Kanadai Magyarsag, July 11, 1964

              Pl
t
I
l '
1 1
s
f
ILI l
v
If
Zm&DJam&Y£BS&GrmÍ $33axll42Zf- - 5 oldal ]
I KostyaSándor:
'A Szerző a fenti címen
nyújtotta be a University
of Montreal bölcsész fakul-tásán
JLA (Master of Árts)
diplomaértekezését La-punk
Kostya Sándor ma is
aktuális tanulmányából
folytatólagosan hoz részle-teket
(Szerkesztő)
(E cikksorozat a szenzö enge
délye nélkül még kivonatosan
sem közölhető)
BEVEZETÉS
Elérkezett az ideje annak
hogy a sok politikai szalma-cséplés
és szélmalomharc után
és helyett szakemberek hív-ják
fel a nyugati politikusok
államférfiak diplomaták és
nem utolsó sorban a közvéle-mény
figyelmét a Duna-tájá-n
uralkodó állapotokra és igaz-ságtalanságokra
A pánszlávizmus veszélye
ma is fennáE s a szovjet
kommunizmus Nagy Péter
cár végrendelete szerint ma
is a NAGY-SZLÁ- V birodalom
megteremtésén fáradozik Ta-lán
soha nem volt aktuáli-sabb
a pánszlávizmus leleple-zése
mint napjainkban
Változó korban változott
körülmények között formáló-dik
a jövő Európája Világné-zeti
harcok társadalmi esz-mék
forrongása gazdasági és
politikai érdekek ütközésé-nek
színtere Európa a jövő
Uj Európája
A gazdaságpolitika és a
társadalomszemlélet terén az
együttélés az eredményes és
gyümölcsöző együttmunkálko-dá- s
alapfeltétele a barátság
a kölcsönös megértés Isme-retes
hogy Washingtonban
Párizsban és Bonnban gazda-sági
politikai és katonai ve-zérkarok
(agytrösztök) dol-goznak
egy európai újjáren-dezésen
Koordinálják a be-érkező
nemzeti és nemzetisé-gi
javaslatokat terveket A
javaslatokat a Fehér Ház il-letékesei
tanulmányozzák
köztük két magyar javaslatot
is a Málnási professzor és
"Wass Albert egyetemi tanár
--javaslatát (Sajnos csak két
javaslat érkezett a bizottság-hoz
szemben a cseh román
szerb és ukrán több tucatnyi
javaslatával) Velünk vagy
nélkülünk de elkövetkezik
Európa újjárendezésének az
ideje Bizonyos hogy az ille-tékesek
a szakszerű bölcs és
józan javaslatokat mérlegelik
elsősorban s nem az irreális
forrófejű politikusok javasla-tait
Moszkvában is kidolgoz-ták
Európa újjárendezésének
tervét — természetesen nél-külünk
Már az első világháború
előtt és alatt élénk tevékeny-séget
folytatott Masaryk —
Benes és közel száz cseh egye-temi
tanárból álló pánszláv-kór- e
az Egyesült Államok-ban
A két világháború kö
] OOFJOO OO tj O hí nH pj
zött majd a második világ-háború
utáni cseh emigráció
új lendülettel és szembetűnő
felkészültséggel folytatta és
folytatja napjainkban is Ma-saryk
munkáját Elgondolkoz-tató
hogy a cseh román ju-goszláv
emigráns politikusok
egyetemi tanárok és tudósok
milyen nagy tárgyi ismerettel
és milyen ambícióval építik
ki kapcsolataikat a mérték
adó nyugati körök felé Saj-nos
ezt nem mondhatjuk el a
magyar tudósokról és egyete-mi
tanárokról — tisztelet a
nagyon kivételnek Bámula-tos
a sikeres akciózásuk egy-eg- y
egyetemi katedra szer-kesztőségi
rádió-- hírközlési
és még egy könyvtárosi állás
betöltésénél E szellemi fog-lalkozások
kulcspozícióiban
mindenütt ott találjuk a cse-heket
románokat és jugo-szlávokat
emigrációs szám-arányukat
messze túlhaladó
mértékben Talán nem kell
külön kihangsúlyoznom hogy
mit jelent egy-eg- y történe-lem
szociológiai közgazdasá-gi
tanszéken a pánszláv gon-dolkodású
tanár de még egy
közkönyvtárban is jelentős a
szerepe mert hiszen termé-szetszerűen
a saját felfogása
szerinti könyveket hozatja
meg elsősorban (Számos pél-dát
tudok erre) Ezek a pán-szláv
egyetemi tanárok még
ma sem tudnak szabadulni a
„NAGY SZLÁV ÁLLAM" fik-ciójától
Jól ismerik a magyar
élet és a dunai népek problé-máit
is a 18 —19 század
nemzetiségi harcainak törté-netét
a Trianontól napjain
kig tartó égető problémákat
Felkészültebbnek „látsza-nak"
mert elsősorban egye-temi
tanárok közgazdászok
és a társadalmi élet struktú
ráját kutató és ismerő szocio-lógusok
tájékoztatják a nyu-gati
közvéleményt A tudo-mányos
tekintély örve alatt
szereznek maguknak és esz-méiknek
elismerést Hogy ez
a „tudományos tekintély"
mennyire helytálló azt már
nem kutatja a kényelmes nyu-gati
közvélemény Elég ha
hivatkozhatik az egyetemi ta-nári
talárra Könyvtárakat le-hetne
megtölteni azokkal a
munkákkal amelyek Palacky-tól- —
Masarykig és Herdertől-Seato- n
Watsonig a pánszláv
gondolatot hirdetik termé
szetesen magyarellenes éllel
A nyomtatott betű tekinté
lyének varázslatát jöl isme-rik
ellenfeleink és a magyar
ságelleni következetes és fá
radhatatlan rágalomhadjára
tuk bizony a legtöbb esetben
eredményes Az egyetemi ta
nár vagy szaktudós tolla
alól kikerült műnek mindig
nagyobb „hitele" van mint a
durrogtató-puffogtat-ó politi-kai
szónoklatnak (S mi ma-gyarok
milyen szépen és jól
tudunk szónokolni!)
1945—1960 között több
mint 600 politikai európai--
!£0 BA'J m AGGÓDJON Ml NEM ADHA-2í- ll 133 121 2 TÜNK ÖNNEK UJ SZEMET DE J luNK ÖNNEK JÓ SZEMÜVEGET I
ÉPPEN UGY FOG LÁTNI VEIÉ MINT FIATAl KORÁBAN I
Hivatalos érik Hétfőiéi Péntekig reggel 9 30-t- ól ette é--ig
Szombaton: reggel 930-tó- l délvtin 3 ériig
A szombati üzleti órák alatt magyarul is beszélünk
OPTOMETRIST
3S0 BLOOR ST W TORONTO — WA-- 2-73- 72
Keresse fel
KISS ANDRÁS
férfi és női szabó!
volt budapesti szabómester' első-osztál- yú
munkát ad garanciával
Nagy választék angol szövetből
Ruhakészitést hozott anyagból is
váDaL
467 Bloor Street %
(AZ EURÓPA TAVERN FELETT)
Telefon: 921-SS- 14
történelmi szociológiai és
közgazdasági könyv jelent
meg angol német és francia
nyelven cseh román és jugo-szláv
szerzőktől a szabad nyu-gaton
Mennyit tudunk mi
felmutatni? A röpiratoknak
és politikai propaganda-füz- e
teknek pedig se szeri se szá-ma!
Anyagiakban sem szen-vednek
hiányt A cseh emig-ráns
könyvkiadást az ameri-kai
cseh ipari nagytőke finan-szírozza
a románokét Mária
román királyné hatalmas va-gyona
Elgondolkoztató
adatok ezek
Mindazonáltal engedjék
meg a Kedves Olvasók hogy
amikor az égető magyar prob
lémáról a pánszlávizmus je-lentőségéről
és ma is fenn-álló
veszélyével foglalkozom
egyben a legaktuálisabb eu
rópai rendezés-problém- át a
dunai népek a DUNA-TA- J
problémáját helyezzem az
emigrációban kimunkálandó
központi jelentőségű problé
mává mert egyszer s minden
korra tudomásul kell ven
nünk hogy Magyarország fel
szabadítása nem történhet
meg egy általános Duna-táj- i
rendezés nélkül
Sajnos a múltban minden
figyelmünk szinte kizárólag
Nyugat felé irányult Politi-kai
gazdasági és kulturális
érdeklődésünk csak a nyugati
behatások felé fordult s egy-általán
nem vagy csak har-madsorban
szentelt némi fi-gyelmet
és vette tekintetbe a
Kelet felől érkező behatáso
kat amelyek pedig jelentő-sek
voltak és nemzeti létünk
gyökerébe vágtak Ezek mel-lőzése
idézte elő nemzeti ka-tasztrófáink
legtöbbjét a Ta-tárjárástól
1956-o- s nemzeti
forradalmunkig Történésze-szeink
kutatóink közgazdá-szaink
etnográfusaink a 18
századtól kezdve egy érthetet-len
is ködös „Nyugat-imáda- t
ba" merültek s még csak fél
szemmel sem figyeltek Kelet
felé Ennek következtében a
Kelet felé irányuló tudomá-nyos
anyagunk is hiányos
Ennek a hiánynak a pótlása
a jövő feladata kell hogy le-gyen
A múlt szomorú tapasz-talatainak
alapján kötelessé-ge
a magyar tudomány rep-rezentánsainak
erre á körül-ményre
is figyelni
Az anyag összeállításához
kutatómunkámban az európai
és amerikai szakirodalom
legjelentőségteljesebbjét ta-nulmányoztam
át több mint
5000 oldalnyit Azonkívül a
magyar Diéta majd az or-szággyűlés
által hozott nem-zetiségi
tt" „ 1790-tő- l
a nemzetiségek javaslatait s
végül az ún utódállamok
(Csehszlovákia Románia és
Jugoszlávia nemzetiségi ren-deleteit
és törvényeit) Az
idézeteket a forrásmunka
megjelölésével a szöveg kö-zött
a teljes bibliográfiát a
tanulmány végén hozom
Végül meg kell jegyeznem
hogy a modern nyugati iro-dalomban
egyetlen egy angol-nyelvű
munka foglalkozik a
pánszlávizmussal H Kohn:
Pan-Slavis- m című munkája
(New York 1960) az is ma
Ha vízvezetéke
és fűtési
berendezése javításra
szorul hívja
BOB-- s
szerelő vállalkozót
2053 DUNDAS ST„ W
TELEFON 533-511- 8
este 5-t- ől és szombaton
LE 4-19-96
legolcsóbban nálunk vehet
Magyarul beszélünk
701—703 BATHURST ST
TORONTO ONTARIO
TELEFON: 533-19- 21
gyarellenes szellemben Ideje
lenne hogy a magyar olvasó-közönségen
kívül az angol
is megismerje a való igazsá-got
A KÁRPÁT-MEDENC- E
NYELVI ÖSSZETÉTELE
A pánszlávizmus gyors el
terjedésének és sikerének a
titkát elsősorban a Kárpát-medenc- e
lakosainak nyelvi
tarkaságában kell keresnünk
Alaptételként állíthatjuk
hogy a pánszlávizmust az egy-re
öntadatosuló nemzetiségek
teremtették meg mely a nem-zetiségi
törvények küzdelmei-nek
korában érte cl tetőfokát
A nemzetiségi küzdelmeket a
nyelvi önállósulásért és a
népcsoportok (kisebbségek)
kulturális elismeréséért ví-vott
harc szülte Tehát a pán-szlávizmus
a nemzetiségek
nyelvi talajából gyökerezik
Hogy a kezdeti illyrizmus
majd a nyelvi és kulturális
alapon álló nemzetiségi moz-galom
egyre inkább politikai
síkra terelődött s a 19 szá-zadban
már leplezetlenül ma-gyarellenes
éllel szervezke-dett
ezért elsősorban Prága
és Moszkva felelős A későbbi
fejezetekben látni fogjuk
hogy hazai horvát szerb és
szlovák nemzetiségeinket mily
mértékben fertőzte meg a két
Magyarországon kívüli pán-szláv
központ
A modern strukturális
nyelvszemlélet nem egyes je-lenségeket
hanem egy nyelv-család
összegezett rendszerét
vizsgálja Az összehasonlító
nyelvészet ma már kétséget
kizáróan bizonyítani tudja a
közös eredeten alapuló gene
tikus nyelvrokonságot
Nem tartozik e tanulmány
keretébe a dunai népek nyel
vészeti problémája csupán a
magyar nyelvvel szembeni
vádakra akarok röviden ki
térni mely szorosan hozzá
tartozik a pánszlávizmus té
y AíAwtó!áíí#f%S£'W
W85m&msmBERS£8sm ]
maköréhez
Foglalkoznunk kell a kelet-e-urópai
nyelvek szókincsé-nek
alapvető problémájával
A Duna táján élő nem szláv
népek nyelvével kapcsolato-san
gyakran találkozunk elfo-gult
és nem egyszer rosszin-dulatú
tudománytalan fel- -
fogássaL Az egyes nép- - és
nyelvcsoportok bonyolult ösz-szefonódásá-ból
egyesek azt
a következtetését vonják le
hogy a magyar nyelv szókin-cse
oly sok idegen elemmel
van telítve hogy a különbö
ző nyelvekből összeszedett
kölcsönszavak valósággal el-ncmzetietlení-tették
azt A
propaganda és a széltében-hosszába- n
terjesztett tévhie- -
delem még A Meillet francia
nyelvtudóst is befolyásolta
amikor a magyar nyelvvel
kapcsolatosan a „Les langues
dans l'Europe nouvelle" (Pá-rizs
1923) című nyelvészeli
munkájában kijelenti: „le ma
gyar porté dans son vo--
cabulaire la trace d'influen-ce- s
exterieures de toutes sor-te- s
il est plein d'emprunls au
turcmau slave a Pallemand
au latin " „ a magyar
nyelv tele van török szláv
német és latin jövevénysza-vakkal
" Ez a francia nyel-vész
nem gondolt arra hogy
ha a francia nyelvben 20%-- t
meghaladó latin elem van ak-kor
a magyar nyelv finnugor
elemeinek kb 24%-- a sokkal
kedvezőbben mutatja a nyelv
tisztaságát Ha tovább vizsgál-juk
az idegen elemeket ak-kor
szembetűnik hogy P Ver
laine költői nyelvének 3800
szavából 49% latin eredetű
tehát idegen míg legnagyobb
magyar költőinknél az arány
a következő:
finn- - ide-ugor:
gen:
Vórösr 1 93% 7%
Petőfinél 91% 9%
Adynál 90% 10%
Jókainál 89% 11%
Még ennél is szemléltetőbb
&-'- í íí'aR íf~kNyissaj!í at
A floridai St Petcsburg városból lehetett látni ezt a 300
láb magas és 30—35 láb átmérőjű víztölcsért mely a
Tampa Bay vizéből emelkedett ki Tengerészeti megfi-gyelők
szerint egyszerre hat ilyen vízoszlop volt látható
ami még nem fordult elő sehol a világon
ügyvéd és közjegyző
Iroda: 100 ADELAIDE STREET WEST TORONTO ONT
Suite 606
TELEFON: EM 4-19-
20
VASS MITOHILL és KEHÍEWI
az Ontario--i Ügyvédi Kamara rendes tagjai
ügyvédi és közjegyzői irodája '
263 COLLEGE STREET TORONTO 2B ONTARIO
TELEFON: 922-611- 1 922-611- 2 922-611- 3
MAGYAR VIRÁGÜZLET
Toronto minden részéből telefonon is megrendelhet
virágokat Pontosan házhoz szállítjuk Legszebb virá-gok
minden alkalomra
HUNGÁRIÁIN FLORIST
1096 BATHURST STREET (Dupom! sarok) TORONTO
TELEFON: LE 2-08- 64
bizonyítékot kapunk a Ma-gyar
Tudományos Akadémia
Nagy Szótárából A szótár
122000 címszava közül mind-össze
2500 az idegen eredetű
(757 szláv 330 török 1393
német stb) A szláv nyelvek-kel
kapcsolatosan nincsenek
pontos adataink de a szláv
nyelv tisztaságát mi magya-rok
soha sem vontuk kétség-be!
Annyi bizonyos hogy a
szláv nyelvekben kb 20%-k-al
több magyar eredetű szó
van (szlovák lengyel és a
rutén nyelvben) mint ameny- -
nyi szláv eredetű szó van a
magyar nyelvben
Művelődéstörténeti szem-pontból
azonban igen nagy a
jelentősége a jövevénysza-vaknak
Az egymásmellett va-ló
élés természetes kihatással
volt a kelet-európ- ai népek
nyelvi fejlődésérc A jdve-vényszó-kuta- tás
még gyer-mekcipőben
jár ennek az ér-dekes
tudománynak a feltárá-sa
a jövő nyelvészeire vár
(Folytatjuk)
M
garnitúra
pw w 9 tr az mn
21
rezerváció
ki
végleg
VISSZA $62060
elkészítése
BRAUN
Bárminemű munkálatok légszabályozás
is már 10 dollár előleggel
Mesterlevéllel rendelkező magyar szerelők
Díjtalan árajánlat
Lakás: 532-592- 6 Üzleti telefon: 532-340- 8
Üzlet: CU BROCK STREET (Bloor sarok)
1 Ez az utazás esztendeje Tavaly a buda-pesti
68960 dollárba Mont-realb- ól
Az idén — hála a KLM új alacsony
díjtételeinek—a 21 napos Excursion Econo-m- y
Class menettérti jegyéért csak 48370
fizet megtakarít 20595 dollárt
2 21 excursion díjtétel érvényes jó-formán
egész évben kivéve a
időszakát az új lényegesebben
mint az idény árak álta-lában
Ha ez menetdíjak előnyét ki
akarjuk használni nem jöhetünk vissza Eu-rópából
14 napnál hamarabb mint ahogy
Kanadából elindultunk viszont nem marad-hatunk
tovább 21 napnál a kanadai indulás-tól
számítva
3 Ha ön Nyugat-Kanadába- n lakik rendelke
zésére áll egy olcsó vasút-repülőgé- p kombi-náció
Ahelyett hogy Montrealba repülne a
európai vonaton jö-het
nagy megtakarítással Montrealba Ugyan-ez- t
az olcsó vasúti-repülőgé- p kombinációt
igénybe veheti Amszterdamtól is európai
célpontjáig Az utazási ügynökségek vagy a
KLM irodái egyszerre adják át önnek a
és a repülőjegyeket
4 Podgyász rendelkezések Az első osztályú
utasok 66 pound az Economy osztály utasai
44 pound személyi podgyászt vihet-nek
ingyen magukkal a további podgyászt
gazdaságos áron szállítjuk Az ilyen túlsúlyú
podgyászt alacsony árakon mint nem
podgyászt visszük s a lehető legkorábbi re-pülőgéppel
érkezik meg rendeltetési helyérc
5 A KLM sok-megáll- ási terve szerint külön
költség nélkül több várost látogathat meg
Az utazási ügynökségek erre nézve részletes
felvilágosítást adnak önnek
6 Repüljön most — fizessen később A KLM
lehetővé teszi önnek hogy alacsony lefize-tés
mellett azonnal utazhasson s a többit
hosszú hónapok alatt fizesse ki A körutazási
3 részes
cQfnl-- ouj-I- u
MINŐSÉG!
LÁTOGASSA MEG és cseh-szlovákiai
rokonait
ILISZNALJA KI A NAPOS
UI'AZÁS LEHETŐSÉGÉT
Útlevelet és vízumot beszerzünk legrövi-debb
időn belüL
Európában autóbérlet elintézése hotel
vagy
BUDAPEST— TORONTO ÉS (jettel)
Garancia-- és meghivó-levele-k
Bevándorlók részére július 15-i- g kedvez-ményes
repülőjegy árak
REPÜLŐ- - ÉS HAJÓJEGYEK RÉSZLETRE IS
Mindenféle utazási ügyben felvilágosítást
nyújt:
ELECTRIC COMPANY
jótállással
út még került
dollárt tehát
A napos
csúcsforgalom
Ezek jegyárak
alacsonyabbak
alacsony
KLM összeköttetéséhez
vas-úti
pedig
kísért
Jfír JT
cg J~J
r-- x r ra
a
jegyhez hozzá lehet számítani a kirándulá-sok
és a szállodák költségeit is Mindössze
10% lefizetés szükséges
Az amszterdami nemzetközi repülőtér a
KLM A KLM repülőtér alkal-mazottjai
18 nyelven beszélnek és mint min-den
hollandus nagyon udvariasak A vám-mentes
bevásárlási központ a legjobb egésa
Európában Vásárolhat mindent a cigarettá-tól
a svájci óráig alacsony vámmentes áron
8 Miért utazik ön a KLM-mc- I A KLM sok-k-ai
régebben működik mint bármely más
repülővonal: 44 évre tekint vissza A KLM
kiszolgálása úgy a földön mint a levegőben
páratlan az egész világon Jegyezzük meg: a
KLM ki tudja hozatni az európai rokonokat
Kanadába az ön költségén ön itt fizet s a
KLM kiadja a jegyeket a tengerentúl A KLM
sok nyelvet beszélő személyzete úgy a repü-lőtereken
mint a repülőgépben különös fi-gyelemmel
van az idősebb utasokra
9 A KLM nemzetközi DC—8 jet gépei a
nyári íőidényben hetenkint 6-sz- or repülnek
Montrealból Amszterdamba Amszterdam-ból
5-sz- ör van csatlakozás Buda-pest
felé
10 Keresse fel utazási ügynökségéi Meg-kap
itt minden felvilágosítást az utazási ira-tokra
nézve a szállítási eszközökre nézve a
repülőtérre és vissza úgy [Kanadában mint
Európában szállodai előjegyzéseket fogana-tosíthat
pénzt válthat s a repülő összeköt
ÜÜHF "If--P
R0YAL DUTCH
URH
4h 9
í ff Ss WtBW="?K
wosaba:
Hozassa magyarországi
rokonait látogatóba
villanyszerelési vállalat
gjpCLMjIj
471 BLOOR STREET WEST
Torontó legszebb magyar bútorüzlete
NAGY NYÁRI VÁSÁR - nagy árleszállítással
Bútorvásárlása előtt ne mulassza cl raktárunkat
— vételkényszcr nélkül — megtckintenL
EURÓPAI ÍZLÉS — KITÜNÖ MINŐSÉG — imiETETLEN OLCSÓ ARAK
LELKIISMERETES KISZOLGÁLÁS — DÍJTALAN' TANÁCSADÁS
HOSSZÚLEJÁRATÚ IIITEL ELŐLEG NÉLKÜL IS
VARIÁLHATÓ '
KTTÜNÖ
811950
Street
(Brunswick-nál- )
cjxazzon
magyarországi
KEDVEZMÉNYES
villanyszerelési
A
7
kiindulópontja
hetenkint
m? pf'SVSJS- - M
Sfr AV --ÍM
€ w¥#Ée"í-m6Bintj- H '4íf "
W ® 925
tetéseket pontosan
íjjg megtudhatja Az
fÜH! ügynökségek szak
értők Szívcsen
állnak önnek rcn- -
iSsüiJúsa aeiKczcsere ie--
V7SÍT-- Í resse fel
AIRLINES
'""" ' ' ui i—y-- : r
T
fHfrnW=j ==t
-7300 925-75- 05
l tsMisi&pJ&ii#w2fc&r&s£i!í
-- 1
Telefon:
Július 12-t-ol július 19-i- g nyári szünetet tartunk
FEKETE PAL LAKBERENDEZŐ
PRÉilUiFORMITURE G01PANY
Bloor
!"WWIWS- -'