Canadan uutiset, August 14, 1924

              3
IitI
f
I
M.
m
-Mi
l
°4
jSftTMEiRÖ 33
Aiotteko lähettää P»eUn Q| ti^mJ|717^*J>
sukulaisille tai tuttavillö
Siinä tapauksessa ottakaa huomio|ony että S K A^
NAVIAN-AMERIKAN LINJA oh avannut CANADAN
REITIN, jota matkustajat nyt voivat kulkea; SUO-MESTA
Kristlanian ital Köpenhaminan kautta
S U O R A A N C A N A D A A N.
Luuret, nopeakulkuiset, pidetyt laivat. Voittamattomat mukavuudet kalkissa
luokissa. Ystävällinen kohtelu. Seuraavat laivat käyvät Halifaxissa, N. S.:
• Köpenhaminästa Kristianiaata :
SS "UNITED STATES" Elok. 7 Elok. 8
SS "OSCAR Jl" Lokak. 2 Lokak. 3
SS "OSCAR II" Marrask. 13 Marrask. 14
SS "UNITED STATES" Jouluk. 4 Hallfaxista.
Pilettejä S U O' M E S T A Canadan Pohjois-Lännelle, Jonne tavallista hal­vemmat
piletinhinnat ovat voimassa Hallfaxista.
Paikallisia asiamiehiä kaikkialla.
SCANDINAVIAN-AMERICAN LINE, 461 Main St., Wlnnlpeg, Man.
Asiamies ERICK J. KORTE, Port Arthur, Ont.
Kirjoittanut
James Oliver Ourwood.
(Suomennos.)
M
Nopea ja mukava laivatie
^ Suomesta Ruotsin kautta Canadaan.
Nopeat j a mukavat Ruotsin-Amerikan L i n j a n höyrylaivat seilaa,
vat säännöllisesti G o t h e n b u r g ' i s t a H a l i f a x ' i i n . Matka Suomesta Ca­nadaan
voidaan tehdä l i u o t s i n kautta 10 päivässä.
M a i n i o ruoka, eilnomainen puhtaus, ystävällinen kohtelu ja tie.
toisuus silta ctta on kaltaistensa seurassa t a n o u t u v a t suomalaisille
matkustaille mennessään tai tullessaan A m e r i k a s t a Ruolsm-Amorikan
L i n j a n l a i v o i l l a.
Ostakaa piletti omaisillenne tai tuttavillenne Suomesta Gauadaan
Ruotsin-Amerikan Linjalla ja matkustajanne pääsevät kulkemaan
nopeasti .la nauttimaan matkastaan.
P i l e t t i e n . h i n n a t H e l s i n g i s t a , Hankoniemestä tai T u r u s t a Ha-l
i f a x i i n tai NCAV Y o r k i i n ovat:
Toisessa luokassa $155.00 Ja kolmannessa luokassa $109.50.
MAHTAVA JOULU-HUVIMATKA
Canadasta Suomeen.
Tunnettu höyrylaiva STOCKHOLM lähtee Hallfaxista Joulukuun
4 p. suoraan Gothenburgiin. Suomeen menevät matkustajat ovat
Ttirussa Joulukuun 12 p. Tilatkaa pilettlnne nyt, jos aijotte tällä
huvmatkalla matkustaa.
Tarkempia tietoja saadaksenne kysykää p a i k a l l i s i l t a asiamiehiltä tai
SWEUISH AMERICAN LINE
21 StatelSt.,
N E W YORKI, N. Y/
Temple Buildingp,
DETROIT. MIC H.
J V. l KANNASTO.
Box 69, Sudbury. Ont, Can.
518 St. Catherine St. W.
MONTREAL, OUE.
ERICK J. KORTE,
Port Arthur^ Ont., Can.
(Jatk. cdell. n:roon.)
Tytön vartalo oli jäykkä ja
jännittynyt Kent käänsi pää­tään.
Samassa silmänräpäykses­sä
kuuli hän äänen, j o k a tunkeu­tui
läpi viirran kasvavan kohi­nan.
Athajbasca Landingin po-liisimoottori
oli tulossa!
Kent veti .syvään henkeään.
K u u Marcttc siirsi katseensa virr
ralla häneen, olivat hänen kafj-vonsa
kuin kiveen hakatut. Hän
t u i j o t t i suoraan eteensä.
*^Me. emme voi laskea putous­ta
"> sanoi hän äänellä, joka kuu­lui
Maretten korvissa kovalta ja
luonnottomalta. " S i l l o i n he saa­vuttaisivat
meidät ennenkuin eh­tisimme
laskea maihin kosken a-lapuolclla.
Äleidän on annettava
v i r r a n viedä! itsemme mailiin -—
n y t . ' '
Heti päätöksen tehtyään käytti
hän Ivaikcn voimansa sen toteut-ta
misecn. Hän tiesi, ett ei saanu t
kadottaa sadasosaa sekuntia-k
a a u v Koski oli jo alkanut ve­tää
heitä j a : voimakkailla airon-vedoilla
koeteli Kent kääntää a-luksen
vasenta rantaa kohti. P i - .
an käsitti M i i r e t t e mitä jokainen
sekuntti m e r k i t s i licille. Jos ho
joutuisivat k| O s k e n u o m a a n : ennen
rannalle pääsyään, olisi heidän
• p a k k o laskea putous ja silloin
s a a \' 1111 a i s i ; I m (i o 11 o r i \' e n e 11 e i d ä t
o n n e n k u i n: :h:e e h t i s i ii t i M 11 o u k -
ohjata, muutti suuntaa ja ajautui
koskeen. Kent, joka näki edes­sään
kuolemaatuottavan, mustan
kaliiorivin, veti Maretten luok­seen
ja puristi hänet lujasti sy­liinsä.
Silmänräpäyksessä olivat mo
lemmat ylhäällä, ja tuijottiva
mykkinä siihen paikkaan, missijl
airo oli ollut. Kent kuuli tytöi '^^^^^J^J"'"^^
huudahtavan ja tämän piene \r^f^f4^^^^^
sormet tarttuivat hänen peukap
loonsa. Alus, jota ei enää voitu dessä solmua hymyili tyttö hä-
XXI LUKU.
Muutamaan silmänräpäykseen
airon katkeamisen /jälkeen ei
Kent liikahtanut. Hän tunsi M a ­retten
käsivarren kietoutuvan y-hä
lujemmin kaulalleen. Hän nä­k
i vilahduksen tämän ylöspäin
käännetyistä kasvoista, joiden
puna oli muuttunut kuolonkal-peudeksi
j a ymmärsi, ettei hänen
tarvinnut selittää sitä melkein
toivotonta tilannetta, jossa he o-livat.
Hän taivutti • päänsä niin
lähelle Marettea, että tunsi tä­män
sametinpelimeän posken
kosketuksen ja lie suutelivat toi­siaan.
K c n i i n aivot työskentelivät sa­lamannopeasti.
Oli y k s i mahdolli­suus
kymmenestä, että alus ilman
peräsintä ja ihmisen huolenpitoa
k u l k i s i •: vahiiigoittumattouiana
putouksen mustien karien läpi.
Mutta vaikka sekin tapahtuisi,
joutuisivat he poliisin : käsiin si-.
käli kuin ei. j o k u suopea kohta-lonoikku
heittäisi heitii maihin
ennen poliisimoottorin tuloa.
He saattoivat myöskin uida, jos
va in : [lääsisi vä t , {)ah i m m ist a py iir-:
teistä. Ja — kantamuksen pääl-nelle
ihmeellistä jäykkää hymyä,
j o k a sanoi ,ettei hän ollut pelois­saan
ja että hän luotti K c n t i i n.
i i
N O R J A N A M E R I K A N LINJA
SUORANAINEN MATKAREITTI CANADAAN
Kristianiasta (Norjasta) suoraan Halifaxijn (ja sieltä edelleen
New| Yorkiin) nopeilla, nykyaikaisilla höyrylaivoilla.
KristianiaPta: Ne\v Y o r k i s t a:
Elok. 15 p. "STAVANGERFJORD" Syysk. 2 p.
Elok. 29 p. "BERGENSFJORD" Syysk. 12 p.
Syysk. 19 p. "STAVANGERFJORD" Lokak. 4 p.
Syysk. 26 p. "BERGENSFJORD" Lokak. 10 p.
Tuottaka?. omaisenne Suomesta Canadaan tai lYlidysvaltoihin
N o r j a n L i n j a l l a , j o k a on tunnettu erinomaisista mukavuuksistaan
j a hyvästä hoidosta m a t k a l l a sekä muutenkin oivalliRORta palve­luksesta^
Mtyyinmö pilettejä k a i k k i a l l e Ganadaan ja Yhdysvaltoi­hin.
Hinnat Suomesta H a l i l a x i m : t a i New Y o r k i i n ; Gabin.luokka
$155 00 kolni|ab luokka $109 50. No\v Y o r k i s t a Suomeen kolmas
l u o k k a $110 50. Lah tieto-ja ja pilettejä p a i k a l l i s a s i a i n i e h i l t a tahi
. N O R W E G I A N A M E R I C A L I NE
HOBE & CO.
22 W h i t e h a l l St. 319 Second Ave. So 109 No Dearborn St.
New York. N. Y. Minneapolis, Minn. "Chlrago, 111.
919 Secoii^d Ave. ERICK J. KORTE J.V. KANNASTO
Seattle, Kyash Poit A r t h u r . Ont. Sudbuiy, Ont.
S
^ 3
sen alla mailiin. Hän juoksi Ken- lä oli py<^sy. Siihen hiin oikeas-tin
luo ja ryhtyi kaikin voimin taan pani suurimmat loiyeensa—
auttamaan. Jalka jalalta ja kyy- /jos alus sivuuittaifii putouksen.
närä kyynärältä pakoitettiin alu.s
pelastavaa vasenta rantaa kohti
ja Kentin kasvot loistivat voiton­riemusta.
" M e piiäsomme perille'-, hy­m
y i l i hän hiottavasti. " L a s k e m ­me
rannalle aivan putouksen ylär
puolella. Poliisivene ei voi las-
Aluksen runko suojeli heitä pa­remmin
k ui n m o o tt or i v e n e e n o -
huet seinät heidän takaa-ajaji-aan.
Äkkiä alkoi hänessä kuo­hua
raivoisa viha niitä lainpalve-l
i j o i t a kohtaan, j o i h i n hän äsket­täin
itsekin oli kuulunut. He a-joivat
Maretten ja hänet turmi-kea
maihin missään ennenkuin oon.: Moottoriveneessä ei luulta-liraoittaminen
Canadan Uutisissa kannattaa.
noin mailin päässä putouksen a-lapuolella.
Ja kun vain olemme
maissa, niin voimme kulkea viisi
kertaa nopeammin kuin h C i " Ma­retten
kasvot eivät olleet enäii
kalpeat, ne olivat tummanpunai­set
innosta. Hänen silmänsä heh­kuivat
ja loistivat. Kent nau­roi.
.Sinä olet oikea pieni taisteli-
', huusi han ihastuneena. 'SSi-
— sinä —."
J o k i n , joka . k u u l u i pistoolin-laukaukselta,
keskeytti hänen sa­nansa.
Tlänsui«tui veneen poh­ja
11 e V i e d en. Ma re 11 en m ti k a n aan.
nä
vasti olisi kolmea miestä enem­pää
ja hän tappaifii ne, jos se oli­si
välttämätöntä.
Nyt syöksyi vene läpi kuohu­jen
kuin pillastunut hevonen.
Kömpelö alus kääntelehti sinne
ja tänne. Suurten kallioiden vet­tä
v ai uv a t h u i put: \'i 1 a h ti v at hei­dän
oitseen. Ja Marette, käsi
y hä Ken tin k a ui a 11a, näki: Loh i-käärmeenjcielen
kohoavan kes­kellä
heidän tietään. Kahden
minuutiui kuluttua, olisivat he
törmänneet siihen —- tahi sivuut­taneet
sen. Kentillä ei ollut ai­kaa
selityksiin. Hän sicppani
• E
e •
0^ mmm o
III luok. pilÄti
LäJitöpäivä Laiva Kantavuus Satamasta Satamaan Helsinkiin
Elok.
\
1 Can. Paeifiein M O N T C A U E 10,400 tonnia Quehec Liverpool v $106.50
2 Valk. Tähden D O P U ; 16,500 tonnia j\lontreal Liverpool ,$106.50
l i •• 2 Ctmardin A l i ' S O N IA 15,000 tonnia Montreal P l y m o u t h i in $106.50
- l i 6 Can. jPaeifiein ] \ l E b l TA 14,000 tonnia Montreal Southampton $106.50
( C • 7 Can. Paeifiein ]\IONTLATIRIER 17,100 tonnia Quebec Glasgowiiu $106.50
• i (• 8 Skand. American H E h b l C OLAV 10,000 tonnia Nevv York Christiania • $no..5o
. 11, • 8 (an. Pacific in :\IONTROSE 16,400 tonnia iMontreal Liverpool : $106.50
n f) Valk. Tähden :\IKOANTIC 15,000 tonnia ]\rontreal Liverpool J .$106.50
• ie • 12 Noru: Ameri(;an B H R C E N S F J O R D 10,709 tonnia New York Christiania $110.50
i ( 13 Cpn. Paeifiein
14 Can. Paeifiein
E MP. OF F R A N CE 18,500^ tonnia Quebec Southampton $108.50
M A R B U R N 10,600 tonnia ]\Ionlrcal Glasgow $103.50
(( 15 Can. Paeii'iciu J I O N T C L A R E 16,400 tonnia Montreal Liverpool $106.50
i i • 16 Cuinardin A N D A N I A .15,000 tonnia jMontreal • P l y m o u t h i i n $106.50
l i 16 Valk. Tähden R E G I N A 16,500 tonnia IMontreal Liverpool $106.50
II 19 Skand. American F R E D E R I K VIII 12,000 tonnia New York Christiania $110.50
i t 20. Swed. American S T O C K H O LM 12,967 tonnia New Y o rk Göteborg $110.50
i i ­20
Can, IJaeificin MINNiEDOSA 14,000 tonnia M'ontreal Southampton $106.50
i i ' . 22 Can. Paeifiein MONTROYAT) 15,857 tonnia Quebec Liverpool $108.50
Il 23 Valk. Tähden C A N A D A 10,000 tonnia Montreal Liverpool $103.50
II 27 Can, Paeifiein E M P . OP S C O T L A ND 25,000 tonnia : Quebec Southampton $108.50
. i i . 28 Skand, American U N I T E D S T A T ES 10,000 tonnia New Y o rk Christiania $110.50
i l 28 Can. Paeifiein J V I A R L O C H 10,650 tonnia Montreal Glasgowiin: $106.50
l i 29 Can. Paeifiein ^ l O N T C A LM 16,400 tonnia Montreal Liverpool $106.50
i l 30 Cunardin A N T O N I A 15,000 tonnia Montreal Plymouth $106.50
i i i . 30 Sw. American v K I M G S H O L M 12,531 tonnia New Y o rk ' Göteborgiin $110.50.
,i It 30 V a l k i Tähden DORIO 16,500 tonnia Montreal Liverpool $106.50
Kaikltlif, yllämainittuihin hintoihin on sotavero >$5.00 lisättävä. Lapset I-^IO vuotiaat pääseyät puolella hintaa, joh<ni l i ­sätään
sotavero $3.00. Lapset alle 1 vuoden maksavat piletistään $5.50, * • .
Rautatiekyyti Port Arthurista Montrealiin ja Quebeckiin läivapiletin yhteydessä on $31.95.
Kolmannen luokan piletti Hangosta Port Arthuriin, maksaa nykyään $130.50. :Pilett(<iä voidaan lähettSS^?^
^nyös sähjköteitse.
^ Matkustaessanne itse Suomeen eli tuo ttaessanne omaisia sieltä Canad^nn, kääntykää pilet aasioissa aina allekirjoit-tarieen
puoleen joko suullisesti eli kirjeellisesti. Pilettejä* myyn kaikille suurimmille liajoillo/ kaik51e laivoille ja kaikille luo
kille sekä Canadan että Yhdysvaltain satamista.
PORT AJEtTHUR, Piletti-äsiamiss.
Minä voin uida, Jiems,'' nuu -
dahti hän. -'Jos me törmääm­me—."
Hänet keskeytti äkkiä Keutm
huudahdus. Tämä oli unohtanut
melkein kaikista tärkeimmän.
Nyt ei ol^lut aikaa avata kengän­nauhoja.
Hän leikkasi ne poikki
ja riisui nopeasti sekä omansa et­tä
tytön kengät. Suureksi ilok­seen
näki Kent, että tälläkin ää­rimmäisen
vaarallisella hctke.ilä
jMarette käsitti luinen aja}uksen­sa.
Tyttö r i i s t i päältään päällys­vaatteet.
Paljain käsivarsin ja
v a l k o i s in kauloin,, hiukset . pulvv-
\iksen « y n n y t t ä n T i ä s t ä ilmavedos-ta
liehuen ja silmät loistaen heit­täytyi
hän Kentin syliin ja Imu­si
:
"Suutele minua, J i e m s — suu­tele
m i n u a !"
Hänen läpimät huulensa pai­nautuivat
Kentin liuulille, i)al^
jaat käsivar-ret kietoutuivat tä­män
kaulalle.
Kynuuentä sekunttia myöhem­min
tapahtui onnettomuus. Alus
t ö nri ä s l 1 >o h i kä ä r m een k i el el 1 (\
Kent oli varustautunut sysäyk-ficen,
mutta hänen ponnistuksen­sa
pysyä pystyssä Marcttc käsi­varsillaan,
oli turhaa. Veneen-laita
esti heitä singalitamasta te­rävään
kallioon. . Kent kuuli
1 a u t: o j e n i n ur t u v a n, I a h t [i \' a v o i -
ma altapäin kohotti aluksen ylos
ja hetkisen näytti siltä k u i n pais­kautuisi
se nurin ja pyörre imai­sisi
sen takaisin, alutta sitten a l ­koi
se hitaasti l i u k u a p i t k i n kal-lionkylkeä.
Kauhun lamauttamana piteli
Kent toisella kädelläiin veneen-laidasta
ja toisella Marettesta.
Alus liukui oikealle! Siellä ei o l ­lut
toivoa — vain varma kuole­ma,
Marette katsoi .suoraan eteensä.
Tällä hetkellä, kun jokainen se­kunti
oli ihmisiän pituinen; näki
Kent, että han ymmärsi. .Mutta
hän ei huutanut: Hänen kasvon­sa
olivat kuolonkalpeat. Hiuk­sista,
käsivarsista ja olkapäiltä
valui vesi. Mutta hän ei ollut
kauhun lamauttama. Kun ha^n
käänsi silmänsä Kentiin, niin tii­ma
hämmästyi niiden tyyntä, h i l - ;
littyä ilmettä. Mutta huulet vä­risivät.
Kent päästi «anattoman huu­d
o n , jonka uusi katkeilevien lau­tojen
räiske: tukahdutti, sillä e-räs
hammasmainen kivikieleke
repäisi kajuutan r i k k i kuin savi-palan.
Mutta häntä ei voitettai­si
1 Se oli mahdotonta. Malulo-tonta,
kun liän taisteli tuon pie­nen,
ilimeellisen olennon puoles­ta;
joka hymyili hänelle: kuole-mankynnyksellä.
Ja samalla hetkellä kuin hänen
käsivartenfia kietoutulvat lujem­min
tytön ympärille, antoivat e-lämän
ja kuoleman vallat hänel­le
<'astauksen. Alus. puoleksi ve­dellä
täytettynä, irtautui Lohi-kiiärmeenkielestä
j a luisui oikean
puoleiseen virranuomaan. Se
lakkasi uimasta. Se pyyhkäistiin
olemattomiin; melkein ilman ai­noata
kaan sysäystä, Kent oli
keskellä kuohuvaa koskea ja p i ­teli
kiinni Marettcfita.
He olivat hetken veden alla.
Ihista vesi ja valkea kuohu rai­vosivat
heidän yläpuolellaan.
Tuntui kuluneen ihmisikä ennen­kuin
Kent saattoi jälleen vetää
raitista ilmaa keuhkoihinsa. Hän
veti Maretten pinnalle ja kuuli
tämän sanovan:
"Tämä käy 4!yvin, Jiems!
K e n t i n uimataito ei hyödyttä­nyt
tässä mitään. Hän oli k u in
tahdoton esine. -Kaikki hänen
ponnistuksensa kohdistuivat ei^
hen, etä hän voisi: suojella Ma­retten
heikkoa ruumista iskeyty­mästä
kiviinr Hän ei pelännyt
vettä, vaan k a l l i o i t a.
Niitä oli kymmenittäin -ja sa-dattain
aivankuin sahan hampai­ta.
Ja uoma oli neljännesmailin
pituin» n. Hän tunsi ensimäisen
sysäyksen; toisen ja kolmanneiii
Hän ei ajatellut aikaa eikä väli-;
matkaaj vaan taisteli koettaeijj
tunkeutua Maretten ja kuoleman
väliin. Kun se ensimäisen'kes-
LAIVAT LÄHTEV. JA SAAPUVAT JOKA VIIKKO MONT­REALISTA
POIKETEN QUEBECISSA. Hyvät yhteydet
Englannissa Suomeen ja Suomesta takaisin matkustaville.
Höyrylaiva , Lähtöajat L i v e r p o o l i i n Montrealista
DORIC Elokuun 2 & 30 Syyskuun 27
MEGANTIC Elokuun 9 Syyskuun 6
REGINA Elokuun 16 Syyskuun 13
CANADA Elokuun 23 Syyskuun 20
" R e g m a ' - on suuri, k o l m l p o l k u n u e n uusi liöyrylaivar 16,500 tOD-r
i i a . — S u u r i n Canadasta purjehtiva: luokkamatkustajia kuljettava alus.
^••Megantic" on loistava, 15,00d tonnin k a n t o i n e n l a i v a . ^ ^"
12,000 tonnia, ja " C a n a d a " l a i v o i l l a on erinomaisöl mukavuudet kai-kiBsa
luokissa.
VVHtTE STAR LINJAN säännölliset kulkuvuorot New Yorkista.
Majestic ja Olympic—maailman suurimmat höyrylaivat, myöskin IJo-merie,
AdriatiCj B a l t i c , C e l t i c , Cedric y.m.
Lähempiä tietoja, antavat k a i k k i asiamiehet eli Canadian VVestern
Passenger Office, 286 Main St.. VVinnipeg; tai
ERICK J. KORTE, Port A.-thur, Ont.
VAiprA/ JA LUOTETTAVA
C U N A R D LINJAN CANADAN-A
. - . ; • i - ^ R E I T T I -y
Y k s i Vanhimpia ja Suurimpia
/ . Laivayhtiöitä. .
LAIVAPI LETTEJÄ
.u.stucs.saniic;. haluatte Icaiitkein par.
luui.n valtameri pai veluksen : s u k u -,
lais.iilchne ja lutlavilieiVne.
O ST A K A A HEI DÄ N Pi L E T T I N SÄ
G U N A R D - L I N J A L L E , ; ;
Luonnollisesti Ijariiattp, että suku-
Iii.j^seiinö ja tuLtavanne sa
kea ., i n a h d o l l i s f a avustusta^ koto-;
uaan ja nuukailla.
O S T A K A A HEIDÄN PiLETTINSÄ C U N A R D - L I N J A L L E.
T i e t y s t i haluatte saada varmuuden, ctta imdkustaianno.saapuvat pe-,
r i l l e nopeasti. Se on nia}idoll|ifita. Cunard-ylilioIIa on loimistö Suo­messa,
asiamies Suomen H ö y r y l a i v a Osakeyhtiö. U H voivat käyttää
hyväkseen usein lalitevia, nopeakulkuisia CanHdan-laivoja, jos mat­kustavat
C U N A R D - L I N J A L L A . S5 h u v a a l a n l o e n talla purjehdus,
kaudella, itaan kolme laivaa viikojssa.
Meidän palvelukseuime alkag/Tiohta kun iiiletti on osteltu ja jatkuu^
.siihen saakka, kun matkustaja astuu nuuhiii Canadassa-. :
T A M Ä T Ä Y D E L L I N E N P A L V E L U S El M A K S A S E N E N E M M A N.
Lähempiä tietoja antaa, asiamichemmc—E R I C K J . K O R T E.
Suomen
Vara-Konsulivirasto Caeadassa
188 Lorne Street, Port Arthur, Ont.
Vara-Konsulivirasto avu«Ua Canadassa olevia Suomen
kansalaisia .virallisissa suhteissa kotimaalian.
Vara-Konsulivirasto antaa Suomen kansalaisille matkA-pa.
sseja ja liyvuksj^y (viseeraa). paskoja maiku.siairrtsta varten
Suomeen.
Vara-Kousulivirasto avu.s-laa Suomen kau.salaisia valta­k
i r j a i n vahvistuksessa, Suonieu katu <iiaisoikeutta koskevissa
kysymyksissä, periutöasioissay. m. kysyuiyksissii, JOIÄSÄ pyy*
detiiän Suonien virallisen edustajiin vah>islTJ?ia,
Kirjevailito-osoite on: ^
Vice-Consulate of Finland
188 Lorne Street, Port Arthur, Ont.
Sähkö-osoite: Korte, Port Arthur. Gode: A. B. C. 5th Ed.
MONTREALISSA
hoitaa k a i k k i a virastoon kiiultivia asioita, antaa passeja,
|5>
>4 .