Kanadai Magyarsag, September 16, 1967

              f SM'%ff'jj(fc''r se sstísírs' Iiöí4V_1r
tVJs
1967 SZEPTEMBER 16 (37) KANADAI MAGYARSÁG
nriTiíi'M'JYimL TCyE--rgi-'-:s-T:a:-TC- Jij
s?aá
á:íifrfii :Ui { PM
ti
txUí
Tsxf
E
t--1
'fi f
Í! '
fii1"
m
#i4'K
' &
i
JP
i t
-
s""- -
y
i13" SaSft
"CM
vTKí uas
rw fw "ml
I
'M
n i
M
KANADAI MAGYARSÁG
CanadJan Hungarians
MJtAOAB LA&CK9T AND OLDEST WBEK1Y IN THe HITOCABIAN LAHCIUCX
Alapította: Kenései F László
353 Spadjna Avenue Toronto 2B Ont Canada
Telefon: EMpire 4-37- 21
Felelős szerkesztő és kiadó:
VÖRÖSVÁRY ISTVÁN
Hivatalos órák" reggel 0 órától délután 530-i- g
Megjelenik minden szombaton
Hirdetési áraink
$196 hasáb inchenként flocah 14íline
S252 National 18íIinc
Előfizetési árak: egész évre 5700 fél évre 5400
egyes szára ára: 15 cent
Külföldön: egész évre $800 fél évre $500 (USA dollár)
Fiókkiadóhivatalunk: Európa Record Store (Tüske Pál)
403 Bloor Street West — Telefon: 922-873- 0
Apróhirdetések felvétele szombaton és vasárnap is
fiókkiadóhivotalunkban
A névvel aláirt cikkek nem szükségképpen fejezik ki a kiadó
álláspontját és azok tartalmáért mindenkor a cikkíró felelős
Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza
--s
(Befizetted-- e a BECSÜLETADOT Sgrti'S
SÍWUIIIIISH
J
Széchenyi Foundation
Special Account: S— 12
Bank of Montreal
BAOil Building Branch
Calgary Alberta
V
figf Amiből csak egy van
Torontóban!
PÁLMA CUKRÁSZDA
sSci Esküvői torták Toronto legjobb rozskenyere
Dobos puncsos krémes lúdláb stó
Mindennap friss hazai Ízű fagylalt kapható
382 College Street Tel: 921-725- 4
Mindennap reggel 7 órától este 8 óráig
vasárnap délelőtt 10 órától 4 óráig nyitva tartunk
es
az Ontario-- 1 Ügyvédi Kamara rendes tagjai
ügyvédi és közjegyzői irodája
2(53 COLLEGE STREET TORONTO 2B ONTARIO
TELEFON: 922-611- 1 922-611- 2 9226113
jSFíüí'v t?l P9 KtunjiTyyi §r3g?EN HíBÜftk EiíöAíía
közvetlen
a gyártól
vásárolhat!
BÚTOROK
MINDEN MINŐSÉGBEN
KÜLÖNBÖZŐ ARAKON!
Televíziók Hi-F- i készülékek
Hűtőszekrények Német zene-gépek
Rádiók
közvetlen importálva
3 szoba berendezés
Háló-berendez- és
Konyhabútor
Chesterfield
69-t- ől
27-t- ől
39-t- ől
Könnyű
részletfizetési feltótelek
EGYESÖLT BÜTÖPPYSSAK
(UNITED FURNTTURE FACTORIES SHOWROOM)
I I
511 KING ST WEST (1 blokk a Spadinától Nyugtra)
TELEFON: EM 8-73- 16
Este 9 óráig nyitva Kérje magyar eladónkat
(Folytatás az első oldalról)
csatlós kommunista államok is na-gyobb
bátorsággal és biztosab-ban
lazíthatnának a Szovjetunió-hoz
fűződő viszonyukon és éietér-dekeikn- ek
megfelelően csatlakoz-nának
egy még kialakítandó kö-zépeurópai
tömbhöz amely már
nem volna kommunista de a nyu-gati
értelemben vett liberalizmust
sem érvényesítené hanem valahol
a középen szocialista együttműkö-dést
lazán összefüggő szocialista
szövetségi rendszert eredményez-ne
elsősorban Franciaország Nyu-gatnémetország
Ausztria illetve
Lengyelország Csehszlovákia Ma-gyarország
Románia és Bulgária
bevonásával de csatlakozhatná-nak
hozzájuk Olaszország és Ju-goszlávia
is Ennek még volna ér-telme
és lehetősége is mert Fran-ciaország
és Nyugatnémetország
máris közeledést mutatnak a kom-munista
csatlósállamok felé és a
kommunista csatlósállamokban is
I vesc--n támaszkodna nyugati irány- - t zatú szocialista megoldásra í Sajnos de Gaullenak valószíníí-- I leg nem ez a célja mert ebben az
1 esetben az Uraiig terjedő Európa
f szovjetorosz része kimaradna pe- -
A Szabadságharcos Világszövet-ség
ötödik
eseménye az Európából ér-kező
Tollas Tibor Glória Victis
Estje volt A tömött teremben az
ottawai magyarságon és a szabad
világ szabadságharcos vezetőin kí-vül
jelen voltak az amerikai és ka-nadai
szervezetek vezetői is
Tollas Tibor verseket olvasott
fel a Glória Victis című általa szer-kesztett
antológiából mely 43
150 költőjének versét tar-talmazza
eredeti nyelven és ma-gyar
fordításban melyet a külföl-di
költök írtak a Magyar Szabad-ságharcról
Hangsúlyozta hogy
mindezeket az eredményeket első-sorban
az amerikai magyar szer-vezetek
és személyek rendkívüli
támogatásával tudta társaival lét-rehozni
Szünet után a gazdag kisérömű-so- r
új verseskötetéből ol-vasott
fel mely „Járdaszigeten"
címmel most jelent meg Európá-ban
A költő akit eddig úgy is-mertünk
mint vészharangot kon-gató
a kommunista poklát
megjárt a magyar fájdalmat oly
hűen kifejező honfitársat a „Be- -
6
Magyar osztrák válóperek
Házassági
Ingatlan és mortgage ügyek
fordítások
Élet- - tüz- - és autóbiztosítások
dig enélkül de Gaulle nem tudja el
képzelni Európa biztonságát de
amit egy szovjetorosz-vöröskín- ai
kibékülés esetén csak a Ke-let
fenyegethetne
Mindettől függetlenül igen
nagy hogy a mai len-gyel
rendszer hajiandó-- e ki-vonni
magát a Szovjetunió
befolyása alól?
Bármennyire terméketlen is ez a
befolyás ellenértékként mégis csak
garantálja a mai lengyel határokat
Franciaország erre nem volna ké-pes
Nyugatnémetországgal szem-ben
És a mai lengyel kormányzat
szemében ez a döntő
De Gaulle lengyelországi láto-gatása
valószínűleg nem nagy
horderejű mégis a felszínre hoz-hatja
a kommunista csatlósálla-mok
politikai tájékozódásának
egyes változásait azokat a ten-denciákat
amelyek a Szovjetunió-tól
való távolodást és a Nyugathoz
való közeledést rajzolják még bi-zonytalanul
Európa politikai tér-képére
A rajzok most élesebben
kibontakozhatnak Ezért várjuk
nagy érdeklődéssel: mi lesz de
Gaulle lengyelországi látogatásá-nak
az eredménye?
Tollas Tibor előadása
Ottawában és Torontóban
Világkongresszusának
egyik
nemzet
mellett
börtön
bádogoztak minden ablakot" című
világhírű vers szerzőjét most új
oldalról mutatkozott be: kisfiáról s
a gyerekekről elszavalt könnyes
mosolyt fakasztó versei mint a
„Felismerés" „Kisfiam a sarok-ban"
„Mikor a mama megjön"
stb lélekben még közelebb hozták
öt az emigráció magyarsághoz
Torontóban szeptember 10-é- n
vasárnap a Colonnade intim szín-háztermében
tartotta Tollas Tibor
irodalmi délutánját melyet a kivá-ló
torontói költő Fáy Ferenc veze-tett
be Utána Tollas Tibor saját
szerzeményű verseiből olvasott fel
A műsorban közreműködtek Kay
Györgyi szavalattal Inokai Csaba
zongoraszámmal és Tóvizy Irén
operaénekesnö énekszámokkal
Különösen nagy sikere volt a Szep-tember
vágéncímü Petőfi dalnak
amelyet a kulturált hangú opera-énekesnö
tökéletesen énekelt A
jól sikerült irodalmi délutánt a He-likon
ifjúsági csoportja rendezte
A nagyszámú érdeklődök teljesen
megtöltötték a Colonnade színház-termét
Magyarországi és külföldi válóperekben
40 eve specialista
DR PŐZEL ISTVÁN
kanadai közjegyző
volt budapesti ügyvéd
Bármilyen ügyben legszakszerűbb útmutatást ad
455 SPADINA AVENUE (Room 205) — TELEFON: WA 2-83- 27
Autóbaleseti ügyek Fordítások minden nyelven
Incomc tax vallomások kiállítása Hites bírósági tolmács
Közjegyzői okiratok szerződések
telekkönyvi szemlék
TAMÁSSY K JÓZSEF
Közjegyzöségi iroda
310 BLOOR STREET WEST 202 SZOBA
Félfogadás szombaton is
Tel: 923-964- 6
rimmtiT:iaa Áliesi PharmacyX
j tulajdonos
ELEK ZOLTÁN
Telefon: 923-46- 08
I 378 St West
(A WALMER ROADNAL)
az Óhazába
Díjtalan hazaszállítás Torontó területén I
és német
engedélyek
Hiteles
újból
kérdés
KÖZJEGYZŐ
461 Bloor St W Toronto 4 Ont
WA 3-12- 24 — WA 3-31- 24
Fizessen elő :
Kanadai
Magyarságra!
:mm
TORONTÓI
SZENT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
519 Dundas Street West
Telelőn: EM S- -l 149
Szentmisék hétköznap reggel
i JS 8 órakor 9 10 11
12 órakor
A plébánia iroda nyári fosa-dóórái:
keddtől pénteking de
9-1- 2 és este 7-- 9 de
9-1- 2 és este 7-- 8 délutánonként
nincs fogadóóra Hétfőn egész
tornak
lesz oeiratKozas magyar isko-lánkba
ANYAKÖNYV:
keresztség szentségében ré-szesültek:
Doby 1 leién Nagy
Lajos
temettük öt-vös
Istvánt 70 évetl
Marsi Károlyt (élt 35 évet)
Nyugodjanak békességben!
„EVANGÉLIKUS
Bloor
Gyógyszerküldés
©
PBQV1NCE OPrORTUNITT
Goverjimesit
Hüatua
Az Egészségügyi Minisztérium
Közleménye
A LEVEGÓ
BESZENNYEZÖDÉSÉRE
VONATKOZÓ 1967-e- s
TÖRVÉNY
Ez a törvénykezés az előző
év folyamán folytatott beható
kutatás és progresszív munka
eredménye Eredetileg a levegő
beszennyeződésének ellenőrzése
a helyhatóságok feladata volt
Kitűnt azonban hogy az ipari
üzemek ellenőrzése túlhaladja
a helyhatóságok tevékenységi
körét és el lett hanyagolva
A probléma bonyolult voltára
és arra való tekintettel hogy a
beszennyeződése nem is-mer
községi tartományi vagy
nemzetközi határokat az új tör-vénykezés
az ellenőrzést egy
kézbe összpontosítja Mivel a le-vegő
beszennyeződésének hatá-sa
különbözőképpen érvényesül
helyt viszonylatban kerületi és
körzeti hivatalok kerülnek felál-lításra
hogy a kapcsolat a nagy-közönséggel
mindenkor biztosít-va
legyen
A törvénykezés keretében gon-doskodás
történik arról is hogy
a Tartománynak módjában le-gyen
foglalkoznia az autók ki-pufogásá-nak
következményei-vel
Ennek ellenőrzése olyan
rendelkezések bevezetése által
fog történni amelyek már a
gyártásnál kötelezővé teszik bi-zonyos
berendezések felszerelé-sét
Hangsúlyozni szeretnők hogy
itt nem lehet szó gyors megol-dásról
hanem rendszeres prog-resszív
ellenőrzésről az elmúlt
nyolc év tapasztalatainak rugal-mas
és fokozatos érvényesítésé-vel
és megvalósításával
A helyhatósági ellenőrzésnek a
tartomány hatáskörébe való
zökkenésmentes átvitelének biz-tosítására
a fennálló helyható-sági
rendelkezések érvényben
maradnak mindaddig amíg a:
illető területre vonatkozó tarto- -
mányi rendelkezések
nem emelkednek
vasárnap
szombaton
levegő
REFORMÁTUS
iroda Kórházban levő
16-á- n azonnal jelentsük a lelkipász-délelö- tt tíz és közt
és
Templomunkból
(élt
REFOR
MÁTUS" MAGYAR EGYE-SÜLT
EGYHÁZ ÉS FÜG-GETLEN
MAGYAR TEFOR-MAT- T'
EGYHÁZ
423 Queen Street West
Telefon: EM 3-95- 51
Dr Fokoly László lelkész
Istentisztelet vasárnapi is-kola
kezdete 11 órakor
Az egyházhivatal keddtől pén-tekig
naponta 10—2 óráig vala-mint
csütörtökön este 7—3 óra
kozott szolgálatot és bárki-nek
rendelkezésére áll
16-á- n szombaton 10-1- 2 kozott megkezdődik a ma-gyar
iskolai oktatás
17-é- n vasárnap 11
órakor URVACSORÁS istentisz-telet
Uj kenyérre
MAGYAR EVANGÉLIKUS
CGYHAZ
Nt Butny Dénes lelkész
T-jinp'O- m 110 Bond Street
FIRST LUTHERAN CHURCH
Minden hónap első és harma-dik
vasárnapján d u Ví5-k- oi
istentisztelet
Minden első vasárnap isten-tisztelet
után a Nőegylet tagjai
Víivévdl süteménnyel szolgál-nak
Vallásoktatás minden isten-tisztelet
előtt 4 órakor
Vasirnapi Isko'a minden va-sárnap
de 10 órakor ango!
nyelven
OF
M £kH M
tfca Hon Jolin Roharts
Piwic Mnisttr of Ontario
jogerőre
E1S0 MAGYAR
EGYHÁZ
20G McCaul St Toronto 2B
Telefon: WA 1 G3G2
Lekipásztor Nt Seress Ödön
Telefon: 489-538- 7
Istentiszteletek minden vasár-nap
délelőtt 11 órakor kezdőd-nek
Mindenkit szeretettel hí-vunk
és váiunk!
A lelkészi hivatalban csütörtö-kön
du 3-- 6 este 7-- 8 óráig va-lamint
szombaton du 2-- 5 óráig
van hivatalos óra
nap zárva az betegeinket
Szeptember tizenkétszoómrabaton be
A
és
8
A
és
tart
Szeptember
Szeptember
prVTYSIZT!~Se!RrrtiiTíJUíym
I K A
TAZfiS
1071 ST
a'isTttaujBilaiwaiifiinjt'Baa!in
Azért
Miért?
Ezért
L?r"£ $33 VAJ WZ%%i?& LXM rrlWHJ
4 CANADA
~ t-- r ~" fíí (Vj-ff"-
} ~rt-- ~ ~~ - ~ _
íl
Ki
H
296 SL W Toronto
Telefon: EM 2-32- 26
ég késő!
Jelentkezzék a
különlegesen olcsó
csoportos utazásainkra
INDULÁSOK:
Budapest
Becs
rankfu
if ((í1 ——
ES FAZON
áll a rendelők szíves
nagy
!
fA fM W
kM kN
Az IKKA 1967 10-t- ől a vidéki
is
= 1— USA $
és repülő
és a áron
is
ÉS
424 Bloor St W 4 Ont
Tel:
AUTÓJÁT AZONSAI JAVÍTÁSSÁ
Earl
WHITI OWt SERVICE STATION
KING STREET DELHI ONT
TELEFON 331
fi
IÍEKDY
uiiukmm iniimvi Jtl'Wi'JW
csak
miwáu ír
zept 28
n
©ber 1
felvilágosításért forduljon
bizalommal hozzánk
aaassaaamtuaMr!
tfgSSiS&tv
nem
jwpur'ihimiiaEEnBESgiviwvHiifft SHaaalJ
fíí% duaperie imvLAByTi
TELEFON 535-W- Í
bőséges anyagválasztékból minőség
mértékutáni
FÜGGÖNYÖK BÜTOIUIUZAT0K
AGYTAKARÓK
készítésével
hívására
SZŐNYEGEK
választékban
Átalakítást vállalunk:
Függonytartót szerelünk
issssasssszssaBsasszzszssssssmssisssísss
RELIEF TUZEX CSOMAGOK
GYÓGYSZERKÜLDES
LEGGYORSABBAN
TRANSEX LTD-n- él
január ügyfelek
részére kiszolgáltat FORINT készpénzt
30— Forint
UTAZÁSOK: útlevél vízumkérvények
hajójegyek mindenkori hivatalos rés-zletre
Felvilágosításért forduljon bizalommal
irodánkhoz
KÖZJEGYZÖSÉG hitelesítések fordítások
PONTOS KISZOLGÁLÁS
Toronto
923-110- 3 RLJ'M'iglJr"JlJ?vüwwJ~'::wTLvr'H?lJJavl!lL
Mabee Br--
fogorvos
1343 STREET
WA 5-97- 88
H
forduljon bizalommal temetkezési vállalatunkho
amely hosszú éveken át élvezi a magyarok teljes
bizalmát
KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS
Öíi
366 BATHURST STREET — : 368-865- 5
92 ANNETTE — TELEFON: 762-S14- 1
vámmentes csomagok GYÓGYSZER PÉNZ VIRÁG küldése Magya-rországra
Csehszlovákiába stb
BATHURST
őhazai látogatások Rokonok kihozatala Hajó- - ős repülőjegyet
Útlevél és vízum beszerzése
!ZT0SlTfiS Fordítás Hitelesítés
TORONTO
Queen
Bővebb
kaphatok
GYORS
TELEFON
Romániába
TTITFON: 534-28-74 és 534-13- A
vvvj-n'rii- m
tUtrtW'liiL'iaLTJtlLA'Wt-JJHliiUIV'IIW'iTtillJl"iU'ii'-JIL'Jt- - ii~nwrs!iLl
Martén Pál
YONGE
sigiaajjautIUiigS
RELIEF
AGENCY
iscca3ítixns3=s3- -
Élelmiszer-különlegesség- et alr venni? — TTP-TOP-h- oz kell vásárolni menni
DELICATESSEN
ÍNYENCEK TALÁLKOZÓHELYE KANADA LEGNAGYOBB BEVÁSÁRLÁSI
KÖZPONTJÁBAN A
YORKD ALE PLAZA bán
401 HIGHWAY-DUFFERINNA- L — TELEFON: 783-886- 6
g@
mert minden hús és saját üzemünkben kes
mert naponta garantált friss áru
— megelégedett vevőink vannak
ÉS
felvágott
KERJTJK MÁSIK ÜZLETÜNKET IS LÁTOGASSA
Tel: Rö 64982 m st sarok 1727 Bloor St Wesl
í'iHjt-iujLiLi- i m- -i i
' r 9 „I 1- - i — „ „ """" "-a"- "' — T"'YÉilrt rV"iiiiiÉ— I fii- - iiíilrr r-if-ini
- "-—- — x Ih i 1 L