Kanadai Magyarsag, April 25, 1964

              i 'i
V"
k :l
% ' i & !
fc
a
'S I
I
8
K
pji'ijl wrrxrmrmmimmmnmmmmmmmmmmim
'
I
_ íí Ti1
B oldil 1964 ápr 25 (17) KANADAI MAGYARSÁG
J © £♦ ♦
New Yorkhoz közeledve
hajón vagy repülőgépen
egyedülálló panoráma tárul a
látogató elé Eget „kaparó"
épülettömbök merednek fel a
felhőkbe kocka tégla és gúla
alakú vasbeton-szörnye- k buk-kannak
elő a ködből mellet-tük
kis játékkockának tűnnek
a moiOK sot a toDDuzezer-tonná- s
óceánjáró hajók is
Semmi dísz semmi ékítmény
nincs ezeken az épülettömbö-kön
Párizsban Londonban
vagy Rómában szörnyűségnek
hatnának itt mégis feledhe-tetlen
emlék annak aki egy-szer
látta Van valami lenyű-göző
varázslat e behemót lát-ványban
Furcsán hangzik de a való-ság
az hogy Amerika a fel-hőkarcolókat
— vagy leg-alább- is
az ötletet — egy bor-zalmas
tűzvésznek köszönhe-ti
Az egyik legnagyobb ame-Irik- ai
város Chicago belváro-sa
vált a lángok martalékává
1871 októberében Több mint
százezer ember lett egyik nap-'ró- l
a másikra hajléktalan az
anyagi kárt pedig össze sem
'lehetett számolni olyan sok
"száz millió dollárt emésztett
fel a tűz A pusztulás után
érthető módon lázas építke-zés
kezdődött És' az is érthe-tő
volt hogy a fontosabb gaz-dasági
vállalkozások bankok
áruházak iparvállalatok lehe-tőleg
a belvárosban akarták
központjaikat felépíteni Egy-szeribe
felvirradt a telek-spekulánsokna- k!
Ugy felverték az
árakat hogy hovatovább nem
volt mit tenni mint „égbe
építeni" a házakat Ám amit
a magasban nyertek azt el
veszítették a földön az első
magasépítkezések nem voltak
gazdaságosak az alapzat nem
bírta a nagy súlyt az épület
nagyrészt kihasználatlan ma-radt
A 16 emeletes Monad-nock-üzleth- áz
földszintjének
Chicagóban például több mint
két méter vastag falai vol-tak!
A tér és az építőanyag
tehát nem állt összhangban
amerikai nyelven az első fel-hőkarcolók
„nem fizetődtek
ki"
Másfél évtized múlva 1885-be- n
nyílt' meg az ég tulaj
donképen az amerikai építé-szek
előtt: William Le Báron
Jenney építette az első igazi
(ALEX A KELEN LIMITED
IKKA
TUZEX
UTAZÁS
tafisXrJa'bJ
lem
:ia?
felhőkarcolót Chicagói épí-tész
volt: ő alkalmazta elő-ször
a vasbeton-szerkezet- et
amelyben a téglák csupán töltő-an-yagai
az
„Vascsontvázaknak" ne-vezték
az 5 merész kisérle-te- it
s minthogy a kor a mű-szaki
találmányok nagy ide-je
volt Jenney egyre több
„külső" segítséget kapott:
Az amerikai Elisha Otis
az első olyan fel-vonót
amely biztosítva van a
lezuhanás ellen
A francia Joseph Monier ki-kísérletezte
a tűzálló vasbe-tont
Thomas Edison az izzólám-pát
hálószerű rendszerbe fog-lalta
s ezzel megoldódott a
közvilágítás
Egy évtized múlva az Egye-sült
Államok
egymás után merész felhőkar-colók
nőttek a lakóházak kö-zé
New Yorkban a századfor-duló
idején már 29 olyan épü-let
volt amely 55—118 méter
között magaslott az égbe
És tíz évvel később 1910-be- n
felépült a 60 emeletes
sokáig úgy szá
mított mint a világ legmaga-sabb
épülete Ám az építke-zési
lázat most már nem le-hetett
csillapítani A Manh-attan-
ben New York sziklá-ra
épült negyedében (tehát'
eszményi talajon) olyan épí-tészeti
versengés kezdődött
mint a nagy
idején Rómában Gomba-módra
nőttek ki a felhőkar-colók
a sziklás talajból A
Wall Street 40-e- s számú háza
új „világrekordot" állított fel:
283 méter magas volt de nem
sokáig a Chrysler Building
építészei még abban az évben
(1930) túlszárnyalták a telje-sítményt
és egy acéltoronnyal
320 méter magasságot értek
el Büszkeségük még egy évig
sem tartott: 1931 május 1-- én
felavatták a világ legmaga-sabb
felhőkarcolóját az Em-pire
State Building-e- t 381
méter magas és amikor az
amerikaiak nemzeti költője
Francis Scott Fitzgerald lete-kintett
a tetejéről lelkesen
felkiáltott: „Ez a legnagysze-rűbb
torony a világon!"
IAVI
épület-rámákna- k
nagyvárosaiban
Wool-worth-Tow- er
reneszánsz-pápá- k
A világ nyolcadik csodájá
nak nevezték mindeddig az
Empire State Building épüle
ALAPÍTVA 1925)
KANADAI FÖKÉPVISELETE
CSOMAGOK SZLOVÁKIÁBA
Április 1-t- ői leszállított repülőárak!
Vízumkiadás Magyarországra most
meg van könnyítve!
Rokonok kihozatalát már most
jegyeztesse elő!
Minden utazási kérdésben részletes
felvilágosítást díjmentesen nyújtunk
1467 MANSFIELD STREET MONTREAL — VI 2-95-48
A TISZTÍTÓ az ön ruháinak a legjobb barátja
Teljes száraz eljárással tisztítjuk ruháit és fehér-neműit
Átalakítjuk és megjavítjuk Láthatatlan mű-stoppo- lás Tökéletes ruhafestés Téli ruháit és -s- zőr-mebundáit kitisztítjuk és molymentesen megóvjuk
Teljes garancia
BURLINGTON Hívja NE 4-23-
63 és mi ruháit háztól
házig szállítjuk díjmentesen
ÜZEM: 480 GUELPH LINE
ÜZLET: 1470 LAKESHORE ÉS BRANT STREET
OAKVILLE Hívja : VI 5-24-
62 67 Inglehart Street és A a P Plaza sarok
MAGYAR VIRÁGÜZLET
Toronto minden részéből telefonon is megrendelhet
virágokat Pontosan házhoz szállítjuk Legszebb virá-gok
minden alkalomra
HUNGARIAJV FLORIST
109G BATHURST STREET (Dupont sarok) TORONTO
TELEFON: LE 2-0S- 64
jol fái ?
megalkotta
NE AGGÓDJON Ml NEM ADHA
TÜNK ÖNNEK UJ SZEMET DE CSINA
IUNK ÖNNEK JA SMMIlVFrtPT I
ÉPPEN UGY FOG LÁTNI VELE MINT FIATU KORÁBAN I
HivaUloí órik: Hétfőtől - Péntekig reggel 9 30-r-ól eXe 6-i- g Szombaton í reggel 930-ti- l délutin 3 ériig A szombati üzleti órák alatt magyarul is 'beszélünk
Btírfoii A Klein 0J
OPTOMETEIST
3S0 BLOOR ST W — TORONTO — WA 2-7- 372
tét Egy fél emberöltőn át
állta is a versenyt Most min-den
jel szerint hamarosan
megdől a hatalma Egy japán
származású amerikai építész
Minoru Yamasaki — a mo-dern
építészet első számú
sztárja Amerikában — olyan
két épületet tervezett amely
a Manhattan lakóinak szívét
is megdobogtatta Két kocka-épületének
tornya már nem-csak
a felhőkből de szinte a
századból is kiemelkedik „A
XXI század épülete" így
jellemzik az újságok s még
ebben az évtizedben 1970-i-g
elkészül Az ikerépület ma-gassága
413 méter lesz — ál-lítsuk
az Eiffel-torny- ot a
Cheopsz-piramisr- a! — és 50
ezer alkalmazott dolgozhat
iroda-szobáiba- n vagyis két
szer annyian mint az Empire
State Building-be- n ötvenez
ren mint egy vidéki magyar
város egész lakossága! Mind
a két épület 110 emeletes
egyébként Yamasaki terve
szerint s a félszázezer alkal-mazotton
kívül naponta 80
ezren látogathatják meg iroda-t-ermeit
Villanyvilágításá-nak
napi mértéke: 60 ezer ki-lowattóra
— egy egész várost
el lehet látni naponta ennyi
árammal Iroda-helyiségei- nek
anao munKa
0
aWflBII
e
l
i
külön nagy szállodát rendez-nek
el benne három földalatt-i-
állomása van (200 ezer
utas használhatja naponta
fennakadás nélkül!) s az épü-let
garázsaiban 1600 gépko-csit
lehet elhelyezni
A jövő álma? Nem még
az elkövetkező 5—6 évben
megvalősuL Körülbelül 400
millió dollárba kerül — mint
egy kisebb állam évi költség
vetése! — ennyi pénzért fel
lehetne építeni akár egy kis
várost 14 ezer családi házzal!
Láttuk ennek az ikerépület-nek
a tervrajzát ott fog állni
a Manhattan délnyugati'
csücskében — World Trade
Center — világkereskedelmi
központ céljaira szolgál le-nyűgöző
és félelmetes lát
vány Mint két négyszögletes
gyárkémény úgy mered az
égbe kihívóan magasodik
majd az óriástornyok fölé A
New York-- i Daily News kér-dezte:
„Valóban ilyen utála
tos kockaalakúaknak kell len-niük
az efféle épületeknek?"
Ablakai ugyanis alig fél mé-ter
szélesek A nagy tervező
Yamasaki mester — mint a
hamburgi Spiegel írja — ma-gabiztosan
válaszolt: „Ha az
ablak nem szélesebb mint a
váll az embereknek soha- -
nagysága egymillió köbméter sem lesz tériszonyuk'
!0NNAU SE3ÉPIS1E!
aUÜCní fUBVn
JC"
Hívja Mr HORVÁT-o-t vagy Mr GINDLR
A kormányzat új Social Insurance szám-lapo- t vezet be a
jelenlegi munkanélküli biztosítási szám helyett mely ma
a legtöbb munkás birtokában van Ez az új szám lehetővé
teszi majd a kormányzatnak hogy a munkanélküli bizto-sítást
más szociális juttatásokat és a tervezett nyugdíjat
modern eljárással a legnagyobb eredménnyel oldja meg
Ezért ajánljuk önnek hogy nyújtsa be a Social Insurance
szám iránti kérelmét még akkor is ha nem tart igényt
a munkanélküli biztosításra
KA MÉG NEM KÉRTE akkor a következők szerint járjon
el:
HA ÖN ALKALMAZOTT akkor munkaadója adni fog
kérvény nyomtatványt Töltse ki és adja vissza azonnal
munkaadójának
HA ÖN MUNKANÉLKÜLI és munkanélküli biztosítási
kedvezményeket élvez akkor töltse ki a kérvény-nyomtatván- yt mikor legközelebb felkeresi az U L C irodáit s
adja át személyesen vagy posta útján
HA ÖN A COMMISSIO ÁLTAL NYILVÁNTARTOTT
MUNKAADÓ akkor hivatalból fog kapni jelentkezési ive-ket
Ha nincs nyilvántartva a Commissiőnál akkor kérje
hogy küldjenek önnek ilyen jelentkezési nyomtatványo-kat
Ossza szét a kérvény űrlapokat alkalmazottai között
kitöltés után szedje össze és egyszerre (nem egyenkint)
küldje be a Commisiónak
TÖLTSE KI AZONNAL A KERVÉNyFORMULAT
UNEMPLOYMENT
INSURANCE COMMISSI0N
OTTAWA
POPULAR
Butcher & Meat Products Ltd
Magyar fzű kvalitásos készítmények
mindensidöben friss búsok és füstölt
áruk
871 Dundas Street West Toronto
Telefon: EM 3-97-
30
yiWI yqwwgBTPTliillji min j uiwiiuujjmmj ) juuhuii'hwjj jjm iJuq
Mrs Martin Brecker tavaszi ingecskékbe öltöztette né-gyes
ikreit és sétára készül indulni a három lánnyal és az
egy fiúval Alisont a kezében tartja a többiek pedig bal-ról-jobb- ra:
Lisa Jodie és John A szülők négyes ikreik-kel
egy newyorki apartment házban laknak
"A világ minden tájáról
o 40 kilós elektronikus szá-mológéppel
vonult be a játék-terembe
Emmet Hutchinson
hivatalnok a nevadai Las Ve
gasban Ötven perc alatt 28
ezer dollárt nyert aztán ösz--
szecsomagolta a gépet és tá
vozott Partnerei megrökö
nyödve néztek utána
i Egy 102 éves asszony Mad
ridban kidobta a tv riporte-reit
akik róla a tv részére
születésnapja alkalmából fel-vételeket
akartak készíteni
Nem akarom hogy lássanak
ilyen öregen — mondotta
Két nagy pofont kapott az
utcasarkon Péter Kronstein
rendőr Münchenben egy idős
nőtől A rendőr zavartan ta-pogatta
a pofonok helyét —
aztán kezet csókolt a néninek
Az álmélkodó töme2 később
tudta meg hogy Kronstein
mamája volt a „hatósági kö-zeg"
pofozója mert reggel fia
szemtelen volt vele és bevág-ta
maga mögött az ajtót
„Ami könnyen jön köny-nye- n
megy " — így gon
dolkodhatott Ahmed a kelet-arábi- ai
Katar sejkség 33 éves
uralkodója Nemrég 16 há-remhölgyének
társaságában
Svájcban töltötte szabadságát
Egy nagy kőolajtársaság
amelynek üzleti érdekei azt
diktálták hogy mélyítse el
barátságát a sejkkel egy tu
cat 120000 dollár értékű Ca-dillac--
kel
lepte meg Ahme
det Három nőnap után az
uralkodó megunta a gépko
csikat és eladta egy svájci
autókereskedőnek Az alku
rövid volt potom 12500 do-llárért
adott túl rajtuk mond-ván:
„Úgyis csak ajándék volt"
Tizenkét másodpercenként
egy fővel szaporodik az USA
lakossága Lakosainak száma
1963 december 31-é- n 190
millió 695 ezer volt A növe-kedés
1963 január 1-éh- ez
képest 2 'millió 633 ezer A
washingtoni kereskedelmi mi-nisztérium
épületében 'elhe
lyezett hatalmas elektronikus
számológép minden hét és fél
másodpercben újabb szüle
ijKJUHMlUgtln EHggTy
PÉNZ
TUZEX
beszerzés
H4-- eVrepGlgjegyelc
Morgicsok vtole lídi:
Öhazal IJtogatisok hez
települési ügyek
tést minden 17 másodperc-eg- y
halált minden 24 másod-percben
egy bevándorlót
3400000 hamis dollárt fog-laltak
le múlt évben a világ
különböző rendőrségei és
bankjai szemben 19-ÍO-- cs
évek 60 ezer dollár névérté-kű
hamisítványaival A hamis
dollár elterjedése a nyomdai
magasnyomásos eljárások tö-kéletesedésével
függ össze —
véli az amerikai titkos rend-őrség
Az USA hadügyminiszté-riumának
biztonsági szervei
„különös" ügyben folytatnak
nyomozást Azt kutatják ho-gyan
történhetett meg hegy
tv-felvé- telt készítettek Bob
Hope amerikai komikusszí
nészről amint éppen a török-országi
Diyarbekirben levő
amerikai légitámaszpontot
látogatja A tv-film- en ugyan-is
jól látható addig ka
tonai titokként kezelt raké
taelhárító rendszer
" Amerikában gyorsabban
szaporodik a lakosság mint
feldolgozásra alkalmas bő
rű állatok — állapították
meg az USA-ba- n A jelenlegi
bőrmennyiségből nem fedez-hetik
majd a következő húsz
év előrelátható 30 százalékos
keresletnövekedését A Du
Pont USA legnagyobb ve-gyi
konszerje évek óta kísér-letezik
műbőrökkel Szakér-tői
vélemények most megál-lapították
hogy a Corfam
nevű műanyag mindenben
megfelel cipőgyárak igé
nyeinek Üzemet építenek
előállítására
" Halálos sugáröv Van Al-lén
ismert amerikai tudós a
róla elnevezett természetes
sugárzási övezet felfedezője
kijelentette hogy a Fold kö-rül
létesített mesterséges su
gárzási övezet amelyet ma
gaslégköri atomrobbantás ho
zott létre óra alatt végezne
az űrhajósokkal Véleménye
szerint azonban 1969-i- g a fo
kozott naptevékenység követ
keztében övezet csak-nem
teljesen elveszti ártalmas
hatását
ll!Ul?ANl-V"-M
GYÓGYSZER
ÉLELMISZER
Vimmantes szontatetemagok kőidén ax ihaiiba
Mindenfajta syígyrcer küldheti hazai receptre i
Bankjegyek a legolcsóbb napi irón kaphatok
HivaUioi megrendelj Irodát
Ooean flelief ügency
808 PALMERSTON AVE TORONTO 4 CANADA
Tel: 4-13- 47 „Szabad parkolás"
Ihfe-ví- l
ét
fa
intézete
az
az
az
a
8
ez az
le
Biztosítások
Fordítások
Hitelesítések
Adóívek
kitöltése
„Forint
ntalványok"
i
'íujaie-jmn'-w'- ' 'nn-nj-m-w
I
Eleganciájának sikeres fellépésének' titka
SZABŐ ÉS KBEQAL
1ÉHTÉK SZABÓSÁG
Választott hozott anyagba
Legújabb divat szerint
Beö-- és havi részletfizetés
4 Cannon St É Hamilton JA 7-65- 84
Az amerikai posta támogatja
az idegennyelvű újságokat
Az amerikai Póstmaster
General nyilatkozatot tett
közé arról hogy a posta mi-lyen
rendkívüli fontosságot
tulajdonít az idegen nyelven
megjelenő amerikai hírlapok
nemzetnevelő szerepének
Száz és száz ilyen újság jut el
milliók kezeibe Mindezt ma-gas
intelligenciával szerkesz-tik
és a nemzetiségi csoporto-kon
belül jó állampolgárokat
nevelnek
Ennek következtében uta-sította
az amerikai Póstmas-ter
General a posta 590000
alkalmazottját valamint az
Egyesült Államok területén
működő 44000 postahivatalt
hogy az idegen nyelvű ameri-kai
sajtó termékeit a legna
gyobb gondossággal kézbesít
Életbiztosítás
Betegség-- és táppénz-biztosítás
Tűz- - és autóbiztosítás
Hiteles fordítások
Hazai válóperek
IKKA ügynökség
N TARY PUBLIC
19B BLOOR STREET WEST
(Bruniwick terek )
TELEFON: WA 3-12- 24
i'TCíiiayiMJmyaü--a
Nyilva naponta
10-t-ol 7 óráig
csütörtökön
és pénteken 9-i- g
424 BLOOR STREET W
TORONTO WA 3-11- 93
L'fjitu:imiammnmj3!mwiimiiAi!ijMxi
Ha i akar étkexni kernts fal a @onfinenfal
ÉTTERMET
521 BLOOR STREET W
Telefon: 531-044- 1
Olcsó irak hazai ítolele
Eszpresszó kivi I
PINTEKEN HALASZLC I
TURAY
Beauty Sálon
338 COLLEGE
Telefon: WA 3-78- 21
TURAY
Férfi fodrász-szalon
3 BRUNSWICK AVE
(College sarok)
L LUNSKT
STREET
Minden szemre a legmeg-felelőbb
szemüveget
készítjük eL
Németül is beszélünk
470 COLLEGE STREET
Toronto Ont
Telefon: WA 1-39- 24
TELEFON: EM 8-22- 40
sék s így vegyenek részt ab-ban
a nemzetnevelő munká-ban
melyet a nemzetiségi
csoportok dicséretesen kifej-tenek
Műanyag-szivac- s égési se-bekre
Sikeres kísérleteket
végeznek amerikai orvosok
műanyag-szivaccs- al égési se-bek
gyógyítására Négy milli-méter
vastag nyitott sejtszer-kezetű
műanyag-szivacs- ot he-lyeznek
a megtisztított égett
testfelületre mig más bőrök-kel
nem pótolják az elégett
részt A műanyag-szivac- s az
égési sokkot akadályozza
meg
r
VALÓPEREK
LEGGYORSABBAN
Jogi és műszaki fordítások
Kanadai ügyintézés
Hazai jogi képviselet
kanadai közjegyző
455 Spadina Avc fszt 100
WA 1-66- 03
brdíiásokaf
r
csak elsőrendű
szakemberrel
végeztessen
közjegyző
v budapesti
ügyvéd Kanada
egyetlen magyar
törvényszéki hites
tolmácsa
Hiteles irodalmi és tech-nikai
fordítások szabadalmi
leírások közjegyzői okira-tok
fotókópiák házassági
ügyek stb
341 Bloor St W Toronto
Telefon: WA 1-71- 85
Telekes L Lajos
KANADAI KÖZJEGYZŐ
Hivatalos órák: 10—8-i- g
Szombaton 10—2 óráig
271 COLLEGE STREET
(Spadina sarok) L emelet
WA U193
WA 1-51-
94
WA 1-77- 43
SZŐNYEGEIT FÜGGÖNYEIT
Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK
TEGYEN EGY PRÓBÁT
25 LIGHTBOURNE AVE
PHONE: LE 7-4- 131
Tagja a National Institute
of Rug Cleaning-ne- k
Dr Martén Pál
fogorvos
345 BLOOR STREET W
WA 3-97- 88
Chartered Accoimtants
HAJÓS ENDRE OA
100 UNIVERSITY AVE
Suitc 208
Toronto 1 TcL: 368-961- 6
Vágott és cserepes
VILÁGOT
minden alkalomra
LOTUS FLORISTS
virágüzletében vásárorjank
802 BATHURST ST
(Bloor sarkán)
Telefon: LE 3-38-84
SZABOLCSI
GYÜMÖLCS
ZÖLDSÉG
ÜZLET
140 BALDWIN
(Spadina sarok)
Házhoz száBftnnk
S T
Jh
'
%
i