000296a |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
VIII 73 szám 1938 szeptember 3 szerda
Hitelet okmány- - és műszaki fordítások
Magyarországi válóperek ét ingatlanügyek gyort
elintézése
műszaki vlzsgikon is
Kereskedelmi levelezés minden nyelven
Gyógyszer Birmely gyógyszerkülönlegesség küldése
IKKA pénz- - és csomag befizetőhelye
EXPRESS TRAVEL AGENCY
171 COUlCi STIEIT TOtONTO ONTAIIO IA SPADINA SAIKAN)
Ttlafanok WA 1-7- 4J WA 17543
EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT
aiakaatrOan biltatftja mindannamO batagalg tál mii batérta rablit u- -
vattuigl 4a agyib biitaaitia Ggyakban
DliTAlAN TANACCSAl IS UTIAICAZITASSAl SZOlGAl
TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODÁJA
DR L L TELEKES
171 COUiGI STIEIT TOIONTO ONTAIIO (A SPADINA SAIKAW)
Talafanak WA 1-7-
741 WA 1-7-
561 VSAVVVVAVVsAAVVSAVAS
Fordításokat
Ne kontírokhozl
DR SÖMJÉN JÁNOS kanadai közjegyző
volt budapesti ügyvéd
Kanada egyetlen magyar hites tolmicsa
Hiteles fordítatok irodalmi és technikai fordítások szabadalmi
leírások okiratok minden európai nyelven
467 SPADINA AVE I 4 TORONTO Telefon: WA 1-7-
185
HALLGASSArádEióUvRaÓl PÁT
1 évi jótállás Könnyű fizetési feltételek
Rádió és televízió javítás Gyors jó olcsó szolgálat
Készpénz vásárlásnál 5% I FRED STEINER
418 COLLEGE ST TORONTO (6 ház a Bathurstól Keletre)
Rádiót és televíziót garanciával javítunk
5 WA 1-58- 31 HAMILTONI
kirakat
Sehol olyan olcsón nem kap
Westinghouse
jégszekrényt televíziót és minden
villamossági cikket mint
J HODOS-NÁ- L
135 JAMES ST N MAMUTON ONT TELEFON i JA 2-68- 45
fmmmmmmmrnmxmmmmmm
Önnek sem lesz gond a levélíris ha
levél angol nyelven
clmO
A július 15-é- n könyvben úgy a keres
kedelmi mint a élet minden alkalomra megfe-leli
levélmintát ÁRA: $120
Canadian Sputnik
AGENCY
236 JAMES ST N MAMUTON ONT TELEFON : JA 7-99- 25
EBI
AHA 4a kaain4ll
AUTOMATIKUS VAllOOlPIT
Arainkat 10 aiitaMkkal (il!Unvk
rittUlfiitUw U i CITY SEWING
MACHINI SHOP
151 James St N Hamilton Ont
Igr! magyar arr4gpüall
NEVETŐ SAROK
A RENDŐRSÉGEN
— Uiztos úr eltűnt a fér-jem
— jelenti be a rendőrsé-gen
cg} menyasaionyi ruhá-ién
tévS Mtfg}
— Mikor tfint el — kérdi a
rendőr
— Alig bog? Uvwtunk az
ek§vn$l
Tolmácsolás
— Látom a
hogy flflnek egy
ja vwltl — Hát iftBt már
nem lehetett tovább kitolni
az
at hogy már
alig tudtam az orromon
bezélni
CSAK ELSŐRANGÚ
VÉGEZTESSEN
forduljon
törvényszéki
közjegyzői
német
engedmény
más
megrendeli
100
megjeleni megtalálja
mindennapi
GENERAL
Ütegéről
ocr-cperáe-tó
operációt Annyira lerom-lott
állapotom
ke-resz- túl
SZAKEMBERREL
könyvünket
LITTLE EURÓPA
Hamilton népszerű magyar ÉTTERME
243 James Street N
Telefon: JA 2-70- 70
Ízletes magyar ételek
mérsékelt árak
figyelmes kiszolgálás
Tulajdonos : Tóth Sándor
Iga LV A I lhAAftml-f- t Adl AA
fal kvaakal minim Idikan
International
IUTCHII and OIOCIIT
magyar Salaiban 4iarljam
440 1AITON ST I HAMIITON ONT
GYILKOSSÁGGAL
VÁDOLNAK
EGY MAGYART
Az ontarioi London váró
büntetőWrája két Mtpig htűl-gat- ta
ki előzetesen a 40 éves
Salamon Pál magyar beván-dorlót
akit gyilko-wá- g vád-jával
napokon belől ax es-küdtszék
elé fognak állítani
Salamon Pált a rendőri vixs-gál- át
alapján aszal vádolják
hogy jultas 26-á-n revolver
rel agyonlőtte Mrs Joyce
Alexander East londoni la-kost
alagsori lakásában
L
4 isk r%e ~tr
DAN l'SZÓN fi EZÉT
LAMWTHE rSATORNY ATI SZÁSÁBAN
Dover Anjrlia — Greta Andersen a
dán származású fiatalaszony vezet a nyári
tömeges Iamanche csatorna átúszáséban
Greta pontosan 11 óra aJatt úszta át a La-manc- he
csatornát verve a többi férfi űízót
akik vele együtt indultak Greta ezzé] csak
10 perccel maradt le az 1950-e- s rekord mö-gött
amelyet az egyiptomi Hassan Abdel
Rehim állított fel
A BIRKÓZÓ VILÁGBAJNOKSÁG
EREDMÉNYEI
A Budapesten lefolyt Birkózó Világbaj-nokságon
Magyarország a harmadik helyen
végzett Világbajnokságot nyert Polyák
Imre (légsúly) aki egyébként már 1955
évlen is nyert világbajnokságot Karls-ruhcb- an
Más súlycsoportban nem sikerült
bajnokságot szereznünk
A nemzetek közötti verseny így alakult:
1 Szovjetunió -- 10 pont 2 Törökország 2li
pont 3 Magyarország 23 pont
Huszonhárom nemzet vesz részt az Euró-pai
l'szó Liga 29 tagállama közül a buda-pesti
Európa-bajnokság- on s a szervező bi-zottság
700 külföldi versenyző vezető és
edző részvételére számit
Az Osztrák labdarugó Szövetség valósEÍ-nűk- g
felbontja a szerződését Argauer szö
vetségi kapitánnyal s helyét vagy Guttmann
Bélával vagy IJinderrel tölti be
o
Johnny Weissmüller olimpiai úszóbajnok
17 éves fia kitűnő atléta és már több ver-senyt
nyert Most követi apját: új „Tarzan"
filmsorozat főszerepét játsza
e
A labdarugó világot máris foglalkoztatja
az 1062 évi Chiliében sorra kerülő világbaj-nokság
kénlése Több javaslat hangzott el a
döntő létszámának megváltoztatásáról Leg-nagyobb
pártja annak van hogy mindössze
nyolc csapat utazzon Chiliébe a döntő küzde-lemre
Majd a FIFA illetékes bizottsága
tesz pontot erre a kérdésre
Gyarmati Dezső vizilabda-játék- os és fele-sége
Székely Éva úszónő gyermekükkel
együtt hazatértek
"'unuiiiniiHuiiiiiMiiiiuiiiiiuiuHiuiHuuiuiuuuiiuiuiinnnnniiinniiinHiniiiiiiiiitiiiiuiRnitiinDinni
A NAGYVILÁGBÓL
AZ USA LEGFELSŐ BÍRÓSÁGA DÖNT
A LITTLE ROCKI NÉGERDIÁKOK ÜGYÉBEN
Washington — Az Egyesült Államok legfelső
Bírósága különülésre hívta össze tagjait hogy
sürgősen hozzanak elvi döntést a Little Rock-- i ve-gyes
középiskola néger diákjainak faji megkülön-böztetése
ügyében Arkansas állam kormányzója
Faubus ugyanis egy területi törvényre hivatkozva
újból megtiltotta a néger diákoknak a Little Rocki
középiskolába való járást és a bírósági döntésig
az iskolaév megkezdését szeptember 8--
ra halasz-totta
A várható legfelső bírósági döntés elvi je
lentöségü Mleszínnirátny'elvül kell hogy szolgáljon % iAurrAn Llt_Lt:_fc_i2 ti K 7 — - A — - Titoval
határozataira réai
- -
GYEREKTARTÁS MIATT
SZÍNÉSZ
MENT
Róbert Jordán 35 éves losangelesi filmszí-nészt
a bíróság kétnapi börtönre ítélte mert a
gyermek részére bíróilag megállapított tartás-díjjal
hátralékban volt Jordánt a bíróság an-nakidején
havi 175 dollár gyerektartásdíj fize
lésére kötelezte Felesége feljelentése szerint
a színész 612 dollárral van hátralékban
KÉT LEFEJEZÉS ALGÍRBAN
Az algíri törvényszék jogerős ítélete alapján
gilotinnal fejeztek le két arab felkelőt mert 5
embert arabokat gyilkoltak meg Az Algir Fe'
szabadító Arcvonal nevö felkelő szervezet be
leientette hogy minden egyes kivégzett arabért
egy francia hadifoglyot fognak kivéijezni
— o
TÍZEZREK üdvözölték
A NAUTILUST YORKBAN
Az atomerővel hajtott Nautilus USA ten
geralattjáró amely 4 nap alatt áthatolt az észak
jégpáncél alatt a Csendes óceánból az At
lanti óceánba visszatért Yorkba A newyorki
kikötőben a sűrű ee ellenére tízezrek ödvrival
fogadta a korszakalkotó teljesítményt vég-hezvitt
USA tengeralattjárót
Eisenhower képviseletében Rickover ten- -
York előtti t#rgerzoronél és egészen a brooklyn
KiKwwg a naon tartozkoentt
Nautilus a: angliai Portland kikötőből iövet
a 3150 mérföldnyi tengeri utat a vít alatt tette
meg kivéve azt a 72 mérföldet amit az indulás
kor érkezéskor a tenger Wszinén kellett mg
Ugyanakkor Oslóben a másod v atomerövel hjtott USAjengeralettiáró az általá-nos
csodál a--t tárgya A tengeralattjárót meglátó
getta a norvég kirá'y GenSjrdsen miniszterébe
és Lange ku'ugym n Az oslói kikótöoe-napon- ta
sokezes 'ceg sze'é1 az atomba c- -
U MLAGCSICS EGY MÉRFÖLDÖN
A ausztrat Elhot Dublinben 1 mérföldes
síkfutásban új világcsúccsal győzött ideje:
nerc A réei csúcsot az angol Ibbot- -
son 3:575 perccel tartotta Az 1500 méte-res
részidő 3:396 perc volt de mivel csak
két időmérő mérte az eredmény nem hite-lesíthető
világcsúcsnak
I'ukás Antal az egykori sokszoros válo-gatott
atléta sikerrel edzőaködik Svédor-szágban
Sikerét és népszerűségét súlylökő
tanítványának köszönheti akiről tavaly
ősszel a svéd szakemberek megállapították
hogy fejlődésképtelen ideges és kezéből a
súly soha életében nem repül 15 méteren
túlra A versenyzőt ezzel ki is tették a svéd
válogatott keretből Puskás Antal azonban
tehetségesnek tartotta a sokat szidott atlé-tát
és kijelentette: 16 méteres dobót farag
belőle Puskás Antal legújabban hosszú le-velet
irt Stockholmból amelyben örömmel
számol be: „Súlylökő-tanítványo- m 16 méter
2 centimétert dobott és az Idrottsbladet di-csérő
cikket Irt edzési munkámról"
Elkészült a római olimpiai játé-kok
jelvénye amelyen Romulus ós Iíemus
az ókori Róma alapítói láthatók a mondabeli
farkassal Eddig negyvenkét nemzet jelezte
hogy részt vesz a 17 olimpián
e- -
KOSÁRLABDA EREDMÉNYEK
Az alábbi táblázat világos képet nyújt a
nadai kosárlabdabajnokság állására :
H C Svabian 5 57:44
A B- - C 5 57:50
Harmonie I 5 42:37
Harmonie II 5 55:49
Hamilton 4
Augusztus játszott a H C Svabians
ka
Harmonie I ellen és győzött 7:4 arányban
Mindkét oldalról élvezetes játékot nyújtottak
A védelem mind a két csapatnál kifogástalanul
működött Svabians új játékosokat állított be
első csapatába akiket a csapatból minősített
át I osztályú játékosokká Pell Csaba mint bal
összekötő Fenso Róbert jobbösszekötő és Hor
váth Béla kimagasló szép játékot mutattak be
játék szinvonalat egyébként az alacsony gól-arány
is
Az elmúlt vasárnap a Svabians megnyerték
az Arnold Schmoker Kupát
A hónap utolsó vasárnapján St Thomasban
az Ontario Ali Star játszik a New Ali Star
ellen Erre még játékosokat keresünk Jelent-kezők
lépjenek érintkezésbe Wendel Reffle úr
ív Yonge 5t Joronto Tel: WA 3-27- 42 1
- miiHiHHiiiMii
MIT ÉRNEK AZ OROSZ SZERZŐDÉSEK
Belgrádból jelenti a Reuter-irod- a hogy
gosziav anami külkereskedelmi körök vélem
U- -
nye szerint az oroszok szándékosan nem teljesí- tik a kereskedelmi szerződésnek a félté
teleit amit 1956-ba- n kötöttek Jugoszláviával
mivel a moszkovita elhajlók ideológiai háború'
tusábáalnlnak b2e0l0g0rá0d0i teolhnanjlaókkbaúlzát Ezkeélvletat ugusz
aJuzgoonsbzalánvieádbadig smzáélglítaengiy sazzemorsoesmzokénrakkezett embbeőgl m szaimas a 124 millió dolláros hitelszerző
a
a
désnek lett volna egy amit Hruscsov kö--
ben ni i'"'Z e£ T !°" ™9 Belgrádban amíg jóba volt ve
e- - sági ™°"Tto b"" helyett szidalmakat kao
BÖRTÖNBE
EGY
NEW
nevű
-- sarki
New
gia
elnök
nevű
3:54
16-á- n
bizonyítja
York
volna
része
obraorsáztojáktólcsakA zksaerroeslákserdaelhmaisznásljzáekrzőfdeléseket az
"
JÓVÁHAGYTAK A MÁSODIK TORONTÓI
EGYETEMET
North York városrész Iskolaszéke jóváhagyta
a második torontói egyetem — York University
College — felállítását North Yorkban- - A második
egyetem létesítését amint arról már beszámol
tünk augusztus 7én jelentette be az Iskolaszék
nek Curtis repülőmarsa II aki egy kilenctagú 1s kolatervező bizottságnak a helyettes elnöke A
bizottság legközelebbi feladatai közé tartozik
az új egyetem helyének kijelölése és a szervezés
-- „ mcymuiasa mivel az egyetem a jövő
1959-be- n kezdődő iskolaévben már meg is kez-den- é működését
AZ AMERIKAI
EGY RÉSZE ÚTBAN
Formozéból jelenti
-
-
-
HADIFLOTTA
FORMOZA FELÉ
az Associated Press
Pa k'o8m'm8w1n 1ta Vrörtö"skínaParptaorktimüetengtéeni ftoekvvábőbnrTemis
vörtWn ütegek Tungting tzq#ét kezdték
Az USA 7 hÜfloHáiinJV b kjau: Oernaav Siélt be a tnorliASK M- - rV Lmaw U--_ e: __ --"- -IT roarr ---- —~- — i--
ww-h a ww vwv% imiv JimUDOTMM]
A
és
tennie
Skete
szter
11:31
A
A
ral
annak
ban
már
I&UJZII
— l: uVi ' 7 — ' """oeaianu' ír""!91 harcoc J2intrf- Egyébként Formta táján ez ősszel amúgyis kom - bnáltamenkai-kína- i hadgyakorltok voltak te etiel is ind9orkoalhi eatómenKai ttottaegysésjek Kifutási rJJLT'r? f2déi'9 garantálta
kkeTt VAörmöseknmnyaiberniJgr9trámtned9éséértné a védelmét v&rkn ' ►i_-n- _ -- — -- wi LBIIWUH" VMT 1 efemleonteaae sFzoerrmzőodzaésscérethiéeitéet'lenségére Eise-wn- -yhl o
natoan parancsot adra a
wyva oarme v n
f'ottánalr h
ge: megvédése -- ége" a: oba ép c
wef
88620
2
"'
ww
7
ALEXA
Kanadai mc!
KELIU
LIMITED
Alapítva 1925
1467 MANSFIEID STREET MONTREAL 0ut IKKA KANADAI FőKÉPvie'
L"I 1-IIT-CY
Iaii
FÖKÉPVISELETE
PENZKULDES A VILÁG
RÉSZÉBE !
V i f% W — -- # J' m uiuuiDAtíirvuLD_ES_ GYORSA
— — - wa i voHN
Okiratok fordítása és hitelesítése
UJ CIKKEK KAPHATÓK
Paplan padlókefélőgép porsivogep
táskaírógép töltőtollak stb
"PANNI" ks motorkerékpár ara $2t700
Figyelje könyvosztilyunk hirdetéseit
"llnrti
LAPUNK KÖNYVOSZTALYAN
KAPHATÓK :
Rakli Mihilw UlknUi AI ll_ Jf1 ieia uea: iIiTu1n1o' tvréfrcseppek j ur oernoian imre : Mngoi-Magy- ar Magyar Ar3 c-ar-
JJJt Csaba István: Az háború
usigny oanaor: nangok a romok alól jy
iciiiiciiroi iviayyar ninajj napiara 8Z IViö ívre rj
fury Lajos: Árva Magyar János
iuvofcu versen a szaDansagnarcDO } yt
O Holló
IKKA
mz egyesűit AiiamoK függetlenségi ny 'atkoratj yj
Kempis Tamás: Krisztus követése jjj
Kenései F László: Járhatatlan utakon
Kisjókai Erzsébet: Titokzatos jel a falon J'
Mikszáth Kálmán: Lohinai Fű _Xi
woricz zsigmona : Mese a zöld tüvon _jr
Móricz Zsigmond: Pacsirtaszó _ji
Orbán Frigyes: Görbe Tükör [) Dr Padányi Viktor : Vérbulcsu jsj
Vászoly {li
Kaula néni szakács- - és álmoskönyve JJJ
M Saint Clair: Ella néni meséi {LK
Szalay Jeromos: Márton Áron erdélyi püspök Jlí
Ugyanaz angolul )1IK
Szabó Dezsői Feltámadás Makucskán _KJ:
Székely M Imre : Szent István legendája Ki
Szenei Miklós : Tanuljunk könnyen gyorsan angslj $1S
Szilvássy László: Mesék a bryanszki erdőből J2J
Dr Sulyok Dezső : A magyar tragédia P
Francois Villon : Balladái (Faludy átköltésében) JtK
Zilahi Farnos Esztert Zeng még a dal —M
Piatnik-fél- e magyar íátékkártva H
Minden egyes könyv árához 10 cent portóköltséget
számítunk
Utánvéttel könyveket nem szállítunk
CHRISTIE THEATRE
Toronto 6Ó5 St Clair Ave W Tel WA 2-08-
30 U IJ=J
Ciitörtsklil (vgviztui 21-14- 1 ifrálig ittpttmbír Sn'g ktii'4
fgy Hlúni berlini film knidl btmuUla
WIE EINST LILI MARLEEN
' Ubilincitlitn irdtin tlragaditn htngulttoi tirtíntt mint J
k6rl dal: „K(5 í„th„yi„ ICnn kipunil imIj l' '
tttt tr&kVf tmUknttotti mlndia iípnr6 "rt ) '
ínVI __ Ttibbl fimrapKki Mirlnn Hld — Adrim H" " 1
Htlm i% ktn mitk KlUrlflm
DIE HEE
riittraplik AnlU Bitrk — Ktrlhtlnt Sí hm — Anita r1íV ""1
Viluialti k[UfimOtf — Napcntt J0-- ll ainnkatwi 4JHI JJJ
MELODY THEATRE
MONTREAL
►SHEBRBOOlfC W ÍCa I Ll Ttl 1 WW„M vvc fcTIll liw- - r
HMtMl avgutitui J ciwlSniklg itpttmb 4J t14
Mnlrtalbn (Kaitrt
ROSEN FUER BETTINA
(rdtkfttll tirUnt mk itli nZttr2 bniUl —
' rtplik : Willy tirgtt — Elitabtth Mulltr — ! Of'1 kl""'
— KltrtmCkldik Bar Állami OptraKii lallariw- - nc t ( pnnirv vmi PPARRH0F
' laavtai nink xi i_i mL iihlmi l!tta " 1 "' - ' !!'' —r-- I — -- - yikI
gulat — Mtrolík t Waltraud Haai — Irieh Af — " 1
tt miitk _ KíiírímCwr
Kit4rlm6ir Napanla 43041 $„mbat aiirap M !í
YORK THEATRE
H AMI LTON
MINDQ
elsűlyesztett
161 Y- wnn„ir Uclt TEL J- - I ptm6tr 1— J— :hMka " i 3-- 4 hétfon ktddtn ' n-"-- PIV m MialrPtininyiiiiPr'x'l' ftToc aCT -iVDEIO gn" At tM „iUgSiborw Idtjin itW ndkl5l 'ha™
Sirtlmtt f„„k( mbrl tenk at ropal tilí'Wií í1 fckj
kftottaig iirbn — 'erplk NicU ttrgtr — M!"'""fl
Virtr d Kii ét mitok Indti Hlmrtn Kattt I
Tr-x-c-w- -r nuaLijfaTninftTuTiIilíiir''P p!
„ „ namovrg vnajhirs ugiii'B"""' "
)!
a
KitirimSft Naponta at 6 0S-- l r- -" jjULl
A KANADAI MAGYARSÁG A TE LW-OLVA- SD
1 ÉS SZEREZZ UJABB BARÁTOK1
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, September 03, 1958 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1958-09-03 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Kanad000126 |
Description
| Title | 000296a |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | VIII 73 szám 1938 szeptember 3 szerda Hitelet okmány- - és műszaki fordítások Magyarországi válóperek ét ingatlanügyek gyort elintézése műszaki vlzsgikon is Kereskedelmi levelezés minden nyelven Gyógyszer Birmely gyógyszerkülönlegesség küldése IKKA pénz- - és csomag befizetőhelye EXPRESS TRAVEL AGENCY 171 COUlCi STIEIT TOtONTO ONTAIIO IA SPADINA SAIKAN) Ttlafanok WA 1-7- 4J WA 17543 EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT aiakaatrOan biltatftja mindannamO batagalg tál mii batérta rablit u- - vattuigl 4a agyib biitaaitia Ggyakban DliTAlAN TANACCSAl IS UTIAICAZITASSAl SZOlGAl TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODÁJA DR L L TELEKES 171 COUiGI STIEIT TOIONTO ONTAIIO (A SPADINA SAIKAW) Talafanak WA 1-7- 741 WA 1-7- 561 VSAVVVVAVVsAAVVSAVAS Fordításokat Ne kontírokhozl DR SÖMJÉN JÁNOS kanadai közjegyző volt budapesti ügyvéd Kanada egyetlen magyar hites tolmicsa Hiteles fordítatok irodalmi és technikai fordítások szabadalmi leírások okiratok minden európai nyelven 467 SPADINA AVE I 4 TORONTO Telefon: WA 1-7- 185 HALLGASSArádEióUvRaÓl PÁT 1 évi jótállás Könnyű fizetési feltételek Rádió és televízió javítás Gyors jó olcsó szolgálat Készpénz vásárlásnál 5% I FRED STEINER 418 COLLEGE ST TORONTO (6 ház a Bathurstól Keletre) Rádiót és televíziót garanciával javítunk 5 WA 1-58- 31 HAMILTONI kirakat Sehol olyan olcsón nem kap Westinghouse jégszekrényt televíziót és minden villamossági cikket mint J HODOS-NÁ- L 135 JAMES ST N MAMUTON ONT TELEFON i JA 2-68- 45 fmmmmmmmrnmxmmmmmm Önnek sem lesz gond a levélíris ha levél angol nyelven clmO A július 15-é- n könyvben úgy a keres kedelmi mint a élet minden alkalomra megfe-leli levélmintát ÁRA: $120 Canadian Sputnik AGENCY 236 JAMES ST N MAMUTON ONT TELEFON : JA 7-99- 25 EBI AHA 4a kaain4ll AUTOMATIKUS VAllOOlPIT Arainkat 10 aiitaMkkal (il!Unvk rittUlfiitUw U i CITY SEWING MACHINI SHOP 151 James St N Hamilton Ont Igr! magyar arr4gpüall NEVETŐ SAROK A RENDŐRSÉGEN — Uiztos úr eltűnt a fér-jem — jelenti be a rendőrsé-gen cg} menyasaionyi ruhá-ién tévS Mtfg} — Mikor tfint el — kérdi a rendőr — Alig bog? Uvwtunk az ek§vn$l Tolmácsolás — Látom a hogy flflnek egy ja vwltl — Hát iftBt már nem lehetett tovább kitolni az at hogy már alig tudtam az orromon bezélni CSAK ELSŐRANGÚ VÉGEZTESSEN forduljon törvényszéki közjegyzői német engedmény más megrendeli 100 megjeleni megtalálja mindennapi GENERAL Ütegéről ocr-cperáe-tó operációt Annyira lerom-lott állapotom ke-resz- túl SZAKEMBERREL könyvünket LITTLE EURÓPA Hamilton népszerű magyar ÉTTERME 243 James Street N Telefon: JA 2-70- 70 Ízletes magyar ételek mérsékelt árak figyelmes kiszolgálás Tulajdonos : Tóth Sándor Iga LV A I lhAAftml-f- t Adl AA fal kvaakal minim Idikan International IUTCHII and OIOCIIT magyar Salaiban 4iarljam 440 1AITON ST I HAMIITON ONT GYILKOSSÁGGAL VÁDOLNAK EGY MAGYART Az ontarioi London váró büntetőWrája két Mtpig htűl-gat- ta ki előzetesen a 40 éves Salamon Pál magyar beván-dorlót akit gyilko-wá- g vád-jával napokon belől ax es-küdtszék elé fognak állítani Salamon Pált a rendőri vixs-gál- át alapján aszal vádolják hogy jultas 26-á-n revolver rel agyonlőtte Mrs Joyce Alexander East londoni la-kost alagsori lakásában L 4 isk r%e ~tr DAN l'SZÓN fi EZÉT LAMWTHE rSATORNY ATI SZÁSÁBAN Dover Anjrlia — Greta Andersen a dán származású fiatalaszony vezet a nyári tömeges Iamanche csatorna átúszáséban Greta pontosan 11 óra aJatt úszta át a La-manc- he csatornát verve a többi férfi űízót akik vele együtt indultak Greta ezzé] csak 10 perccel maradt le az 1950-e- s rekord mö-gött amelyet az egyiptomi Hassan Abdel Rehim állított fel A BIRKÓZÓ VILÁGBAJNOKSÁG EREDMÉNYEI A Budapesten lefolyt Birkózó Világbaj-nokságon Magyarország a harmadik helyen végzett Világbajnokságot nyert Polyák Imre (légsúly) aki egyébként már 1955 évlen is nyert világbajnokságot Karls-ruhcb- an Más súlycsoportban nem sikerült bajnokságot szereznünk A nemzetek közötti verseny így alakult: 1 Szovjetunió -- 10 pont 2 Törökország 2li pont 3 Magyarország 23 pont Huszonhárom nemzet vesz részt az Euró-pai l'szó Liga 29 tagállama közül a buda-pesti Európa-bajnokság- on s a szervező bi-zottság 700 külföldi versenyző vezető és edző részvételére számit Az Osztrák labdarugó Szövetség valósEÍ-nűk- g felbontja a szerződését Argauer szö vetségi kapitánnyal s helyét vagy Guttmann Bélával vagy IJinderrel tölti be o Johnny Weissmüller olimpiai úszóbajnok 17 éves fia kitűnő atléta és már több ver-senyt nyert Most követi apját: új „Tarzan" filmsorozat főszerepét játsza e A labdarugó világot máris foglalkoztatja az 1062 évi Chiliében sorra kerülő világbaj-nokság kénlése Több javaslat hangzott el a döntő létszámának megváltoztatásáról Leg-nagyobb pártja annak van hogy mindössze nyolc csapat utazzon Chiliébe a döntő küzde-lemre Majd a FIFA illetékes bizottsága tesz pontot erre a kérdésre Gyarmati Dezső vizilabda-játék- os és fele-sége Székely Éva úszónő gyermekükkel együtt hazatértek "'unuiiiniiHuiiiiiMiiiiuiiiiiuiuHiuiHuuiuiuuuiiuiuiinnnnniiinniiinHiniiiiiiiiitiiiiuiRnitiinDinni A NAGYVILÁGBÓL AZ USA LEGFELSŐ BÍRÓSÁGA DÖNT A LITTLE ROCKI NÉGERDIÁKOK ÜGYÉBEN Washington — Az Egyesült Államok legfelső Bírósága különülésre hívta össze tagjait hogy sürgősen hozzanak elvi döntést a Little Rock-- i ve-gyes középiskola néger diákjainak faji megkülön-böztetése ügyében Arkansas állam kormányzója Faubus ugyanis egy területi törvényre hivatkozva újból megtiltotta a néger diákoknak a Little Rocki középiskolába való járást és a bírósági döntésig az iskolaév megkezdését szeptember 8-- ra halasz-totta A várható legfelső bírósági döntés elvi je lentöségü Mleszínnirátny'elvül kell hogy szolgáljon % iAurrAn Llt_Lt:_fc_i2 ti K 7 — - A — - Titoval határozataira réai - - GYEREKTARTÁS MIATT SZÍNÉSZ MENT Róbert Jordán 35 éves losangelesi filmszí-nészt a bíróság kétnapi börtönre ítélte mert a gyermek részére bíróilag megállapított tartás-díjjal hátralékban volt Jordánt a bíróság an-nakidején havi 175 dollár gyerektartásdíj fize lésére kötelezte Felesége feljelentése szerint a színész 612 dollárral van hátralékban KÉT LEFEJEZÉS ALGÍRBAN Az algíri törvényszék jogerős ítélete alapján gilotinnal fejeztek le két arab felkelőt mert 5 embert arabokat gyilkoltak meg Az Algir Fe' szabadító Arcvonal nevö felkelő szervezet be leientette hogy minden egyes kivégzett arabért egy francia hadifoglyot fognak kivéijezni — o TÍZEZREK üdvözölték A NAUTILUST YORKBAN Az atomerővel hajtott Nautilus USA ten geralattjáró amely 4 nap alatt áthatolt az észak jégpáncél alatt a Csendes óceánból az At lanti óceánba visszatért Yorkba A newyorki kikötőben a sűrű ee ellenére tízezrek ödvrival fogadta a korszakalkotó teljesítményt vég-hezvitt USA tengeralattjárót Eisenhower képviseletében Rickover ten- - York előtti t#rgerzoronél és egészen a brooklyn KiKwwg a naon tartozkoentt Nautilus a: angliai Portland kikötőből iövet a 3150 mérföldnyi tengeri utat a vít alatt tette meg kivéve azt a 72 mérföldet amit az indulás kor érkezéskor a tenger Wszinén kellett mg Ugyanakkor Oslóben a másod v atomerövel hjtott USAjengeralettiáró az általá-nos csodál a--t tárgya A tengeralattjárót meglátó getta a norvég kirá'y GenSjrdsen miniszterébe és Lange ku'ugym n Az oslói kikótöoe-napon- ta sokezes 'ceg sze'é1 az atomba c- - U MLAGCSICS EGY MÉRFÖLDÖN A ausztrat Elhot Dublinben 1 mérföldes síkfutásban új világcsúccsal győzött ideje: nerc A réei csúcsot az angol Ibbot- - son 3:575 perccel tartotta Az 1500 méte-res részidő 3:396 perc volt de mivel csak két időmérő mérte az eredmény nem hite-lesíthető világcsúcsnak I'ukás Antal az egykori sokszoros válo-gatott atléta sikerrel edzőaködik Svédor-szágban Sikerét és népszerűségét súlylökő tanítványának köszönheti akiről tavaly ősszel a svéd szakemberek megállapították hogy fejlődésképtelen ideges és kezéből a súly soha életében nem repül 15 méteren túlra A versenyzőt ezzel ki is tették a svéd válogatott keretből Puskás Antal azonban tehetségesnek tartotta a sokat szidott atlé-tát és kijelentette: 16 méteres dobót farag belőle Puskás Antal legújabban hosszú le-velet irt Stockholmból amelyben örömmel számol be: „Súlylökő-tanítványo- m 16 méter 2 centimétert dobott és az Idrottsbladet di-csérő cikket Irt edzési munkámról" Elkészült a római olimpiai játé-kok jelvénye amelyen Romulus ós Iíemus az ókori Róma alapítói láthatók a mondabeli farkassal Eddig negyvenkét nemzet jelezte hogy részt vesz a 17 olimpián e- - KOSÁRLABDA EREDMÉNYEK Az alábbi táblázat világos képet nyújt a nadai kosárlabdabajnokság állására : H C Svabian 5 57:44 A B- - C 5 57:50 Harmonie I 5 42:37 Harmonie II 5 55:49 Hamilton 4 Augusztus játszott a H C Svabians ka Harmonie I ellen és győzött 7:4 arányban Mindkét oldalról élvezetes játékot nyújtottak A védelem mind a két csapatnál kifogástalanul működött Svabians új játékosokat állított be első csapatába akiket a csapatból minősített át I osztályú játékosokká Pell Csaba mint bal összekötő Fenso Róbert jobbösszekötő és Hor váth Béla kimagasló szép játékot mutattak be játék szinvonalat egyébként az alacsony gól-arány is Az elmúlt vasárnap a Svabians megnyerték az Arnold Schmoker Kupát A hónap utolsó vasárnapján St Thomasban az Ontario Ali Star játszik a New Ali Star ellen Erre még játékosokat keresünk Jelent-kezők lépjenek érintkezésbe Wendel Reffle úr ív Yonge 5t Joronto Tel: WA 3-27- 42 1 - miiHiHHiiiMii MIT ÉRNEK AZ OROSZ SZERZŐDÉSEK Belgrádból jelenti a Reuter-irod- a hogy gosziav anami külkereskedelmi körök vélem U- - nye szerint az oroszok szándékosan nem teljesí- tik a kereskedelmi szerződésnek a félté teleit amit 1956-ba- n kötöttek Jugoszláviával mivel a moszkovita elhajlók ideológiai háború' tusábáalnlnak b2e0l0g0rá0d0i teolhnanjlaókkbaúlzát Ezkeélvletat ugusz aJuzgoonsbzalánvieádbadig smzáélglítaengiy sazzemorsoesmzokénrakkezett embbeőgl m szaimas a 124 millió dolláros hitelszerző a a désnek lett volna egy amit Hruscsov kö-- ben ni i'"'Z e£ T !°" ™9 Belgrádban amíg jóba volt ve e- - sági ™°"Tto b"" helyett szidalmakat kao BÖRTÖNBE EGY NEW nevű -- sarki New gia elnök nevű 3:54 16-á- n bizonyítja York volna része obraorsáztojáktólcsakA zksaerroeslákserdaelhmaisznásljzáekrzőfdeléseket az " JÓVÁHAGYTAK A MÁSODIK TORONTÓI EGYETEMET North York városrész Iskolaszéke jóváhagyta a második torontói egyetem — York University College — felállítását North Yorkban- - A második egyetem létesítését amint arról már beszámol tünk augusztus 7én jelentette be az Iskolaszék nek Curtis repülőmarsa II aki egy kilenctagú 1s kolatervező bizottságnak a helyettes elnöke A bizottság legközelebbi feladatai közé tartozik az új egyetem helyének kijelölése és a szervezés -- „ mcymuiasa mivel az egyetem a jövő 1959-be- n kezdődő iskolaévben már meg is kez-den- é működését AZ AMERIKAI EGY RÉSZE ÚTBAN Formozéból jelenti - - - HADIFLOTTA FORMOZA FELÉ az Associated Press Pa k'o8m'm8w1n 1ta Vrörtö"skínaParptaorktimüetengtéeni ftoekvvábőbnrTemis vörtWn ütegek Tungting tzq#ét kezdték Az USA 7 hÜfloHáiinJV b kjau: Oernaav Siélt be a tnorliASK M- - rV Lmaw U--_ e: __ --"- -IT roarr ---- —~- — i-- ww-h a ww vwv% imiv JimUDOTMM] A és tennie Skete szter 11:31 A A ral annak ban már I&UJZII — l: uVi ' 7 — ' """oeaianu' ír""!91 harcoc J2intrf- Egyébként Formta táján ez ősszel amúgyis kom - bnáltamenkai-kína- i hadgyakorltok voltak te etiel is ind9orkoalhi eatómenKai ttottaegysésjek Kifutási rJJLT'r? f2déi'9 garantálta kkeTt VAörmöseknmnyaiberniJgr9trámtned9éséértné a védelmét v&rkn ' ►i_-n- _ -- — -- wi LBIIWUH" VMT 1 efemleonteaae sFzoerrmzőodzaésscérethiéeitéet'lenségére Eise-wn- -yhl o natoan parancsot adra a wyva oarme v n f'ottánalr h ge: megvédése -- ége" a: oba ép c wef 88620 2 "' ww 7 ALEXA Kanadai mc! KELIU LIMITED Alapítva 1925 1467 MANSFIEID STREET MONTREAL 0ut IKKA KANADAI FőKÉPvie' L"I 1-IIT-CY Iaii FÖKÉPVISELETE PENZKULDES A VILÁG RÉSZÉBE ! V i f% W — -- # J' m uiuuiDAtíirvuLD_ES_ GYORSA — — - wa i voHN Okiratok fordítása és hitelesítése UJ CIKKEK KAPHATÓK Paplan padlókefélőgép porsivogep táskaírógép töltőtollak stb "PANNI" ks motorkerékpár ara $2t700 Figyelje könyvosztilyunk hirdetéseit "llnrti LAPUNK KÖNYVOSZTALYAN KAPHATÓK : Rakli Mihilw UlknUi AI ll_ Jf1 ieia uea: iIiTu1n1o' tvréfrcseppek j ur oernoian imre : Mngoi-Magy- ar Magyar Ar3 c-ar- JJJt Csaba István: Az háború usigny oanaor: nangok a romok alól jy iciiiiciiroi iviayyar ninajj napiara 8Z IViö ívre rj fury Lajos: Árva Magyar János iuvofcu versen a szaDansagnarcDO } yt O Holló IKKA mz egyesűit AiiamoK függetlenségi ny 'atkoratj yj Kempis Tamás: Krisztus követése jjj Kenései F László: Járhatatlan utakon Kisjókai Erzsébet: Titokzatos jel a falon J' Mikszáth Kálmán: Lohinai Fű _Xi woricz zsigmona : Mese a zöld tüvon _jr Móricz Zsigmond: Pacsirtaszó _ji Orbán Frigyes: Görbe Tükör [) Dr Padányi Viktor : Vérbulcsu jsj Vászoly {li Kaula néni szakács- - és álmoskönyve JJJ M Saint Clair: Ella néni meséi {LK Szalay Jeromos: Márton Áron erdélyi püspök Jlí Ugyanaz angolul )1IK Szabó Dezsői Feltámadás Makucskán _KJ: Székely M Imre : Szent István legendája Ki Szenei Miklós : Tanuljunk könnyen gyorsan angslj $1S Szilvássy László: Mesék a bryanszki erdőből J2J Dr Sulyok Dezső : A magyar tragédia P Francois Villon : Balladái (Faludy átköltésében) JtK Zilahi Farnos Esztert Zeng még a dal —M Piatnik-fél- e magyar íátékkártva H Minden egyes könyv árához 10 cent portóköltséget számítunk Utánvéttel könyveket nem szállítunk CHRISTIE THEATRE Toronto 6Ó5 St Clair Ave W Tel WA 2-08- 30 U IJ=J Ciitörtsklil (vgviztui 21-14- 1 ifrálig ittpttmbír Sn'g ktii'4 fgy Hlúni berlini film knidl btmuUla WIE EINST LILI MARLEEN ' Ubilincitlitn irdtin tlragaditn htngulttoi tirtíntt mint J k6rl dal: „K(5 í„th„yi„ ICnn kipunil imIj l' ' tttt tr&kVf tmUknttotti mlndia iípnr6 "rt ) ' ínVI __ Ttibbl fimrapKki Mirlnn Hld — Adrim H" " 1 Htlm i% ktn mitk KlUrlflm DIE HEE riittraplik AnlU Bitrk — Ktrlhtlnt Sí hm — Anita r1íV ""1 Viluialti k[UfimOtf — Napcntt J0-- ll ainnkatwi 4JHI JJJ MELODY THEATRE MONTREAL ►SHEBRBOOlfC W ÍCa I Ll Ttl 1 WW„M vvc fcTIll liw- - r HMtMl avgutitui J ciwlSniklg itpttmb 4J t14 Mnlrtalbn (Kaitrt ROSEN FUER BETTINA (rdtkfttll tirUnt mk itli nZttr2 bniUl — ' rtplik : Willy tirgtt — Elitabtth Mulltr — ! Of'1 kl""' — KltrtmCkldik Bar Állami OptraKii lallariw- - nc t ( pnnirv vmi PPARRH0F ' laavtai nink xi i_i mL iihlmi l!tta " 1 "' - ' !!'' —r-- I — -- - yikI gulat — Mtrolík t Waltraud Haai — Irieh Af — " 1 tt miitk _ KíiírímCwr Kit4rlm6ir Napanla 43041 $„mbat aiirap M !í YORK THEATRE H AMI LTON MINDQ elsűlyesztett 161 Y- wnn„ir Uclt TEL J- - I ptm6tr 1— J— :hMka " i 3-- 4 hétfon ktddtn ' n-"-- PIV m MialrPtininyiiiiPr'x'l' ftToc aCT -iVDEIO gn" At tM „iUgSiborw Idtjin itW ndkl5l 'ha™ Sirtlmtt f„„k( mbrl tenk at ropal tilí'Wií í1 fckj kftottaig iirbn — 'erplk NicU ttrgtr — M!"'""fl Virtr d Kii ét mitok Indti Hlmrtn Kattt I Tr-x-c-w- -r nuaLijfaTninftTuTiIilíiir''P p! „ „ namovrg vnajhirs ugiii'B"""' " )! a KitirimSft Naponta at 6 0S-- l r- -" jjULl A KANADAI MAGYARSÁG A TE LW-OLVA- SD 1 ÉS SZEREZZ UJABB BARÁTOK1 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000296a
