Magyar Elet, December 25, 1976

              I
I 8ál
y6
HAMILTON HAMILTON
Kellemes karácsonyi ünnepet íj
és boldog újévet kíván
g - minden kedves barátjának j
8 HAMILTON WRECKING CO i
tulajdonosa VARGA ISTVÁN
293 HIGHLAND ROAD EAST R iR n
STONEY CREEK ONT TEL: 692-345- 9
a h j)ir)ii)o ij?fivf§ferkrifi ti TinfJiti-t§?tJ- T
yyyyMVyyywyyMy
1
—
és boldog újévet kíván
barátainak ügyfeleinek és vevőinek
Koncz General Agency
KONCZ ANTAL közjegyző
és KONCZ JOLÁN üzletvezető
£ 185 James St North Hamilton Ont — 528-699- 7
jj Köszönetet mondanak kedves magyar vevőiknek
y az egész évi támogatásért és
y Kellemes karácsonyi ünnepeket
yyyyy
és boldog újévet kíván
PATAKI FLORIST
Hamilton egyetlen magyar virágüzlete
tulajdonosa és személyzete
Í134 James St South Hamilton Ont Tel: 529-465- 0 via&aaaaaaaaaaaaaa£%asia3aaaaaaa?2i2y233
Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog újévet kíván
yú minrlnn mno"vn—r néOvJ telenek ' haratianak
y és ismerősének
n
I ACME AUT0 BODY i
g tulajdonosa: KELEMEN LÁSZLÓ 3
450 BEACH RD HAMILTON ONT — 547-960- 0
3
m Kellemes karácsonyi ünnepeket g
u
és boldog újévet kíván
kedves vevőinek és minden magyar barátjának
EUR0PEAN MEAT MARKÉT
tulajdonos: JORDÁN JÁNOS ÉS FELESÉGE
y 146 JAMES ST NORTH HAMILTON — 528-783- 0 aaaasa%aaaas33iaS}a2a%aaaft%aa2aaaaaaaa?
IKellemes karácsonyi ünnepeket!
I és boldog újévet kíván J
kedves magyar barátainak és ügyfeleinek k
FARKAS GARAGE f
$ Tulajdonos: Farkas Miklós @
V Standard és automata motor J
y transimissio általános javítása ' ö
878 UPPER JAMES ST HAMILTON ONT — 389-530- 2
xaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaastaaa3iSia2taaaaias)%a
Í5
y
Kellemes karácsonyi ünnepeket!
és boldog újévet kíván
kedves magyar barátaiknak és vevőiknek az
OK FOOD FAIR
X k
yl I
yy
tulajdonosa: Pocsai Lajos családjával %
y és munkatársaival együtt §
g237 JAMES ST N HAMILTON ONT — 529-135- 4
y aaaaaaaaaaaaaaaaaa$a3aaa%aaa3aaaa1
S
gKellemes karácsonyi ünnepeket!
és boldog újévet kíván
barátainak honfitársainak és megrendelőinek
wHamilton egyetlen magyar vésnöke
i bíró József I
1490 MAIN ST E (BALOGH GARAGE MELLETT)
g HAMILTON ONT TEL: 549-179- 7 £
gKellemes karácsonyi ünnepeket!
S ne knMtff iiíoiral- - Irvtran '--
g j& IJU1UUÜ Ullrit JYJLVCtll
V minden kedves magyar barátjának és vevőjének
?g? MMam1iIhVnn pWtJnWpttWlpAn mAUí&nJvUa&r
yn FISH & CHIPS
y kiváló rántott hal üzlet tulajdonosa:
Vancsik Illés és felesége Júlia
S 55Ö Upper James St Hamilton Ont 388-140- 4
s
myyy
Kellemes karácsonyi ünnepekéi!
és boldog újévet kíván
wm minu-en "i dves magyar barátjuknak és ugyireiieiKi iieKi jj
Jf- -
--„ i
MOUNT RE ALTY
2 magyar ingatlanközvetítő iroda tulajdonosai:
v
a
Forgó László és Talpag Kálmán
í?
fi
fi
K
Á
fi
ti
ií
H
Q
fi
fi
s
y
V
ff
ff
ff
ff
y
a
m
_
2
—
—
s
Aff
ff
faf
$653 Fennél St East Hamilton Ont- - — Tel: 383-793- 3 ff
ERDÉLY VÉDELMÉBEN
fVVÉGl BESZÁMOLÓ A NEWYORKI „COMMITTEE FOR HUMÁN RIGHTS IN RUMANIA"
1976-O- S EREDMÉNYEIRŐL
A égéhez közeledő esztendő az amerikai magyarság
történetében az egyik legjelentősebb volt Apatikusnak
tartott politikai állóvíznek hitt népcsoportunk megmoz-dult
felemelte szavát és e szó elhallatszott Washington-tól
Bukarestig Nem értük el minden célunkat de olyan
mess7e jutottunk amiről még csak nem is álmodhattunk
mikor kilenc hónappal ezelőtt elkezdtük tervezgetni
hogy egy kis „lármát" csapunk a román ENSZ-misszi- ó
elutt New Yorkban
Becslésünk szerint mintegy 10000 amerikai magyar
vett valamilyen formában aktív részt mozgalmunkban
és bár nem bánnánk ha ez a szám akár megtízszereződ-ne
a jÜNÓben ennyi aktív támogató egy fiatal mozgalom-nak
mindenképpen óriási eredmény Tükrözi ez a szám at a méKséges felháborodást melyet népünk érez a
gózös-agu- i soviniszta bukaresti terror-kormán- y magyar-ellenes
támadásai hallatán Tükrözi azt a gyengéd féltést
melyet minden magyar származástól lakóhelyétől füg-getlenül
érez erdélyi testvéreink iránt Mikor oly sok-szor
ostorozzuk magunkat az összetartás hiánya miatt
gondolunk-- e arra hogy hibáink közül hiányzik a más né-peknél
oly gyakori táji gőg pöffeszkedés Nálunk csak
egy magyar van: a MAGYAR legyen bár jászsági három- -
JÓZSEF ATTILA:
BETLEHEMI KIRÁLYOK
Adjonisten Jézusunk Jézusunk
Három király mi vagyunk
" Lángos csillag állt felettünk
gyalog jöttünk mert siettünk
kis juhocska mondta — biztos
itt lakik a Jézus Krisztus
Menyhárt Király a nevem
Segíts édes Istenem!
Istenfia jónapot jónapot!
Nem vagyunk mi vén papok
Ugy hallottuk megszülettél
szegények királya lettél
Benéztünk iát kicsit hozzád
üdvösségünk égi ország!
Gáspár volnék afféle
földi király személye
Adjonisten Megváltó Megváltó!
Jöttünk meleg országból
Főtt kolbászunk mind elfogyott
fényes csizmánk is megrogyott
hoztunk aranyat hat marékkal
tömjént egész vasfazékkal
Én vagyok a Boldizsár
aki szerecseny király
Irul-pir- ul Mária Mária
boldogságos kis mama
Hulló könnye záporán át
alig látja Jézuskáját
A sok pásztor mind muzsikál
Meg is kéne szoptatni már
Kedves három királyok
jóéjszakát kívánok!
% Kellemes karácsonyi ünnepeket
hl és boldog újévet kíván
kedves ügyfeleinek' és barátainak
L0TH AUT0 C0LIS10N
AND PAINTING
Oiinlífv TTc-p- H Pnrc tf íilnn1fac VincTnálf nnfAlr 5
Tulajdonos LÓTH JÁNOS J I 182 Barton St West Hamilton Ont Tel: 5251081 g
KSt3iSl3l3)3í3lS3(33t3%3l93l3!9i3í3íS)%3i3l)3i3tS)3iS)3t3lStSl9i%2)9t3
I !lS1Slg!Ctfit5líIg!S!C!Sl6l5lS!S!5!!ei!etCf!5ÍStS!g'S!eIS!S'S!f Kellemes karácsonyi ünnepeket ff
ff
ff
ff
g es ooiaog ujevet Kivan g
g minden kedves magyar ügyfelének es barátjának ag
Solid State Electronics
& Special Product
ELECTRONICS CORP LTD
magyar lelevíziós"'"vállalat tulajdonosa:
PÉTERFFY LÁSZLÓ
yl20 BARTON ST EAST HAMILTON ONT 527-405- 7
XXXXXXííXXf£XÍ£íiXSÍXXXSiXS£íXSlS)l Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog újévet kíván
kedves ügyfeleinek és barátainak
BALOGH GARAGE
tulajdonosa
BALOGH FERENC
1490 MAIN STREET HAMILTON ONT
TELEFON: 545-78- 85
% Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog újévet kíván
kedves ügyfeleinek és barátainak
Godo György ügyvéd
MXOTXK BEST Karácsony
ff
X
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
S - i - ff
w
l
WAXA'A Main St P Hamlltnn Ont Til KÁÁ Iliim
h
r hj? ---
" '"""'Ai sV
1976
széki kisalföldi vagy éppen clevelandi Ha egyet bánta-nak
mindnek fáj
Mint ismeretes az amerikai—román kereskedelmi
egyezmény alapján 1975-be- n Románia bőkezű kereske
delmi kedvezményeket nyert az Egyesült Államoktól
köztük az ún legnagyobb vámkedvezményt (most favo-re- d
nation: MNF) E kedvezmények a Kereskedelmi Tör-vény
alapján évente felülvizsgálandók egy bonyolult
kongresszusi eljárás útján és bizonyos feltételek meglé-te
esetén meghosszabbíthatók
Bizottságunk egyik fő feladata és egyik legnagyobb
sikere annak kimutatása volt hogy a Kereskedelmi Tür-én-y
szövegének helyes elemzése szerint emberi jogok
így a nemzeti kisebbségek jogai is figyelembe eendok
Ezt a nézetet ma már nagyon sok kongresszusi taggal si-került
elfogadtatnunk így a kongresszusi kihallgatások
tapasztalatai alapján Edward Koch Robcr Drinan és
Chiistopher Dodd képviselők adtak be határozati jaas-Ialo- t
Az a tény hogy ez az év álasztási év volt végülis
többet ártott mint használt ügyünknek: az ószi ülésszak
törvényhozási naptára elképesztően zsúfolt így a fenti
határozatok megszavazására nem került sor Edward
Koch azonban kijelentette hogy a következő kongresz-szus- i
ülésszak megnyitása után 1977 januárjában az
egyik legelső feladatának tekinti a határozat újbóli be-adását
Bizottságunk tagjai természetesen újra ott lesz-nek
hogy a határozat megszavaztatásán dolgozzanak Va-lószínűleg
újabb levélíró akciót is fogunk kezdeményez-ni
A román kereskedelmi kedvezmények így — a kong-resszus
hallgatása folytán — egy évre meghosszabbodtak
Mindenképpen siker azonban hogy a kongresszus nem
tett pozitív akciót a románok javára holott ez lehetséges
lelt volna csupán passzívan tűrte hogy a törvény alap-ján
az automatikus meghosszabbodás beálljon Több kép-viselő
hangsúlyozta hogy ezt figyelmeztetésnek szánták
a román kormány részére
A kongresszusban elért eredmények legfőképpen lel-kes
támogatóinknak köszönhetők Arra a sok ezer ma-gyarra
gondolunk aki eljött tüntetéseinkre pénzt taná-csokat
vagy adatokat küldött vagy levelet intézett a
kongresszus tagjaihoz Különösen meglepett bennünket
ez utóbbi akciónk nagysikere Több ezer levél ment a
kongresszus tagjaihoz éreztetve velük mozgalmunk ere-jét
Nagyon jó érzés volt tapasztalni milyen nagy hatá-sa
volt ezen akciónknak Köszönjük mindnyájuknak kik
vállalkoztak a levélírásra Jövőre is számítunk rájuk és
minél több újabb levélíróra
Igyekeztünk az amerikai sajtót is tájékoztatni a ro-mániai
rezsim igazi arculatáról Több újságol és folyó-iratot
sikerült arra bírni hogy foglalkozzanak a kérdés-sel
Legnagyobb sikerünk a nagytekintélyű Wall Street
Journal augusztus 19-- i vezércikke volt amely említést
tett munkánkról és kijelentette hogy bár az Egyesült
Államok olykor kénytelen együttműködni a Ceausescu-fél- e
rendőrállammal legalábbis szégyellnie kell magát
ezért a társaságért
Végül sikerült kapcsolatot teremtenünk Jimmy Car
ter a megválastzoFt úji elnök külpolitikai szakértőivel
és informálni őket a romániai kisebbségek helyzetéről
Ennek eredményeképpen Carter javasolta hogy az Egye-sült
Államok alkalmazza hatásosabban a külpolitikai
eszközeit az emberi jogoknak a kommunista országok-ban
való támogatására és kifejezetten kiemelte a kisebb-ségekkel
való tisztességes bánásmód követelményét Bi
'JJSmMMMBMBftáBHMsmflmKMiVIMMIMPMrMJanwMrM1vBH'"'' '
MWMm£i'£Jr
ImIh
m'"mm
Kará- -
csonyra:f
Ha gyönyörű szép virágot
vagy ajndékot akar venni
vagy küldeni ne vegyen addig
amíg nem látta „ANDY"
CSODALATOSÁN SZÉP ROSEDALE
VIRÁG
ÉS AJÁNDÉK
BOUTIQUE ÜZLETÉT
Ez a 3 emeletes virágüzlet-legízlésesebbe- ri
van berendezve
Cserepes és vágott virágok a kicsi ibolyától kezdve a
legszebb rózsákig és szobanövényekig
nagy választékban kaphatók a legolcsóbb árop
A virágok minden nap a legfrissebben érkeznek
a kertészetből — A vevő a legszebb ajándéktárgyak
között válogathat- - Nagy választék!
Esküvők rendezésére egy külön szoba áll
rendelkezésére a fiatal pároknak fényképezés céljáraó
Kedves magyar vevőinknek és ismerőseinknek
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK
és mi szeretettel várjuk ha nem is vásárol!
ROSEDALE
FLOWERS & GIFTS BOUTIQUE LTD
887 YONGE ST TORONTO ONT' M4W-2H- 2
TELEFONI 921-290- 0 — 964-392- 1 — 921-56- 00
zottságunk lépten-nyomo- n emlékeztetni fogja az új el-nököt
erre a kijelentésérc
Ehhez a beszámolóhoz ezt szeretnénk hozzáfűzni:
Amerikai magyar fiatalok!
Ne csüggedjetek! Ha munkátokat nem is kísérte tel-jes
siker Erdély ügyében a legfontosabb célt elértétek:
Erdély magyarsága tud munkátokról és ez a tudat
hogy valahol dolgoznak értük aggódnak sorsukért —
olyan hitet és reményt önt szívükbe amely — higgyétek
el — többet ér minden politikai sikernél!
Tudjuk hog a kudarcok — amehek minden poli-tikai
és kózugi akció együttjáiói — nem keserítettek el
Hallottuk hogy kértétek hangoztattátok: az amerikai
magyarság politikai társadalmi vezetésében részt akar-tok
enni — Igen — mi is így erezuk: itt van az őrség-váltás
ideje! Hisszük és tudjuk: jó kezekben lesz Nála-tok
az amerikai magyarság vezetése!
Szokás hogy év végén megválasztják a politikai nui-és- zi
és sport életben az „Év emberét" az „Év Szerveze-tét"
aki vagy amely a legsikeresebben dolgozott egy bi-n- os
téren Ha eire sok kerülne a magyar emigráció éle-tébeír
akkoi mi 1976-ba- n Rátok szavaznánk! 1976-ba- n az
egész magyar emigrációban Ti dolgoztatok a legtöbbet a
Ti munkátoknak volt a legnagyobb eredménye!
Csak így tovább!
ZSIGMOND ANDRÁS
Különleges karácsonyi lapok
1976 kaiácsonya alkalmából Pierre Elliot Trudeau
miniszterelnök és családja 8500 üdvözlőlapot küldöli ki
— természetesen kétnyelvű változatban
Kanada főkormányzója Július Leger megelégedeti
mindössze 2500 lappal
Ontario h kormányzóba Pauline McGibbon ennél
„lejjeb adta" mert karácsonyi lapjainak száma 1500
ugyanannji mint amennyit Dávid Crombie Toronto }ol-gármest- ere
tett postára
A miniszterelnöki üdvözlőlapon egy havas táj hál-terében
Trudeau Margarel a felesége továbbá a három
gyermek: Justin Sacha és Michel mosolyogva integet
Végül akit érdekel: a miniszterelnöki pár nem ka-pott
írógörcsöt" mert a 8500 lap aláírását gépi úton ki-vitelezték
Talán idetartozik hogy pl Sandy Hawles Kanada
legtöbbel kereső atlétája pontosabban lóverseny-zsokéj- a
nemcsak személyeknek hanem lovaknak is küldött ka-rácsonyi
üdvözlőkártyát!
Ha Caligula római császár egy paripát nevezhetett
ki szenátornak akkor Sandy Hawles is küldhet verseny-lovaknak
jókívánságokat Kérdés azonban az hogy Joc
Davidson a kanadai postások szakszervezetének elnöke
hány kártyát ír? Egyet sem mert lapzártakor még min-dig
nem döntötte cl vajon lesz--e sztrájk vagy sem
Felesége szorgalmasan írja a lapokat de ez nem jelent
semmit mondotta jclentőseníDavidson aki nem számít
a legnépszerűbb embernek Kanadában
üijiriMJinii -- l!IriJJlrJlH1JM[JtJl[H::IírJlHl!IlM[[I:[Hl:lnlit[!!í]íi:!Jlí!Uj[trn:ullJlt:[lJlui1'liLi-ui''': rnrin
A MAGYAR ÉLET AZÉRT KÜZD
HOGY MAGYARORSZÁGON ISMÉT
MAGYAR ÉLET LEGYEN
BARRY FREEMAN REÁL ESTATE LTD
988 BATHURST STREET
Palmerston Blvd: 15 szobás egyedülálló téglaház 3
garázs első osztályú állapotban 59000 évi bevétel a
tulajdonosnak különbejáratú lakás a földszinten Ala-csony
lefizetés egy nyitott kölcsön
Belvárosban 6 szobás ház javításra szorul ára $34500
alacsony lefizetés
Bathurst —Finch: 3 hálószobás első osztályú állapot-ban
levő egyedülálló tégla bungalow garázzsal és pri-vát
behajtóval Azonnal beköltözhető
Mrs Vörös 535-31- 03 492-96- 83
Reai Estate Limited
1319 Danforth A ve
Toronto Ont M4J 1M8
Phone: 461-090- 1
[Ingatlanáért 48 órán belül készüénz aiánlatot teszünk
I Cserelehetőségek — Mortsage Denartment: 14%-kn- N laz auagos Kamatnál oicsooüan minimális költséggel
uíjmentes tetertekeJes — Hívja:
Gulyás Mihályt 482-18- 40
volt nyíregyházi— budapesti ügyvéd
JOHN SIMON REÁL ESTATE LIMITED
595 BLOOR STREET WEST TORONTO
Sheppaard— Bathurst: 6 szobás tégla bungalow ki-épített
basement kisebb' javításra szorul Lefizetés:
$10000 a hátralékra egy nyitott mortgage
Washago 6 szobás bungalow plusz extra telek közvet-len
a 11-- es Hwy és Severn Rivernél Laké front 205x
267 rajta a Severn Riveren lefizetés $10—15000 a hátralékra egy nyitott mortgage
Központban: 5 szobás bungalow nagy kerttel lefize-tés
$15000 Végára: $51300
NYflRY MIHÁLY 537-25- 34
York Mortgage Bróker
Mindenféle mortgaget folyósítók
-- VESZEK és ELADÓK
Minden mortgage ügyben
díjmentes felvilágosítást adok
Hívjon hétköznap telefonon bármely időben
vagy keressen fel: 2687 Eglinton Ave West
10—3 óra között
MAGYAR MORTGAGE BRÓKER
652-35- 05 652-35- 06