Zwilazkowiec Alliancer, July 14, 1956

              m
r_
t--
1 V
32
IM
!Mf-- rjisis
1 V%Vi
Eas?
sXi I
tft
5WS! r'
f-M-ś-łiftf
Wfłffl
i
JŁW'
l1V
H
wmafii
-- T""
:s
li
uM
r i
r-i- i
ki
"V 5
i
'4T
i-- r
!£
A=ci
m
tmw
11
!Ly
STR 12
Redaguje: BARBARA GŁOGOWSKA
HOCHA WARTA
Jurek czuje się trochę nie-pewnie
Pierwszy raz jest na obo-zie
harcerskim i tej nocy pierw-szy
raz ma stać na warcie Jurek
powiada sobie że się nic nie
boi o nie! Tylko jest mu tak tro-chę
nieprzyjemnie Las taki we-soły
zielony w dzień teraz w
nocy wygląda tajemniczo i stra-sznie
Jezioro ciche i spokojne w
dzień teraz uderza z głośnym
pluskiem o nadbrzeżne skały
Aloże zresztą i za dnia woda plu-skała
o brzegi ale jakoś Jurek
tego nigdy przed tym nic-- zau-ważył
Wszystko było dobrze dopóki
chłopcy kręcili się i rozmawiali
wnamiotach Ale powoli rozmo-wy
ucichły i Jurek został sam
Na niebo wyszedł księżyc i bla-dym
światłem oświecił obóz na
leśnej polanie Ale to Jurkowi
nie wiele dodało odwagi W świe-tle
księżyca wszystko wyglądało
jakieś wielkie i niesamowite
Drzewa rzucał długie cienie
Nie raz zdawało się Jurkowi że
te cienie poruszają się nieraz
słyszał w lesie trzask łamanej
gałązki
'Co i chwila patrzył na zegarek
czy minęła godzina i można bę-dzie
obudzić następnego war
townika a samemu iść spać Ale
minuty wlokły sie ogromnie dłu
go 'Podejrzane szmery stawały
się' coraz t częstsze Aż wreszcie"
kiedy dwa długie cienie' oderwa-ły
się z lasu i przebiegły do kę-'p- y
'drzew Jurek był pewien Coś
slędzieje lesie tuż zabbozem
KtóśTtu jest Jurek wie że on
wartownik jesf odpowiedzialny
za bezpieczeństwo całego obozu
A'tu najwyraźniej jakiś nieprzy
jaciefzbllża siętdo obozu Jurek
nie zastanawia się dłużej Chwy-ta
zawieszony na yi fiwirtek
irtakalf uczyłMch drułrdruży-now- y
gwiżdże 1 na alarm Krótki
gwizdek długi krótki długi
W jednej chwili zrobiło się w
obozie poruszenie Zbudzeni
chłopcy- - wysadzali głowy z na-miotów
pytali co się stało Wy-skoczył
zaspany druh drużyno
wy
Jurek opowiedział swoje oba-wy
Druh drużynowy wziął kilku
starszych chłopców i z latarkami
406 Gilbert Ave
H
im
e
w B
s m
-
i
inunumu Al BERTA — Klnlskl
WJNNIPEG MANTOBA _
BRANTFÓKD ONT — Kowal W „--
HAMILTON Llbrcnt J _~
OSHAWA ONT — Mljitk'J
OTTAWA — ' K
TORONTO ONT — L
WELLANO ciut ChadaU S
MONTREAL QUE —'CanmarCo
: Lachi Falicla
aiBaiiiaSiaaiiaiiiaElatiiiSaE
HA OBOZIE
obeszli cały i przejrzeli po-bliskie
Nie znaleźli nic
Wszyscy wrócili więc do łóżek
na Jurka że ich niepotrzebnie w
obudził Podśmiewali się z niego
że się boi że byle gałęzka trza-śnie
czy cień się ruszy zrywa
cały obóz Za chwilę znów uci-chło
Zawstydzony Jurek znów zo-stał
sam Do końca jego warty
zostało dwadzieścia minut My-ślał
czy źle uczynił że zrobił
alarm Ale on by przysiągł że
ktoś był w pobliżu obozu Te
trzaski te ruszające się
O tak samo jak i teraz Jurek
widzi wyraźnie jak coś biegnie
przez łączkę i chowa się w cieniu
namiotu kuchennego Słyszy na-wet"
jakby brzęk
O nie on już się nie da oszu-kać'
Pewnie mu się znowu zdaje
JAK "MRÓWKI"
Było ich sześć dziewczynek
w jednym dużym namiocie Na-zwały
się "Mrówki" żeby być z
tak ruchliwe pracowite i zgodne
'jak prawdziwe mrówki w lesie
Kiedy druhna komendantka
ogłosiła tygodniowy konkurs na
najładniej urządzony namiot na
obozie Mrówki 'spojrzały na sie-bie
One się postarają żeby ich
zastęp był pierwszy Odtąd każ-da
wolna chwile spędzały w le
sie albofw namiocie Znosiły' ja
kies patyczki deseczki mecn
szyszki kamyczki jak prawdzi-we
mrówki
Po tygodniu namiot "Mrówek"
wyglądał ładniej wygodnie jak
leśne mieszkanie
Z prostych kijów
dziewczynki wieszak stojący Na
nim wisjaj ywieszaki zesznurka
t '? H'aTvćzka"żc wszystkim ubra
niem dziewczynka miała
nad głową stojącą półeczkę na
książki i drobiazgi pod półką
miejsce na plecaki i walizeczki
Wzdłuż ściany z patyczków pod-wyższenie
na którym rzędem sta
ły pantofle Tuz przy wejściu uo
namiotu stał rosochaty wypłóka-n-y
i wysuszony korzeń na ręczni-ki
Rtnł tnż tróinóc z miśka do
mycia mydelniczką a nawet de
uel Gil
- Tel RE 2200
WYBÓR
J ~ 1U0S-U- 3 Sł -
41 Maln Sł -
_ Wa Maln St =
7ł Henderson St 2
-~ fi Barons Avt
MS Oshawa Blvd S 3 ~ ~S 157 Flora St
_ 707 Ouetn St W 3
_-- U7 QUin St W =
35 Hellems Avcnua 3
1342 Langlols Ave 3
(Kubicki)- - 1410 Stanley St 3"
~3£11 St Damlnlqu St 3
4341 Barclay Avtnua
27-0- 8
Konopka Goal &
Przy iowioraniu każdego nowego konłrakłu na dostawo' paliwa
Czyścimy piece (furnaces) zmieniamy filtry oliwne 1 re- -
guliijemy palniki dla tym lepszego ich działania
ekt Wszystko za pół ceny "3B~
Powyższo stosuje się także i do poprzednich' naszych klijentów
ł
DLA PIECÓW NA WĘGIEL KUPUJCir
OPAL JUŻ TEGO LATA
Dostarczamy węgiel z czerwonymi znakami Reading najwyż-szej
jakości na łatwych warunkach spłaty w razie potrzeby
Po bliższe informacje telefonować RE 2200
11
obóz
I
' " Zamówienia kierować do:
i
Trading
Dept ZK
25 Broad St- - New York 4 N Y
lub do Mieiscowych Dealerów:
CeD™
ONT"—
ONT Paikowski
CifCiyńskt
Bil
krzaki
cienie
garnka
zrobiły
Każda
llllllimi!illliUlltlllllllllllllllllllllillllilllh
DOŻY
RÓŻNYCH PACZEK flBTYfUJ
PEKAO
Corporation
"SpoJemVCooprallve Ats
ONT Klnulowtkl W(Sllesla) —
uuiwn(n
źli
i "ZWIĄZKOWIEC" LIPIEC (JULY) 14 — 1956 _ '— [ §
— ! ii i n u i i rrrr I l_f
Już teraz za nic nie wyrwie obo-zu
ze snu Niech sobie te strachy
kręcą się za namiotami Jurek
jest pewien że tam pewnie zno-wu
niema nikoge
Uff nareszcie minęła godzi-na
Jurek obudził następniego
chłopca i sam usunął się czym-prędz- ej
pod ciepłe koce
Dopiero rano kiedy druh-ku-char- z
i służbowi harcerze poszli
do kuchni szykować śniadanie
podniósł się krzyk W nocy ktoś
zabrał wszystkie garnki z ku-chennego
namiotu Druh draży-nnu-- v
hvł zafrasowany
To pewnie ten sąsiedni obóz
harcerski zaorai nam naraym
nocy Jurek miał jednak ra-cję
— ktoś się podkradał pod
nasz obóz
W niedługi czas potem usły-S7- li
chłoocY brzęk pokrywek i
bicie w garnki To harcerze z są
siedniego obozu odnośni naczy-nia
Nieładnie że źle pilnowali
nhn7ii ale trudno
Druh drużynowy zaprosił cały
ich obóz na popołudnie Urządzą
wspólnie wielką grę w lesie a
potem zjedzą razem podwieczo-rek
A Jurek myślał sobie:
— Na drugi raz to nie będę
0wi?dał Obudzę Docichutku dru
ha drużynowego i druha oboźne-- j
go i przyłapiemy len jas się uę
dą podkradali pod nasz obóz
URZĄDZIŁY NAffllOT
seczką z dziurkami na szczotki
do zębów Były też dwastołeczki
pieńków i ozdobne wieszadełko
na latarnię i ramka na lustro
Wszystko ozdobione było ładnie
suchym mchem szyszkami i ko-lorowymi
kamyczkami
No j zdobyły "Mrówki" pier-wsze
miejsce za najładniej urzą-dzony
namiot
PIOSENKA WARTOWNIKA
Noc zapada w ciemnej szacie
księżyc w górze lśni
A ja stoję sam na "czacie
smutno straszno mi
Cóż ja pocznę nieszczęśliwy
w tak ciężkiej żałobie?
Chodzę w kółko ledwie żywy
i tak śpiewam sobie:
Oj duli duli duli
PatfzcieTpatrżciecozaTdusza5
Tu przede mną coś się rusza
a ja stoję sam
Więc na alarm trąb chłopaku
svd do ognia drzewa!
Nie to ptaszek usiadł w krzaku
i tak sobie śpiewa:
Oj duli duli duli
HA OBÓZ JEDZIEMY
Na obóz jedziemy!
Wszystkie mamy płaczą
że swoich córeczek
prędko nie zobaczą
— Pamictajże Zosiu
nie chodź nigdy sama
Lepiej siedź w namiocie
oi samego rana -
— "Nie chodź na wycieczki"
bo błotniste droei
Cóż ci z tego przyjdzie
że zamoczysz -- nogi?
— Na kuchni polowej
Kto słyszał gotować!
Ach dziecko kochane
k iak ciebie-ratować- ?- :
Wreszcie pociąg ruszył
Na stacji tłum cały- -
Wszystkie dobre rady
z mamami zostały
Sypiamy na ziemi
jadamy na ziemi
wracamy z wycieczki
z butami mokremi
A gdy mkną po błocie
Manie Zosie Renki
Niktby nie zgadł że to
z miasta są panienki"
Piosenka obozowa harcerek
fardkrajowa
Apteka
p p Medwidskich
"Sanltas Pharmacy"
204 Bathurst St Toronto
(koło Qiieen) Tel EM3-374- 6
Wysyłka lekarstw do Polski
ES
BIERZESZ
ślub? SJB
Skorzystaj z naszej wypoży-czalni
strojów ślubnych
256 College — WA 2-09- 91
556 Yonge — WA 2-32- 70
Wjpoiycialnli d
panów w obydwu
rt sklepach' — dla '
CS— f P4 'Olko pny {
I s Yonse SU
m n nA ŁH
OT DO YOU LIKE OAWA?
Jak to się stało że znalazłem nic
sie na ladzie Amerykańskim?
Otóż było to tak Jeden z dzien-nikarzy
polskich który wyemi-grował
z Belgii na kontynent
amerykański wśród informacji
które udzielił listownie Ośrod-kowi
Polskiemu w Brukseli po-dał
między innymi że w Kana-dzie
niema kotów Wiadomość
ta całkiem mnie zafrapowała i
ona to zadecydowała o moim na
wyjeździe do Kanady Wyjaśniła
mi bowiem przyczynę dobroby-tu
ja
tego rozległego kraju ame-rykańskiego
Poprostu koty tam
nikomu nie przechodzą przez
drogę wobec czego ludziom do-brze
się tam powodzi W Eu-ropie
zaś czynią' to na każdym Co
kroku W Europie jest absolu-tni-A jest
?a dużo kotów Wyjecha
łem więc z moją rodziną do Ka-nady
Wkrótce po przybyciu do
Montrealu wybrałem się z moim
synkiem na spacer Pamiętam
było to takie ładne słoneczne ! ły 1 niedzielne przed-ponidn- ie m-gl- e pia
mój synek wykrzyknął: Tata
tata kot Ty się mylisz synku się
w Kanadzie niema kotów —
rzekłem — Co? — ja się mylę — że
zawołał do żywego oburzony Ju-rPP7- pk
— miał cztery łany wąsy
i mówił: Miau Mylisz się synku
— powtórzyłem kategorycznie
— w Kanadzie niema kotów A
co to jest? — wrzasnął Jureczek
wskazując palcem — może to
nie jest kot? — Spojrzałem i
osłupiałem — Tak rzeczywiście
— to był kot
Wrócftem całkiem 'złamany do
domu żona się pyta: — Co jes-teś
dzisiaj z takim nosem na niż
k-win-tn? — Rn te kotv to nie koty
i-- ale kaczka i to dziennikarska
— wybuchnąłem — Wyobraź so-bie
— w Kanadzie są koty — wi-rl7irli$- mv
ie z Jureczkiem na
własne oczy — Pąkuj manatki
— jeaziemy uo innego maju —
Dobrze ciosie mówi-- — reflektuje
mnift 7ona — a za co? Przecież
"IRÓ" już sięskończyło W tym
momencie uświadomiłem soDie
całą grozę położenia zawodowego
ucnoazcy izw uipi muMSi sie-dzieć
tam gdzieś przyjechał A imu
czy nie byłoby rozsądniej aby
uchodźca mógł jechać dalej gdy
mu jakiś kraj nieodpowiada Po-prostu
poszedłby do "IRA" i po-wiedział:
Nie podoba mi się tu-ta
jfa urzędnik "IRA" spytałby —
clfi tvlkn: Czv nie chciałby Pan
może na Miami —'na 'Florydę
albo na Tahiti — te piękne noce
nn Tahiti — niech sie ipan "zde- -
rvrtiiie — zaraź Drzyniose oanu
pieniądze na poaroz i ioDy roz--1
wiązało talsKompiiKowany- - pro
blem uchodźców — do ucnoazcy
nie obarczaliby żadnego kraju
swoją "obecnością — byliby dni w
stanie wiecznej podróży po lą-dach
i morzach jako że podróżo-wanie
tó naprawdę duża "przy-jemność
A tak1 to co — na kon-tynencie
amerykańskim patki
straszą swe dzieci: Jak nie bę-dziesz
grzeczny to cię dipi zabie-rze
Nn szczęście denresia moia nie
trwała długo — wkrótcejxwiem
zrozumiałem ze byłem w błędzie
że dobrobyt ładu amerykańskie-go
to nie kwestia kotów ale prze-de
wszystkim ludzi zamieszkują-cych
te półkulę Niezrozumienie
jest źródłem wszystkich naszych
duchowych rozterek Gdy tylko
rozumiemy osiągamy wewnętrz
ny spoKoj
Objawienie to przyszło na
mnie u rzeźnika Spojrzałem na
ceriy: wieprzowina jest tańsza
od wołowiny — gdy w Europie
wnrost fnmppiwnipr wołowina
jest tańsza" od wieprzowiny De- -
dukujemy logicznie: znaczy się
to( że na kontynencie amery- -
kińskim knnsiimiiin wipppi wo
łowiny a w Europie wieprzowi- -
nv uswiauomuem soDie iż iu
lezy przyczyna odmienne] struu - 1
tury kontynentu amerykańskie- -
go 1 europejskiego albowiem po- -
żywienie wpiywa wyminie na
cnaraKier mieszKancow rrzy-pómnia- ly
mi sie słowa Jednego
z uczonych etnologówj "ysiektó-r- e
odżywiają sie żurem maja cha-rakter
wielce kwaśny i zgryźliwy
natomiast te które spożywają
barszcz zabielany śmietaną wy-kazują
charakter nadzwyczaj po-godny
i harmonijny w ogóle
śmietana ma wywierać szczegól-ny
wpływ na kształtowanie się
optymizmu życiowego
Aby rozważania były ścisłe na- -
lftżv rinkłirinip Hpfininwań rnif- -
cia A zatem: Co to jest 'kotlet
wieprzowy? Kotlet 'wieprzowy
jest kawałkiem mięsa pochodzą-cym
ze zwierzęcia zwanego" świ-nią
domową — po łacinie sus
"domestica — Jaka jesbtliarakte-rvstyczn- a
cecha świni domowej?
Niechęć do pracy — Świni się
absolutnie nie chce pracować —
Ozv widział kłni 4winiA m-7-v dv- -
szlu? Nie — Kot łapie myszy —
pies czuwa naa zagrodą — a co
robi świnia? Nip nip i ipszczp raz
nic — bo to iest tfÓDrostu taka
ctti ni y rlftiw - A t n łłv OMlIliU UViliUil- - —™— łlł -- "
miafwidząć źe cały!świat miisi
pracować "cmoka sobie jeszcze" z
zadnwolenipm ia rłia"Jnip7mtisi
—-W- y tak — a ja nie Głęboki
znawca życia świńskiego profe-sor
Schnorke z Erfurtu pisze w
Śriń" na cH-nnl- e 1S-t-ei
' caput 30-st- y „Dlaczego świnia! [PiTl 11 ItMMMtm "! 'M 'l"""n'"n'""
nie robi? Bo oddaje się ma-rzeniom
— jest t zv „świńskie
dolce far niente"
To wyjaśniło mi Wszystko Po-prostu
z kotletów wieprzowych
wchodzi w krew Europejczyka
niechęć do pracy Europej-czyk
by najchętniej od śniada-nia
do obiadu gadu gadu Po-szedłby
sobie do kafejki na czar-ną
na pół czarnej na murzynka
kapucynka i znowu gadu
gadu-- - Ja sam biję siew piersi
się kajam -- - ja za dużo kotle-tów
wieprzowych jadłem w Eu-ropie
i do dziś dnia nie mogę się
Spis
3
151
pozbyć moje] europejSKie] natu-ry
A
E
Dedukujemy dalej logicznie
to jest befsztyk? — Befsztyk
kawałkiem mięsa pochodzą-cym
M
j od wołu A czem jest wół?
Najklasyczniejszym przykładem
pracowitości — jest to tytan sza-rej
J
codziennej pracy Jeszcze
dobrze śniadania nie zjadł a już
irlzifi dn roboty i tak Dracuie ca- - drień aż do zmroku a zasy- - 2208 lu_1 1 potniej gicLAjiuiu nuiuwjm
snem aby znowu rano obudzić Feliks
do pracy —-- i tak w koło Ma-cieju
204
Można rzec bez przesady
całe życie woła wypełnione
ipst nver-timp'fl- mi Jednym sło S
wem wół pracuje jak wół bo jest
woł- - Otoz ten szlachetny instyniu J
pracy wchodzi z befsztyków w
krew Kanadyjczyka i Ameryka-nina
stając się podstawą dobro-bytu
na tym kontynencie
A przy Jym swoistą strukturę
lądu amerykańskiego kształtuje
jeszcze napój zwany Coca-Col- a
który sprawia iż życie tubylca
toczy się zupełnie innym 'trybem
życie Europejczyka Kokako-lizacj- a
życia -- amerykańskiego po-- i
woduje że życie to jest więcej
zrównoważone rytmiczne i me-chaniczne
podczas gdy życie Eu-ropejczyka
upływa wśród ciąg-łych
konfliktów Przez Amerykę
przepływa głęboki prąd umysło-wy
który przyszli historycy kul-tury
określą jako kokakolizm —
iKokakolizm nie osiągnął jednak
Europy Jak mi jeden z księży o-powi- adał firma Coca-Col- a zwró
ciła się do papieża onarowując
dziesięć milionów dolarów na
cele charytatywne (dziesięć mi-lionów
nie chodzi piechotą) z
nrnilia nhv 70Ahniał'nn1ppifkQlP
żom aby po każdej odprawionej
mszy mowni urinic uoca-uoi- a
ale papież nie_ zgodził fsię
Pi-7Phvwn- inf 'nippn rlłnypi
na kontynencie amerykańskim
daleko we w"szystkim Europę
— Wszystko ćo amerykańskie
jest' lepsze Taki np klimat Po-nrost- u
odmładza ludzi w ciaeu
bardzo krótkiego czasu Znałem
iuuzi Kiorzy Jiuen w Łuiupie uy lat a tu zaledwie po upływie
miesiąca mają tylko czterdzieści
Człowiek na lądzie amerykań-skim
jest dobry Gdy byłeni po
ra7pierwszy w jednym z domów
towarowych podeszła do„ mnie
jakaś panna' mówiąc May I help
you? W momencie tym' łzy wzru-szenia
zakręciły mi się w oczach
— Wiec jest jakaś życzliwa du
sza Która ence mi Domooz uav
p"bszedłem do innego domu to-yirowe- go
tam znowu powtórzy-ła
się ta sama scena— nie mog-łem
już opanować wzruszenia i
ro7nłakałpm sie łzami szczęścia i
radości ze to samepięKno-aucn- y
chodzą po ladzie amerykańskim
— Każdy chciałby tylko drugie-mu
pomagać A kto w Europie
chciał knmuś nomódz?
A technika amerykańska? Czy
zauważyliście 'jak1' manekiny po
wystawach sklepowych są zupeł-nie
podobne do żywych ludzi? —
nie ma 'prawie że różnic — A
Europie daleko jeszcze do takiej
techniki — tam zawsze istnieje
jeszcze dystans pomiędzy mane-kinem
a człowiekiem
A literatura? — W Eurorie'ca- -
łych tomów nieraz potrzeba aby ffi emaluS®ecz6fS £" Z' J r(„-- „ c--S£J yuiuaiii oiajc oQy imunnr v
niem i źródłem życia — a jest
tn książeczka czekowa — naj
piękniejsza literatura lądu -- amerykańskiego
'
Tak to stałem się entuzjastą
'kontynentu amerykańskiego 4
gdy dzisiaj pyta mi się ktoś: How
do you like Canada? Odpowia-dam:
O Key I likeit much very
much I like If like I like
Andrzej Chochlik
POZBĄDŹCIE
Wmp wiosu
będziesz młodszy
' ' o latał
RET0KE
'bardzo 'znany środek
med}czny naaa nvo-"jem- u
włosowi kolor
pierwotny i piękny
Bez ożyclafarb
! utleniania
(Dzisiaj przj-śli- j zamó-wienie
wraz z $230
na adres:"
ANCHOR DISTRIBUTORS
PO Ba0834Station "C
Toronto' Onf~"
Obernle do nabwla w
"MIDTOWN DRUGS
SJ Qun St-- W trój Palmerston Are)
Toronls Out
Tyslłce' podziękowań —'Gwarantowany
1 I"rosie pisać o otiiaiu iuj_"
crłonków i kand SPKPJ Pr
702
LEW8łl AarrTumieszcia tu adresy Adwokaci
GROCHOLSKI i SKA Olej
Kina St Easł Tel EM 4-85- 94 Aptek i
J Solarski Pharmacy
Roneesyalles Ave - LE 6-54- 52
u ia — H a p r a w y
Urbańscy 283 Harbord LE 1-00-
31 811 Budownictwo
ŁYŻWIŃSKI telef LE 1-86-
64
planuje - buduje - modernizuje
Domv sprzedawcy
STvbalski LE 4-88-
21 i CL 9-24- 3? FoTóTraTTe
ARTONA STUDIO F WIECZOREK
Bloor St W Tel RO 9-90- VZ FlTfTa--
STEMPEK Polski Kuśnierz
Bathurst — Tel EM 8-37-
32 Galanteria
MARKOWSKI — 610 Oueen W
K r a w c v
KRUŻEL 2783 Dundas RO 7-64- 93
tUtMWfwii i £ a
' i
W
femirrHłf —'Bl X
"- -
ło
w różnicy
bo lepiej
i%ehergia w'
WATCH HOSPITAL
Oueen St W Tel EM 4-77-
83
Kuchnie —
Artykuły elektryczne I sportów
& KAU1U
625 Oueen St- - Tel EM 4-35- 83
piece — Sowiński LE 5-51-
20
—
"Albina" Fancy Werk i Gift Shop
820 wł Albina Grocholska
Paczki do Polski
"CANIAGA" CO
Oueen St W Tel EM 4-55-
74
Skład żei —
Bloor-Lansdow-ne Hardware Co
właść WŁADYCŁAW WŁUDYKA
1277 Bloor W Toronto LE 1-1-
861
Stacje
E Urbańscy 283 Harbord LE 1-0-
081
King Woodworking Co M WIATR
368 King E EM 6-12- 98 LE 4-12-
62
HENRYK W HARAJEWICZ
1720 Oueen W — Tel LE 1-0-
945
mech
"COLLEGE TOOL & DIE"
88 Ossington Ave - Tel LE 3-12-
36
metodami
FUTRA I UBRANIA DO
NA LATO (STORAGE)
CZYŚCIMY SUKNIE BALOWE
Zabieramy i odstawiamy do domów:
KOCE FIRANKI DRARERIE JEDWABNE OBICIA
DYWANY I OSOBISTĄ GARDEROBĘ
Gwarantowane wykonanie lub zwrot pieniędzy
138-I4- Ó SJ Toronto EM 84557
ARFŚ PHOTO STUDIO
Artystycznie Wykonuje Wszelkie Prace Fotograficzne
L
780 Ouaon W (róg 4-79- 94 Res RO 6-38- 03
SDriedaz obsłuaa
A -
-
SWH !11if
Coke! rzeczywiście
Zasmakujesz
nawepianka smakuje
bojest życie
Jubilerzy
Refrigeratory
"DUKE"
Opał
Prezenty RoDotkl
Bathurst
Hardware
benzynowe
Stolarnie
Ubezpieczenia
Czyścimy najnowszymi
'Ostafew y"
(TORONTO) LIMITED
PRZYJMUJEMY
PRZECHOWANIA
Claręmont
Pilaciński
Gorvale)TelEM
Jack
559!Ż2 QueenSt
Poczujesz-różhic- ę
Budowlane
Warsztaty
' #? --s-f m} : pieców do ogrzewania
s1-6548™0""'
Tel EM 44618
wiecz WA 3-50- 47
Sales & ŚeryiceLtd
O Ogrzewanie wodne
O Instalacje na oliwę
O Piece "PEASE'i wszel-kiego
rodzaju v
O Air coridition
PRACA RZETELNA
DŁUGO TERMINOWE
SPŁATY
"PEASK Products'Jwytwa- -
rzają przytulną" atmosferę
w lodzinie1! w domu
Kti ? : 4? es a
-- r j
najwyższa próba smaku
iSśiliMmHM
"_ 7~" " " a
Coke
SWISS
CTCL6
Łt K)
w i
teł
&
fc
I?
Ife
i
&i
ix
I
!l
pł
ia
iń
53
lii
S8i 'W
K
li
ii
w
sU
9
?
Bf
a
El
B
H
u
a
H
'i
BoV
sn
ii
!
11
1 łithmi—h 1' 'imi mi ' ' m
Tfl ? ? swym dziele p t „Życie wew- - rwrotFittaicuz i "~---"--"- -- "Coke" !ł urtiułrawini mrt hnAA£ ~~ rnri-r- n 4'im iU
'""- '-
— i „w- -- — -- - — _ — - f
sprŁwle'TUtttge na owe wissr i-z- m _ jua-- ni
- - - - — -1- - ~_ u iu iihłii 1 m'm'n rfrffiMiTgBiSifiilMTfiMiiiM l'iŁ'iJ''lSWB3g-T- r i iU"lBmyJŁIAiMtgMMŁiif K)vA'it"U32F?ttiHtWmmWmmmWf3mmmmSwmmmWWtBmmtmmmmmWmmmm$mll jłijiimw pu uh mi„sgj-'[!JUMkJtl!fiBli5!MMB- B