Kanadai Magyarsag, September 02, 1961

              I ím '
í?fMJ i: I
i[% 5
§n m ! fii '
Mi i i
f
fi
s
&1 OÍITXCumAmmm
XI évfolyam 34 síim 1961 siept 2 siombat
Egy kis humor
IGY fest a világhelyzet
Egy amerikai egy orosz
és egy magyar együtt betér-nek
egy vendéglőbe és
megebédelnek Ebéd után
alig telik bele egy óra mind
a három rettenetes gyomor-fájásról
panaszkodik és el-sietnek
egy orvoshoz- -
Az orvos mindhármukat
megvizsgálja megkérdi
hogy mit ettek aztán saj
nálkozó hangon mondja :
— Kérem önök mind a
hárman felnőtt férfiak
Meg kell őszintén monda-nom
hogy súlyos ételmér-gezésük
van méghozzá
olyan súlyos hogy nem le-het
semmit sem tenni
Legfeljebb egy órájuk van
még hátra
A három férfi szótlanul
hallgatja az orvost aki meg-próbál
néhány vigasztaló
szót mondani és megkérdi:
— Most mit fognak csinál-ni?
— Én hazamegyek —
mondja csendesen az ameri-kai
— papot hivatok felve-szem
az utolsó kenetet és
imádkozni fogok addig
amíg az Ur át nem szólit a
másvilágra
— Én bemegyek a párt-központba
— veszi át a szót
az orosz — odaülök Cenin
elvtárs szobra elé kezembe
veszem Marx "Tőkéjét" és
így várom be hogy meg-haljak
— És maga? — fordul az
orvos a némán hallgató
magyarhoz —r Maga mit fog
csinálni?
— Én? — néz rá a ma-gyar
— Én elmegyek egy
másik orvoshoz (Fakutya)
TERV EGY NEMZETI
PANTHEON FELÁLLÍTÁSÁRA
A Magyar Nemzet hírül
adta hogy a Népi Ellenőrző
Bizottság jelentése nyomán
meiy megauapKoua a véd emoncita
magyar nemzet nagyainaK a f-(-
síremlékei gondozatlanok és
rossz állapotban vannak fel-merült
a terve annak honv
egy nemzeti pantheont léte-sítsenek
A Fővárosi Tanács
foglalkozik a tervvel neves
szobrászok
részvételével
Golumbus Travel Service
420 SPADINA AVE TORONTO — TEL: EM 2-31- 22
Hajó és rspOlójegytk tivoliig! busz Jegyek útlevelek vízumok
USA vlium bevándorlás hitelet fordfliiok közjegyről munkik
(válóperek hagyatéki és Ingatlanügyek szabadalmi leírások víg
rendeletek) Állampolgársági tanácsadis
IKKA GYÓGYSZER PÉNZÁTUTALÁSOK
Dr Rosta Imre notary publie Mrs I Rosta commissioner for oaths
tYi"BTrrlffiaiilUjjH
művészettörté-nészek
ujVUJEÜEMi
mwpfwi
527 Bloor St W LE 2-44- 04
MAGYAR ELADÓINK A KÖVETKEZŐ HAZAKAT AJÁNLJAK:
Bathurst— Bloor 1000 dollár lefizetéssel 10 szobás
téglaház eladó Kitűnő mortgage feltételek
Yonge—Duplex 2500 dollár lefizetés 7 szobás
egyedül álló téglaház eladó Gyönyörű környék
Bővebb felvilágosításért hívja : BENCSIK LÁSZLÓ-- T
IE 2-44- 04
FEKTESSE PÉNZÉT APARTMENT HÁZBA
$5 000 lefizetéssel vehet már 6 apartmentes házat
vagy nagyobbat Nemcsak kanadaiaknak hanem a
világ bármely részéről érkezett érdeklődésre is
fényképpel ellátott részletes leírással válaszolok
GALÁNTAY PÁL
R CHOLKAN REÁL ESTATE LTD
527 BLOOR STREET WEST — TEL: LE 2-44-
04
MOST VEGYEN HÁZAT $500 LEFIZETÉS
7 szobás jókarban levő ház közel a Dundashoz
Egy nyitott kölcsönnel eladó Azonnal beköltözhető GALÁNTAY PÁL
Iroda : LE 2-44- 04
Duplex $3000 lefizetés 2X5 szoba eavedüállló
Tiszta tégla központi vízfütés parkolás és nagy kert
Közel a Bloor—Bathursthoz
8 szobás tiszta tégla rajta a Bathurston a Bloornál
alkalmas üzletre $2000 lefizetés Egy tíz éves
nyitott mortgage
Felvilágosítást ad: &AUTZ FERENC
LE 2-44- 04
SesamerastfwiBM3tj:rtuk
S'vji ' jy nuia ffaav vvwtu-- r wwjatisaBBBag
r
HANN & MARTEL
REÁL ESTATE
SZÜKSÉGE VAN KÖLCSÖNRE? — EBBEN IS SEGÍTEK I
Lawrence-DurUrt- n 5 szobás terméskő bungalow 4 s:obás bsse-me- nl likassal radiatorfutés garázs Csak 000 lefizetés alacsony
Bloor-Ossingt-on
Kétszer 4 szobás duplex 2 konyha 2 fürdőszoba
uj légfűtés egy lakás bérbeadása után havi $30 törleszteni való
marad a tulajdonosnak
A Caia loma felett centrálisán előkelő fekvés 6 szobás egysa!édi
ház radiatorfutés szőnyeg garázs Igenyes vevő részére ideális
vetél
m
Annenben szobás téglaház 6 konyhával 50x130' telken
2 radiátorfütéssel $8 000 lefizetés metlett jutányos áron nagy
Ovőű telken átvehető
HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE:
HÁZUGYNOKE TOROK SZERENCSÉJE ÖRÖK!"
Török György 492 COLLEGE ST WA 4-07-
35
LAKÁS: WA 1-0-
348
KkaaJKB!msaM3xsiBsass&itxvmiin nstv tctM
uuitwaBHjuwMjiiagwreiiMWif
BRETHOUR REftL ESTATE
88—90 EGLINTON AVENUE EAST TORONTO ONT
$700 LEFIZETÉS COLLEGE— OSSINGTON Egyedül
álló téglaház 12 szoba 3 fürdőszoba csdk $12500
vegar
$500 LEFIZETÉS $9000 VÉGÁR SPADINA— COLLEGE
ó szoba 2 konyha és 2 garázs Azonnal átvehető
$500 LEFIZETÉS DUNDAS— DOVERCOURT- - 6 szoba!
modern konyha 58900 vegar hívja pister pált
TELEFON: Hü 5-04- 85
H
ww
$2
Az 20
jliat 1 miMua"
Magyarokról - magyaroknak
MAGYAR
KOSSÁGA
FÉRFI ÓNGYIL
TORONTÓBAN
Egy kétségbeesett anya
állt vádlottként Torontóban
Joseph Addison bíró előtt
kinek férje öngyilkos lett
mikor felesége letartóztatá-sáról
értesült A siró asz-szon- yt
angyalcsinálásért há-rom
havi börtönbüntetésre
ítélték
— ön már férje öngyil-kosságában
nagyobb bünte-tést
kapott mint amit én ki
tudok szabni — mondta neki
Addison bíró
Az Ítélet kihirdetésekor a
48 évesMrsElizabethSzauer
megingott a vádlottak pad-jában
s a karfát kellett meg-ragadnia
hogy el ne terül-jön
a foldón
Harold Chaplin védőügy--
nogy
hogy
a tárgyaláson
Szauer Ferenc
felhívta telefonon 1 eves
leányát és közölte vele
hogy agyonlövi magát A
leánv eredménytelenül kö-nyörgött
apjának hogy jöj-jön
haza Izgatottan rohant
apja Lansdowne Aven fekvő
lakására de már holtan ta-lálta
Lőfegyverrel vetett vé-get
életének
A bűnös asszony négy
éve van Kanadában és an-gyalcsinálással
foglalko-zott
Áldozataitól 200' dol-lárt
követelt
e
HAJDÚ IRÉN HEGEDÜISKO-LÁJÁNA-K
SIKEREI
Hajdú Irén torontói hege-düiskoláján- ak
tanítványai
rendkívüli sikerrel szerepel-tek
a Kanadai Nemzeti K-iállítás
hegedűversenyén
Hajdú Irén tanítványa a
magyar 15 éves Sándor
György nyerte a 16 évesek
dí-- l járói A
Csak úgy ha szerzi
"sale"
PL
óriási
feltételek 9 óráig üf!
STREET
: vagy 8-73- 46
KIADÓ LAKÁS
3 hálószobás ház butorozvi
gyermektelen családnak
301 Glenridge Ave St Catherines
MU
347 SPADINA AVENUE
TELEFON: 3-96-
61
"A óra ékszer orökos"
Vásároljon a volt budapesti Szón-d- y
utcai szakképzett órás és éksze-résznél
BUDAPEST 341 Spadina
Ave Toronto EM 6-20-
16
ön sem ha olajat
Iroda: LE 2-44-
67 Hl
4-41-
23
Megbízható magyar asszony női
készítését és átalakítását va-lamint
fehérnemű varrását vállalja
LE 6-7- 1 Í7
KARBANTAR
magyar belüre való átszerelést
szakemberrel végeztesien Magyar-betű- s
Írógépek nagy választékban
Hivja VOLONEC REZSŐ irógépkercv
463 Telefon:
LE vagy EM
Gyönyörű kézimunka ágy--
zongora- - horgolt teritök jutányos
áron eladókTel: RU
első osztályú munkát minden-kor
pontos és figyelmes kiszolgá
lást jöjjön hívja On is
a BELL CLEANING-e- t LE
215 Harbord St (Bathurst sarok)
Ruha színyeg —
Mindennemű műstoppolás és
javítások
Apartm-Há- z
Farm
Kérjen fényképes árjegyzéket
szándékáról
Nagy előnyös
Torontóban é
választékunk van
t %
lefizetéssel is lakhat saját-jában
A vételhez kölcsönök
S500— 5000-i-g
DEMETER GY
LE 1-9-
957 WA 5-36- 97
GEORGE HALL
966 St Clair Ave West
Toronto Ont
aranyérmet és ifjúsági
ösztöndíjat (Juniors Ssolar-ship- )
A második díjat
ugyancsak Hajdú Irén egy
másik tanítványa a 16 éves
Jitván Valdis Salna nyerte
Sándor György az ösztön-díj
nyertesek részére rende-zendő
záróhangversenyen
újra fellép Ezt a hanver-seny- t
szeptember hét-fő
este 8 órakor rendezik a
Kanadai Nemzeti Kiállítás
Grandstand East Auditoriu-mában- -
A hangversenyre a
belépés díjtalan
Hajdú Irén
Metró Kozák nevű uk-rán
tanítványa augusztus
29-é- n délben 1230-ko- r szó-ló
hangversenyt ad ahol
többek között Bartók "Este
a székelyeknél" című darab-ját
is előadja Ezt az erede-tileg
zongorára készült da-rabot
Hajdú Irén dolgozta át
hegedűre zongorakísérettel
Most lesz a sikerült első
bemutatója A hangverseny-re
a belépés díjtalan
DIÁK HÍREK
Az Északamerikai Magyar
Egyetemisták Szövetsége
1961 június 18-á- n fejezte
be háromnapos kongresszu-sát
a University of Pennsyl-vania
campusán Phila-delphia
Pa-ba- n- A kong-resszuson
35 helyileg vá-lasztott
küldött Amerika
majdnem minden államából
és Kanadából képviselte a
közel 1600 főnyi Észak-amerikában
tanuló magyar
diákságot
Az előző vezetőség
nevében Bognár-Ké- gl De-zső
elnök és Tőkés Rudolf
főtitkár számolt be a
vetség igen sikeres munka
az első Szövetség ösztöndíj
évi
is g
spórol be
üzleti is)
HI--
FI
Nyitva este
511 WEST II
(Egy
TELEFON EM EM
kiadó
Tel: 5-03-
34
EM- -
valódi
fázik
szállít lakás
ruhák
Tel:
TA5T
kedót Shaw Street
3-65-
74
8-21-
24
asztal- -
7-23-
12
óhajt vagy
2-66-
01
mosás
stb
vételi
környéken
Kevés
LTD
jat
4-é- n
mű
évi
Szö
Uj és alig használt ruhák olcsó
ezenkívül sok egyéb háztartási
cikkek THRIFT SHOP 2822 Dundas
St W Toronto Nyitva : 930-tó- l cs-t- e
5-i- g csütörtökön este 9 30-i- g
Vendéglök üzletek lakások szak-szerű
festését és dekorálását válla-lom
EM 4-85-
28
Elköltözés miatt jolbevezetett
FOTO STÚDIÓ teljes felszereléssel
eladó 459 Queen St West TORON
TO EM 4-60-
76
HI-- FI RÁDIÓ JAVÍTÁST
szakszerűen garanciával vállal
JUHASZ FERENC
179 Spadina WA 2-22-
31
MAGYAR— ANGOl-BETU- S Írógé-pek
kaphatók heti 1 dolláros részlet-re
az Európa Mr
Tüske Pál 269 Spadina Ave Toron-to
Egész Kanada területére szállí-tunk
EM 3-48-
63
szobafestést és mázolást
legmegbízhatóbb minőségben a leg-olcsóbb
árban végzi Torontóban ötö-dik
éve Kálmán Zoltán cont-ract- or Tel: iroda: LE 5-S2-
92 la-kás:
LE 2-75-
01
Német rádiók HI-F- I Stereo ze-negépek
egyenest
Közvetítő üzletek kikapcsolva Óriási
EM 8-73-
16 vagy
EM 8-73-
46
USA VÍZUMOK sojonklvüli intézé-se
adóbevallások fordítások hitele-sít- é i': óhazái jogi képviselet váló-perek
kanadai büntetőjogi biztosí-tási
és tanácsadás
közjegyzői munkák MAGYART
KINEVEZETT KANADAI
KÖZJEGYZŐ v budapesti ügyvéd
"CORVIN" IRODÁJÁBAN 269 Spa- -
dina Ave Toronto EM 3-4-
863
ELADÓ HÁZ
Öt szobás szép ház kitűnő álla-potban
eladó Gyönyörű hitsó ud-var
a gyermekeknek Ára $11500
(Bloor-Broc- k Ave) Telefon: IE
2-38-
67
KERESTETÉS
Géri Józsefet kinek utolsó címe
c-- o Tony Seracine St Dominique
les Cedres P O Canada volt kéri
magyarországi nővére hogy azon-nal
írjon neki Mrt Joseoh
Budapeti VIII lujuutca 23 II 33
alapjából közel 100 diák ré-szesült
segítségben Ez
alap a diákok tagdíjából
gyűlt össze A Szövetség
ugyancsak nagy segítséget
nyújtott a diákoknak ösz-tóndíjszer- zés
és index-hitelesíté- s
formájában
Ezután a Campus Prog-ram
főtitkára Sárosi Róbert
számolt be az igen sikeres
Campus Programról melyet
a Szövetség az elmúlt év-ben
indított meg A prog-ram
keretében 42 filmbe-mutatót
számos kiállítást és
többszáz előadást rendez-tek
a diákok melyeknek té-mája
elsősorban Magyaror-szág
és a forradalom volt A
magyar forradalomról szóló
filmeket előadásokat és
művészi kiállításokat közel
38000 résztvevő nézte vé-gig
37 egyetem campusán
Különösen nagy volt az af
rikai és ázsiai" diákok érdek-lődése
akik igen keveset
tudnak a kommunizmusról
és gyakran nem ismerik fel
annak veszélyét
A kongresszussal egyidö-be- n
tartotta a Diákszövetség
"Afrika Szeminárium"-á- t
amelyen számos itt tanuló
afrikai graduate diák vett
részt A Szeminárium témá-ja
a kolonializmus volt és
az afrikai diákok meglepet-ten
tapasztalták hogy a
szovjet megszállás jóvoltá- -
doi a magyar üiakoK meny-nyire
ismerik a kolonializ-mus- t
és mennyi azonos
probléma vetődött tel
A kongresszus utolsó nap-ján
a Diákszövetség meg-választotta
jj vezetőségét
Az elnök Tóth Csanád wa-shingtoni
egyetemi hallga-tó
lett Végül a Szövetség
számos határozatban kije-lolt- e
jövő munkáját
EREDMÉNYT AKAR?
ITT HIRDESSEN!
ouiun HEusL mar a gyanúi vasaroinai :
egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól bútorát
Gyáraink mintatermében a legolcsóbb áraknál is (a árainál
LEGALÁBB 25%-KA- L OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT
3 SZOBA BÚTOR $13900
Mindenféle bútor hálószoba nappali konyhaberendezés televízió zenegép
magnetofon frigiderek mosógépek választékban Könnyű részletfizetés
Magyar kiszolgálás
KÜLÖNFÉLÉK
T
SHOWROOM: KING EMELET
bloeknyira Nyugatra a Spadinától)
8-73- 16
J&idy Florist
Szmettán
IRÖOIPJAVITÁST
Ha
kalaptisztítás
Telek
hegedüiskolá-jána- k
hegedűversenyén
APRÓHIRDETÉSEK
áron
Televízió
Rd
Könyvesboltban
Mindenfajta
Nemetországból
megtakarítási
ingatlanügyekben
DR
KÁROLY
Sint
az
l B
MUNKAALKALOM
iXZ
Mogyorósi okleveles ápoló la-kásán
lábápolást vállal 333 Pal-merst- on
Blvd Tel: 925-805- 6 (reg-gel
8-- 1 0-i- g)
Varrónőt felvételre keresünk Tel:
ME 3-15-
03
Megbízható házvezetőnő otthoni
talál gyermektelen középkorú házas-párnál
Saját szoba bungalowban
könnyű munka hosszú szabadság-gal
RU 3-22-
60
MUNKAALKALOM NŐKNEK
Az iskolaév kezdete költséggel
jár Az Avon segit Önnek hogy
szabad óráiban pénzt keressen ha
szomszédságában képviseli az Avon
kozmetikai cikkeit Jól kell tudni
angolul Felvilágosításért hivja
925-425- 5
ELADÓ ÜZLET
Jolbevezetett FŰSZER CSEMEGE
és HENTESÁRUK ÜZLETE ( Butcher
shop) Toronto magyar negyedében
eladó Bővebb információért irjon
"Biztos megélhetés" jeligére a k-iadóhivatalba
996 Dovercourt Rdr
Toronto 4
ladó cigarsíore
Cigarsíore (dohányüzlet) aján- dék papíráruk üzlete a St Clair—
Dufferin környékén eladó Bővebb-L- E
1-0-
180
HÁZASSÁG
HÖLGYEK ÉS URAK könnyen meg
találhatják élettársukat Kanada
egyetlen magyar házassági irodáján
keresztül FORTUNE INSTITUTE OF
MATRIMONY P O Box 185 Station
"E" Toronto 4 Ont Kérjen díjtalan
tájékoztatót
Házasságot korkülönbség nélkül
diszkréció mellett eredményesen köz'
vetit ISABEl'S MATRIMONIAL BU-REA- U 1599 Batkurst St Api 13 Toronto Ont Apointment előzetes'
megbeszélésre RU 1-6-
362 telefon
sózráamkoőnzöthtétköznap este 630 és 9
Magas barna dolgozó férfi házas-sá- g céljából szeretne megismerked
m egy rendes komoly negyven év koruli független asszonnyal Egy igsyerfméneykképneesm vloelvnéalre akadváállyaszoCloskak
Aáces ut" jeligíre kildíhl Viní
Erről—arról
MIKOYAN SZOVJETJAPÁN
BÉKESZERZŐDÉST AKAR
KÖTNI
Amint arról már előző
számunkban beszámoltunk
Anastas Mikoyan első he-lyettes
szovjet miniszterel-nök
Tokióban azt a kijelen-tést
tette hogy Japán és az
Egyesült Államok baráti vi-szonya
kizárja egy szovjet —
japán békeszerződés meg-kötését
Mikoyan minden
mesterkedése kudarcot val-lott
a japánok kitessékelték
Hruscsov aljas ügynökét
o
A KANADAI HADSEREG
és a megindult záporeső se-gítségével
sikerült megfé-kezni
a Newfouland-- i erdő-tüzet
amely eddig több mint
1 millió hold erdőt pusztí-tott
el
HRUSCSOV az olasz mi-niszterelnököt
kérte fel a
berlini válság közvetítésére
Nikita már tudja hogy Ber
linben vereséget szenve-dett-o
Amerikai turisták
Debrecenben
Szombaton 32 tagú ame
rikai turistacsoport érkezett
Debrecenbe A csoport tag-jai
nagy elismeréssel nyilat-koztak
a magyarországi ven-dégszeretetről
o
— 5000 UJ ZENÉS KÉPES-LAPOT
hoztak forgalomba
a szegedi szabadtéri játékok-ra
Az egyik sorozaton a Já-nos
vitézből rögzítettek
részletet a másikon Dankó-nótá- k
vannak- -
— MELIS GYÖRGY a Ma-gyar
Operaház tagja fényes
sikerrel mutatkozott be Ang-liában
a Mozart-soroz- at Don
Jüanja előadásának címsze-repében
HENTES
ÉS FÜSZERUZLET
a város központjában áru-készlettel
jutányos áron
ELADÓ
Jól berendezett üzemi he-lyiséggel
fagyasztóval és
hűtővel Bővebb felvilágo-sításért
hívja Mr Molnárt
EM 8-97- 10
lMJrMBM!8!JjyjWWWJiBlTO
Szőrme
sálak
k a b á
ES
o
ízlése szerinti
ÁRAKBAN
MÓKUS (festett)
KÍNAI MINK (festett)'
MOUTON (festett bárány)
Áraink kezdődnek
Átalakítást nagy szak-értelemmel
végzünk
Régi szőrme kabátjának
teljes átalakítása $35
!ELIABLE
LP'URS
568 QUEEN ST WEST
AT ZUTHURST
OFEN ETENIKGS
EM 8-23- 41
I
í
00
orinfáfutalás
VÁMMENTES AJÁNDÉKCSOMA-GOK
BEFIZETÉSE
GYÓGYSZERKÜIDÉS
PÉNZKÖl
CSÖNÖK
r l
HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR-AN- GOL BEfllc
ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEK ÍRÓGÉP FÖKEPVISELfi
ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANÁCSADÁS ! HAVI $4 00 RÉSZLETBE THE uf 33 arttuiNM mvc zu TORONTO WA 271
MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST FŰSZER
ÉS AZ
MEAT MARKET-NÉ- L
535 BLOOR STREET WEST (közel a Bathursthoz]
TELEFON: LE Tula donos Baoonl i:i
mindenfajta új építkezést átalakítási tv
— Beton kőműves ács mennyezj
juuiuuuiruiuji IHUUIDJI
rxtKJtIN UIJIALAN
TELEFON EM és LE
Bárminemu ügyben forduljon
felvilágosításért ét útmutatásért
&B Ha B űoBaSa
kanadai közjegyző
volt budapesti ügyvéd
általános tájékoztató irodájához
Bírósági hites
Fordítások és tolmáesi szolgálat
nyelven
és olcsón
Forintátutalás IKKA csomagok
Hazai válóperek
455 Spadina Ave Room 205
Telefon: WA 2 8827
CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER-REL
VÉGEZTESSEN A" r
közjegyző v budapesti ügyvéd
ÍANADA EGYETLEN MAGYAR
TÖRVÉNYSZÉKI HITM TOLMÁCSA
Hiteles Irodalmi és technikai
fordítások szabadalmi leírások
közjegyzői okiratok
nyelven
467 SPADINA AVE 3
TORONTO TEL: WA 1-7-
185
Közjegyzői iroda
fénzkölcsönök
Életbiztosítás (a Northern
Life képviselője)
Betegség és táppénzbiztosítás
Tűz és autóbiztosítás
Hiteles
IKKA befizetőhely
NOTARY PUBLIC
398 BLOOR STREET WEST
( Brunswick sarok )
TELEFON: WA 3-12-
24
IKKA garantált gyors szolgálat
FORINTÁTUTALÁS GYÓGYSZE-RE- K
Vámmentes ajándékcsoma-gok
Útlevelek válóperek
forditások Hajó-- és repülője-gyek
Biztosítások Közjegyzői
szolgálat OrR
Kérje részletes árjegyzékünket
és tájékoztatónkat
41S BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 4-63-
22
w wffwniwajtMjaaaagresrarg
előfizetési díjat
KaNadamagyI
--J
i5J7 ---
x
:
m
I
Uá!ó
UATACCX-- I " w 'V
HITEUS FORDÍTÁSOK
wmm
Közjegyzői
eret
I
ATLANTIC-HUNGAR- IaI
isUivii~MrvY
i
LLV'lmaJavlllKUHiu'f''"l''"w
INGATLAN-MORTGGEQ-K
iroda
KANADA
lagyar hentesárut
CSEMEGEÁRUT
EUZÁBET1
VÁSÁROLJON
1-8- 955 :
ÉPÍTTETŐI
""lWíícs
brdifásokaf
LCURIfAY
CANADA-HUNGARIAN-INSTITUT- E
'AJAMMamMiammjmmiiMjm
:
-- ö- j ui bijuj
HÁZTULAJDONOSOK
FIGYELEM I
HA JÓ ÉS OLCSÓ
KÍVÁN hívja
Vállalunk
rozást oldalfal
iocuíosi cfjuieiuvegsiíí
AJANLATOT I
: 8-77- 27 6-62-
22
tolmács
minden gyorsan
minden eu-rópai
I
fordítások
vízumok
rogorvosi!
űr lil
— fogorvos -
345 BLOOR STREET '
Telefon : 3-97-
8!
űr u
FOGORVOS SZÁJSEEa
344 BLOOR STREET I
TORONTO
RENDELŐ: WA
FOGORVOS
380A BLOOR STREET I
TORONTO
TELEFON : WA 4-352-
11
MAGYAR ÜGYVÉDEK!
Az ontarioi ügyvédiM
rendes tagjai)
Izsák J
ügyvéd köifejp'
Iroda 100 ADELAIDE ST '
Suile 606
TORONTO ONTASIO
: EMpIr 4-I-W
Hass Ferenc
ügyvéd jogtanácsol
és közjegyző
455 SPADINA AVE
Toronto ont
!wa 96111 WA- - 2-- 61
II „mnrúda Hl na sawiii— —
forduljon bizalom'
F L ElT
FUNERAL HOME-HOZ- j
LEGHUIW
AMBUIANCE-0X- T5J
HIVJA: NAPr- W-1
277-2- 371
3020 CENTRE RpA
íj v i -
kellemetrenségtől óvja magáti
ha házvétel vagy eladás el
™armRzj: -- ~u linnu íJnvnóké tagja m
a"wtjyjwivuií nnwi(
TORONTO REÁL ESTATE BOARD
BKTOSlUi
MEGRENDELŐ SZELVÉN?
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
Dovweourt Rd Toronto Ont Cm '
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARS0
Sajtóalapra
Név
Cím
MUN
WA
í'
1--
íil
Tlfon
SZAMOTj
Sok meg
996
egyidejűleg megküldö m
1 me
Előfizetési áraink egy évre $500 fe've
Külföldi illámban cgé évre $000 fí'rt
$3
m
541
3 VI
r1
Is:
I"
ír"
VI
5- -
ír
o:
r:
de
le
eic
'0
JT
'0
rra
S
00