Magyar Elet, August 13, 1960

              ' —- "iis-- —n~' m& -- : 7
B m 8 oldal MAGYAR ÉLET 1W0 tufuutu IX m li V
V
A repülőgép fehér íelhösző-nye- g
íoiött siklik mintha tej-színhabon
úszna Alkonyodik A
pilóta hangja megszólal a hang-szórókból:
mindenki szíjazza
magit az üléshez Leszállunk A
gép a felhöszőnyeg alá bukik —
itt már sötét van csak Vancou-ver
ezernyi színe világít
Vancouverben a levegő is más
mint „Keleten" Az ember ér-lelő
csendesóceáni frisseséget
szív magába és könnyebbnek
érzi magát Ugyanez a Csendes
óceán hozza a hszú lehango-ló
esSs évszakot is de most
nyár van
A CSILLAGOK ALATT
Vancouver mozgalmas ten-erptr- ti
város A temérdek kí-nai
vendéglő mellett van poli-néz
és mexikói étterem az új-ságok
Texas és London híreit
egyaránt közlik a nyári fesz-tivál
képzőművészeti eseménye
egy Tessai nevű japán festő ki-állítása
és a Stanley Park sza-badtéri
színpadán — a csilla
T
A
- EZso vancouveri levél -
gok alatt —
játszanak
És ugyanitt a Stanley Park-ban
két hétig élt egy csavargó
a csillagok alatt — bogyókon
Vancouver a világforgalomnak
egyaránt font03 állomása és —
A kikötő leírha-tatlanul
vegyes és a gyanús vi-lágban
ma is megvannak a jö-vendőmondó
cigányok de ép-pen
legutóbb némileg megfo-gyatkoztak
Nagy hal akadt a
horogra Egy csalódott kikö-tői
szerelmes elhitte hogy a
vancouveri cigányok száz do-llárért
vissza tudják bűvölni
szíve hölgyét Kifizette a száz
dollárt és kölcsönadta (reggelig)
azt az ötszáz dollárt amit a si-ker
érdekében egy szent szo-bor
elé kell helyezni Éjszaka
több cigány-csalá- d fölkerekedett
és elvándorolt a váratlan örök-séggel
SZÉKLIFT
ÉS WIGWAM
A Kublai kánról vagy a Mar-c- o
Pólóról elnevezett kínai ven
wpimimfíl?W!E!Sv'y'~Vtv?tr Jffii33í££&J!fl!í52£lS&l
Bob Williams vasúti váltóőr volt Nyugat-Kanadába- n Másodfokú
unokafivére nemrég hunyt c'l Angliában és félmillió dollár értékű
vagyont „sir"-- I címet és egy gyönyörű kastélyt hagyott kanadai
Európai és tengerentúli üzlethez
üzlettársat keresek aki az Egyesült Államokban vagy
agy Kanadában él — A társuláshoz cca $ 4000 szükséges
Felvilágosítás és ajánlkozás a következő cfment
Dezső Ábrahám ARVIDSJAUR — SWEDEN
Fcnyvwtkbcn tópartján kitűnő házikoszttal élvezheti
EGYETLEN
szabadságát a
f?NTffAT
EL
Strauss-operett- et
lerakodóhelye
Fónay Mlklósék üdülőjében
Ahol: — New York — Torontó — Montreál
1 találkozik évről-évr- e
MORIN STAT10N P
326-014- 1
íl BALMORAL U!
HEGYSÉG
Budapest
társaság'
QUÉBEC
TELEFON:
Úszás evezés jó halászati lehetőség ping-pon- g
kitűnő magyar konyha bőséges homnkns strand és
tánc Társas: hajókirándulások várják a nyaralni és szórakozni
kívánó közönséget A Balmoral Lodge Torontótól 9S mérföldre
van kitűnő országúton könnyen elérhető Vonattal Kllworth-ná- l
kell leszállni Autóbusszal jövőknek Kahshc-Lak- c Camp
Statlon Rd E a leszállóhely Bővebb felvilágosítás és szoba
RU 3-14-
31 vagy OX 1-7-
01S 7 óra után
A MUSKOKA-TÖN- A
Gvönvöríí vidéki üdülő
modern kitűnő konyha
ló kiszolaálás tenisz vi-zi- sí
wolf társas játékuk
déglőben a Lady Alexandráról
elnevezett vacsora-hajó- n vagy a
Canadian Pacific társaság tánc-hajóján
csupa elegáns embere-ket
lehet látni A Grouse Mount-r- a
(Fajdhegy) nyitott széklif-ten
utaznak a vidám párok s a
Capilano fölött feszülő indián
kötélhidat temérdek látogató bá-mulja
meg
Egész Vancouver nyaral Az
utcákon könnyed öltözetű em-berek
nyüzsögnek és az egyete-mi
negyed pompás modern épü-letei
között szinte kicsattan a
város a fiatalságtól
Sokan kirándulnak a ladneri
nyúlványba mely a njllegyencs
amerikai-kanad- ai határtól Dé-lre
terül el és ezért amenkai te-rület
de mivel csak Kanadával
függ össze Természetesen nem
kell amerikai vízum Mások a
strandok valamelyikén napoz-'na- k
vagy hajón utaznak az
„inlet" mélyén megbúvó Wig-wam
vendéglőhöz
Vancouvernek sok európai vo-nása
is van: feltűnően sok köny- -
W 'Tv'£
VAL
tenisz mozi
ellátás
váltóö'r-rokonár- a felesége repülőgépen sietett Angliába
hogy szemügyre vegye tanyát három kúriát falut
Upcott-kastély- t Devon grófságban
Nanaimóban
történet Nanaimóból va-ló
magyar mun-kással
esett meg A magyar
munkás Ipari üzemben dol-gozik
Nemrég egy tavaszi napon
különös dolgot vett észre na-naim- őt
magyar: az üzem egyik
teherautójának sofőrje mintha
magyar nótát fütyörészett vol-na
A magyar munkás azonban
tudott róla hogy rajta kí-vül
bárki másnak kő?e lenne
magyarokhoz az üzemben Ezért
inkább goHnlt hogy vala-mi
véletlen hasonlatosságról
csak
„MAGYARUL" FÜTYÜLT
Másnap teherautó vezetője
megint „majyaru!" fütyült
dalt fütyörészte: Rámás csiz-mát
visel babám A migar
munkás mostmár 'izgatott lelt és
megszólította sofőrt Megkér
dezte honnan tudja nótát1
amit fütyül sofőr felel-- '
te hogy ez édesanyja énekelte
annak idején Erre magyar
megkérte sofőrt hosv este ta-lálkozzanak
tisztázzák dol-got
A sofőr 'aztán elmondta este
hogy nevelőapja akinek nevét
is viseli lengyel ember volt va
Egy hétre S 4300 szemé-lyenként
felvi-lágosítást
prospektust
MI 5-23-
71
Júniusban 10% engedmény
L R Mills Isazgaló B1UCEBRIDGE OIST
033
vesbolt feltűnően ]6 cukrász-sütemények
Az autóbusz is
még sokkal fontosabb és ele-gánsabb
jármű mint Keleten
IS VANCOUVER!
A párt közli hogy legköze- -
j Iebbi tartományi választásokon
22 kommunista képviselő indul
Ez is Vancouver És az is
iKtnuucxitriraiuwti aiidx utast a
mMwmuw"3iiF®rWmTmtjíiwmLP&' 'MLiw®imfmf'w i
áSBB - WB
K3vw --Mlilll
Wmk ?"ál?
Green külügyminiszter koráb-ban
neves vancouveri ügyvéd
volt
'" ~~ " 'ú "~- -- ~ '"I?'£í ' -- yam-rendelés
3 "
Williams
a 12 és a
szobás
Rámás csizma
a
— egy élő
egy
a
nem
a
arra
szó
a
a
a
a
a
s z
a '
a
és a
a
Bővebb
s
kérjen számon
a
itt
j§
~J%
fél
30
Ez
ott
van
Ezt
azt
EZ
lahol Németországban vette fe-leségül
az édesanyját miután
apja meghalt vagy eltűnt Így
vándoroltak ki Kanadába Réei
nevükre így emlékezett a sofőr:
Hovács
A npmimói mag"ar munkás
erre aztín mígmagvarézta a teh-erautó-
sofőrnek hogy fi bi-zony
m?gyar ember ak't Ko-vácsnak
hívnak és erre legyen
büszke Nagyon sokai? marad-tak
együtt pznan este még más
így (ríewfoundland) polgármestere
gébp
napfény
szinte
tcíszsíges
D-Miam- in szemünkben
('Cképfri
(
csakúgy gyulladást okozhat i
mint a k' arclámpa vagy a he- -'
gesztöív-fén- y hasonló j
napfény ultraibolya-sugárz- á
sa télen veszélyes: szikrá-zó
viss7averödve lénye-ges
sugártöbblettel éri
A vizisportolók sem mentesek
ettől az víz
tükréről visszaverődik a nap-fény
fokozott
már 4 5 az elszen- -
I után enhébb
esetben igen fénykerülést
a szemben
bőséges kőnnyezést okoz Rend-kívül
ritka például
napfogyatkozáskor az
az ideshártyát is
károsíthatja s sárga
Dr
Alt Zsigmond
volt budapesti ügyvéd
mindennemű kanadai és ma-gyarországi
ügyek (válóperek
gyors szakszerű el-intézését
vállalja
Tanácsadás — kereske-delmi
— Ingatlanforgalmi —
hitel adóügyekben
S&6A BLOOR V
LE 1--
353
Vancouver filletve Brit Kolum-bia
né#ha egy oroszlán el-szabadul
Legutóbb egy vándor-cirkusz
kocsija borult fel Brit
Kolumbiában és két oroszlán
két meg egy leopárd vett
— egérutat Hármat élve sike-rült
elfogni kettőt le lő-ni
Erdőtűz — ennek is BC a ha-zája
A júliusi szárazság idején
300 tűzzel megküzdeni
Repülőgépről vízbombákkal fé-kezték
meg a veszedelmet
I A sirályok és viharmadarak
i földjén élő magyarok is meg-- I
vannak szól a kő
vetkező levél Most elég róluk
I annyit elárulni hogy közülük is
I sokan nyaralnak részben ön
szántukból
szén
'pusztul
részben nem egé-Ro- g
£mM$é$Zm&fM
USErs2Sgaí3S¥ífi"S
Pearkes honvédelmi miniszter
a közeljövőben megválik tár-cájától
Brit Kolumbia kor-mányzója
lesz
E2CHEJB3B
VANCOUVERI KÉPESLAP
i A vancouveri egyetem tanarKépzos naugatoi nenapy reme
diák-elszólá- st gyűjtöttek össze A legjobbakat Nicoll a Province
kitűnő humoristája is idézi: „A puritánok forradalma Már- -
I ton Anglia pápája alatt történt" „Az emberek sétáltak az
[ utcán és munkanélküliség után néztek" — „1910 körül a 30 éven
"f elüli nők választójogot kaptak de kiderült 30 éven felü-- I
li nó csak nagyon kevés van" — „A torontói szimfonikusok kar
mestere Ernest Hemingway" — „Queen Maryt csak hat vontató
tudja felhúzni a sólyára" — „Az ipari forradalom gyermekei
Az iparnak e rabszolgáival bántak kenyérből sajtból és
sörből álló táplálékukat legtöbbször elvette tőlük az apjuk" —
„Kanada művészete különbözik mis országokétól"
Vancouver gazdag és ultramodern könyvtárában (Robson St)
meglepően sok a magyar vonatkozású könyv
könyvek az 1356 évi magyar forradalomról szól Be-k- e
László Urbán György Szabó Tamás Andor egy-eg- y
angolnyelvü leírása de megvan Méray konyvo (utóbbi
Sartrc előszavával) valamint a két legismertebb könyv:
Michener és György írása Itt van Barker könyve a Cong-res- s
For Cultural Freedom kiadványa Imre ügyéről (Camus
előszavával) magának Nagy Imrének írása Is (Seaton-Watso- n
előszavával) Ugyancsak megtalálható a Frce Europc nagy dokument-um-
gyűjteménye — A magyar történelemről szóló összefog-laló
müvek megvannak Macartney professzor és Denls Sl-n- or
kitűnő müvei Lengyel Emil Years of Hungary" című
müve Sir Róbert Donald Trianonról szóló könyve a Helmrcieh-fél- c
HUNGARY és „Strugglc Behlnd the Irón Cour-tain"-- ja
gyermekkori magyar dalt is ta- - kezdődött St John's átadta a
líltak a sofőr emlékezetében s CRC munkitársalnak a Ieclct hogy vigyék el Kanada másik vé-dűdolt- ak
meg valami Vlctoriáha A CBC autííjn ésigiárta Kanadát és az autó
megmagyarázhatatlan ok miatti utasai S7(nes riportokban számoltak be a rádióhallgatóknak 4SC9
örvendezte!: I? mérföldes út után érkeztek a Csendes Óceánhoz
NAPFÉNY NAPSZEMÜVEG
Mit mond a ssomúss-ssahorvos- ?
A természetes ibo-'fo- lt (amely az éleslátás hehe ?
llyántúü sugárzán nélkülözne-- ' belül) teljesen el- -
tell"n életünkhöz
a de
kö'óhártyánkon)
sugárzása
A
is a
havon
a szemet
ártalomtól hisren a
is
A ultraibolya-sugárzá- s
— órával
védett károsodás
heves
szúró égető érzést
esetekben
ultraibolya-sug-árzás
emiatt a
stb) és
jogi
és
STREET
hogy
tigris
kellett
kellett
Róluk majd
mm
Luther
—
hogy
rosszul
A történelmi tár-gyú
között
Heller
Fejtő
James
Mikes
Nagy
között
„1000
Nagy Terenc
sírtak
szemen
s7PmMeg ellen A jénai Holl-v-ii"- h
szpmészpro'esszornak pél-dául
az a vé'errénye hogy a
inpvédő szemüveg viselése egy-ser- il
napsugárzásnál városban
terrnézctel!r-ne- 5 Kérrtét azzal
indokolja hory ?r ember a nap- -
A fnWott — akár Mffeny- - tott tárgyakról nemcsak optikai
tői aká mestersors fénvíor-jbenyomi- st szrez h?nem a tel-rásJ- ÓI
származó — ultraibolya- - jes napfény-sugárzá- s döntően
suEJrzáítól véd a fénwédő zabálv07za vegetativ működé- -
sz?müveí Fzek közül a legide-jseink- et is A vegetatív idegrend-álisab- b
az Imre József szemész-Isze- r működése szabja meg nap-professz- or
által feltalált felüle-tpa- li munkavégző-képességünk- et
tén kollold-aranyporr- al befújt éjszakai álmunkat belső szer-védöüv- eg
Ez visszaveri a su-- j veink harmóniájának egyensú-gárzá- st
semmit sem nyel el be-ly- át A városi civilizáció lármá-lől- e
s meggátolja az üve? mö-ij- a a füsttel gázzal szennyezett
göttl felmelegedést Ujabb ta- - levegő igen sok terhet ró ideg-pasztalatok
szerint a zöld szem-- 1 rendszerünknek erre a fontos
üveg csökkenti a szem belnyo-- ' részére Ésszerűtlen tehát hogy
! mását ezért különösen jó a fo-- 1 e két szükségszerű többé-ke- -
kozott szem-be'nyomás?-- -íl járóivésbé elkerülhetetlen ártalom-glaukom- a
zöidhályog esetében hoz az ember tudatosan még
A piros szín viszont énpen ezek- - egy harmadikat is önként vállal-nék
rendkívül káros mert emeli 'jon Sok vak emberen és nap-- a
szem-bclnyomá- st A kék szint í fénytől elzárt kísérleti állaton
leszámítva a kereskedésekben I végzett megfigyelés igazolja
kapható napszemüvegek általa- - hogy a napfény — éspedig a
ban meafelelnek a célnak Azon- - teljes napfény — hiánya előbb- -
i ban mindig ügyelni kell arra 'utóbb vegetatív idegrendszeri
hogy a szemüveg jó minőségű zavarhoz vezet Ebből követke- -
és hibátlan legyen I zik hogy a merő hóbortból vagy
divatból indokolatlanul hordott
A közelmúltban szemorvosok
napszemüveg különösen sötét
és biológusok egyaránt felemel- - vagJ torus i(J3ben) „ fe
ték tiltakozó szavukat a hóbort- - lesleges hanem természetelle-ibó- l
fakadó szükségtelen nap- - nes sőt egyenesen káros
Dr Luttor Károly
szülész és nögjógyász szakorvos
szabadságáról visszatért és rendelését újra megkezdte
2S8 St Clalr Avenue West
i
és
és
és
Telefon: WA 24S20
Rendelés előzetes nect-eszélé- s szerint
TURISTÁK VAKÁCIÓZÓK SZÍVES FIGYELMÉBE!
Ha a vízesés városában Jár keresse fel bizalommal s
RAENBOW RESTAURANTOT
1329 FERRY STREET NIAGARA FALLS ONTARIO CANADA
mérföldnyire a vízeséstől — Léghűtés! — díjtalan parkolás!
A legismertebb és a legkedveltebb hely a városban I
Tulajdonosa FEDOR JÁNOS 39 év óta vezeti az üzletet
Útbaigazítással és szállással szíves készséggel szolgálunk
ton ® Hamilton © Hamilton ® Ilar
ÜJ VEZETÉS ALATT AZ „INTERNATIONAL"
HENTES- - ES CSE&EGiU
Hamilton 660 Barton E Telefon:
Magyar hentesáruk és fűszerek
Telcfonrendelésre ingyen házhozszállítás
Értesítem vendégeimet hogy újból átvettem
a teljesen korszerűsített
ooffee mmi bakery
ÉTTEREM vezetését
ízletes magyar ételekkel cukrászsüteményekkel eszpresszóval
és magyaros vendégszeretettel várom vendégelmet
101 JAMES ST N
LE
JA
Értesítem a magyar közönséget hogy átvettem az EURÓPA
(volt ADAM) féle clpoüzlctet
2B5 JAMES ST N TÓTH SÁNDOR Tel JA 2-09- 14
Elsöosztályn
CIPŐT MÉRTÉK UTÁN
készítek — Férfi cipőket raktáron tartok
Európai import áruk — Mindennemű javítás
IKKA csomagok ? Magyarországra ""
TUZEX küldemények-Csehszlovákiáb- a
Vámmentes csomagok
Romániába
Regénykiadások
Hajó és repülőjegyek
hivatalos áron az
összes vonalakra
Közjegyzőlroda
Az Ibusz és a Cedok
kanadai képviselete
Lucas & Kiiic:
LIMITED
utazási Iroda
79 KING STTREET WEST
HAMILTON ONTARIO
Telefon: JAckson 2-92- 57
A MAGYAR ÉLETBEN
ÉRDEMES HIRDETNIE!
S-76-
18
Tel: S-fiO- M
M fl Eí
PÉNTEKEN fl-T-ÖL
14 11-I- G
MAGYAR ADÁS
Csak kinevezett közjegyző-hö- z
vigie Iratait hitelesíteni
Hevesi Gvönarv
kanadai kőzjegj'ző vállal
magjarországl VALÓPEREK
UgjTédl meghatalmazásának
hitelesítését
Hiteles FORDÍTÁSOKAT
KÖLCSÖNÖK ÚTLEVELEK
megszerzését
BIZTOSÍTÁS OKKAT "W'"
194 James St S
HAMILTON ONT
Iroda telefon: JA 2-fiS-
08
Lakás: NE 4-17- 01
AKARJA A LEGJOBBAT ?
Mívia bármikor
J 9-57- 11
ORION TELEVISION CO
SALE & SERVICE
294 KING STREET WEST
tfáz farm üzlet vételnél
és c'adásnál Ingyenes felvilágosításért forduljon bizalommal
T Hevesül ez vagy A Görgcybez
B0YK0 IIEAL ESTATE LTD
1052 BARTON ST E HAMILTON ONT TELEFON: LI 3-33-
27
NINCS PROBLÉMÁJA
ha
ÖSSZETÖRTE KOCSIJÁT
hívía a
JOHNNY'S GARÁZST
24 óra alatt újjávarázsolja kocsiját a:
JOHNPIY'S fififSAGE JA 7-08-
37
104 Gannon Street East Hamilton
ELEGANCIÁJÁNAK SIKERÉNEK FELLÉPÉSÉNEK TITKA SZABÓ és KREGÍL
+ MÉRETSZABÖSAG
+ VÁLASZTOTT HOZOTT ANYAGBÓL
LEGÚJABB DIVAT SZERINT
+ HETI ÉS HAVI RÉSZLETFTZETÍ
Hamilton 4 Gannon Street E
TELEFON : JA- - 7-B5- S4