Magyar Elet, July 06, 1974

              10 oldal MAGYAR ÉLET 1T4 iúlitts 6
© MONTREAL ® MONTREAL © MONTREAL © MONTREAL @ MONTREAL @ MONTREAL MONTREAL MONTREAL
LESZ VELED KANADA?
ENNYIRE GAZDAG ORSZÁG VAGYUNK?
Ijesztő statisztikát kö-zólt
a munkaugvi minisz-térium
mchbol kiderült
hog egvedul ez év április
lia álban a munkabeszün-tetések
miatt kiesett mun-kanapok
sama 619 ezerre
emelkedett
Az ugrásserü emelke-dés
még szemléltetőbbé vá--
Montreali Hungária— Kaléna
Soronkoctke7Ö bajnoki
mérkőzését a csoport
egik legiobb még vereí1-Ie-n
együttese a olasz Ka-léna
ellen ita a magar
csapat
Nag hátszél támogatá-sával
kezdte a játékot a
Hungária és azonnal tá-madásba
lendült Azonban
cg ehestett labdaal a
Kalena csatársor villám-gorsa- n
reljíjtt majd eg
indítást a magar tél félen
Molnár serelt és előre á-g- ott
hosszú passára egy
olasz édo kíséreténél Sos-nous- ki
35 méleies ágta
után a 16 oson belül elért
és nag lo essél a bálóba
bombázott Talán egy per-cet
mulatott a óra és a
magar csapat 1:0 arány-ban
megseiete a veze-tést
Szünetben mindenkinek
az olt a benvomása hogy
sajnos a csak cgv gólt
szerctt magar csapat clö-nv- e
Kevés lesz a játék má-sodik
félidejére
Óriási meglepetésre
azonban nem így történt
A magyar csapatnak nem
hogv csókkent olna a len-dülete
a szél ellen hanem
fergeteges támadásokat
czelctt a rélidö nag ré-szében
Kitűnő volt az egész ma-gyar
csapat A csatársor
támogatását harmonikázva
kitűnően segítette a fel-zárkózó
halfsor illetve a
inmuMi iiii'i "un nimn 'ím ni mn iniiimii uniniiii
ELSö MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
50 Graham Boulevard
Montreal Québec 16
Lelkipásztor:
dr Komjáthy Aladár
Istentiszteletek minden va-sárnap
angol nvehen de 10
órakor és magyar istentisz-telet
de 1045-ko- r
Vasárnapi iskola magvar
istentisztelet alatt — Min-den
sombaton de 10 órá-tól
magar iskola Ugyan-akkor
konfirmációi okta-tás
Serdülő ifjúsági énekkar
pénteken este 730 órakor
ROYÁL
lS5UR WCil
ORŰUP
lik ha fellapozzuk a ta-al- y
áprilisi kiesett munka-napok
statisztikáját: 236
napon uganannvi mun-kás
nem termelt semmit
i es e a szám csaKnem na- -
l romszorosara emelkedett
ioid eg év leforgása
alatt íme az infláció
tcgik jelentós ténvezoje
1:0
édelem Vis7ont ellentá
madásnál természetesen ez1
fordítva történt Tertolelo
hosszú átadásokkal árat-- j
lanul keresztbe agott lab-- j
dákkal sok-so- k kemény'
percet szereztek az olasz
védőknek
Kiemelhető Horváth ka-pus
Zaráncl Molnár Sos- -
nowski Ormos játéka
i iíiuiiiii ii mim rí n w iram asm uwi iiimiiiiM'uiiini
O'KEEFE CUP
HUNGÁRIA— HERMES
2:1 (1:0)
Az elmúlt héten a Na-tional
Ligában szereplő
llcrmes ellen íta elsó
idei kupamérkőzését a
Hungária és jó játékkal ki-ütötte
a góróg csapatot a
továbbjutás lehetőségétől
Góllövo: Sosnowski és Mo-lnár
A mezónv legjobbja
Horváth kapus
Itt kérjük sportszerető
magjar honfitársainkat
hogy látogassák a magyar
csapat mérkőzéseit és buz-dítsák
a toábbi sikerek
felé Tekintve a közeledő
olimpiára igen fontos a
jó helvi szereplés
Bukovszky Gyula
MAGYAROK
NAGYASSZONYA
EGYHÁZKÖZSÉG
90 Guizot W Montreal 11
Telefon: 387-950- 3
Plébános:
dr Dely M Brúnó
Szentmisék: vasárnapokon
és ünnepnapokon 9 10 11
és 3 2 15-k- or hétköznapokon
7 és fél 8 órakor
Kultúrterem: ugyanott
telefon: 387-014- 8
mii i r iMiiinii iisii n i iinimiiiii n iimiii 1 1 in rím m n iin
MONTREALI MAGYAR
PRESBITERIÁNUS
EGYHÁZ
Lelkipásztor:
Nt Szabó Péter
Hivatal:
1969 Charles Gill
Montreal Que H3M 1V2
Tel: 331-151- 0
Templom:
3875 Metropolitan Blvd
(St Michel)
Istentisztelet: vásárnap
és ünnepnap de 11 15-k- or
G ERŐD
Altalános biztosítás
TELEFON: IRODA: 875-235- 8
LAKÁS: 683-354- 0
HY-R0A- D FORD LTD
Tel: 731-827- 1
vnwvv
4901 Jcan Talon St
W Montreal
PINTO MUSTANG FORD THÜNDERBIRD MAVERICK
TORINO CAMION FORD TRUCKS
Magyar képviselője: Eugene J Bárttai Tel: 739-859- 2 Montreal
PIROSKA
RESTAURANT — BAR
3463 St Laurent Blvd
TELEFON: 845-141- 2
Minden este hangulatos
cigányzene — tánczene
Magyar és continentális konyha — Teljes italmérés
- DtttLJÍ CU_C_B1C11 iXTiCTi-CiXi- }viuLiTuAfuHn1AnVT uA„uA-u~-v1 ai
Nyitva minden nap du 4-től- — éjjel 3-i- g Hétfőn zárva
Legfinomabb csemegáru a világ minden tájáról
Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam
O Magyar hentesáru különlegességek
Naponta friss tejtermékek
Sajt különlegességek kedvezményes áron
Kenyér péksütemények
Európai cukrászsütemények
Bourret Delicatessen & Pastry
5771 Victoria Ave - RE 3- -
SZABAD PARKOLÁS
1974 márciusában 20
ohan munkabeszüntetést
tartanak milván méhek
kereteben több mint 500
munkás vett részt Ez a
szám 1974 áprilisában 25
nag szabású munkabeszün-tetésre
vag sztrájkra
emelkedett
A 25 sztrájkban a mun-kaerő
76°i-- a vett rést
Federáhs vonalon ez év
áprilisában 9 munkabe-szüntetés
volt 16 685 fo-n- vi
munkas-se- i éggel A ki-esett
munkanapok szama
146 ezer --volt (Pl postas-sztraj- k
)
Ontaiioban 46 munka-beszüntetés
IS ezer mun-kást
képviselt s a kiesett
munkanapok szama 186
ezer volt Ezt csak Québec
közelíti meg 124 ezer ki-esett
munkanappal
Minél kevesebb a terme-jinimiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiimti- imi
MAGYAR
AKADÉMIKUSOK
ELISMERÉSE
Alexits Györgyöt tiszte-letbeli
doktorrá avatta a
giesseni JUSTUS LIEBIG
egyetem
Szentágothai János aka-démikust
teljes jogú tagjá-- á
választotta a Massachu-set- t
Technológiai Inléet
Sötér István akadémi-kusnak
a francia kormán
az „Ordre dcs Árts ct Lett-res- "
tiszti fokozatát ado-mám
ózta
zzm
lékem ség annál kieseb-bet
mutat az országos ter-melési
indevszam ami az
egv főre eso produkciót
karosán befohásolia és
egik jelentós ténvoje a
pénz higulasanak
Quo usque CanaJi?
külföldi
—
takin Sir kulon p
a tagia
Érdekes írást kozolt az Inlernational Herald Tribü-né
ezzel a címmel Cisenhovver magám elemem e Mont-gomer- y
angol marsa'liól " Ebben egy kapcsán a-mel- yet
Cornelius Iljan nónak adott a volt ameiikii el-nök
aki a második világháború alatt a nvuaati szövet-séges
eiők főparancsnoka volt Montgomeiv táboinagv-ró- l
az angol eió'k pjiancsnokáról egv ebek kozo't eeket
mondotta „Én nem tudom hogy hírlik Angiidban de
v elemenvem szerint i bntek soha nem értetlek meg má-zán
az amerikai hadvezetés módszeieit Montgomeiv
mindent elkövetett hogv elhitesse az amerikaiaknak es
nekem szemelv szerint nincs hitelünk es tulajdonkeppen
semmi kozunk a háborúhoz Ezek után en nem voltam
hajlandó a kapcsolatot vele tartani meit ö nem mindig
mondja meg az igazat" Ez az írás Cornelius Kvan egy
szeptemberben megjelenő könyvében lesz olvasható — ir-ta
a lap — Eisenhovver már nem el azzal
a feltétellel adta hogv az igazmondásról szóló fenti ki-fejezés
csak halála után jelenhet meg Montgomeiv most
86 eves
A rohanás valóságos betegség lett állapítja meg a
Le Soir cimü lap Érdemes megfigyelni hogv hétvége-ken
az atitótitakon néhány méteies vagv másoüpeices
előnyert hogyan kockáztatlak a gépkocsivezetők es
mások eletet Rohannak hogy néhány percet merjenek
s hogj hamarabb érkezzenek meg Aztán — ahelvett
hogy örülnének hogy elértek uüceliukat — megint ro-hannak
vissza s megint azt nézik hogvan njei hétnek
másodperceket perceket És ez így megv vég nélkül va-jon
miért9
líriiiiiTiiffliiiriiiiiinMiirinifiiiiniitiiiii mmiiiini
Orvos drisg szórakozás
FIGYELEM! FIGYELEM!
Kedves Magyar vevőink áruházunk
25 éves fennállása alkalmából
ezen hirdetés felmutatójának százalék engedményt
adunk
SUNSHBNE GABMENT
férfi és női divat aruhaz st lawrence boulevard 849-505- 3 van horné— victoria shopping centre
731-223- 4
f—
SZÍNES ESKÜVŐI KÉPEK
ÜZLETI CSALÁDI PORTRÉK I
GYERMEK FOTÓK
NAGYÍTÁSOK — PARTIK
MŰVÉSZI KIVITELBEN
2075 MOUNTAIN ST TEL: 288-657- 5 288-044- 9
KÖLTÖZTETÉS SZÁLLÍTÁS
nagy gyakorlattal kedvező áron!
KON ERNŐ
2750 BEDFORD ROAD TEL: 739-707- 7
Príma minőségű mérték után készít
férfi ruhát angol szövetből
Nyerges László
2075 MOUNTAIN STREET TEL: 849-969- 1
R0
1462 CRESCENT STREET — TEL: 845-505- 1
A művész állandó kiállítása hétfő kivételével
minaen nap ll-t- ol van nyitva
C0RDIA GARAGE LTD
3906 ST ÚRBAN ST MONTREAL — 845-626- 2 Mindennemű autójavítás (mechanikával body repair)
Towing Gasoline órán nyitva!
Discount Gasoline
CHEVY OLDSMOBIL CADILLAC AUTÓK
minden időben legelönjösebb áron
KIRÁLY LÁSZLÓ
PARKWAY MOTORS LTD
TRANSCANADA HWY EXIT — TEL: 332-167- 3
ERICH
5005 PARK AVE — TELEFON: 274-96- 63
Hűtőszekrény TV színesben zenegépek rádiók
m-sógé- pek legolcsóbban legjobb szervízzel
A legmagasabb állású magyar
Magyar miniszter
Ausztráliában
Ecldisi Baloah tanácsadói mi- -
WiNon kuimanv
VILAGHIRADÖ
interjú
Nyilatkozatát
saját
TV
noseüben a legmagasabb
íangu külföldi magva1-megtoldv-a
a mi" megtisz
telu nmével
A kanadai Róbert And-rás
munkaerougvi es be-vandoila- si
nimi-zt- ei ded
szült í voltak magvai uk
viiLit Austialiaban a
nomn_r motivalasztott li
beulis pui vozcioio a ma-gv- u
Mensaros Andrást no
vi-zl- o ki az ipái k ilosies
bánva uomaiivag es uiei-giaug- vi mmistiiiio
Eel Monsaios egv bon
az tlso Liuopai bevandoilo
is aki minisztoii taicat ka-pott
ugat Uisztialia-ba- n
Monsáios András 1950
ota el Ausztráliában Elő-ször
1968-ba- n választottak
meg képviselőnek Giatu-lalunk- !
FIGYELEM1
Ha olcsón vásárolni
BÚTORT ZENEGÉPET
ÉS SZŐNYEGET
kiviszem megfelelő
legkedvezőbb fizetési feltételek
Furnifure 4360 Apt 304
nii:rt irtn iririran üiiiiiiiniii'iniiiiii iram iniiiii miim iiumi jiiiiimiii iimuiiii ami iiiiiiiiiimi iiiiiiiim iíiuiiiii hiúi irairni
és szépségápolás szolgáltatás kereskedelem
10
IW
divatszalonja
ae du 6-i- g
QUE
24 át
on
36
is
és
OLAJFESTMÉNYEK!
Európai képek méretben
nagy választékban
Mindenfajta képkeretezés!
Gobelin-rámázásr- a specializálva vagyunk
ART
6700 COTE DES NEIGES (SHOPPING CENTERBEN)
TELEFON: 731-20- 21
SZŐNYEGEK MINDEN NAGYSÁGBAN
NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATOK
Ottó Bnc
STORE-BA- N
9485 CHARLES TOUR TEL: 384-036- 3
DR BERTALAN
DENTIST
szájsebész fogorvos
TELEFON: 688-658- 1
1 4309 DAME CHOMEDEY-LAVA- L QUE
r
o!i
Eredeti magyar kézimunkák
szőttesek szőnyegek kerámiák stb
HUNGÁRIÁN HANDIGRAFT
Tulajdonos: PLANK
CRESCENT STREET TELEFON: 844-911- 6
DIVATOS NŐI KABÁTOK MÉRTÉK UTÁN
ISTVÁN STEFAN FAZEKAS
CATHERINE ROOM 845-355- 2
(St James Building)
H Oppenheim szoba-fest- ő
Külső belső dekoráció
osztályú munka garanciával
MOUNTAIN SIGHTS TEL: 731-707- 4
BAHAMA PET
2226 Guy St Tel:
Fajkutyák cicák trópusi halak aquáriumok
Kutyák nyírását ellátását vállaljuk
angol spanyol olasz szövetek
nagy választékban
Imported English Woolens Co
LAURENT BLVD TEL: 842-115- 6
FÜGGÖNY AGYTAKARÓ REDŐNY PAPLAN
ORIENTÁL SZŐNYEG
Nagybani árban
LTD
3814 LAWRENCE BLVD TEL: 844-86- 53
KLi&MBmM'mnwmiVVÍJUP
r
KANADA ELSŐ MAGYAR IRODÁJA:
ALEX A KELEN LIMITED
1467 MANSFIELD STREET MONTREAL QUE
TELEFON: 842-954- 8
IKKA FÖKÉPVISELET
TIGYELEM hazai hatóságok eioson büntetik a
dolkn löketen hazajuttatasat
Csakis hivatalos utón küldje haza tamocatását
az 1KKA hivatalos ailolvaman!
RONUX LEI- - ÁRUKÜLDÉS
SZLOVÁK Tl'ZEX KÜLDÉS
GYoGi SZERKÜLDÉS
Kuziogzosóg hiteles fouhtások magvai országi
valopoiok oioksog egrenileletek
Gvuis pontos kiszolgálás
E!jjnaii'iijjwiniMi ttwiMMujwimiinMiiiiiiiiiiiin " 22ZS
I Montreali szerkesztőségünk vezetője:
SAS LÁSZLÓ
J címe: JEAN TALON WEST J
TELEFON: 735-145- 8
FIGYELEM!
és akar
— — — OLAJFESTMÉNYEKET
STB
Hívja telefonon 738-76- 60 számot
önt a gárba
A legolcsóbb árak
Kondor Bourret
'i hiihiihuii liliom iiraiiiiHniiiniiiirariiiJ mii n n mii iii ura in i m 'iiiriiiiiiiiiim mii luniimiii mim 111111 mi miiiiiiiiiiiiiii imiiiinnrai m 11 mm iii ii ummiuui ü m iinimiii mii
művészet
3651 —
l
—
—
—
— —
—
és kanadai minden
PLAZA CENTER
Zinner Carpet
de la —
TIBOR
NOTRE
E
2140 —
463 ST ST W —
és
Első
6330 —
SHOP - 931-20- 48
üredeti
3644 ST —
ÉS
GRAND SALES (MTL)
—
a
ÉS
Uj 3333 Apt 623 l
jól
TV--T
és
és
iiimiiuiiii
205
ST
alo
minin
TELEFON RENDELÉST HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK
MAGYAR KISZOLGÁLÁS
ABOW'S PHARMACY
5351 COTE ST LUC ROAD — TEL: 486-738- 3
UTCAI ÉS TANCCSIZMAK
FÉRFI ÉS Női CIPŐK MÉRTÉK UTÁN
ELITÉ SH0ES AND B00T3
ORTHOPEDIC SHOES
8340 ST LAWRENCE BOULEVARD — 388-024- 5
OLASZ SPANYOL CIPŐK NAGY VÁLASZTÉKBAN
SZED0 SH0E SAL0N
5184A COTE DES NEIGES — TEL: 731-307- 4
T0TH DRY CLEANERS
[Megnagyobbított heMlyOiSséÁgSbenFEúSjTÉmSodeÁrnTALgAéKpeÍTkÁkeSlIí
ÉS JAVÍTÁSI MUNKÁKAT
5803 COTE DES NEIGES Room No 103
(Ellendale sarok a régi helyiség közelében)
TELEFON: 735-233- 7
Sucdc és kötött áruk szakszerű tisztítása
0 Pick-u- p service
FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉKUTANI SZABÓSÁG
Első osztályú szövetek állandóan raktáron
J KATONA DIVATSZALON
4112 ST CATHERINE ST W — TEL: 923-289- 6
(a Westmount Square-va- l szemben)
Keleny Henrik utazási iroda
Repülő- - és hajójegyek útlevél fény-képek
hotel és autóbérlések csomag-é- s
baleset biztosítás rokonok kihoza-tal- a
IKKA fordítások tolmácsok hi-telesítések
adóügyek Old Agepension
végrendeletek stb — öten beszélünk magyarul
A cég alapítva 1948-ba- n HENRI KELENY TRAVEL AGENCY
2112 St Lawrence Blvd (Sherbrooke sarok)
MONTREAL 129 — TELEFON: 845-311- 1
Uj magyar garage
T BOLVARI INC
' Fina Service Station
4325 ST JAMES STREET VEST — TEL: 933-914- 3
Mindennemű autójavítást garan-ciával
— TOWING SERVICE
Gázra és beépített anyagra
10 százalék engedmény PF