Kanadai Magyarsag, September 02, 1961

              IV1IÍ'
H"
V i
t 1 J
i í - Vsttlll
SHír
fw
H „IS
Ili s
mm
i--i-rK
XI évfolyam 34 szám 1961 sxept 2 szombat
GYÓGYSZER
ORA
TUZEX
Vámmentes küldéso az ihazába
Mindenfajta gyígyszer küldheti hazai receptre is
íinkjegyek a legolcsébb nap! irón kaphatók
Hlvatalot megrendeli Iroda :
Ocean Relief Agency
803 PAIMERSTON AVE TORONTO 4 CANADA
Teli LE 4-13-
47- Tul : LADÁNYI l ZOLTÁN
Commlnioner for Oaths
Utlavél beszerzése
Haji- - és repülőjegyek
Morglcsok vle és eladiia
ooooooaooi
szeretetcsomagok
Óhaul litogalitok
és Ingatlan ügyek elintézése OODOOOOOO!
A
3 TORONTO EISÖ MAGYAR
= 1 g CIL matt fenék Í3V?
= 1 g Külii lakk festék $479
KiitotCtisolc
Hilt3wlUttlc
yilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllt'lllllllllllllllllllllllilllllllllllllll
VAS- -
1 g CIL lakk feltek S4
1 g Terpentin eenl
= 1 festá eeiet 2" cent =
FESTÉKEK 964 ÁRNYALATBAN KAPHATÓK =
3 GYŐZŐDJÖN MEG ÖN IS ALACSONY ARAINKRÓL =
§ KERTI SZERSZÁMOK FU- - ÉS VIRÁGMAGOK TAKARITÓS-ZEKE- K =
ABLAKÜVEGEK FURNÉRLEMEZEK ÜVEG- - ÉS PORCELÁNJA RUK =
S MINDENNEMŰ VAS- - ÉS FESTÉKÁRUK = I 1
H 964 BATHURST STREET 2 BLOCKRA A BLOORT6L ÉSZAKRA = I = LE 5-82- 92
ty™- - ™ 'jj-imje- jj j~
H&Z
245 COLLEGE STREET TELEFON: WA 3T846
MINDEN VASÁRNAP ESTE
tartunk amelyre ezúton i szeretettel hívjuk Toronto migyi naígát
BANKETTEK EGYÉB 'TERMEINK
Minden pénteken és szombaton este táncmulatság
ramMSTOrjTfflí
PÉNZ
MEGKEZDŐDÖTT
NYÁRI VÁSÁR
iniiiiiiriiiiiis
RfllNBOW HÜRDWÜR1
TELEFON
Iiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'iiiiiiiiiniiiiiiiuiiiiiiiiiniiiiii'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'iiiiiiiiiiii
Ésamw&rnssasrEB&Wiimwjn
TORONTÓI MAGYAR
társas összejövetelt
BÉRBEADÓK
wiawiMVjw
FESTÉKUZIETÉBEN
ÖSSZEJÖVETELEKRE
CSALÁDJÁNAK ROKONAINAK
ÉS ISMERŐSEINEK ÖRÖMET AKAR SZEREZNB
AKKOR KERESSE FEL
Rcyalauon Variety
and Oift Shop-o- t
ahol a legkülönlegesebb ajándékokat vásárolhat
a legmérsékeltebb árakon
5080 DUNDAS ST W ISLINGTON — BE 9-0)- 26
VLlUIM!MM'JUMmW
FÜLÖNLEGES ÁRAK
MAGYAR VEVŐINKNEK!:
I DUNDAS i DEAL BEST höfncresf
THE
I{IiHHHLrVrI7YTa?TInTTLBrL?LrMl rcn rn
Adilwk
ÉS
49
Si
40 §
ÉS
I
IN
u y
Uj és használt Monarch Ford és Falcon autók a leg- - I
w nagyoDD vaiaszteKDan s
ll ne VEUICIM AUIUI MltLUII lYltljr NtM OTUiOUIK
ÁRAINKRÓL! íwooűr:
$&&&$$&&$ $&$$®$-$$&$&&&p$Q$!$&&$$xfr$&&&fá&- $íj
FIGYELJE KÖNYVOSZTÁLYUNK HIRDETÉSEIT
LAPUNK KÖNYVOSZTÁLYON
KAPHATÓK :
Babits Hatholdas „ ~ $0-5- 0
Bartha Kálmán: Trianoni átok? Versek $150'
Béla deák: Hulló vércseppek $1--
50
Dr Bernolák Imre: Angol-magy- ar magyar-ang- ol l $580
Csaba István: Az elsüllyesztett háború $1-5- 0
Csighy Sándor: Hangok a romok alól SMO
Csighy Sándor: Mozaik kockák $1-5- 0
Fáy FtjíenC Az írást egyszer megtalálják $1-5-
0
Füry Lajos: Árva Magyar'Jáhos $1310
Füry Lajos: Az út vége -- „i $3-5- 0
Füry Lajos: Forgószél1 $3-5- 0
Kempis Tamás: Krisztus követése $0-5- 0
Kenderessy Lajos: Harc az örökségért $200
Kenderessy Lajos: Házasság négyesben $125
Kenései F László: Járhatatlan utakon $2"0O
Kerecseny János : A Világmegváltó Eszme I — II $500
Kerecseny János :
Kisfokai Erzsébet :
Erzsébet:
Kisiokai Erzsébet:
Kisjókai Erzsébet :
VH44H--®H$4$4$- e
WEST
Mihály: rózsakert
Kisjókai
k
Vigyázat atomcsempeszek $500
A gyertyáknak égi kell $120
Áldott bilincs JOcóO
Esti zsolozsma
Fénykép Album
Kisjókai Erzsébet: Lázadás
Kisjókai Erzsébet : Tulipános láda
Kostya Sándor: Édes anyanyelvünk
MrgWaJBfoi
szótár
SOtíO
Lehullott a rezgonyarfa 44 nóta enek- -
zongorára hegedűre harmonikára $220
Dr I Nádassy: Hotel Canada $190
Orbán Frigyes: Görbe Tükör
Dr Padányi Vérbúicsú $030
Dr Padanyi Viktor: Vászoly
Rába Margit: A rettenet évei $250
M Saint Clair: Ella néni $100
Szabó Dezső : Feltámadás Makucskán _ Dr Sulyok Dezső: A magyar tragédia
ZHahi Farnos Eszter: Zeng még a da-l-
Platnik-fel- e
„$0g5O'
$200
SOdO
magyar
Viktor:
$180
meséi
magyar kártya
-- $050
-- $5O0
$! 0)0
--J11-
0
Könyvosrtályunk beszerez bármilyen magvar könyvei
Minden könyv arahoz 10 cent portokoltseget
számítunk
Utánvéttel könyveket nem szállítunk
$100
$100
DOHOS
Á PINCÉJE ?
Fes'e'len pincepa dióit és falalt dohos
szagot árasztanak magokból ha nem
tisztogatják őket rendszeresen leír-juk
hogan tisztíthatjuk és frissíthet-jük
fel a pincét Oldon fel egy kan-na"
Gillet's Lye-- t (lúgot) egy vodor
vízben Víge fol ezi az oldatot a
megfelelő felületekre egy használt
seprővel vagy kefével Ezzel hatáso-san
megszünteti a dohosságot amit
a penészgombák és mikroorganizu-mo- k
okoznak Ismételje meg ezt az
eljárást legalább kétszer évenként
Egyéb tanácsokért a Gillet's Lye
használatára amely önnek időt
munkát és pénzt takarít meg kérje
ingen 64 oldalas könyvecskénket a
következő ctmen Standard Erandts
Ltd 550 Sherbrooke Street Vest
Montreal
Gl—229
HANGSZER
vásárlás
bizalom
dolga!
Mindenből legjobbat jótállással
a szakértónéi vásárolhat Közvetlen
import a világ minden részéből
Legolcsóbb árak teljes jótállás
Kedvező részlet Elsőrangú tanerők
Használt uj kanadai és eurépai
PIANINÓK ZONGORÁK
IUIIUlllllUilU Ul H3
THE HOUSE OF MUSIC
561 Queen Street West
Toronto Ont EM 3-19- 66
AUTÓJÁT JAVÍTÁSSÁ
SZAKEMBERREL I
BARTHA BÉLA
ÉS F PETFT
hoiszu hazai és több mint 10
éves kanadai gyakorlattal szíve-sen
állnak a magyarság rendel-kezésére
Hozza kocsiját a
magyar autójavító üzembe BLOOR AUTÓ
RITE GARAGE
296 BROCK STREET
(Dundas —College)
Telefoni 531-130- 5
Kiváló minőléggel ellőoiztá-ly- u
munkával él könnyC részlet-fizetési
feltételekkel várja az
igényes vásárlókat Kanada leg-nagyobb
és legismertebb ma
gyár szabósága a
Gauder Szalon
Csináltassa ruháit ön is ott
ahol a legtöbb magyar
664 YONGE STREET TORONTO
TEL: WA 5-09-
31
MINDEN ALKALOMRA
i fényképet
útlevélképet az lite Photoban
I csináltasson
Fényképezőgépek szak- -
459 QUEEN STREET W
TELEFON: EM 4-60-
76 Nyitva 9-t- ől este 9-i- g
vasárnap is GALAMB
fényképész házaspár
Í¥TRAG0tl
c minden alkalomra c LOTUS
5 irígüzletben vásároliun 5
802 BATHURST ST jj
c (Bloor sarkán) c
S TI: LE 3-38- 84 5
SrsvvvvvnjvvwiaaBH&p
L LUNSKY
OPTIKA
I MIndon tzemhez mái szemüveg
kell mi bármolyikat alkészitjük
470 College St- - Toronto
Telefon: WA 1-3-
924
Németül beszélünk!
Okos legyen
most vegyen !
Hétvégére itt legyen I
SZABÓ
SALES CENTER-BE- N
144 BALDWIN STREET
TELEFON EM 6-50- 33
384 SPADINA AVE
NAGY NYÁRVÉGI VÁSÁR
Minden nyári árut
féláron adunk
Gyönyörű nyári blúzok
59 centtől
Szoknyák 99 centtől és
sok más meglepetés
ITT HIRDESSEN I
migrációs furcsaságok
Ausztrália az a földrész
amely szinte korlátlan meny-nyiségbe- n
fogadta be az
1945-be- n és 1956-ba- n me-nekült
magyarokat Ma
közel 40 ezer magyar él e
gazdag földrészen Ennek
megfelelően Ausztráliában
is megszületett a magyar
betű kezdetben csak egy
magyar lap volt majd úgy
nőttek ki a földből mint a
gomba eső után Jelenleg
kettő vagy három küld ál-landó
SOS jeleket az ol-vasó
felé Egyik ezek közül
a kétségtelenül jól keresz-tény
szellemben szerkesz-tett
Magyar Szó Ez írja
"Kevesen vagyunk?" cím-mel
az alábbiakat- -
Ausztrália harmincnyolc-ezeréből
nem kerestünk so-kat
— csak száz igaz ma-gyart
Száz olyan magyar
embert aki ha nem is any-nyir- a
áldozatot mint inkább
annyi gondot felelősséget
együttérzést vállal velünk
azzal hogy félretesz heten-kin- t
öt shillinget azért hogy
mentsük amink van a ke-servesen
összekínlódott és
mindennapi verítékezéssel
fenntartott — magyar nyom-dát
Százat kerestünk és négy
álló héten át vártuk remél-tük
hogy nem hiába Most
le kell zárnunk a várakozás
idejét és szót kell emejünk
ismét mert a létszükségle-teit
jelentő 100 helyett még
ma is csak alig 70-e- n va-gyunk
A "csak" nem lekicsiny-lése
akar lenni a hetvenes
számnak Jól tudjuk hogy
nagy dolog ma 70 áldoza-tos
ember és annyi hittel és
lelkesedéssel írták adomá-nyozó
levelüket az lelkiek-ben
erőt adna nekünk egy
további esztendő küzdel-meihez
Az anyagi terhek vi-seléséhez
azonban sajnos
még mindig kevesen va-gyunk
ezet emelünk szót újra
ezért túrjuk hogy sokan
mosolyogjanak "irreális"
erőfeszítéseinken mely min-den
üzleti alapot nélkülöz
Ezért folytatjuk a magyar
lelkiismeretnek talán már
nyűgössé váló zaklatását
Mert hisszük hogy a lé-lek
él — csak alszik Hisz-szű- k
hogy száznál sokkal
több magyar van akit a kö-zös
felelősség tudatára le-het
ébreszteni akiknek
előbb vagy utóbb a szívéig
lehet érni a rárakódott ide-genség
és az anyagiak ré-tegei
alatt
A száz ember létkérdés
— a nyomda nélkülük nem
tartható fenni Pusztulásáért
pedig mindnyájan felelősek
leszünk — azok is akik fü
IT ÍRNÁK MÁSOK
"GONOSZTEVŐ DISZNÓK"
Bocsánatot kérünk ezért
a kevésbé irodalmi kifejezés-módért
De mivel idézünk
kénytelenek vagyunk az
eredeti szöveghez hűen al-kalmazkodni
Moszkvában a "politikai
állami kiadóüzem" 3 millió
példányban nyomatott ki
egy kitéphető lapokból ál-ló
asztali naptárt: "Kalen-dárium
az iskolás ifjúság
számára 1959-re- " Ebben a
kalendáriumban igazán sok
olyasmi olvasható ami az
értelemmel megáldott em-bert
ámulatba ejti Nehéz
volna megállapítanunk
hogy a sok bárgyúság kö-zül
melyik érdemelné meg
az első díjat Izelitőü! egyet
közlünk A január 17-r- e szó-ló
lapon ezt o'vashatjuk :
"A középkorban gyakran
állítottak kutyákat disznó-kat
és teheneket bíróság
elé Az állatokat a fogházba
zárták és különféle kínzá-soknak
vetették alá Mind-ezeknek
a bírósági eljárá-soknak
a szerzője az Egyház
volt Hiszen azt állítja hogy
az állatokat Isten teremtet-te
Jelekkel és értelemmel
ruházta fel őket amiért is
teljes mértékben felelősek
gaztetteikért- - A gonosztevő
disznókat legtöbbnyire va-lamelyik
kolostor disznóól-jába
költöztették át a tár-gyalóteremből
A kóbor ku-tyákat
főleg szegény em- berek kutyáit különös szi-gorral
büntették"
A kalendárium bevezető
lapján felszólítják a diáko-kat
hogy a tartalomra vo- natkozó esetleges megjegy
tyülnek rá És mi magunk a
nyomda és a lap robotosai
felelősség ter-hei
is e rettentő
alól kiáltjuk ismét szerte
a szót:
Mentsétek meg az esz-közt
melyet a Gondviselés
kegye adott meg számunk-ra
a ousztuló emigrációban I
Mentsétek meg mert e
nyomda élete mindig bi-zonyság
lesz hogy üzlet
számítás és egyéni érdek
nélkül is élhet valami hogy
a maavar szónak a keresz
tény erkölcsnek mindenkor
lesz védelme és menedéke !
Mi tudjuk ha lezárjuk a
nyomdát — sokszáz ember
szívét zárjuk le ismét Ezért
kiáltunk most míg nyitva
vannak még a szíveken a
közlés kis rései Míg nem
szakad el a megértés fonala
hogy széthulljunk ismét ki-szolgáltatva
a silány üzleti
érdekeknek mint ahogy
húsz-huszon- öt esztendeje is
mételyeződtünk a pesti bulvár-
-sajtó tespesztő idea
sorvasztó pestisében
Számunkra mindenki egy-forma
ember annál is in-kább
mert a kereszténység
tanához ragaszkodunk Et-től
a tantól azonban nem tá
gítunk és ha kell harcolunk
is az általunk igaznak val-lott
tan védelmében Ez a
tan pedig nem hirdeti 'de
ostorozza a számító üzletet
ez a tan egymás szeretetére
támogatására és áldozatvál-lalásra
szólít és mi utolsó
leheletünkig hisszük hogy
ennek csak ennek a tan-nak
emberileg lehető leg-jobb
megvalósulása teremt-het
itt és egyszer 'odahaza is
igaz magyar életet- -
Nem hisszük hogy keve-sen
vagyunk hogy kevesen
leszünk a fentiek védelmé-ben
Nem hisszük hogy ne
legyen elég áldozat az ideá-kat
hirdető és védő eszköz
— a nyomda megmentésé-re!"
Nem tudjuk azóta akadt-- e
harminc magyar a negyven
ezer közül aki a bajbaju
tott magyar lap segítségére
sietett de nem csodálkoz-nánk
ha nem akadt volna
Mi amikor tíz évvel ezelőtt
elindítottuk a Kanadai Ma-gyarságot
még 70 olyan ba-rátunk
sem volt amelyik
hajlandó lett volna akár csak
egy dollárt is "sajtóalapra"
küldeni — mégsem estünk
kétségbe összébbhúztuk a
nadrágszíjat — és csakazért
is megmutattuk a közömbö-söknek
hogy elszántsággal
vasszorgalommal de min-denekelőtt
csak Istenben és
önmagunkban bízva még is
lehet előbbre menni Csak is
ez az egyetlen járható út Ezt
az "utat" ajánljuk a Ma-gyar
Szó szerkesztőinek is
I
zéseiket küldjék be a szer-kesztőségbe
: Gospolitisdat
Moskau B 71 Leninski pros-pe- ct
15
Aligha akadt a diákok
közt csak egynek is annyi
bátorsága hogy megírta
volna- - a szerkesztőségnek:
kíméljék meg a diákokat a
bárgyúságnak ilyen csúcs-teljesítményeitől
Az azon- ban nem egy diák fejében
felötölhetett hogy elég
gyenge lábon állhat a "tu-dományos
ateizmus" ha
ilyen ostoba mesékhez kény- telen folyamodni
" (A Szív)
HÍREK
— TÁVOL-KELE-TI
NYEST- -
KUTYÁT lőttek a vásárosna-meny- i
erdöbenEz az érté-kes
nemesprémet szolgál-tató
állat Európában sehol
sem honos hazája Japán és
a kisebb távol-kele- ti szige-te- k A Szovjetunióban azon- ban a közelmúltban nyest-kutyák- at telepítettek az eu-rópai
erdőségekbe így" va- lószínű hogy az állat onnan
jött
— ISMÉT VIZSGÁUÁK a Gellérthegy Rudas-fürd- ő fe- letti részét abból a szem-pontból
hogy a sziklacsopor-tokon
okozott-- e a tél és a tavasz változásokat akadn-ak-
e meglazult kövek A vizsgálat néhány hónapot
vesz igénybe A múlt év- ben mintegy nyolc köbmé-ter
meglazult szikladarabot
szedtek le
1
HA MOST VESZI MEG AUTÓJÁT
A KANADA LEGNAGYBB CHRYSLER — PLYMOUTH
Uj PLYMOUTH-o- t vehet $19500 lefizetéssel havi $4900 részletre
Használt autókat könnyű feltételek mellett vásárolhat havi részletre
E HETI
1958 DODGE 4 ajtós automaticus rádió fehér kerekekkel igen jó állapotba
ak -- - - - - $99900
Magyar eladó állandó szolgálatra készen várja Önt
OWN
1077 WILSON ÉS KEELE SAROK — TELEFON ME 5-16- 60
0 Babits-múzeu- m Eszter-gomban
Babits Mihálv eszterqomi
villáját műemlékké nyilvání-tották
és múzeumnak rende-zik
be A szépművészeti és
az Esztergomi Múzeum res
taurátorai a ház tornácának
falán háromszáz autogramot
találtak Látható a kor szin-te
valamennyi szellemi naqy-ságána- k
kézjegye köztük
Móricz Zsigmondé Karin-thy- é
Radnótié Juhász Gyu-láé
Kosztolányié Az érde-kes
irodalomtörténeti emlé-ket
különleges eljárással te-szik
maradandóvá az utókor
számára Az épület beren-dezését
már megkezdték
Babits Mihály bútorait sze-mélyes
tárgyait kéziratait
helyezik el a múzeumban
ameyet a költő halálának 20
évfordulóján nvítnak meq
A KANADAI MAGYARSÁG
nem pártok klikkek érde-keit
képviseli hanem az
egyetemes magyarságot !
Magyarországi csehszlovákiai
és romániai látogatási vízumo-kat
gyorsan ás pontosan be-szerezzük
mint az IBUSZ
magyar a CEDOK
csehszlovák is a CARPATI
román hivatalos utazási irodák
kanadai képviseli!
IKKA TUZEX
-- és ROMÁNIAI
vámmentes csomagküldések
befizetési helye szabadválasz--
tásu pénzküldésrs is
PÉNZKÜLDÉSEK
csakis hivatalos áron a világon
bárhová
KÖZJEGYZŐI IRODA
A világ összes haji- - repüli-tár-saságo- k
vasutak és autóbusz
járatok hivatalosan kinevezeti
képviselői Jegyek csakis a híva
talosan megállapított áron meg
f vahetSk nálunk ha kall részlat
fizotésra is
Lucas S ííingLtd
UTAZÁSI IKODA
IMMÁR KÉT HELYISÉGBEN
79 KING STREET WEST
TEli JAckson 2-7Í-
57
és
SIMfSON-SEAR- S
ÁRUHAZAIAN
TEL: II 9-24-
7S
HAMUTOK ONTARIO
Seorge J Oodo
Kanadában végzett ügy-véd
jogtanácsos köz-jegyző
234 MAIN STREET EAST
HAMILTON ONT
TEL: Iroda: JA 7-38- 65
Lakás: JA 2-10- 00
ALFA UJ ÉS HASZNAIT
VARRÓGÉPET
noBerizsktzoásgáltmalheuognzékzlháetaetérgtsyotzójánnnéyamúkjett hm"Hagiykmaürzl-di-CesITMYaderla"
SvaErréWgépeIt NG
MACHINESHOP
ISI JAMES STREET NORTH
HAMIITON ONT eyatlen magyar varrógépüzlet
105% takarít meg
0
KANADAI MAGY
ELÁRUSÍTÓJÁNÁL
KÜLÖNLEGESSÉGÜNK:
VSWvWVWVWWVWsrVW1
VE? HRYSLER
LTM0DIH LIMITED
'WJ' !! )
!!l!!JMmVW'imiM'W!l!imgeXI!~
Ássa
lutót vezetni most tanuljon!
Mi a legmodernebb autókon a legjobb instruktora!'
vezetésével hatóságilag engedélyezett autóiskolánk
ban a legtoKeleteseDb rendszerrel autót vezetni
tanítjuk és le is vizsgáztatjuk
Alex's Driving School
1717 BLOOR STREET WEST TORONTO ONTARIO
TELEFON: RO 6-66- 11
K-cirtiMsWMWijaa-
Htm
yilMllJlimiWJLWitIft&
EGYETLEN 2 4 ÓRÁS ll
TI? - Rádió - Phonograph
SZOLGÁLAT
SPECIÁLIST S
ÁLLAMILAG SZERELŐK
Eíingsway TV Service
2902 BLOOR ST ( Bejárat a Wendover Stról
TELEFON: BE 3-21- 86
líifiríi'iffrnwii-riiiTiii'iTirMfiiirMTni'irr'nB'irT- — ír' "ír i ii iiViraraB
SOSCOOOOOOOCXKffiOOOOOOOffiHOOOOC
HAMILTONÍ MAGYARSÁG
NE FELEDJE HOGY Ml ÖNNEK A LEGSZOMORÚBB!
PERCEIBEN A LEGJOBB BARÁTAI VAGYUNK
BROWN BROS
A temetéssel összes elintéznivalók
készséggel vállaljuk
KING STREET ÉS ST CLAIR AVENUE SAROK
HAMILTON ONTARIO
TELEFON : Liberty 4-00- 04
XButtttSMm
W?V!HÜ
i ii ni niii i ibiiH iiniTnnrTTiTriTrrnrrffl'i "7fi'fli t"rjtffPTTagMIM
Ha beteg ha orvosságra van szüksége ha Magyar
országba rokonainak barátainak es ismerősemé
gyógyszereket akar küldeni akkor forduljon teljes
bizalommal a H A PORTEDUS PHM B
CHEMIST & DRUGGIST
REXALL GYÓGYSZERTÁRHOZ
ahol a legfigyelmesebb kiszolgálásban fog részesülni
Ingyenes házhoz szállítás
OTTAWA ÉS CANNON SAROK HAMILTON ONT
iie2B3BSQ&s£Sqq
TELEFON : Ll 4-62- 55
ÍMiiHSÍBI ?lÍSl 3j
3CB
ÚTLEVÉL
v izu sva - I K KA
REPÜLŐ HA j 6 É? VASÚTI JEGYEK
Helyfoglalás és "teljes útiterv a világ minden részére
llt _i--- _i L-- L IpnnaavW
uia-__- ll VSJIUHK _ mi tv evei munuu- - - —
garancia lesz az Cn számára
I TRAVEL
225 JAMES ST N HAMILTON
AGENCY
JA 2-35- 4!
3_m_E_7-k-K--?iVc-A-3--QAw- % 8
i BUNDÁJÁT
V kijavítjuk és a legújabb divat szerint ataia
A Az ár 20 dollárnál kezüoaiK
Á 39 dollárért már új bundát vehet
é Uavanott férfi divatáruház és szabómuhei
I
K
meq
W
EL
GORDON & SOI
kiljA
167—169 JAMES STREET NORTH HAMILTON --
N
TELEFON: JA 7-25- 52 JA 8-65-
71
iKiVW-WtMnCKVtVBWV-CA
-_- --- -----b- oKO B vtao_kWtV?(-ik'-w-~- - ~~
-
Gyógyszert Magyarországra
Cannon Drugs gyógyszertár
óhajai ror-onrr-n ic nvnrean és OOntOSan e
0NTAfl°
c „---- -„ _-- wTU uh JMmc_ aiKcei nunin nurau"m---iitoN —
(James és Cannon sarok)
Filmek előhívását gyorsan és elsőrangúan
eszközöljük
:VVAM--1 ajbWtt-ö-- -
2E2S!JS5sB
TORONTÓBAN
ANTENNA
VIZSGÁZOTT
FUNERAL OIRECTORS
kapcsolatos
IV1ASI
SZŐRME
_!