000223 |
Previous | 11 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
f
)
v
V í
Hmna TirafBirTtrBriyri'iwiri'r'i riT1'™1™ r tóíiSJSIJ""""— "" Jffllfe "1'- PlWBlWliaillIW'PW ? - - ' C V ir
r
4
? lmj f'l97í eprllii'3 'lW -I- cánadat MagyarSaj - II ofdal
Délamerikai levél
Virágos riport
Otthon az angol regényekből
Ismertük csak — legfeljebb film
ről — a trópusi virágokat és art
hiszem sokan vágytunk rá termé-szetben
látni megcsodálni ma
gunknak mondhatni néhány szá-lát
Jakaranda bougalnvlllae mag
nólla és narancsvirág Mirtusz
kamilla gardénia a sokféle mi-móza
Ezekből csak a botanikus ker-tekben
lehetett látni egy-eg- y kény-szeredett
virágot hozó példányt
De ItÜ
A bougalnvlllea felkúszik az
emeletre és sötét lila virágai a sár-ga
kehellyel tobzódva borítják el
a tetőt is
A jakaranda az egész avenidán
végig van ültetve ós tavasszal
mint óriási virágzó ernyők alatt
Jár a világváros n4pe ós észre sem
Veszi annak paradicsomi szépségét
Épp úgy a narancsvirágot is
amelynek selyméből bársonyából
való másából fontak otthon meny-asszonyi
koszorút — közömbösen
seprik össze a motoros tisztogatók
Cs dobják a szemetes autókba még
a gyümölcséért $&m hajol le senki
sem mert nem elég édes az utcán
és parkokban levő fák termése
Ablakom előtt áll egy magnólia
la Tavaszon mindegyik ága végén
uyfük egy tenyérnyi virág Krém-színű
illatos vastag selyemhez ha-sonló
szírmai közt halvány sárga
bibéi vannak és a termése — piros
mégis
A természet egyik csodája oz és
& lelki vakok azt mondják: nincs
Isten
Amikor virágzanak a narancs-fák
— van olyan amely évente
kétszer is — olyan kábító az illa-tuk
hogy közelükben kínzó fejfá-jást
okoz és oste — szóicsendes
Időben — be kell csukni a háló-szobá- k
ablakát éjszakára és a ház
másik oldalén nyitni a levegőért
Mimóia fáink két-emel- et maga-sak
és ha virágzanak az egész
olyan mint egy gigantikus sárga
csokor Illata lágy kellemes ö az
elsők közt nyit mig „tél" van itt
Ar orchideát nem szeretjük A
természet kényes hercegnője csak
egyenletes langyos hőmérsékletet
tflr és azonnal lehervad ha hdvO-seb- b
vagy túl meleg lághuzatot
ken
A kamétiát gardéniát osokorba
vágva a ssáMt nem ssabad vizéé
tenni mert összeesik elfonnyad
menten hanem naponta többször
permetesjil akkor a virága éled
tetős marad
„Jl-- 1 1 JL 1--
i'U " 11 1
A káLa fehér tölcséres virág 11-latt-alan
de szépen dekorál eaért
keresik Otthon a
hozatták és meny
asszonyi csokorba adták el négy
pénzen míg itt a piacon árulják tu-catjával
olcsón és kisemberek ker-tecske
Jé t díszíti
Mindezekből jöttem rá hogy mi-lyen
Igaz a közmondás: „a távolság
szépít" Ami elérhetetlen att vágy-ja
az ember és amiből sok van —
az nem érdekli
Itt virul a francia tamarioda a
tulipánfa a gránátvtrig lángoló
tűzpiros kelyhe A Cordlllerák dé-li
oldaláról betelepített ssátscM
A kora reggeli csendet a lovak
patáinek Üteme zavar-ja
csak Az utak
hangok még
más zajjel vegyül-nek
az fahor-dók
és a kerekek
Ezek a hangok —
óta
München akár-csak
a Pisához a dia-dalív
Párizshoz A
szállító nehéz kísé-rő
asszociáló han-gok
NOS EZEK A HANGOK — a
sörszáMltás hangiéi — a múlté
iQ62n£K e e e Háromszáz év óta nee mint nap
a sörföződék hírneves hetne-rajn- ai
lovai szállították Lőwenorau nedű-jét
az óváros ötven
hatalmas fahordó a
szekérre zenérve vonult végig a
városon letassftva
a város forgalmát A müncheniek
nem bánták örömmel találkoztak
a nektárral Sseren
cséthozó ómen volt akárcsak a
akinek kormos Öltö-nyét
ajánlatos vok egy kecsét meg-simítani
a biztonság kedvéért és
hogy a — nyoma is
maradjon A lovakat osek
Ekkor beütött a tragédia! A Luá-ws- g
MaxtmlHan Egyetem vizsgála-ta
kiderítette hogy München
szennyes levegője annyira „tisztá-talan"
hogy esek egy várénál ve-heti
fel a versenyt: Tokióval Ez
az a város amelynek levegője meg
„szürkébb" mint Mttnohené A lo-vak
a maliban ts kt voltak téve
mindenféle A nagy 10-bná- óet
cukorral tömte őket de et-től
esek a foguk vásott el és a kg--
és könyvelés
tLá-sJUg-
44 fnspfornBsnss%S áfSérsiWftg%gVs-lstsAw-t4ge ftdtst VTosMsssgssifBgsias"fasjafétL
valamint vállalati és személyi
kdttftését vártatom
BOKROSSY ELEMÉR
Accountant Tel- - 447024
MAGYAR GYÓGYSZERTÁR
ALLÉN Elek Zoltán
GYÓGYSZERÉSZ
Telefon: 9234606
virágkereskedők
Olaszországból
37 St West
(A WALMER
az óhazába
Díjtalan hazaszállítás Torontó terülttén
UTOLSÓ HÉTI — NAGY
Férfi Bői és gyamok eleók
nagy
DE ANGEUt MtOM
474 lloor Mr West Toronto
g MoWt a lathurstöl kekHrs) — Telt M4-I- M 7
í
bolyhos róasák a hozott
piros csillagai
A kedves olvasó bizonyára szin-te
érezni véli a rotációs papírra (rí
betűkön át a trópusi virágok illat-felhőit
lehet akad olyan valaki is
— a nagyváros foglyai közül —
aki arra gondol hogy milyen bol-dog
is az akit a vaksorsa olyan
szép do-bott?
! Hát nem! Talán talán mert
nem lehet az embernek kedvére
termi de e sorok írója odaadná a
Mbtropus összes
a káMó Illatú amiért
esek a kezét kell oda
a gőgös szépségű orchydeát egyet-len
marék — a nagy
magyar Alföld rónáján termelt
harmatos
Buenos Aires március hó
RÉPASSY ELLA
Jobb
egyenletes
gránitkövem viss-szaverő- dO
egyenletes
kedves-keHem- es
Össze-összekooce- nó
fémabroncesl-na- k
trlangkim-szerf- l szopráncsen-gésév- el
ember-emlékezet
hoctátertoznek
természetrajzához
ferdetorony
sörösborddnet
társzekereket
áHandósógot
fogadólnak
feltornyozva
lépten-nyomo- n
„galoppozó"
ké-ményseprő
találkozásnak
pillén-tájaikk- al
simogatták
vesaérynek
Üzleti üzemi
adóbevallások
PHARMACY
Bloor
ROADNAL)
Gyógyszerküldés
KlARUSlTAS!
Olasz importált cipők
válasetkeaa
Pampáról
Krisstustövls
csodálatosan környezetbe
hálátlanság
gyönyörűségét
virágpompát
kinyújtania
szülőföldjén
mezeivirágért
lónak lenni?
tob matuzsálem! kort ért etó hész
évig éltek mietott a vágóhídra ke-rültek
Hz régen vok és jelenték-telen
vok
De Heinz Möker a Lőwenbnau
igazgatója aggódó féltéssel figyel-te
a lovakat: „szőrük elvesztette
fényét szemeik élénk ragyogá-sukat
munkabírásuk csőkkent A
város mérgezett levegője sokkal
súlyosabb pusztítást végzett mint
a cukorral etetés Nos az Állit-védek- ni
egyesület nemcsak aggó-dott
hanem intézkedett is és el-rendelte
hogy mind a tizenhat sör-szálli- tó
nemes értékes állatot
„számozzék" a várost Övező feny-ves
tiszta levegőjű dombokra hol
a fakitermelésnél fognak dolgozni
A MÜNCHENI Állatvédelmi
Egyesület tilalmi intézkedésében ki-fejtette:
„A város levegője ma már
annyira mérgezett hogy az állatok
további városi foglalkoztatása
egyenlő volna a legkegyetlenebb
áHatkfnzással"
A lovak csak évente egyszer lá-togatnak
Münchenbe — az Októ-berfest
attrakciójaként Kék bár-sonyba
östözve a Gabekberger
straste-- i régj fönadiszáliásról en-ékítv- e'
fognak jelentkezni tizenhat
napon át az Ünnepségek színhe-lyén
A nagy szekereken virágfü- -
dtssitett üres fahordók
koccanva fognak be--
a régi szép időkről míg
a valóságos nedűt alumínium tar-tank- ba
a széndioxidot füstölő
trtickflfc fogják szállítani
Dicséret Illeti a müncheni ÁHat--
EgyeetHetet — lovakat
tskedéeéért Lám nekem
is milyen Jé dolgom lenne most —
na történetesen — lónak szület-tem
volna
Lovak — ai emorrck — no?
(g R)
( sí iSwtf3sSSfö§S3gw eHsrilllfcmii mm
legsm£JiE 4JVV m
Ki BKgsmMr ÍM -- SftngssssAVAgggsw
WWtSIfSk TgSLllgSslgggSPsW 9 T
t JatvW 'ggPv 1
v WMar uEStisr 1 Mtv sK- lgggf 1 - f 4gsSBJ I ggflgSKKiJf lO % ggSlSr B gsHsVgV&ssMe ísslik
B'Cett i' I ''tjjNmrr1 gggl
mm K NűMH
MOTsL mIU llsXíátgggfll
r U :
gggHfggggaggggggggggggPgpVPKB dnPgf 1 Twjki ggglElAA'l
t'UgWMHsgggggigggggggggggggggl
A babakoaMpar ma (1 Vlrácttk Hal oldalon ejy iV
moJell látható Ml 11 küíönbsáf? Amíg IsssneH
babák adiig esznek hocilh l$t D$ — medíf ?
ggggggggggggggggggj BMBlBÉiÉBÉBtetjÉinArfgftgitirr]Ift iiiiiriritiiififiinfiilAWIPÉF"aa3w"ltJ'J""J'"' —UuiiLLJLJlnjm— t
i
'
l
-
_- " - -
' '
-
'
'
_5?
$196 fenntartása
van ennek az egyedül álló kifogástalan háznak
Ngy konyha 2 fürdőszoba ÜJ fűtés dupla ga- -
rázs nagy kert széles privát behajtó $3000-3-500
lefizetéssel a LAWRENCE— WESTON ROAD kö
nyéken Török György 925-213- 1
$2000 lefizetés:
6 szobás téglaház 2 konyha 2 fürdőszoba Ebben
házban is a földszinten van a második fürdő és
"tatén új fűtőberendezés van A ST CLAIR—
VV1N0NA környéken 2 percnyire a villamosmeg-állóhoz
így megtakarítja az autótartist Török
György 925-213- 1
$3000 lefizetés:
7 szobás egyedül álló tégladuplex A földszinti la-kásban
modern konyha és nagy csempés fürdő-szob- a
van A különbejáratű magú pince nagyon
kis költséggel kladhatóvá alakítható át WOOD-B1NE-K1NGST- ON
ROAD környéken értékes tel-ke- n
mélyen leszállított áron Török György 925-213- 1
$3000 lefizetéssel
két kiváló vételt ajánlok 2 bungalow: az EGLIN-TON-PHARMAC- Y
környéken 3 hálóval és nagy
kiépített basement lakással a DANFORTH—
KENNEDY ROAD-ni- l 2 hálóval és különbejáratű
basement lakással Mindkét bungalownak nagy
kertje széles privát behajtója és nagy garázsa
vaa Török György 925-213- 1
$6000 bevételt
biztosit ez a 11 szobás egyedül álló ház 4 kony-hával
3 fürdővel privát behajtóval A földszínű
bkás duplexként van leválasztva és a fenti bevé-telen
kívül van A PALMERSTON BOULEVARD
még mindig kellemes lakást és Jó jövedelmet Je-lentő
utca Török György 925-213- 1
$7000 lefizetés:
Egyedül álló 2 emeletes ház 8 szoba 2 konyha
2 fürdő 2 garázs EGYETEMI KORNYÉK nagy
telek nagy jövöveL Török György 925-213- 1
$9100 bevétel:
Eredeti 4 duplex oldalbehajtóval 3 garázzsal Tá-gas
nagy szobák Masszív épület az AVENUE
ROAD-EGUN- TON környékén ahol a kiadás Jó
közönségnek jó bérért sem probléma Török
György 925-213- 1
$7000 $13000 $20000 lefizetéssel:
Egyedül álló téglaházak a WALMER ROAD leg-értékesebb
helyén: 2 konyha 2 fürdőszoba 3 ko-csi
parkolással 4 külön álló lakás privát behaj-tóval
garázs 2 kocsira 24 szobás roomingház
konyhákkal fürdőszobákkal állandó jól fizető la-kók- ksl
Mindezek könnyű" feltételekkel átvehe-tők
TUrök György 925-213- 1
10000 dollárral leszállított áron gyors eladás végett
10000 dollár lefizetéssel egy gyönyörű 7 szobás
ház modern konyha2 fürdőszoba garázs privát
kocs!beható tűzhely tolóajtós kijárat a hitsó ud-varba
és nagyon jó fizetési fettétellel azonnal át-vehető
F Wm 532-339- 1
Eladó vagy bérbeadó:
Emeletes 7 szobásegyed&l álltó ház modern kony-ha
jégszekrény tűzhely mosógép szárítógép és
sok más bútorzattal megvétel esetén a lefizetés
$1000 vagy a Havi bére $266 havonta Megfelelő
2 családnak vgy kisebb falét folytatására mi-vel
4 kocsinak van serklrotá F Dossa 5324391
Duplex a Bloor közelében:
$5000 lefizetéssel megvehető egy teljesen ajjá-aakíto- tt
egyemeletes hát 2 öJjáaUkttott kony-hával
2 ftfMMoeávaL koeslearlOrezassal ágy
hogy a fizetés sokkal eksobea jfct mintha aeart-mentbe- n
lakna mert a bérM sg a fizetésben
F Dóm 5Í24M1
A saját feneke lehet--
Ha J5O00 lehaetéesel #gvsi a Sfaátna ét a
Collsge St kornyékén levél ftrnsba-iaiete- t ami
ben az ára értéke tebbst ér mint a kért ára:
Vigy:
Bátran assretn ifinlsiH bárkánek a Jái menfi és
bőséges hisz hofá Oeen Kiteken-- roHau-nnt-- ot
ami siak 6 nseet van nyitva további
felvilágosítás éráekében hívjon NzaJemmal Dó-- ti
532-339- 1
$1000 lefizetésül 2 csatádnak megfetelő ház:
8 szobás egyedül állá ház 2 konyhával dupla ga-r:zzs- al
a vlllamosofiatemhoz kzet a teljes
ára csak $27000 Dézia 532-3)6- 1
EgyedUl állló Bungalow teljes ára $13500:
$2500 lefizetéssel raegvehtW ez a Wi 3 + 1 szo-b- is
bungalow ami nagyon megfelel©" kezdőknek
vagy Idősebb hálassárrak parktrozási lehetö-séfg- el
közei a városi forgalomhoz Látnia kell
bgy megkedvelje F Dózsa 532-339- 1
Cj magyar utazási iroda
a Bloor-o- n
RENDKÍVÜL OLCSÓ UTAZÁSOK
Toronto — Bécs — Toronto 1 205—
Budiptit — Toronto — Budapest $ 10~
FLORIDA 30 napra szállodával % 173—
IKKA — TUZEX — Hl — VIRÁG £5
GYÓGYSZEXKULDES
Felvilágosításért hívja: lesgváry Magéit
Hiriiii Triirtl AttHY
m BLOOt IT W„ TOeMNTO 4 ONT
THJPONi MM1M JA
♦#=- -
MáHi+áítíLZJUéiJM&Bi
A magyar tájak szépségét és a kanadai élet vilto
zatos gazdagságát meséli el Kiss Ödön „Átutazó-ban
a városomon" című kötetében amely a Wellcr
Publishing Co Ltd kiadásában most Jelent meg
Ara: $300 Megrendelhető a Kanadai Magyarság
I lington SL Kíngston Ontario
YORK REÁL ESTATE
385 SPADINA AVENUE
The Quecnsway— Royal York
Gyönyörű 3 szobás bungalow beépített basement
tel és Üzlettel Az Üzlet 8 éve bevezetett szabó
Üzem Ruhakészítést és átalakítást vállal De meg
felelő bármilyen üzletre Lefizetés $5500 Hátra-léka
egy nyitott kölcsön
Nyáry Mihály 925-31- 55
ELSŐ tS MÁSODIK MORTGAGEKAT
legolcsóbban folyósítok és a legjobb árban
átveszem — Tőkéjét a legjobban befekteti
ha első és második mortcage-ka-t vesz
Restaurantok Üzletek vételére
és azokra is kölcsönök
Vidéki ingatlanokra földre cottagera
mortgage-o- k
635-128- 5 este 223-296- 6
Magyar mortgage brooker
„Szsrencséjo örök ha JtdzCgynŐks TŐron"
TÖRÖK GYÖRGY
UNITED TRUST — MANN & MARTEL
925-213- 1 1409 Yonge SL 483-532- 2
líAZAT ÜZLETET BIRTOKOT
akar venni vagy eladni
Torontóba akar költözködni vagy
olköltözködik Torontóból
HÍVJON BIZALOMMAL
Losonczy István
UNITED TRUST - MANN & MARTEL
Tel: 532-33- 91
STEPHEN DALNOKI LTD
REÁL ESTATE
1548-- A EGL1NTON AV W TORONTO 10 ONT
Az új Sherway Piaza-ná- t a 27 Hwy mellett el-adó
egy külön álló tégla 6 Szobás bungalow ki-épített
pince nagy telek közel mindenhez Kér-nek
$31900-a-L
Nem kell többet havat lapátolni ha megveszi ezt
az 5 szobás modem összkomfortos Öröklakást a
Stephen Dr és a Berry Rd kornyékén közel
shoping Centerhez Összeköttetés a földalattival
és a Queen villamossal Az Összkiadás havonta
csak $110 Csak felnőttek jöhetnek számításba
Kérnek $1 8000-- 1 Tegye meg ajánlatát
Alkalmi ételek Toronto Oorc 6 mües-r- e a 7-- es
Hwvlftl északra 10 acre Állami tervek alapján
1 vagy 2 acres háztelekre fetoestltaio Lefizetés
$7000 Végár $27000
Irodai
"l: Dalnoki Istvánt
789-34- 33 534-50- 42
EDWARDS AND WATSON Reál Estats
1079 MIDLAND AVI SCARBOROUGH
Wlllowdale-be- n üj bungalow 500 leftfttés 3-- 4
hálószobásak $$4S0ft-tó- l
Már $2000 lefizetéssel is lehet 2 hálószobás stes
bungalowot hefejesett pincével az Kgllnienew
63 acer föld közel George Bsyftél a 6 Hwy--n
táborozó helynek vagy oottage tesnelmek H meg-felelő
csak $8000
Alkalmi vétel javításra isorul ó 8 és 10 Kobás
téglaház alacsony lefizetés a városban
Ezek saját megbízásaim ekdisra
Hívja: SASVARYNÉT
Iroda j 752-201- 0 — Lakás: 431-0(2- 1
Pogány András könyve:
!
VAROS A HOMÁLYBAN
újra kapható
Dr Pogány András „Város a homá'ybsn című"
írása rneiy színeién éi drámaian feitl le a
magyarországi mindennapokat a Rákosi-terro- r
nantaiban és az ldW-o- $ orradalom alatt újra
kanható A künvv ancol nvelvü kiadása — City
'in ths darkness — utolsó szálig hetek alatt
II i A llOgyoili f lJuiv_nyY iiia_ 7r wJiIwAamatwa ♦ a UMiaii -
'olyan közönségsikert íratott mini az angol
nyílva kiaou
A könyv ára mindössze: $450
Ukti:
1
)
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, April 03, 1971 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1971-04-03 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Kanad000377 |
Description
| Title | 000223 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | f ) v V í Hmna TirafBirTtrBriyri'iwiri'r'i riT1'™1™ r tóíiSJSIJ""""— "" Jffllfe "1'- PlWBlWliaillIW'PW ? - - ' C V ir r 4 ? lmj f'l97í eprllii'3 'lW -I- cánadat MagyarSaj - II ofdal Délamerikai levél Virágos riport Otthon az angol regényekből Ismertük csak — legfeljebb film ről — a trópusi virágokat és art hiszem sokan vágytunk rá termé-szetben látni megcsodálni ma gunknak mondhatni néhány szá-lát Jakaranda bougalnvlllae mag nólla és narancsvirág Mirtusz kamilla gardénia a sokféle mi-móza Ezekből csak a botanikus ker-tekben lehetett látni egy-eg- y kény-szeredett virágot hozó példányt De ItÜ A bougalnvlllea felkúszik az emeletre és sötét lila virágai a sár-ga kehellyel tobzódva borítják el a tetőt is A jakaranda az egész avenidán végig van ültetve ós tavasszal mint óriási virágzó ernyők alatt Jár a világváros n4pe ós észre sem Veszi annak paradicsomi szépségét Épp úgy a narancsvirágot is amelynek selyméből bársonyából való másából fontak otthon meny-asszonyi koszorút — közömbösen seprik össze a motoros tisztogatók Cs dobják a szemetes autókba még a gyümölcséért $&m hajol le senki sem mert nem elég édes az utcán és parkokban levő fák termése Ablakom előtt áll egy magnólia la Tavaszon mindegyik ága végén uyfük egy tenyérnyi virág Krém-színű illatos vastag selyemhez ha-sonló szírmai közt halvány sárga bibéi vannak és a termése — piros mégis A természet egyik csodája oz és & lelki vakok azt mondják: nincs Isten Amikor virágzanak a narancs-fák — van olyan amely évente kétszer is — olyan kábító az illa-tuk hogy közelükben kínzó fejfá-jást okoz és oste — szóicsendes Időben — be kell csukni a háló-szobá- k ablakát éjszakára és a ház másik oldalén nyitni a levegőért Mimóia fáink két-emel- et maga-sak és ha virágzanak az egész olyan mint egy gigantikus sárga csokor Illata lágy kellemes ö az elsők közt nyit mig „tél" van itt Ar orchideát nem szeretjük A természet kényes hercegnője csak egyenletes langyos hőmérsékletet tflr és azonnal lehervad ha hdvO-seb- b vagy túl meleg lághuzatot ken A kamétiát gardéniát osokorba vágva a ssáMt nem ssabad vizéé tenni mert összeesik elfonnyad menten hanem naponta többször permetesjil akkor a virága éled tetős marad „Jl-- 1 1 JL 1-- i'U " 11 1 A káLa fehér tölcséres virág 11-latt-alan de szépen dekorál eaért keresik Otthon a hozatták és meny asszonyi csokorba adták el négy pénzen míg itt a piacon árulják tu-catjával olcsón és kisemberek ker-tecske Jé t díszíti Mindezekből jöttem rá hogy mi-lyen Igaz a közmondás: „a távolság szépít" Ami elérhetetlen att vágy-ja az ember és amiből sok van — az nem érdekli Itt virul a francia tamarioda a tulipánfa a gránátvtrig lángoló tűzpiros kelyhe A Cordlllerák dé-li oldaláról betelepített ssátscM A kora reggeli csendet a lovak patáinek Üteme zavar-ja csak Az utak hangok még más zajjel vegyül-nek az fahor-dók és a kerekek Ezek a hangok — óta München akár-csak a Pisához a dia-dalív Párizshoz A szállító nehéz kísé-rő asszociáló han-gok NOS EZEK A HANGOK — a sörszáMltás hangiéi — a múlté iQ62n£K e e e Háromszáz év óta nee mint nap a sörföződék hírneves hetne-rajn- ai lovai szállították Lőwenorau nedű-jét az óváros ötven hatalmas fahordó a szekérre zenérve vonult végig a városon letassftva a város forgalmát A müncheniek nem bánták örömmel találkoztak a nektárral Sseren cséthozó ómen volt akárcsak a akinek kormos Öltö-nyét ajánlatos vok egy kecsét meg-simítani a biztonság kedvéért és hogy a — nyoma is maradjon A lovakat osek Ekkor beütött a tragédia! A Luá-ws- g MaxtmlHan Egyetem vizsgála-ta kiderítette hogy München szennyes levegője annyira „tisztá-talan" hogy esek egy várénál ve-heti fel a versenyt: Tokióval Ez az a város amelynek levegője meg „szürkébb" mint Mttnohené A lo-vak a maliban ts kt voltak téve mindenféle A nagy 10-bná- óet cukorral tömte őket de et-től esek a foguk vásott el és a kg-- és könyvelés tLá-sJUg- 44 fnspfornBsnss%S áfSérsiWftg%gVs-lstsAw-t4ge ftdtst VTosMsssgssifBgsias"fasjafétL valamint vállalati és személyi kdttftését vártatom BOKROSSY ELEMÉR Accountant Tel- - 447024 MAGYAR GYÓGYSZERTÁR ALLÉN Elek Zoltán GYÓGYSZERÉSZ Telefon: 9234606 virágkereskedők Olaszországból 37 St West (A WALMER az óhazába Díjtalan hazaszállítás Torontó terülttén UTOLSÓ HÉTI — NAGY Férfi Bői és gyamok eleók nagy DE ANGEUt MtOM 474 lloor Mr West Toronto g MoWt a lathurstöl kekHrs) — Telt M4-I- M 7 í bolyhos róasák a hozott piros csillagai A kedves olvasó bizonyára szin-te érezni véli a rotációs papírra (rí betűkön át a trópusi virágok illat-felhőit lehet akad olyan valaki is — a nagyváros foglyai közül — aki arra gondol hogy milyen bol-dog is az akit a vaksorsa olyan szép do-bott? ! Hát nem! Talán talán mert nem lehet az embernek kedvére termi de e sorok írója odaadná a Mbtropus összes a káMó Illatú amiért esek a kezét kell oda a gőgös szépségű orchydeát egyet-len marék — a nagy magyar Alföld rónáján termelt harmatos Buenos Aires március hó RÉPASSY ELLA Jobb egyenletes gránitkövem viss-szaverő- dO egyenletes kedves-keHem- es Össze-összekooce- nó fémabroncesl-na- k trlangkim-szerf- l szopráncsen-gésév- el ember-emlékezet hoctátertoznek természetrajzához ferdetorony sörösborddnet társzekereket áHandósógot fogadólnak feltornyozva lépten-nyomo- n „galoppozó" ké-ményseprő találkozásnak pillén-tájaikk- al simogatták vesaérynek Üzleti üzemi adóbevallások PHARMACY Bloor ROADNAL) Gyógyszerküldés KlARUSlTAS! Olasz importált cipők válasetkeaa Pampáról Krisstustövls csodálatosan környezetbe hálátlanság gyönyörűségét virágpompát kinyújtania szülőföldjén mezeivirágért lónak lenni? tob matuzsálem! kort ért etó hész évig éltek mietott a vágóhídra ke-rültek Hz régen vok és jelenték-telen vok De Heinz Möker a Lőwenbnau igazgatója aggódó féltéssel figyel-te a lovakat: „szőrük elvesztette fényét szemeik élénk ragyogá-sukat munkabírásuk csőkkent A város mérgezett levegője sokkal súlyosabb pusztítást végzett mint a cukorral etetés Nos az Állit-védek- ni egyesület nemcsak aggó-dott hanem intézkedett is és el-rendelte hogy mind a tizenhat sör-szálli- tó nemes értékes állatot „számozzék" a várost Övező feny-ves tiszta levegőjű dombokra hol a fakitermelésnél fognak dolgozni A MÜNCHENI Állatvédelmi Egyesület tilalmi intézkedésében ki-fejtette: „A város levegője ma már annyira mérgezett hogy az állatok további városi foglalkoztatása egyenlő volna a legkegyetlenebb áHatkfnzással" A lovak csak évente egyszer lá-togatnak Münchenbe — az Októ-berfest attrakciójaként Kék bár-sonyba östözve a Gabekberger straste-- i régj fönadiszáliásról en-ékítv- e' fognak jelentkezni tizenhat napon át az Ünnepségek színhe-lyén A nagy szekereken virágfü- - dtssitett üres fahordók koccanva fognak be-- a régi szép időkről míg a valóságos nedűt alumínium tar-tank- ba a széndioxidot füstölő trtickflfc fogják szállítani Dicséret Illeti a müncheni ÁHat-- EgyeetHetet — lovakat tskedéeéért Lám nekem is milyen Jé dolgom lenne most — na történetesen — lónak szület-tem volna Lovak — ai emorrck — no? (g R) ( sí iSwtf3sSSfö§S3gw eHsrilllfcmii mm legsm£JiE 4JVV m Ki BKgsmMr ÍM -- SftngssssAVAgggsw WWtSIfSk TgSLllgSslgggSPsW 9 T t JatvW 'ggPv 1 v WMar uEStisr 1 Mtv sK- lgggf 1 - f 4gsSBJ I ggflgSKKiJf lO % ggSlSr B gsHsVgV&ssMe ísslik B'Cett i' I ''tjjNmrr1 gggl mm K NűMH MOTsL mIU llsXíátgggfll r U : gggHfggggaggggggggggggPgpVPKB dnPgf 1 Twjki ggglElAA'l t'UgWMHsgggggigggggggggggggggl A babakoaMpar ma (1 Vlrácttk Hal oldalon ejy iV moJell látható Ml 11 küíönbsáf? Amíg IsssneH babák adiig esznek hocilh l$t D$ — medíf ? ggggggggggggggggggj BMBlBÉiÉBÉBtetjÉinArfgftgitirr]Ift iiiiiriritiiififiinfiilAWIPÉF"aa3w"ltJ'J""J'"' —UuiiLLJLJlnjm— t i ' l - _- " - - ' ' - ' ' _5? $196 fenntartása van ennek az egyedül álló kifogástalan háznak Ngy konyha 2 fürdőszoba ÜJ fűtés dupla ga- - rázs nagy kert széles privát behajtó $3000-3-500 lefizetéssel a LAWRENCE— WESTON ROAD kö nyéken Török György 925-213- 1 $2000 lefizetés: 6 szobás téglaház 2 konyha 2 fürdőszoba Ebben házban is a földszinten van a második fürdő és "tatén új fűtőberendezés van A ST CLAIR— VV1N0NA környéken 2 percnyire a villamosmeg-állóhoz így megtakarítja az autótartist Török György 925-213- 1 $3000 lefizetés: 7 szobás egyedül álló tégladuplex A földszinti la-kásban modern konyha és nagy csempés fürdő-szob- a van A különbejáratű magú pince nagyon kis költséggel kladhatóvá alakítható át WOOD-B1NE-K1NGST- ON ROAD környéken értékes tel-ke- n mélyen leszállított áron Török György 925-213- 1 $3000 lefizetéssel két kiváló vételt ajánlok 2 bungalow: az EGLIN-TON-PHARMAC- Y környéken 3 hálóval és nagy kiépített basement lakással a DANFORTH— KENNEDY ROAD-ni- l 2 hálóval és különbejáratű basement lakással Mindkét bungalownak nagy kertje széles privát behajtója és nagy garázsa vaa Török György 925-213- 1 $6000 bevételt biztosit ez a 11 szobás egyedül álló ház 4 kony-hával 3 fürdővel privát behajtóval A földszínű bkás duplexként van leválasztva és a fenti bevé-telen kívül van A PALMERSTON BOULEVARD még mindig kellemes lakást és Jó jövedelmet Je-lentő utca Török György 925-213- 1 $7000 lefizetés: Egyedül álló 2 emeletes ház 8 szoba 2 konyha 2 fürdő 2 garázs EGYETEMI KORNYÉK nagy telek nagy jövöveL Török György 925-213- 1 $9100 bevétel: Eredeti 4 duplex oldalbehajtóval 3 garázzsal Tá-gas nagy szobák Masszív épület az AVENUE ROAD-EGUN- TON környékén ahol a kiadás Jó közönségnek jó bérért sem probléma Török György 925-213- 1 $7000 $13000 $20000 lefizetéssel: Egyedül álló téglaházak a WALMER ROAD leg-értékesebb helyén: 2 konyha 2 fürdőszoba 3 ko-csi parkolással 4 külön álló lakás privát behaj-tóval garázs 2 kocsira 24 szobás roomingház konyhákkal fürdőszobákkal állandó jól fizető la-kók- ksl Mindezek könnyű" feltételekkel átvehe-tők TUrök György 925-213- 1 10000 dollárral leszállított áron gyors eladás végett 10000 dollár lefizetéssel egy gyönyörű 7 szobás ház modern konyha2 fürdőszoba garázs privát kocs!beható tűzhely tolóajtós kijárat a hitsó ud-varba és nagyon jó fizetési fettétellel azonnal át-vehető F Wm 532-339- 1 Eladó vagy bérbeadó: Emeletes 7 szobásegyed&l álltó ház modern kony-ha jégszekrény tűzhely mosógép szárítógép és sok más bútorzattal megvétel esetén a lefizetés $1000 vagy a Havi bére $266 havonta Megfelelő 2 családnak vgy kisebb falét folytatására mi-vel 4 kocsinak van serklrotá F Dossa 5324391 Duplex a Bloor közelében: $5000 lefizetéssel megvehető egy teljesen ajjá-aakíto- tt egyemeletes hát 2 öJjáaUkttott kony-hával 2 ftfMMoeávaL koeslearlOrezassal ágy hogy a fizetés sokkal eksobea jfct mintha aeart-mentbe- n lakna mert a bérM sg a fizetésben F Dóm 5Í24M1 A saját feneke lehet-- Ha J5O00 lehaetéesel #gvsi a Sfaátna ét a Collsge St kornyékén levél ftrnsba-iaiete- t ami ben az ára értéke tebbst ér mint a kért ára: Vigy: Bátran assretn ifinlsiH bárkánek a Jái menfi és bőséges hisz hofá Oeen Kiteken-- roHau-nnt-- ot ami siak 6 nseet van nyitva további felvilágosítás éráekében hívjon NzaJemmal Dó-- ti 532-339- 1 $1000 lefizetésül 2 csatádnak megfetelő ház: 8 szobás egyedül állá ház 2 konyhával dupla ga-r:zzs- al a vlllamosofiatemhoz kzet a teljes ára csak $27000 Dézia 532-3)6- 1 EgyedUl állló Bungalow teljes ára $13500: $2500 lefizetéssel raegvehtW ez a Wi 3 + 1 szo-b- is bungalow ami nagyon megfelel©" kezdőknek vagy Idősebb hálassárrak parktrozási lehetö-séfg- el közei a városi forgalomhoz Látnia kell bgy megkedvelje F Dózsa 532-339- 1 Cj magyar utazási iroda a Bloor-o- n RENDKÍVÜL OLCSÓ UTAZÁSOK Toronto — Bécs — Toronto 1 205— Budiptit — Toronto — Budapest $ 10~ FLORIDA 30 napra szállodával % 173— IKKA — TUZEX — Hl — VIRÁG £5 GYÓGYSZEXKULDES Felvilágosításért hívja: lesgváry Magéit Hiriiii Triirtl AttHY m BLOOt IT W„ TOeMNTO 4 ONT THJPONi MM1M JA ♦#=- - MáHi+áítíLZJUéiJM&Bi A magyar tájak szépségét és a kanadai élet vilto zatos gazdagságát meséli el Kiss Ödön „Átutazó-ban a városomon" című kötetében amely a Wellcr Publishing Co Ltd kiadásában most Jelent meg Ara: $300 Megrendelhető a Kanadai Magyarság I lington SL Kíngston Ontario YORK REÁL ESTATE 385 SPADINA AVENUE The Quecnsway— Royal York Gyönyörű 3 szobás bungalow beépített basement tel és Üzlettel Az Üzlet 8 éve bevezetett szabó Üzem Ruhakészítést és átalakítást vállal De meg felelő bármilyen üzletre Lefizetés $5500 Hátra-léka egy nyitott kölcsön Nyáry Mihály 925-31- 55 ELSŐ tS MÁSODIK MORTGAGEKAT legolcsóbban folyósítok és a legjobb árban átveszem — Tőkéjét a legjobban befekteti ha első és második mortcage-ka-t vesz Restaurantok Üzletek vételére és azokra is kölcsönök Vidéki ingatlanokra földre cottagera mortgage-o- k 635-128- 5 este 223-296- 6 Magyar mortgage brooker „Szsrencséjo örök ha JtdzCgynŐks TŐron" TÖRÖK GYÖRGY UNITED TRUST — MANN & MARTEL 925-213- 1 1409 Yonge SL 483-532- 2 líAZAT ÜZLETET BIRTOKOT akar venni vagy eladni Torontóba akar költözködni vagy olköltözködik Torontóból HÍVJON BIZALOMMAL Losonczy István UNITED TRUST - MANN & MARTEL Tel: 532-33- 91 STEPHEN DALNOKI LTD REÁL ESTATE 1548-- A EGL1NTON AV W TORONTO 10 ONT Az új Sherway Piaza-ná- t a 27 Hwy mellett el-adó egy külön álló tégla 6 Szobás bungalow ki-épített pince nagy telek közel mindenhez Kér-nek $31900-a-L Nem kell többet havat lapátolni ha megveszi ezt az 5 szobás modem összkomfortos Öröklakást a Stephen Dr és a Berry Rd kornyékén közel shoping Centerhez Összeköttetés a földalattival és a Queen villamossal Az Összkiadás havonta csak $110 Csak felnőttek jöhetnek számításba Kérnek $1 8000-- 1 Tegye meg ajánlatát Alkalmi ételek Toronto Oorc 6 mües-r- e a 7-- es Hwvlftl északra 10 acre Állami tervek alapján 1 vagy 2 acres háztelekre fetoestltaio Lefizetés $7000 Végár $27000 Irodai "l: Dalnoki Istvánt 789-34- 33 534-50- 42 EDWARDS AND WATSON Reál Estats 1079 MIDLAND AVI SCARBOROUGH Wlllowdale-be- n üj bungalow 500 leftfttés 3-- 4 hálószobásak $$4S0ft-tó- l Már $2000 lefizetéssel is lehet 2 hálószobás stes bungalowot hefejesett pincével az Kgllnienew 63 acer föld közel George Bsyftél a 6 Hwy--n táborozó helynek vagy oottage tesnelmek H meg-felelő csak $8000 Alkalmi vétel javításra isorul ó 8 és 10 Kobás téglaház alacsony lefizetés a városban Ezek saját megbízásaim ekdisra Hívja: SASVARYNÉT Iroda j 752-201- 0 — Lakás: 431-0(2- 1 Pogány András könyve: ! VAROS A HOMÁLYBAN újra kapható Dr Pogány András „Város a homá'ybsn című" írása rneiy színeién éi drámaian feitl le a magyarországi mindennapokat a Rákosi-terro- r nantaiban és az ldW-o- $ orradalom alatt újra kanható A künvv ancol nvelvü kiadása — City 'in ths darkness — utolsó szálig hetek alatt II i A llOgyoili f lJuiv_nyY iiia_ 7r wJiIwAamatwa ♦ a UMiaii - 'olyan közönségsikert íratott mini az angol nyílva kiaou A könyv ára mindössze: $450 Ukti: 1 ) |
Tags
Comments
Post a Comment for 000223
