Canadan uutiset, August 3, 1922

              i i V
3 ; - ^
TL
T L .
•K
in
p r ™ "VT
Tähän osaätoon lotetaan kalkki ple-nenunät
Coitukset ja peritään
niistä lOo rfvi. "Palvelustyttöä ha­lutaan",
f Palvelukseen halutaan",
"Kadoixautt ''Löydetty". "'Halur
taan ostaa^', "Halutaan myydä";
"Halutaan tietää", ynnä kaikki ssä-lalaet
ilmoitukset tulette löytäraaän
tästä oBaetosta. Pieliin ilmoitdSv 60
senttiä. CJ
ELORITDN ALUESA POnCIVÄ,
' IclimU Hiyytavänii. Lähempiä
tietoja'antaa A. Hietanen, Os-tola.
Tel. Sininiah 22. Osoite
Box m, Port Arthur, Out. (31
MYiYTÄVÄNÄ rvhengcn Chevro­let
automobiili, 11)21 malli, hy­vässä
kunnossa,myydään hal­valla.
'Kysykää tarkemmin G2
Crown^ St., Port Arthur (31)
V RN Hl^: 1TÄ VUOK K A TAA N i l -
tapäil'ällä ja illalla Isolhijool-la.
(3n
halvalla, G mailia ivauininöis­tä.
Kysykää S. Nyherj^', Box
193, Port Arijhur, Ont. (32)
HUOM!. OLEN .MTTTTANUT
snntariliikketoni 28 Ontario ka-dulle,
i josha l^^lidään uusia ja
korjataan ^ vanhoja kenkiä
kohtnhinnoilla.
(;J3) , ' 1 O. LAMMI.
miYTÄVÄNÄ iKATlVTLA Club
C^nlV. KysykiiH -AV- ^- <^inn-berland
SI., itort Arthur, On­tario.
. 1 (32)
: M Y ! Y T Ä V Ä N Ä ^ ^kolmi-huonoinon
yksikerroksinen huone. Maalle­muuton
takia myydään halval­la.
Tark(Mnpia tietoja saa ky­symällä
Jacob Hautamäki, 84
.Innot Avo., liosedale l^ark.
Port Arthur. (3.^)
— Sunnuniiaikoulussa käytettä­viä
Kuva-Aapisia, Katekismuksia
ja KaamatnnhistorijOita on saat-a-vana
t.l. konttorista. ^Myöskin Py-liäkoulun
^ Laulukirjoja, Sionin
"^'anteleita ja Virsikirjoja.
Suomeen ta;iatkustaessaune
tai tuottaessanne sieltä omaisia
on aina edullisin kääntyä allekir-
\;joittaneen puoleen. Suurten laf-
.,_va-linjojen suomalaisena edusta­jana
oJen aina tilaisuudessa arf-tam
a an^ tar k a t tiedot 1 aivo j en ku­luista
ja pilettien hinnoista jcko
suullisesti eli kirjeellisesti. .
EricTi J . Korte,
' Port Arthur, Ont.
Konttori: 188 Loma St.
--Nopea matka Englannista.
Miss Doris Porter saapui Port
Arthuriin torstai-iltana heinäk.
13 p :nä' lähdettyään Liverpoolis­ta
höyrylaivalla Empress of Bri­tain
kello 4 iltapäiväilä Jieinäk,
5 p :näi Plän saapui Quebeciin
keskiviikkoaamuna, heinäk. 12
p :nä, saavutti Trans-Canada ju­nan
^loiitreali.ssa kello 5 saman
päivän iltana ja saapui Port Art:.
Imriin kello 10.15, eli kahdeksan
päivää ja seitsemän tuntia sen-jälkeen
kuin lähti Liverpoolista.
Tätä pidetään rekordina. '
— Mies kuollut säliköiskusta.
Pe r j a il t a i n a vähän en n e n py o 11 a •
päiväii sattui Kakabekan voima-asemalla-'
surullinen tapaturma.
Sälikötyömies James Ettinger.
joka oli korjaamassa Kaministi-
(juia Power Companyn korkea-jännitysjohtoa,
oli kiiven­nyt
säiiköpylvääseen ja asetti
pa ikall oen johtoa, kun vähin {jos­sa
tuli kädellään koskettaneeksi
.loJitoa saaden siitä niin .voimakr
kaan täräyksen että se lieti saat­toi
hänet tunnottomaksi. On­neksi
oli hänen ympärillään nah-kahihna,
joka elikiiisi: maahan
putoamisen. Eräs hänen työto­vereistaan
kiipesi pylvääseen ja
toi. taintuneen ruumiin alas.
Loukkaantuneelle annettiin vii-j)
ymättii keinotekoista .hengitys­tä
ja jatkettiin sitä siihen saak­ka,
kunnes kaupungista apuun
kiiruhtaneet lääkärit ehtivät
paikalle, Pulmoottorin . avulla
sitten t y ö s k e n n e 11 ii n t a u k o a m a t-ta
kolme tuntia, jolloin lääkärit
k a tsoiva t enem m ä t h en ki inlierä t-tämisyritykset
toivottomiksi.
^Ir. Ettinger oli ollut sähkö-yhtiöji
palveluksessa kolmen
kuukauden ajan: Hänen nuori
vaimonsa ja parin viikon ikäi­nen
pienokaisensa asuvat Port
AYilliamissa. Vainajan veli on
Fort XVilliamin poliisilaitoksessa.
— Huono onni suosi Alexan­der
Winige\vasie'in wig\vamia e-räänä
päivänä viime , viikolla,
jolloin intiaaniasiamies Brown
maksoi punanahoille heidän :vuo-t
u i s ia SO pi i n.u sr ah o j a a n. W i n i ^e-
\\ a s i e m u i d (»u mu k a n a sai si Hoi n
rahat itselleen ja vaimolleen,
Mutta muutama tunti senjälkeen
lieillj syntyi kaksoiset. Jos oi­kullinen
.haikara, olisi vieraillut
vähän aikaisemmin, olisi perheen
päii saanut maksun myöskin nu-sista
tulokkaista. Nyt hauen täy­tyy
odottaa kokonaisen vuoden.
-r- •^hden-miehen katuvaunut
näyttävät sittenkin kaikesta
KUORMA-AUTO
VUOKRATTAVANA.
^laksu kohtuullinen,
palvelus:
\ R. E. Hulkko,
284 Bay 'St. Puhelin 911 N.
Hyvä
Paimiiajot erikoisala.
-V l Aina sanokaa
11 D E y L I N'IN"
puhuessanne kolista.
Tehkää seuraava iSSuomimatkanne
tahi tuottakaft sukulaisianne
worth, joka juuri.ptdasi matkal»
taan liainy liiverin piiristä.
Emoa käh kuvasi erinomaiseksi
maanviljelysseuduksi niissä maa-perä
on erinomaisen tuottavaa.
Kysymyksessä oleva peruna
kuorittuna ja keittovalmiina oli
täyttänyt kymmenen paunan
lardi-astian.
Juopumisesta syytettynä
Con Murphy niminen mies 'tuo­tiin,
poliisituomarin eteen lauan­taiaamuna.
Tuomarin ja syyte­tyn
välillä silloin syntyi seuraa­va
keskustelu:
" T e i t ä syytetään juopumises­ta,
'Murphy. Olitteko juovuksisr
sa?^^
"Kyllä."
*SJa selvänä tänä aamuna?"
•'Niin,, aivan selvänä."
".Misiä saitte väkijuomia?"
Kaupungista."
"Keneltä?"
" E n voi sitä sanoa."
"Tarkoitatteko, etteVtte tah­do
sanoa?"
" N i i n . "
"Tiedättekö, dttä minä voiu
teidät sillä i)erusteella lähettää
kolmeksi kuukaudeksi vanki­laan?'^'
"Kyllä, oletan, että teillä on
siih(»n oikeus. Tehkää siis niin,
jos arvelette jakavanne oikeutta
lähettämällä minut linnaan siitä
syystä, että minä en tahdo i l - '
moittaa sen henkilön nimeä, joka
minulle antoi viinaa. AH right.
i\lutta mitä hyötyä siitä olisi?" :
Tuomari harkitsi asiaa hetki­sen
ja virkkoi sitten:
" E n lähetä teitä vankilaan
tällä, kerralla, Murphy; Teitä
sakotetaan 25 dollaria ja kuluta
jonka teidän maksun puuttuessa
tulee kuitata kuudellakymmenel-lä
päivällä."
— Ompelu&euran kokous on
ensi pyhänä t. k. G p. Ostolassa
P. Partasen luona. Tulkaa täliän
t i la i su u teen oi k e in ru n sa slu k uisi-na.
Muistakoon jokainen, joka
vain on suinkin tilaisuudessa,
saapua.
— Jumalanpalvelukset ensi py­hänä:
Fort Williamissa klo ^0
aamulla. Tilaisuudessa tapahtuu
ri ppikoul un uorison ripillelaske-minen.
Ostolassa P. Partasen ta­lolla
on Port Ai'thurin seurakun­nan
ompeluseuran kokous klo 2
päivällä. Tulkaa kaikki mukaan.
Port Arthurissa on Htakirkko
kello 8 illalla.
—-.Kenttäjuhla on Lapin kirk-kopuist{).
ssa t. k. 113 /p. sunnun-taiua
alkaen klo 10 aamulla, ja
jatkuen pitkin päivää. Hyvä
puolinen, kahvia oikean kerman
kanssa ja muita-^herkkuja on t
,,Ain§.^sanokaa , \
puhuesssoine^l^^
,: , •t(\'->,- .j.i|r.L in »III •• •
— HjBUtailfi, t^istairijtana täl­lä
viikolla.saatettiin ,|iaudan le­poon
Mr. jä iMrs, Kalle Petorso-nin
pienokainen Aaro Kivikos­ken
Buoniateeen ,liautausmaa-
Iian. Pienokainen oli syntynyt
18 p. heinäkuuta ja kuoli 31 p.
Pastori J. Hirvi toimitti hauta­uksen.
— Rakennustyöt Patersonin
vilj^elevaattorilla ovat parhail­laan
tä>'dessä käynnissä ja odo­tetaan
ne .«aatavan loppuunsuo-ritetuiksi
vielä \tulevan syksyn
aikana. Kaikkiaan rakennätaan
lisää neljäkyramentäkolme: vilja­säiliötä,
joista kukin tulee ole­maan
yhdeksänkymmenen. jalan
körkuinerf. Rakentamisen pää­tyttyä
elevaattorin kokonaistila­vuus
kohoaa l,7r)0,000 busheliin,
Rakennusurakka on Pegles Con-struetion
Co-.lla, jonka päätoi-misto
on Port AVilliamissa.
— Puita saadaaa. hakata kruu-nunmailta."
J. M il way, kruunun
rivet.sä-asiamies Port Arthurissa
on saanut Ottawan maa- ja met-
!säministeriöltä . sähkösanoman,
Victoria Avenue
FORT WILLIAM
HUVITTELUHUONE
Kohtuulliset hinnat.
Me aina mielihyvällä lausum*
me tervetulleiksi kaksoiskau-kien
suomalaicst.
^ ^ ^ ^
May Street
Fort William,
TANSSI-AKATEMIA
Tavallisia tansseja
Maanantaina, Keskiviikkona,
. 188 Lorne Street, Port Arthur, Ont.
' Vära-Konsulivirasto avustaa\^Ganadassa'^ olevia l Suomen
kansalaisia virallisissa suhteissa kotimaahan.
Vara-Konsulivirasto ant»aa Suomen kansalaisille hiatka-passeja
ja hyväksyy (viseeraa') passeja matkustamista varten
Suomeen.
Vara^Konsulivirasto avus^tai , Suomen: kansalaisia valta­kirjain
vahvistuksessa. Suomen kansalaisoikeutta koskevissa
kysymyksissä, perintöasioissa y. m. kysymyksissä, joissa pyyr
detäänSuomcn virallisen edustajan vahvistusta.
Kirjevaihto-osoite on:
Vic€-Cosi8olate of Finland
188 Lorne Street, Port Arthur, Ont.
Sähkö-osoite: Korte, Port Arthur. Gode: A. B. C. 5th Ed.
J , ^ » ^ ^ B
eim m Miatcauppa
— Suosittelee —
HYVÄNLAATUISTA LIHAA' KAIKELLAISUN
tarpeisiin. |
B^yöskin kalaa ja siipikarjaa aina varastossa.
Kaikki Hhat hallituksen ^tarkastamat
511 Smpson Street FORT WILLIAM Puh. U. 2347
SS'
7.HENGEN NASH AUTO
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
1V
mi
' 1 'L
' - • • 1 -
Ö I S I N JA P Ä I V I N.
Puhelin 548 N.
WM. OIKONEN,
54 Oumberland St., S.
183 Prospect Avenue.
PORT ARTHUR, ONT.
' D o d g e Autojen asiamies.
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
in,— .
V T - M '
m A M
Oaonmlainen
Sekatavarakauppa
Thomas Franssi.
Gopper Cliff, Ont;
Puhelin 32 L. Box L.
^ ^ ^ ^
^ ^ ^ ^ ^
ihel.: Konttori 236. asunto 2083.
^ ^ ^ ^
sm m
I Suorjmamen'matkustajaliikenne
N6W Yorkin jal qpteborgin välillä.
Nopeat ja upeat höyrylaivat
STOCKHOLM
M la I
DROTTOTNGSOLM
New Yorkista GötebOfgIsta
Elokuun 19 p. Elok. "3 p. ir
Syyskuun 5 p. Elok. 17 p.
Syyskuun 23 p. Syysk. 7 p.
Lokakuun 1^' p. Syysk. 25 p.
MÄtkuatajat menevät laivalle "Swe­dish
1 American Lihe laiturilta, Foot
West 57th St., Nevf York," ja astuvat
maihin Göteborgissa, RuotBiesa, josta
on ainoastaan noin. vuorokauden mat­ka
'Suomeen. ' .
Verrattomat mukavuudet. Erinomai­nen
ruoka. Ystävällinen kohtelu.
Kolmann. luokan piletin hinta $110.60.
Tilatkaa pllettlnne nyt kuti on vielä
hyviä palkkoja saatavissa maksamalla
käsiralian lähimmälle frsiamlehell^ ta!
Swedish A&erican Line
24 State'St., \ New York
39B Logan Avenue, Wlnnlpeg, Man.
115 Ghörpy 8t. Seattle, Waöh.
fl05,.Thlrd St. Portland, Ore.
268 Market St. Sanl Francisco, CaJ.
fO €m Jaöksoti et. Chicago, IIU
*iZf: So. Thtrd St, MJnnsapolid, f^lfjin^.
udassa, länteen Port Arthuris-a,
kun raskas kallianlohkäre
u t o s i 11 ä n en pä ä 1 le en t un n e l i ssa,
räs toinen" niiesf Gust. Beck-
Un-d, sai vammoga lonkkaansa,
i ftoroneri Boyd tarkasti ruumiin
ja määräsi lautakunnan tutki­maan
asiaa.
~ Auto-onnettomuuksia. Yh­den
tonnin Forcl k;r v.:i.i-:.uL-)
|joka kuuiui Port Arthurin lai-v^
änrakennusyhtiölle, • törmäsi ka-
Uvaunuun perjantai-iltapäivällä.
: Kukaan autossa olleista, ei vai-
^ ^ ^ ^ ^ ^
kaan wäraiaista kivihiiltä
tarpeen tullen saatavissa. En­nenkuin
\sen ostosta päätetään,
otetaan täysi selvyys, mitä se tu--
Iisi maksamaa^ rahtivapaasti
^aksoiskaupungei.ssa.
— Yhdestä perunasta kylliksi
viidelletoista hen|relle. Emossa,
joka on pieni kylä länteen Fort
Frences^ista; kuuluu kasvavan
niin suuria perunoita, että yh­destä
ainoasta voidaan valmistaa
ateria viidelletoista hengelle.
Niin ainakin kertoo Mr. R.Segs-
Jkeammin loukkaantunut.
Kaksi autoa törmäsi yhteen
perjantai-ijtana Monareh Oil
Go:n gasoliiniasemalla May
treetillä Fort "VVilliamissa. Toi^
nen auto oli uusi Dodge Goupe
ja toinen McLaughlin. Suurem­pia-
vahinkoja ei tullut.
Nicholsonin Korjausliike
Autokummeja ja auton o.sia
vulk an ise e rataan j a k o r j at aan.
Kummikenkiä korjataan. :
271 Bay St. Puhelin N. 2612.
-Haikellaisia-
KAHVILEIPIÄ JA
PIIRAKOITA
on meillä joka päivä aina saa­tavana.
Kaikki puhtaasti val­mistettuja.
Käyttäkää
Eich£trdson' in Leipää.
Postitilaukset A linjoille täy­tetään
pian ja huolellisesti.
Bichardson^n Leipuriliike
224 Bay st., Puh. N. 257.
DOWLER & DOWLEE
L^miehet,
W. A. Dowler, K. G,; A. H.
Dowler, Royal Bank of Gan-ada'n
j a Bank ot* Ottawan la­kimiehet,
Bank of Gommerce
GhamberS) Fort William, Ont.
© >4^o y f 0
LÄÄKETIETEEN LÄÄKÄRI
312 Whalen Building,
PORT ARTHUR, ONTARIO.
Puhelin 721 N.
Konttoritunnit: Klo 10--12,
2—4 iltap. ja 7—8 illalla.
Aina sanokaa ^
D.E V I. I N'IN«'
BEST COFY AVMLÄBL®
&1cUfr©n ^ieropubli@hin9 l i ^ i t^
HAUTAUSTOIMISTO ja
PALSAHEEBAAJA
711 Victoria Ave. Puh. S. 62
iPort William.
Liikkeemme tunnuslause
"PALVELUS."
Dr. X TALSO
TÄYSIN VARUSTETTU
SUOMALAINEN SAIRAALA
Ishpemrng, Mich. i
CANADAN UUTISTEN
Liikep. N. 182. ^Kotip. N. 319
Perustettu 1885.
HAUTAANTOIMITTAJA ja
BALSAMEERAJA.
299 Arthur St. (The Maples),
Poft Arthur.
V. 1922.
Syntymäilmoitukset, plentd kp-kPd'
« • •'• • • • ^* •••••«• ' 7&C
Sama, suurempaa kokoa $1.50
Kihlaus- ja vlhklmäilrooltua :on-
( nentolvotuBten kanssa palsta*
tuumalta . . . . . . . . , . . . . . . 60o
KuolonHmoltusrlEtln ja kehyk­sen
kanssa . . . . . . . . . . . . $2.50
Sama/yhd. värssyn kanssa 93.00
Sama Kahden värssyn kanssa
. . . . $3.50
Sama kiitoslauseen kanssa 4.00
Kiitoslause yllätysvierailusta 10
senttiä riviltä.
Nalrna- ja kirjevalhtolimoltok.
sCjt . . . . . . > . . . . . . . . . . . . , . $2.00
. Nimenmuutosilmoltus ^.. $1.50
Halutaantleto ilm.... . . i . . . 75o
Sama -kolme kertaa . $2i00
Muut satunnaiset Ilmoitukset,
kuten huutokauppa, vuokra.
' myynti, paikanhaku^ viralliset
kokous-, huvi. ja juhlailmol.
tukset palstatuumalta.... .50c
jPöytäkirjain, tiliselostusten, ke-
) räyslistain, puhujien Ja luen­noitsijoiden
matkaohjelmat
julkaistaan paistatuum... 30o
Alin hinta yhdestä ilmoltukses.
ta on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50G
Seurojen ja seurakuntien koko­usilmoitukset.....
. . lOc rivi
Pappien saarnavuorot, llmotuk-set
ripp!- ja kesäkoulujen pl.
dosta rivi . . . . . . . . . . . . . . . . 5c
Po^iitiliset ilmotukset pastatuu-malta
. . . . . . . . . . . . . . . . . $1.00
Ilmotukset tekstin joukossa, 16o
riyl; lihavilla ladottuna 20c f.
Seifovista liikeilmoituksista ky.
: 1 sykää hintojamme konttoris­tamme
ja aslamlehlltämme.
Rahan tulee aina seurata ilmol-tuksen
mukana, sillä sääs-
/taaksemme turhaa työtä Ja
postikuluja, niin itseltämme
kuin ilmoittajiltakin — olem­me
lopettaneet kaiken velka-järjestelmän
lllltkoessämme.
/ • ^
Canadan Uutiset,
Port Arthur, Ont.
1 f •
Käyttäkää
Jos haluatte parasta saatavis^
' sa olevaa työtä, sortakaa
s S. 302 eli N. 743.
230 Simpson Street,
FORT WILLIAM.
2391/2 Arthur Street,
'^PORT ARTHUR.
Me olemme henkilöt palvele-
' • maan henkilöity. '
Espanjan
Kflmjy
ihätään
Kipeään
kusJckuuT
Isdntsttur
Willamette
Poulevard Sänitarium
Monipuolinen suomalainen luon-nonparantola
Amerikassa,
Reumatismi. Halvaus, Hengenah­distus,
Selltaranltaviat, Iho- ja Sy-dantaudlx,
iVatsaltatat ri, Umplsuo-leiitulelidus,
Hermo- ja Kroonllll-set
taudit ly. m. parannetaan il­man
lääklieitä ja leiltlcausta.
DR. PETER KOKKO,
Chiropractic Specialist.
DR. ANNA KOKKO D.C. & Ph. C.
467 Wlllamette BJvd^cor.
Alnsworth Ave., Portland, Ore.
Puhelin Walnut 6747.
Aina sanokaa
D E V L I N'IN'»
puhuessanne kolista.
autamtoimtBio
Liikkeen tunnuslauseena:
PALVELUS.
.^1 Ocfurt St. S.i-Puhelin N. 124
iToht. D.,a BLACK,
Suorittanut tutkinnon Ohtarlon
Eläinlläkäriopistossa kot^kelm-milla
aivolauflellla.
Puhelin 1718.
834 gj..'i\3^k6 Bt, ppt^ wmi^
t l . , . t . . - , - t . v .J
tl
"ai
1
^^^^^^^^^^^ jg^r::
ii
. J M « j l » _ j m _ t „ l i