜLDÉSEK
csakis hivatalos áron a világon
bárhová
KÖZJEGYZŐI IRODA
A világ összes haji- - repülőtár-saságok
vasutak és autóbusz
járatok hivatalosan kinevezett
képviselői Jegyek csakis a hiva-talosan
megállapított
nálunk ha kell részlet-fizetésre
is
Lucas &]KingLtd 1
UTAZÁSI
IMMÁR KÉT HELYISÉGBEN
79 KING STREET WEST
TEL: JAckson 2-92-
57
és
SIMPSON-SEAR- S
ÁRUHÁZÁBAN
TEL: 9-24-
75
HAMILTON ONTARIO
ALFA UJ ÉS HASZNÁLT
VARRÓGÉPET
megélhetést nyújt magyar-hozzátartozójána- k
ha küld
neki általunk egy nemet Himzo
és Maderia" varrógépet CITY SEWING
MACHINESHOP
151 JAMES STREET NORTH
HAMILTON ONT
egyetlen magyar varrógépuzlet
Gyógyszert
MAGYARORSZÁGRA
ÓHAZÁI RECEPTRE J
t GYORSAN ÉS PONTOSAN A
"CANNOIM DRUGS"!
I GYÓGYSZERTÁRBAN
154 JAMES ST N HAMILTON [
James Cannon CArtlLf I
JA 2-51-
10
Filmek előhívását gyorsan J
j elsőrangúan eszközöljük j
A leggyorsabb és a legfi- -
gyelmesebb
Ingyenes házhozszállítás}
WiLÍVIOT'S
Prescription Speciálist
TPIFFON: 2-20- 20
E EMERALD
i
HAMILTON ONT
vagy használt
személy- - vm teherautót akar venni
--iiNMIKt- :SiCKKt VAN aujotoe
HA AUTÓJA SZAKSZERŰ JAVÍTÁSRA SZOÍIUL
U"k"ünőxi_ AKAR FORDULJON TELJEi mwwnmilmllHAiI
_ _ -- - i
i # " '
QÖEENSTON MOTORS ' LTD
Chevrolet fioruair Oldsmobil főelárusitója
a!J legképzettebb-európa- i személyzet áll az On rendelkezésére legolcsóbb áron
' Queensfon Hamilton Ont 9-46- 21
Erről— arról
F-i- nr"
encsétlen- - ilt
SZSnvorta- -
%„
orvos
nytelsn perel- -
megfizetni
honoráriumot
's
fellebbviteli
bíróságnál
hanem
még-pedig"
3'"i voltlval
áron meg-vehetők
IRODA
kiszolgálás-- ?
II I IMI ULJI I I I „J-- - - "
it
i
I
1
I
aui?
s így Sagannak legnagyobb
bánatára közel egy és ne-gyedmillió
frankot kell fizet-ri- e
— NÉGY FÖLDRÉSZ
NEGYVEN ORSZÁGA vesz
részt a legközelebb idén ősz-szel
megrendezendő frank-furti
könyvvásáron A ma-ay- ar
könyvkiadók is bemu-fa'tjá- k
idei legszebb kiállítá-sú
könyveiket
A vancouveri színházi héten a legiobb színészi és legjobb színésznői elnevezést
a vancouveri Kis Színházat képviselő Al Közlik és a londoni Kis Színházban szere-pelt
Victoria Mitchell nyerték el Mindketten díjukat mutatják meg Vanier főkor- -
mányzónak W laviratl n1010'
HmműniHiuimiiimiiHimimiiiiuiiHiiM Prince Edward szieeten
dohánytermesztéssel kísérleteznek
IRTA: LORNE CALLBECK
Prince Edward szigetének
talaja és időjárása rendkívül
alkalmas a burgonyater-mesztésre
és e tartomány
dsztali és maqburgonyája
évek óta kedvelt és hires
Mi sem természetesebb te-hát
minthogy a farmer azon
kezdett gondolkodni vájjon
a dohány amely a burgo-nyával
rokon növény nem
teremne-- e meg a szigeten
Kísérleteket végeztek ame-lyek
arra mutatnak hogy a
dohány nemcsak megterem
hanem talán naavban is ter
meszthető lesz Kanada legki- -
cebb tartományában
Jelenleg a kísérletek köz-pontja
a King kerületben le-vő
Greenfield vidéke ahol
a tahjt különösen alkalmas-nak
tekint'k a dohányterme-lésre
Az 1959 és 60 évi kí-sérletekhez
a palántákat On- -
i sen
JA
tarioból vitték od3 repülő-gépen
és mindkét évben
mintegy 17 holdat ültettek
be dohánnyal Sanos az
1960 évi palánták egy ré-sze
silány minőségű volt
aminek következtében a ter
més egy része e maradt a
i
IRTA: VERA L DAYE
e
A New Brunswick-- i
ügyessége és
általános el- -
i I
_ _ - II ismerest eraemeu 1ki ikiuí—ci-k~óz~- t i
kiállításokon Kűlónó- -
kitüntek- - fafaragasi
bőrdíszműiparuk kerámiá-juk
és szőtteseik A New
Rrimwick déli levő
Fundy öböl partján elterülő
Fundy nemzeti park egyik
nevezetessége a New Bruns-wick-
i képzőművészeti éu
kézműipari iskola ahol a
látogatóknak szakképzett
tanerők állnak rendelkezé
sükre a kézműipar terén
483 KING ES j 1 kiképzésben kívánnak része
A
Lm
sülni
Egy a tengerre nezo ma-gaslaton
fekszik az a néhány
épület ahol a nyolc és nyolc-van
év tanulók igen
alacsony beiratási díj lefize-tése
ellenében a kézműipar
minden ágában kaphatnak
Az elmúlt
idényben 1500-a- n vettek
részt a különböző tanfolya-mokon
A Dr Iván Crowell vezete-c- p
alatt állo iskola nyaranta
hat hétig működik Nem egy
férj iratkozik be a fafaraga-si
ékszerészeti és kerámiai
tanfolyamra Vannak olya
nok is akik a fonás-szóv- e-mesterségét
igyekeznek el
sajátítani és feleségeikké
Q53- -
Iró a ketrecben
Cocteau darabját rövide-sen
bemutatja a párizsi
Theatre Forain s ebből az
alkalomból a színház próba-termében
sajtóértekezletet
tartott a szerző Az újság-írók
nem "kis
Costeau ketrecben fogadta
ó''et Mmt mondotta azért
heay elkerülje a várható he-ves
vita következményeit
Néhány epésebb újságíró
lódésben Viszont a többi
lói fejlődött és összesen
22000 fontnyi dohányleve-let
szállítottak Ontarioba
Az Imperial Tobacco tár-sasággal
együttműködve az
idén hat külön kiválasztott
farmer összesen 36 holdnyi
területet vet be dohánnyal
A tartományi földművelés-ügyi
minisztérium azzal já-rul
hozzá a kísérlethez hogy
adja a dohánypalántákat
az idei terméshez azonkívül
melegágyat illetve üveghá-zat
építtetett Greenfieldben
a palanOzas céljaira czen-kív- üI
több
üvegházat bérelt ugyanerre
a célra ottani virágkereske-dőktől
Az érdeklődés a nagyhoza-mú
dohánytermesztés iránt
igen nagy a tartományban
és ha az idei termés meny-nviséo- e
ás minősége megfe
lel a dohánygyárosoknak
uav a dohánytermesztés a
sziget mezőgazdaságának új
eleme lesz De nemcsak a he-j- yi
farmerok érdeklödnek a
dohánytermesztés iránt ha-nem
az ontarioi termelók is
tei- - akiK kozui nem eav iart a uiiiiiiimuro
Ahol a
kéz-müiparos- ok
találékonysága
részén
ha
közötti
meglepetésére
Charlottetownban
együtt látogatják az úgy
kezdők mind haladók ré-szére
nyitva álló kurzusokat
Gyermekeik ugyanakkor a
kpzdők bőrdíszműipar' osz- -
tálvába iratkoznak be ahol
öveket aprópénz tárcákat
és kulcstartókat készítenek
Egy kiképzés néhány órát
több napot vagy hetet vehet
igénybe
Dr Crowell kézműipari
tanfolyamainak tanerői K-anada
legkülönbözőbb ré-szeiből
kerülnek ki Van kö-7nrtí- ik
úikanadás is Mind
nyájan szakképzett kézmű-ipari
erők és nem egy közü-lük
komoly hirnévre tett
szerű A szovoosztaly egy
kiváló tanerője Mrs Adeje
llves aki Észtországból jött
Kanadába Tizenkét évvel ez-előtt
jött az országba mint
szövőszakértő Nemcsak
mint tanerő kiváló hanem
mint rajzoló es tervező mű-vész
is Saját rajzai alapján
saját festékeivel készített
munkái nem egy helyi or-szágos
és nemzetközi díjat
nyertek Néhány évvel ez-plő- ft
llves a saskatche- -
wani kormánytól kapott
meghívást hogy az ottani
szóvőmű vészeknek tartson
elméleti és bemutatóelőadás-okat-
Később az ontarioi
Londonban a Kerületi Szö-vőipari
Kiállításon mükö- -
i _ —i szerint a ketrec toKeni rek-lámcélokat
szolgált
A közszeretet titka
Eoy terasi falu lelkésze a
megbocsátás szelleméről pré-dikált
: "Vájjon van-- e közte-tek
valaki akinek nincsenek
ellenségei? Az öreg fel-áll
megsodorja bajuszát és
kinyi'atkoztatja: — tisz-telendő
úr nekem nincsenek
ellenségeim — Ez nagysze- -
sziaeten múlt ősszel hogy
érdek!ödék az ottani fó'd-vásárl- ás
lehetőségei és felté-telei
iránt Egy ontarioi do
hányosgazda már vett is ott
farmot és üvegházat
épített rajta Előreláthatólag
többen fogják követni pél-dáját
mivel Prince Edward
szigetén lényegesen olcsóbb
a fold mint ?z ipari közpon-tokhoz
közelfekvő Dél-Onla-riob- an
Canadian Scene
üecepíek
SÁRGARÉPA SALÁTA
Egy-ké- t tojás jól elhabart
sárnáiát keverjünk simára
egy-ké- t dl tejföllel
hozzá ízlés szerint sót
íjunk
rótt borsot citrom levét por
cukrot Á sárgarépát jól
megtisztítva többször vál-tott
langyos vízben mossuk
tisztára maid a reszelő leg
finomabb fokán átreszelúk
a már elkészített lébe és ke-verjük
jól össze Tehetünk
hozzá egy kávéskanálnyi
finomra vágott petrezselyem
zöldjét
iiiiiiiiiuuuiiiiiiriiiiiiiuiiiiiiiniiimniiiiiiiiiiiiiiiiiiuiuiiiuiiiiiiiiniiii
régi és ujkanadasok tehetsege
egybeolvad __
szakkiképzést
Mrs
rlnll mint bíró Mrs llves
rajzai számtalan díjat es k-itüntetést
nyertek és egyes
munkái kinyomtatásra is ke-rültek
egy igen magas szín-vonalú
amerikai képes szak
könyvben a McCall Fancy
Works mintakollekciójában
Business and Professional
Women's Club (Szakmai
Nők Klubja) Fredericton-- i
osztálya 1960-ba- n Mrs
választotta meg az ev
asszonyának Ha nincs távol
valamilyen szakmai utón
úgy Frederictonban lakik
Mrs llves eayike runay
legnépszerűbb tanerőinek és
közismertté vált nemcsak
Kanadában hanem az Egye-sük
Államokban is Hiressé
tették őt volt tanulói akik
irányítása alatt tanulták meg
hogy kell kis szőnye-get
sált vagy bevásárló
szatvort szőni
Miután hazaviszik újonan
elsajátított tudományuk ter-mékét
büszkén mutogatják
ismerőseiknek mondván :
"Nézd szőttük New
Brunswickban szabadsá
gunk alatt" Kanadai művé-szetet
tanultak és new bruns-vic- ki
orsót forgattak de a
tudományt újkanacJás
gyakorlott ujjairól sajátítot
Ták el aki a szinek és raj-zok
merészségét az Óvilág-bó- l
hozta magával
Canadian Scen°
KÜLÖNBÖZŐ ORSZÁGOKBÓL JELENTIK :
Joe
Hát
egy
vest
egy
egy
hü Joe remek ember vagy
És hogy sikerült ezt elérned?
— Uqy hogy valamennyit
kinyírtam "
9
— AZ OPTIMISTA ADE-NAUE- R
évről évre a Comó-t-ó
partján egy cadenabbiai
villában tölti szabadságide-jét
Most — 85 éves korá-ban
— szerződést kötött
a villa tulajdonosával és
19ó6-í- g meghosszabbította
a bérletet
fj NAPONTA REPÜLNEK é
Játj? MEEGMÁLÓLÁPSÁNBÉLAKÜL #
Á ÉS VI SSZ A A A
%r GYORS DC — JET r
mM?i ECONOMICALva9Y DazC— 7C GÉPEK ym
jrPjfka vBae9s3zy3é5ljheínvBjAaYutaazSKáTsLiMEMüigroydnáöitkségével &~~J$j?AmJ 2-45-
41 WJ0Jí %W a Irodák Kanada 14 legna- - ár jfijr fír j
ymr gyobb városában f j£y Jjr mA
' nfw xmr Mmt sm "MwÁtfl f wxui ovit r tys
§
ezt
új
jr jfii&r Jv ' STj
KÜLÖNLEGES ÁRUK í
MAGYAR VEVŐINKNEK!
duhdas i tioracireslí p™
3n~~uann IJXBTCgTJÍiVia'l-J- i ÍTyWiiiH ' i i
Uj és használt Monarch Ford és Falcon autók a leg- - Y
nagyoDD va'aszieKuün
MF VEGYEN AUTÓT MIELŐTT MEG NEM-GYŐZODI- K
ÁRAINKRÓL! Yi
ÉS AZ EMIGRÁCIÓ
FIGYELMÉBE !
(Egy látszólag jelentéktelen de a magyarság magára
találása szempontjából nagyon is fontos és közérdekű
az alábbi közlés)
A magyar emigrációs élet új szakaszába érkezett J
Kennedy az USA elnöke nemcsak választási küzdelme
során hanem győzelme után is megerősítette a magyar
kérdésben vallott felfogását
Ahogy a "Tovább Harcolunk" legutóbbi száma közli
az amerikai szalézi gimnázium X Y-- al jelzett magyar
növendéke kérdést intézett a választás előtt J Ken-nedyh- ez
hogy ha elnökké választják ne hagyja magára
a magyarság ügyét Mikor Kennedy elnök lett a fiatal
magyar szerényen és tisztelettudóan gratulált neki J
Kennedy immár az USA elnöke válaszolt neki és ez
a válasz így hangzik:
"A magyar kérdésben meg megválasztásom előtt vi-lágosan
kifejeztem véleményemet Az 1956 október 23-i- ki
eseményekkel kapcsolatban a következőket mon-dottam
és ezt most megerősítem :
1956 október 23-- a olyan napja az emberiség törtenel-mének
amely örökké élni és hatni fog a szabad embe-rek
és nemzetek között Ez a nap volt a bátorság a lel-kiismeret
és a győzelem napja Nincsen ehhez fogható
nap az emberiség történetében Amerika sohasem fogja
elismerni Magyarország feletti szovjet uralmat Nem
fogjuk elismerni sem csúcskonferencián sem szerződé-ses
nyilatkozatban nemhogy szavakban nem ismerjük
el de még csak gondolatban sem I Magyarország köve-teles- e
hogy független és szabad legyen nem érzelmi
megalapozottságú de nem is politikai a magyar sza-badság
alapja Magyarország függetlensége és szabad-sága
mélyen gyökerezik a történelemben a kultúrában
a jogban Nem számít bármilyen fajtájú bábkormányt is
állítanak fel Magyarországon ml nem fogjuk Magyar-ország
követeléseit figyelmen kívül hagyni Amerika
minden tisztességes és ésszerű módon siettetni akarja
annak a napnak az elérkezését amikor Magyarország
férfiai és asszonyai ismét a szabadság és az igazság fé-nyében
állanak majd
Véleményem a fenti kérdésben minden körülmények
között fenntartom
A legjobb kívánságokkal
J F Kennedy"
A szabad világ leghatalmasabb államának elnöke ez-zel
hitet tett a magyar szabadság a magyar államiság
és a magyar történelmi jogok mellett Ma az egyetlen
államfő aki azt nyiltan és félreérthetelenül kinyilvání-totta
Ezért a felbecsülhetetlen értékű nyilatkozatért
mélyen meghajtjuk ismét az elismerés és hála lobogó-ját
az 56-o- s szabadságharc minden elpusztult és élő hőse
előtt Nélkülük ide nem érkeztünk volna el soha
Most azonban az emigráción a sor hogy a szabadság-harcosokkal
együtt megalkothassa azt az alkotmányos
kereteket amelyben — ahogy az USA államelnöke
mondja — Magyarország követeléseit történelmi kul-turális
és jogban gyökerező alapokon képviselheti Azt
szeretnénk ha nemcsak puszta érv lennénk a világpoli-tikai
vitában hanem olyan tényező amely a Duna-völgy- e
kérdéseinek eldöntésekor hallathassa hangját és
nélkülünk és rólunk illetékes szerveink megkérdezése
nélkül ne döntsenek
s %m
-M--
---Jf-'j
fa-'- -yt
A
A
A
vn iiui
M
tOTSA rr? 'JBr Bg
JJ -- :t
í az
-- aj
íra
és
és
Jíoii
II
IS
és
és
j
!
C
ó
II- -
8
£
tü
F
F
F
ff
i
' r
1
k
]IU íja
$jí sM
r i 1
$ % 'tv j '
111
: iiffl 14 4