Zwilazkowiec Alliancer, June 02, 1956

              SUiir tu TTTlf
St te 1
Sm
#ffi I
mii j c i §
nr tę
IS
i a
Ł 4
If- -
n
II ni
k
i m
i "7
i { ?
sr ł li
&&"?l ł im Mi
mmii'
flpiara!ff8WE%'V'WjrJtm'iSggra'' '"7: MMiMiiwriMilnilM''-ir'JyiwW?Mwn'i- j'! m"!- -" Jiwmniij-iiiJMiHwMMiwwwiM1?- ""' mmiii i a%yiwi"w"" M3rWtfaPMaH TrTfl ir --T- B ™ — -- t ir ' f h u ' I (
„ZWIĄZKOWIEC" CZERWIEC (JUHE) 2 — 1956 NR-2- 2
)jijtlttiMlMMllMMHtMhHMtiMMMJptMtMlltMMl!"l11'ttlVll!MMTM'li'''itlVV'IMilliai
Polska Książka na wakacje
DLA DZIATWY
PJblacamy duży wybór pięknych książek dl dzieci
W okresio wakacji qdy zdarza się deszczowa dni czy chłód-n- o
wieczory a dziecko nio iesł przeciążono lekcjami an-gielskiego
warto dać mu ładnie wydaną i ilustrowana
książkę polską do ręki
Czytanie to najodpowiedniejszy sposób pogłębienia
I wyszlifowania polskiego języka waszych dzieci
Wyjeżdżając na wakacjo zaopatrzcie się więc w parę
podanych poniżej książek a wydatek kilku dolarowy opła-ci
cię sowicie jeśli dziecko wasze przez polską książkę
zbliży się do polskości i opanuje język swych ojców
Polecamy poniższy spis książek uwadze Komitetów
Szkółek Polskich Książki polskie ładnie wydane to naj-milszy
i najbardziej praktyczny podarek dla dziatwy za
wyniki w nauce czy pilno uczęszczanie na lekcje
Szkółkom polskim udzielamy spocjalnego rabatu!
KSIĄŻKI DLA DZIECI I MŁODZIEŻY
ANDERSEN — Królowa śniegu
AMICIS — Serce ii opr
ANDERSEN — Baśnie ii Snccr opr
BIRKENMAJER J — Wesołe dni ii
BERNADZIKIEWICZ — Polska safari w górach 11
BOGUSŁAWSKI A — Czerwony kapturek ii
" — Izydor skrzat i miś ii
" — Kopciuszek ii
BRZECHWA J
— śnieżka
buty
„ — Brzechwa dzieciom ii opr
BEŁZA WŁ — Katechizm polskiego dziecka
BEECHER-STOW- E — Chata Wuja Toma
J — Jak ci się podobam ił
„ — Przyjaciele ii
„ „ — Moi przyjaciele ii
„ — Naokoło roku ii
BOGUSŁAWSKI A
BUNSCH K
BURNETT F II
CAIIROLI L —
CHAMIEC J —
CENTKIEWICZ
CHAItSZKWSKA
Królewna
Siedmiomilowe
BIRKENMAJER
Wesołe rachunki
Baba Jaga ii
— Kot w bulach ii
— Królewna Małgorzatka ii
Dwa opowiadania
Psie Pole
Zdobycie Kołobrzegu
— Wilk i 7 koźląt 11
— Mały Lord opr
Alicja w krainie czarów ii opr
Filarccka dłoń opr
— Anaruk chłopiec z Grenlandii
" — Biała foka
" — Wyspa mgieł i wichrów opr
CHODAK EDMUND — Moja pierwsza książeczka
COLLODI — Pinokio ii opr 7
COOPER — Ostatni Mohikanin powieść
"" —— PSozgprieogmcapowzwieiścćnrnt ii opr
" — Tropiciel śladów ii opr
CURWOOD J — Dolina ludzi milczących f " " %—-r- NBaajrdi ziksyszne Szsaerrecja Wilczycy opr ' " — Szara Wilczyca
Z
11
ii
ii
C
C
F
D
Włóczęgi Północy - Franek jeco "ni es i snółka
' cuurisu F — ostatni MoniKanin ii onr
DUSZYŃSKA J — O ciekawym wróbelku ii
DOBROWOLSKI ST — Baśń o Janosiku ii opr
DEFOE D — Przypadki Robinsona Kruzoc opr
DUSZYŃSKA J — Historia Polski dla dzieci '
FALSKI 'M — Elementarz
„ — Elementarz ii opr
GŁOGOWSKA B — Czytanka dla klasy 2-gi- cj GŁOGOWSKA B — Czytanka dla klasy 4-t- ej GNOIŃSKA II — Moje miasto (dla dzieci)
HERTZ B _ Tnś — Taś U opr
HOFFMAN Ę T A — Dziadek cło orzechów ii opr
JANUSZEWSKA II — O flisaku i Przydrócc
JAWORCZAKOWA M — Jacek Wacek i Pankracck ii
KRASZEWSKI I J — Baiki i bajeczki 11
KANN i RÓŻAŃSKA — W jakim kolorze? ił kol
KARPIŃSKI J — Wycieczka do puszczy opr ii
KEDZIORZYNA J — Wędrówki Szyszkowego dziadka
KRASICKI I — Bajki ii opr
KIERST J — Nad potoczkiem ii opr
KĘDZIERSKI CZ — Czy już znacie? ii ' ' — Dzień kurczątek ii i
KUBSKI i-ZARE-MBINA
— Czvtanka dla klasy 3-ci- cj KONOPNICKA M — Jak to ze lnem było ii opr '„" i'i ' — Na jagody 11 opr
— O krasnoludkach i o sierotce Marysi " ' — Szkolne przygody Pimpusia Sadełko
KORCZAK J — Kiól Maciuś
KRASZEWSKI I 1 — Dziad i baba ii opr
KRZEMIENIECKA L — O czym cyka świerszcz z kącika
'[ 1
K — Pan Szyszków ski ii
„ — Słomkowy łaYicuszck ii
„ — Z przygód "krasnala lliłabaly
ii opr
LA MB K — Sckspir w opowiadaniach opr
LAGERLOEF S — Cudowna podróż 11 opr 2 t
LOCIIOCKA II — O wróbelku Elcmelku ii
LEŚMIAN B — Klechdy sezamowe ii opr
„ ' — Przygody Sindbaba żeglarza ii opr
LAMB K i L — Shakcspeare w opowiad ii opr
LECHOŃ J — Historia o jednym chłopczyku i lotniku
LOCIIOCKA H — O wróbelku Elcmelku ii
MARSZAK S — Wielkolud ii
MAKUSZYŃSKI K — Awantura o Basie
MARKOWSKA W — Zagadki-Łańcuszk- t 11
MICKIE" WICZ A —— BPaalniaichT' waiirdoowpsrka ii opr
MAKUSZYŃSKI K — O dwuch takich co ukradli ksicc
MARKOWSKA W — Księga papugi ii opr
„ — Mity greckie ii opr
MILNE A„— Chatka Puchatka
" - „ _ Kubuś Puchatek
rpRAZIŃSKA J — Psotki i śmieszki ii opr
#'" ' —— ZZaa gtórzyrdazmiewi-iątz- aą lasami ii opr _ rzeka" ii opr 'PUKiiuwsM s — ia tropacn mamutów u opr
RYMKIEWICZ A
PORAZIŃSKA J
TOKLEWSKA A
Jak bóbr ukradkiem wędrował
z niedźwiadkiem ii opr
— Bajdurki ii opr
— Agata nogą zamiata ii
— Kacperek ii opr
— Trzy gadulki
~— Zuchwały strzyżyk
- Baśń nocy zimowej ii
— Zawody sportowe zwierzątek ii
— zegar ii opr
0 30
2 95
2 00
0 65
125
060
0 60
060
0 60
035
175
020
250
065
065
065
075
075
065
065
065
035
045
045
0 65
090
125
040
075
075
195
050
150
225
250
225
7 33
085
125
075
050
085
075
075
010
095
300
100
0 50
095
075
100
025
100
100
075
035
075
045
100
0 30
2G5
150
090
065
075
075
075
200
125
100
125
100
050
095
075
050
300
0 50
125
150
050
0 50
050
0 65
075
050
150
125
125
150
150
125
125
165
030
100
075
125
150
015
075
075
050
065
0 65
075
RADA EDUKACYJNA ZPwK- - Zasady gramtyki dla dzieci 0 65
SIEROSZEWSKI W — Bajki 0 95
SIENKIEWICZ II — W Pustyni i Puszczv 150
SŁOŃSKA J"— Wbór wierszy dla przedszkoli 125
SIEROSZEWSKI W — Bajka o żelaznym wilku ii opr 200
— Daiy wiatru północnego ii 125
-- SKORUPCZYNA S — Nasze dzieci ił 065
„ — Wiosna lato jesień zima ii 065
— Zwierzęcy światek ił opr 075
— Z życia zwierzątek u 0 65
SŁOWACKI J — O Janku co psom szł butv ii opr 125
SZELBURG-ZAREMBIN- A — Każdy Tomek ma swój
domek ii 0 65
„ — Kije samobije I inne baśnie
- it opr 175
— O Warszawiej Syrenie ił op 100
TUWIM I — Marek Wagarek U 050
TUWIM JULIAN — Cuda i dziwy ii ł 050
„ — Lokomotywa ii opr 075
„ — Słoń Trąbalski ii opr 200
„ — Wiersze dla dzieci ii opr 200
— Zosia Samosia ii 060
WĄCHAŁA M — Kochana książeczka ii 0 65
- - „ — Młode zwierzątka ii 065
7 — Dziesięć małych piesków ił opr 075
'"WEŁYKANOWICZ J — Czerwony parasol ii 015
Nat przesyłkę każdej książki prosimy dołączyć 5f Wysyłka na-tychmiast
po otrzymaniu zamówienia i należności Czeki i mo-"fenev"ord- ers prosimy wystawiać na:
iROUSH ALLIANCE PRESS LTD 1475 QUEEN ST W
- " ~ TORONTO 3 ONT
Redaguje: BARBARA GŁOGOWSKA
GO SIE DZIAŁO W NASZYM PARKU
W parku przy szkole było wczo-raj
wielkie święto nic tylko dla
dzieci ale i dla starszjeh Szkoła
urządzała majowy festyn (fair)
Spokojny i pusty zwykle park roz-brzmiewał
śmiechem krzykami
muzyką gwarem Mienił się kolo-rami
karuzeli budek ze słodycza-mi
i napojami powiewał baloni-kami
Od samego rana aż do póź-nego
wieczora przewijał się przez
park gwarny rozkrzyczany thim
I dopiero kiedy lunął rzęsisty
deszcz park opustoszał
A na drugi dzień dzieci w szkole
pisały swoje wrażenia
Kazik napisał:
— Na festynie bjło bardzo we-soło
Jeździłem na karuzeli na ko-niku
grałem w "bingo" zjadłem
trzy kiełbaski w bułce trzy lody
i wypiłem trzy butelki lemoniady
Kiedy deszcz zaczął padać wróci-łem
do domu
Zosia napisała:
— Moja siostra Ela i ja byłyśmy
wczoraj na festynie w naszym par-ku
Ja kupiłam sobie balonik i ko-lorową
piłkę a za resztę pienię
nUvlnH§IVf
Cyrk przyjechał! Przedstawienie
zaczynamy na arenie
Najpierw przyjrzeć się wypada
jak wygląda defilada
Najważniejszy tu na przodzie
w czarnym płaszczu sam czarodziej
który noże zgrabnie łyka
gdy wesoło brzmi muzyka
Oto błazen nad błaznami
jaki śmieszny spójrzcie sami:
na policzkach kółka białe
nos ma wielki oczka --małe
Oto foka piękny okaz
przyjechała tu na pokaz
Nadzwyczajna foka ta
śpiewa tańczy w piłkę gra
Oto siłacz nad siłacze
mina mówi: ja coś znacę
W zębach łatwo nosi stół
I podkowy łamie wpół
Za nim idzie cyrku duma
najsławniejszy człowiek - guma
On po linie może iść
on się umie w ucho gryźć
może czapkę nogą zdjąć
lub się w piękne koło zgiąć
Zaraz za nim biegnie żongler
co rękami macha ciągle
Spodki szklanki talerzyki
lecą w górę w takt muzyki
Ale jeszcze to nie koniec!
Tresowane idą słonie
Będą z sobą w berka grać
będą na dwóch nogach stać
potem wzniosą trąby w góię
i zatrąbią głośno chórem
że już koniec przedstawienia
Miłym gościom — dowidzenia!
L P
W JAKIM KOLORZE?
Jest to laka kolorowa książeczka
dla małych dzieci A zaczyna się
tak!
— Powiedz mi mamo musisz
mi powiedzitć
bo jeśli nic powiesz to nic będę
wiedzieć:
w jakim kolorze jest trawa na
łące
i te kaczeńce jak samo słońce
i te poziomki i woda w jeziorze —
powiedz mi mamo w jakim są
kolorze? J potem każda stronica tej ksią-żeczki
jest innego koloru i na niej
są narysowane i opisane kwiatki
ptaszki zwierzątka tego koloru
Kto z naszych' małych ~czj telników
nie może jeszcze dobrze odióżnić
kolorów po przeczytaniu tej ksią-żeczki
będzie je znał doskonale bo
zaraz mu się przypomni kolorowa
stronica i wszystko co jest w tym
kolorze
Książeczka ta jest w księgarni
"Związkowca" i kosztuje tylko
50 centów
BIERZESZ
ślub?
Skorzystaj z naszej wypoży-czalni
strojów Ślubnych
256 College — WA 2-09-
91
556 Yonge — WA 2-32- 70
Wjpoiycralnla dla es"
panou w ob dwii _ £fe
jkiepacn — ma
pan Yotjnljfeco SUpriy
--Łl£jiULn
dzy zjadłam porcję lodów i wypi-łam
lemoniady Ela chciała mieć
więcej pieniędzy i zaczęła grać w
koło szczęścia Ale przegrała
wszystko co miała i musiałam jej
dać trochę swoich lodów i lemo-niady
Ela powiedziała że już nig-dy
w życiu nie będzie grała bo to
"koło nieszczęścia" a nic szczęścia
Jędruś napisał:
— Ja niewiele widziałem co się
działo na festynie bo byłem cały
Szczęście Kasia ma i basta: na
targ idzie dzjś do miasta (market)
Chociaż tata jest i mama —
chce kupować sama Dała mama
kilka groszy: "Kup co zechcesz"
bardzo proszę Dał i tata kilka-naście:
"Kupisz prezent Ka-siu!"
Ciocia także coś dodała:
"Kup nie żałuj mała!" Idzie
serce wali: ""Tyle mi pienię-dzy
dali!"
A w miasteczku na jarmarku
wre i kipi w garnku Budki
kramy a na kramach nic policzy
sama: placuszki racuszki z
cukiu faramuszki pierniczki ser-duszka
jabłuszka i gruszki Chu-steczki
czapeczki wstążki i zlu-zecz- ki
fartuszki kożuszki piękne
koroncczki Klejnotki pozłotki
błjszczące jak słońce łakotki
ślicznotki i dziwów tysiące Stoi
Kasia z buzią otwartą z głową od-krytą
Myśli: — "Co by tu kupić
warto? To czy ta czy to? Wstą-żeczkę
chusteczkę' czerwoną bro-szeczk- ę?
Glinianą skarbonkę ko-lon- kę
plecionkę? Pierścionek z
perełką? świecidełko? Prze
68 St
ił
n
li
czas zajęty Moi koledzy z drużyny
skautowej i ja sprzedawaliśmy w
bufecie kiełbaski smażone kar-tofle
i z mięsem Wszyscy
mieliśmy białe fartuchy i wysokie
jak prawdziwi kucharze
Musieliśmy się dobrze uwijać bo
cały czas pełno było kupujących
Dopiero jak deszcz lunął ode-tchnęliśmy
trochę i sami zaczę-liśmy
jeść bo przedtem nie
czasu Ale zarobiliśmy dużo pie
niędzy dla naszej szkoły
A Stasia napisała:
Toronto Ont
czapki
— nic byłam na festynie bo
leżałam chora w łóżku Ale Krysia
i Hela i Józek wstąpili do mnie w
drodze do domu i przynieśli mi
żółty balonik i paczkę cukierków
owocowych i gumową śmieszną la
leczkę Opowiadali jak było na
festj-ni- e i co robili a ja słuchałam
i już nie mi tak smutno Kry-sia
Hela i Józek to moi drodzy ko-ledzy
ze szkoły i przyjemnie mi
było że o mnie pamiętali
KASIA NA JARhlARKU
Kasia
sobie
sobie
Kasia
niby
Kasia
Jasne
bułki
było
bjło
paskę na głowę? Faiby kolorowe?
Lody na patyku? Sznurek korali-ków?
Pierniczek-paluszek- ? Może
śliwek? Gruszek? Może o mój
Boże! Kto mi też pomoże?"
"No Kasieńko coś kupiła?" —
"Ach mamusiu miła! Kupić łatwo
jest nibyto ale się tamto i to
i to jeszcze i dziesiąte aż mam w
głowie matek" — piątek! To już
powiem szczerze: Niech mama wy-bierze!"
H Ł
f SKÓRA
oraz wszelkie dodatki szewskie
na paczki
DO EUROPY
Całkowity materiał na 1 'parę
obuwia zaledwie od S5 00
CENY HURTOWE
Gwarancja zadowolenia
Sklep otwarty od poniedziałku
do piątku: do 6 wieczorem a w
soboty do 2 po południu
CAPITAL LEATHER CO
132 King St East — Toronto
Tel EM 3-85-
63
SŁUCHAJCIE — POPIERAJCIE — OGŁASZAJCIE
POLSKI PROGRAM RADIOWY
"POLONIA" pod dyrekcją E RADIANA
W KAŻDĄ NIEDZIELE OD 4 DO 5
ze stacji CHWG — na fali 1600
W sprawach programu zgłaszać się:
POLISH RADIO PROGRAM "POLONIA"
65 Robinson Street — Toronto — Telefon EM 3-77- 72
Sprowadzajcie swoich krewnych do Kanady
W sprawach imigracyjnycb zwracajcie się do p S HEIFETZ
notariusza znanego od 30 lat Polonii eksperta w tych sprawach
Karty okrętowe i lotnicze Przesyłka pieniędzy1 i paczek Paszporty
i wizy do USA i innych krajów Obywatelstwa "Old Age' ltp
Sprawy notarialno: kupna i sprzedaży testamenty pełnomocnic-twa
Notarialne uwierzytelnione tłumaczenia dokumentów Urzę-dowo
licencjonowane biuio asekuracji od ognia samochodów
i wypadków
NAJRZETELNIEJSZE I NAJSTARSZE BIURO p S HEIFETZ
Notariusza Publicznego
DOMINION TRAVEL OFFICE
Wellington W Phone EM 6-64-
51
Lepiej się zaasekurować — niż potem żałować
Załatwi Ci wszelkie polisy ubezpieczeniowe
najstarsza i największa polska agencja
Feliksa lomliera
TORONTO INSURANGE SERUICE
Wystawiamy polisy na życie samochody domy kradzieże itp
Posiadamy przedstawicielstwo 20 towarzystw asekuracyjnych
1366 Dundas St W Tel LE 2=6433 i LE 2=5833
Można telefonować w dzień lub wieczorami 26S
im
1218 Dundas St W
OKAZJA BIEŻĄCEGO TYGODNIA
POŃCZOCHY NYLONOWE za
MĘSKIE SPODNIE ROBOCZE za
3 YARDY MATERIAŁU NA SUKIENKĘ za S100
Ponadto na składzie wclny jedwabie pończochy firanki
t zw Resztki za grosze bielizna pościelowa i inne towary
t-gMBaaMim-lryMaMilmrnlrimmWi
mmi
1 0
q
Ja
chce
Catoett notatnik
Jtaiimtyj
Toronto
39ć
99?
oraz
O I
cjcy momą
"FR0NTIER" (Fronfier)
Kanada jeszcze dziś ma rozległe "rubieże" — nic zamiesz-kałe
tereny które oczekują na przedsiębiorczych koloniza-torów
typu Calverta który przyczynił się do rozwoju du-żjc- h
przestrzeni Amerjki Północnej 'w wieku XVII Ta
dumna tradcja jest dziś podtrzymywana w różnych pio-nierskich
projektach daleko na kresach Kanady
AMHERSTBURG ONTARIO
HHHirr i iteuafj HłJ JrLp™viłnVt ft--e
'
iwi't--''''!Mwtf)litfWJwjwigŁajgw-łrtw
' '
PIELEeNOWANIE wlST
Chemicy kosmetjczni od dawna
pracują nad tym ażeby uzyskać
szamnon który równocześnie
oczy szczając włosy przyprowadzał-by
je do normalnego stanu Jed-nak
na razie to nie jest możliwe
gdyż włosy w normalnym stanie są
katoniczne to znaczy nasilone po-ztyw- nic
nieco kwasowo' Nato-miast
wszjstkie szampony są nasi-lone
negatywnie nieco ługowo
Dlatego też zaraz po myciu włosy
są negatywnie nasilone i to powo-duje
ich sypkość i brak elastjcz-nośc- i
Mówimy że po myciu włosy
zbyt sypią się i nie możemy do-brze
uczesać Ten stan trwa tak
długo zanim naturalny tłuszcz ze
skóry nie rozejdzie się po włosach
i pokryje je kwasową powłoką
Ażeby dobrze oczyścić włosy
i przyprowadzić je do normalnego
stanu trzeba użyć do mycia dwóch
preparatów:
1) dobry jakościowo szampon
2) płyn do spłókania włosów po
umyciu t zwv "creme rinse" albo
"hair conditioning lotion"
Wszystkie płny do płókania
włosów są kwasowe i zawierają ka-tonicz- ny
składnik jaki łącząc się z
ART'S
L Pilaciński
780 W (róg Gorovale) Tel ""yz" "rzMips
Spis członków i kand SPKP i Pr
ME 7811 Adam umieszcza tu adresy Adwokaci
GROCHOLSKI i SKA
8 King St East 4-85-
94
E F Wrzeszczyński
371 Bay St — EM 8-24-
82
e k i
J Solarski
151 Roncesvalles Ave - LE 6-54-
52
"A u t a — N a p r a w y
EUrbańscy Harbord LE 1-00-
81 Budownictwo
General Building Contractor
Slota W A 1-61-
97 WA 1-9-
704
M LYzWIŃSKI telef LE 1-86-
64 planuje - buduje - modernizuje
Domy
WÓJCIK
2071 Dufferin — Tel LE 4-23-
11
Domy sprzedawcy
J Szybalski LE 4-88-
21 i CL 9-24-
39 Fotografie
ARTONA STUDIO F WIECZOREK
2208 Bloor St W - Tel RO 9-90-
92
Feliks STEMPEK Kuśnierz
204 Bathurst — EM 8-37-
32 Galanteria
S MARKOWSKI — 610'Oueen W j u Fi I e r z y
SWISS WATCH HOSPITAL
702 Queen St W Tel EM 4-77-
83
K r a w c y
i KRUŻEL 2783 Dundas RO 7-64-
93
?
fis IfH
£??tł riL
rogową powłoką nadaje włosom
elastyczności wzmacnia je i chro-- 1 ni przed uszkodzeniem
W każdym płynie do płókania -- powinny bjć też składniki natłusz-czając- e Wnikają one bowiem do wewnętrznej części włosa i dopeł-niaj- ą zniszczonym włosom utraco-ny
tłuszcz naturalny
Dlatego też kupując szampon
uważajmy na jego jakość kupu-jmy
tylko szampon dobrej znanej marki gdyż dobry szampon pielę gnuje marne włosy
Wyć włosy powinno się co dna
tygodnie za częste mjcie szkodzi
włosom Przy uszkodzonych wio-sac- h lub też zbyt suchych dobrze
jest przed mciem na kilka godzin natrzeć głowę olejem
(castor oil) dodając parę kropli
spirytusu Na tłuste włosy posi-adamy
bardzo dobry płyn ($125 za flakon) Mona Liza
Wjtwórnia indywidualnjch wjrobów kosmetyeznch na podstawie najnowszych zdo-byczy
chemii kosmetycznej
jak kremy nocne i dzienne
wody toaletowe M L Co-met- ic Mfg Box 1033 — Toronto 3
PHOTO STUDIO
Artystycznie Wykonuje Wszelkie Prace Fotograficzne
Ouaen EM 4-79-
94 Res RO 6-38-
03
Tel EM
BA
JTf
Pharmacy
283
Res
LUCIA
putra
Polski
Tel
rycnovjm
Kuchnie — Refrigeraiory
Artykuły elektryczne I sportowt
"DUKE" CYCLE & RADIO
625 Oueen St Tel EM 4-35-
83
Olej
Opał
piece — Sowiński LE 5-51-
20 Obuwie
"REGINA" wł W i R Malkiewicz
660 Queen W EM 3-67-
81 Najwięk-sz- y
polski sklep obuwia wszeljydz
Prezenty — Robótki
"Albina" Fancy Work & Gift Shop
820 Bathurst wł Albina Grocholska
Paczki do Polski
"CANIAGA" CO
811 Oueen St W Tel EM 4-55-
74
Plumbing — inst wodne
WILCZYŃSKI LE 6-88-
71 po 6 w
PARKSIDE GRILL 695 Oueen W
Skład żel — Hardware
Bloor-Lansdown- e Hardware Co
właść WŁADYCLAW WŁUDYKA
1277 Bloor W Toronto LE 1-1-
861
Stacje benzynowe
E Urbańscy 283 Harbord LĘJjHI
Stolarnie Budowlane
King Woodworking Co M WIATR
368 KingE - EM 6-12-
98 LE 4-12-
62
HENRYK W HARAJEWICZ
1720 Oueen W — Tel LE 1-0-
945
Urządzenia do Restauracji
Bathurst Sheet Metal
340 Bathurs St EMMJwT
Warsztaty mech
"COLLEGE TOOL & DIE"
88 Ossinnton Ave Tel LE 3-- 1 £°
a""ivł#itó
łk =S) PEilO
ilr
'Restaurasje
Ubezpieczenia
sjssasEsssssssssaEBSsasasEsasssE3
Wolne od Cla
— NAJNIŻSZE GEHY
GWARANTOWANA DOSTAWA
JUZ "CZAS ZAMAWIAĆ PACZKI
I DARY WI0SEHHE
Przekazy pieniężne — Wartościowa Kupeny
Od S5000 w górę
Dil7V vvT)ńr n:r7pV 7vwnnSrMnwvrVi małprinłńw nbuwie CCIBCU1
eternit — rowery itd
Napiszcie a otrzymacie najnowszy _pbszerny cennik
Wszelkie Lekarstwa — Fachowe Wykonanie Recept
Korzystajcie z doświadczenia tej najstarszej Centrali wysyłki
PACZEK I DARÓW DO POLSKI I SĄSIEDNICH KRAJ°W
UWAGA! Biuro udziela też pomocy i wskazówek we wszelkich
innych sprawach jest Agencja Okrętowa wypełnia Income Ta
Tych którzy nie dostali :szcze Kalendarzyka na 1956 rok upra-szamy
o zgłoszenie się lub napisanie
n_Eai M JPll i la flSOl iW' tJjjfjIRjHiO BI
iWt&itEŚiAi ? I I I I I I PSJ I fil ' ll UJJ i TFSS-WWCCC- S ShEIPsiLIIIlL ' ISt' 1 1 & ' J ił 1 f I i ŁLlJLSSsSfea fiP
' Ti TnSSLJ "''"
1
1
1 j w ' T' jŁ'ji
1
' "H 7T ' yij ląjj "gągij' ""- - a" LJl-l-ff- l'" fAIRTT Laasg - — -- T - —n -- m rr- - -- - - -~- -i n — — tmf%