Canadan uutiset, August 28, 1919

              , t
B I V U 8 D3CS:M3W TTDTrSET, PORT aRTHDB, ONT., CSSAm, Tpr^ama, Elok. 28 p. 1919 NUMERO 33
SUOMEEN; Matkustajille, jotka aikovat SUömeen,
voidaan nyt myydä pilettejä Tuklioliiraany^^^^^:
SUOMESTA: Jos haluatte läUettää^^^p^^^^^^^^^
silleuue eli tuttavillenne Suomessa, me: voimme myy­dä
pilettejä Tukholmasta tähniä. •
Vakituinen laivaliike Tukholman ja -.Turun välillä.
Pilettien hinnoista ja passimääräykslstä tiedustelkaa lähimmä piletti asia­mieheltä.
I, '
SCANDINAVIAN-AMERICAN LINE,
236 NICOLLET AVENUE, — M I N N E A P O L I S , Ml NN.
CANADIAN NATIONAL RA1LWAYS
14,000MAILIA L I I K E K Ä Y N N I S SA
1 UUDET) TIET—LÄPIKULKEVA PALVELUS
ROKT ARTHIJK, TORONTO, OTTAVA, QUEBECK,
IMONTKEAL, IIALIFAX, ST. JOHN.
DIJLUTH, AV1NNIJ3E0, ]N^:GINA, SASKATOON, CAL­GARY,
PRINCE ALBEirr, EDMONTON, VANCOUVER.
Tiedustelkaa junien kulusta, pilettieti hinnoista y. m.
A. W. MARTIN,
rUUELJN 174 Rilctli-Agcntti PORT ARTHUR
avomea^
HjiiuUian luii.!- cli niioskirjaiipiläjä, jolla on kyky
lioilaci ainorikalaista kaksinkcj-taisla syslecmiä.
tSuUinen- ja ciij^^raiininkieieir l a i l o larpeeilinen.
Osoittakaa luikciiiukscl ])alkkavaatiiiuik'siiu'eii ja
koulu- eli t|'r)lo(listusl(Mi kanssa allekirjoittaniullc
viii>yiiiiitlä. 'Toinien saapi vastaan ottaa ensi- ti­lassa.
'riissii liikk(:M!ssä oji crinoniaincn 1 iiaisuus oppia
.ja. fdiKt vii, sillii kaikki kirjat ja konttoi'iii larkas-taa.
k nn kansitta in \ hallit nkso n ' -(./liai-tc ' c d " Ac-countant".
ja samalla ohjaa ja neuvoo missii lyö
on ci)ätaj'kkaa eli vaillinaista.
0 •
282 Bay St. -
.1
Port Arthur, Ont.
Mv\\\v on jät(^tt^\' uiyytiiviiksi uscMta farmeja,
ori ko-koisia ja hintaisia. Ne sijaitsevat neljän
mailin sisällä rantatien-asemilta, Oobaltin ja
Kii,i;j('liai'tin \-iiIillii. lIiKUU.!. Nämä eivät ole
ainoastaan m\'\'tiivinii, vaan ne mv\'däiin, ja
siksi niille on liinnal j ä ] ' j e s t e t t y - n i i n alhaisik­si,
ett ii ne tnlevat ])ian myydyiksi.
Kysykiiä ]iiiistä lähemmin kii'jeellä tai kont-toorist;\
mme. \
THE NATIONAL ADJUSTING & CREDIT
REPORTINa CO.
Real Estate Department.
Tlie Bank of Ottawa Building", Cobalt, Ont.
• ]\iaitt(in Jmistnsoikculvsia selvitetään.
Apteekki ja Ulkolähetysliike
Arthur ja Cumberland katujen kulmassa,
^Port Arthur, Ontario.
Täten ihnoitamnii; alkaneemme suomalaisen apteekki­liikkeen
Port Arthurissa Heinäkuun 17 j).
M e i l l ä on suuri varasto kaikellaisia suomak»sia sekä
l ä i n ä n n i a a u lääkkeitä saatavissa. . Me ot-amine myös tila^
uksia postin ja te efoonin kautta j a lähetämme ne aeti en­si
pofstissa." Välitämme tilauksia yli koko maan "
s. LADIGEN, W. T. McEACHERN,
Asioitsija. Omistaja,"
OSOITE: Arthur ja Cumberland katujen kalmassa.
\ ' Telefooni: 129 North. (40)
Säästäkää rahaa
PANEMALLA ITSE LAfelT.
' M v i ulkoikkunoita myydään
nyt $1;()5 kappale ilman lasia.
Kaikkia kokoja 26x26 saakka.
JAS. SHEPPARD,!
71 Cumberland st. N. Puh. 251.
Halpoja taloja myytävänä.
Veneitä myöskin myytävänä.
DOWLEB & DOWLEB
Lakimiehet,
W. A. Dowler, K. C,; A. H,
Dowler, Royal Bank of Can­ada
'n ja Bank of Ottawan la­kimiehet,
Eoss Blk. Fort Wil­liam,
Ont.
S. W . Ray, Höyrylaiva Asioimisto
10 Cumberland Street, South.
Edustaen
Kaikkia Valtameri Laivalinjoja
Northern Navigation Oo:n järvilaivoja
Canadian National Rautatietä.
Ostakaa pilettinne aikaisille purjehduksille Kuotsiin
j a Norjaan.
S. W. RAY.
rrhe Little Town of Hull in ' L I B E K A L Q U E B E C ad-vertises
that it will supi)ly power to inanufacturers for
TNVELVE DOLhAKS per TIM\ ($12.00) : ::
The Twin Cities of Ft. AVilliam and Pori Arthur in
'CON'SEJiVATJVE ONTARIO' are offered IT.orse Power
at the ABSURiOLY LO\V rate of SEVENTEEN DOL-LARS
per-H. P. ($17.00) and this offer eomes from a
Commi.ssioii that has the UNLi.MITED BANKING of
the Province of Ontario, AT PRESENT.::,:
The 'liittle Touni o f HuiP does not beibin to have the
prospects of the T\vin. Cities of the Lakcs, therefore
\VHY the difference in the i)rice—?—
'LJheral Quehec' Icaves its inh.abitants to pursue their
individual oceupations for S E V E N days in the wcek
Avithout burdcnsome 'pcrsonal regidalions.
B I J T 'Conscrvative Ontario' saddl.es il s inhabitaiits with
a Lord's Day Allianco Act,—bridles tiiem ^\•i(h a Temp-crance
Act,—and it now only remains to order tliem to
wcar a rin^^ througli their rioses and. let 1 heir ears
^'ro\v,—to permit them to be likened to fuU-fledgcd-jackasses,
under eomplele control. . ^ .
' ' IJi 1 vler \V hicli Pa i'ty, Oi i tar ia us ?—'' Conserval i ve,
OR LIBERAI.-?—
This advertisement inserted by E. S. Young-Bui^inoss
Ageiit. Offices 7 and 8 Bank of Hamilton Building,
Po;'l Arthur, Ontario.
YKSITOISTA VUOI^rA sitten aloin pienen puo-tini
\Vatcr kadun varrella: Tarkoitukseni oli
inyikiä VHy(>n)i('hille'i' — sellainen kun itsekin o-
Icn — lokalla, metsissä ja fariiunlla työskentele­ville,
hyviä ja lujia työvaatteita kohtuullisilla liin-~
noilla. Että yrilykscni sai kansan puolelta kan­natusta
voidaan nykyään huomata. Hyvään va­rastooni
puodissani, Square 88, lisäsin ajan kulues­sa
inuita lajeja, ensin i)oikain kenkiä, sitten poi­kain
ovcrhaaleja ja sukkia, sitten muutakin poi­kasien
tavaraa ja. kenkiä kaikille perheen jäsenil­le.
Liikesuliteessa on käsitykseni vielä sama; olen
oslanut ainoastaan parhainta tavaraa nuirkkinoil -:
la, ja hintani ovat erittäin alhaiset, etenkin sellai­sille
tavaroille, kuten
MIESTEN iyiACKINAW VAATTEET,
VILLAISET HOUSUT SEKÄ KINTAAT
JA HANSIKKAAT, talvi käyttöä varten.
Tulkaa siihen puotiin, jossa liikeystävät ovat
omistajina ja tarkastakaa varastoamme. Haluam­me
tavata teitä, josko sitten ostatte mitään tai ei.
-Buy '•W'. S. Stamps-
H A U T A U S
SUORAAN ULKOA TUOTTAJAT.
CUMBERLAND ST. TELEFOONI 91. PORT ARTHUR
a . k. Taskalliset
HermoTuodot
S. C. RICHARDSON
31 Court Street South
Port Arthur, Ont.
Pikainen palvelus. Puh. N. 124
Miesten taudit /
illiset vuodot,, Vereamyrkytya
;y. m. ovat selitetty J a lUiikkeeiJ
^tainta ilmoitettn ^ . kirjaHSB No: I
joka on vapaa Ä
kaikille suom. S
miehille, Jotka ^ ^
fiitäp>ytävUt.> «
LIGNELLCO.
SUPBBIOB,'VfZB.
4
iipeiriii Stioiii. Äpteeki;
Valmiiden Vaatteiden Osastolla.
Tavattoniaii' ihastuttava-—erikoisinälliiieii kaunis Holman-takki poron-ruskeaa
Silvertonae, suurella majava-saalikaululvsella ja leveillä, impeilla
koristetuilla kalvosiiuilla, varustettu vyöllä ja kauniisti hirjaellulla vuorilla.
Takin pituus 48 tuumaa. Hinta . . . . , . J^Q Q0
Koko villainen velour takki, uutta majaväriä, venäläistä mekkokuosia,
Hudson Seal-kauluksella ja laskuilla ja napeilla k(n'istet\iilla suojaavilla kal-vosimilla,
vuori läpeensä kauniskuvaista silkkiä, — ei-ikoineii inalli. Takin
""""^ $125.00
Sievästi laitettu takki Dolman-kuosia, rikkaan j-uskealsa Silvcrtoncs-ta,
niajavakaiiluksella. Täinä 011 varvistettu-leveillä naj)j)ikorisleisilla kal-vosimilla,
j a i)uolivuorattu kauniilla silkillä. J.'ituus 47 t. Jlinta ^*gQ QQ
.Miellyttävä takki muodikasta silvcrtonra, Dohnan-kuosia, kaunista
viiliin väriä, Hudson Seal kauluksella, jmppikoristeilla ja vyöllä. Hyvä vuo­ri
kaikkialla. Pituus 48 t. Hinta N ^^^g QQ
Erinoiiiaihen pilomalli, poronruskcaasilvertonea, 'sievää ruutumallia,
napeilla korist(;ltu, kaulus samaa ainetta, vyölJstä kuosia ja sopiva vuori
"'""^ $59.50
Taidokkaasti tehty i)uku kokovillaista velouria, sievän harmaa, pal­mikko-
ja nappikoristein. Takk on kolme neljännes "pituutta, kauniilla sa­tiini
vuorilla.. Hameessa on na))privit ja vyo. 8e, on keskinkertaiste leve-yttä
ja pituus.kcngän päällisiin. Hinta ...... . . . . . , . . . . . • • • • -^Jg^ QQ
:\liellyttävä puku — erikoiön'ialli .seasoni^nn uusimmanaikaista ruske­aa
viiriä, koko villasta velouria, suurella majava kaluksella, . saalimallia ja
kalvosimilla. Takki on kolme neljännes !)ituu(ta vyöllisellä selällä ja hyväl­lä
silkkivuorilla. Haiiie on taidokkaasti tehty, keskinketraista leveyttä ja
pituus kengän päällisiin. Hinta .. . . . . ... ... ... ^5JJ5 QQ
MIDDEJÄ:-^
Valkeita .Middejä, värillisillä kauluksilla, takkikuosia. Koko ^8—41.^
Tav. hinta .1^2.00.—Perjantaina . . . . . /::•..... ... . 1 . . . . . . . . . . . .
LASTEN MIDDEJA:- |
Hyvä valikoima lasten middpjä, ö—J4 vuoden '^Jkäisilie. Tav. Iiinta
$lJi(i. J?erjantaina . . . . . . . . .;... .. . J 2Q
PESUNKESTÄVIÄ PUKUJA LAPSILLE
Lasten pukuja, karttuunista, kamrissi painokanl;aista' ja Peaeh-kan-kaasta
8—14 vuotisille. Perjantaina ... PUOLELLA HINTAA
LASTEN PUKU JA
Lasten pukuja painokankaasta G—8; vuotisille. J\'rjan(aina. ..
NAISTEN LISLE SUKKIA —
• Naisteii Ivacliuiii Ivisle-sukkia .niustia ja valkeita. ^Koko 1) ja OVj. Ta-vall.
hinta 40e. Pei*jautiuna ' 29c
J.ASTF.N P U M P U L I S U K K I A : -
iiastenvmustia, kaii'aisia i)umpulisukkia. Koko 7—10:neen. Tavalli­nen
hinta ötlc. Perjantaina . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; 39(J
Ligneirin Suomalainen Apteekki Superior'issa^
Wisconsin'm valtiossa, Yhdysvalloissa,
on' suurin suomalainen apteekkiliike tällä puolella Atlantia. Liike perustettiin 20 vuot­ta
sitte ja on se nykyään suurin apteekki Isojen jär\^ien päässä, missä Superiorin ja
Duluthin kaupungit sijaitsevat.
Postiliike osasto on kasvamassa aina ja lukuisia kysymyksiä ja tilauksia saapuu jo­ka
päivä P. A. Ligncll Co :11c kansalaisilta Ylidysvalloista, samaten kuin Canadastakin.
Erittäinkin kuin on vaikeaa saada sellaisia lääkkeitäinuualta, joita suomalaiset jo käyt­tivät
vanhassa maassa, tilaavat he ne m e i l t ä ^ Myös usein vaikeuttaa kielenkäyttö saada
mitä haluaa ja myöskin useasti ulkomaalaisina eivät saa sitä kohtelua, mitä pitäisi saada
joka liikkeessä. , ; .
Auttaakseen sitä kohtaa on apteekkari Lignell valmista'nut ' lääkkeitä,'eri tauteihin
parhaiden Suomessa käytettyjen lääkärien reseptien mukaan ja UjSeinkin tauteihin, joita
ei leikkauksetkaan ole auttaneet.
Pienestä alusta tämä liike on kasvanut niin suureksi, että jokainen suomalainen Yh­dysvalloissa
ja Canadassa .sen tuntee kuin myöskin siellä j^almistetut lääkkeet.
Suurin etuisuus tällä liifckeellä on siinä että kaikki tilaukset lähetetään samana päi­vänä
kuin ne saapuvat ja iriyöskin pidetään täydellinen kirjanpito kaikista lähetyksistä.
Lignellin apteekista on helpoin tilata lääkkeitä kaikkiin tauteihin ja saada lääke
lähetykset millä postirosoitteella vain sen ha luatte; ei ole mitiiän eroa millä osoitteella
sen kulloinkin haluatte. ' • " ' . ,
Ylläoleva kuva • liikehuoneu.stosta jo vitse todistaa, etf^ liike: ej^ ole mikäHp;; pj^Jui ja
että mainittu apteekki tekee -suurinta liiket tä jo 'yksistään Isojen Järvien pääsöä olevis­sa
kaupungeissa, nimittiiin Superiorissa ja Duluthis>?a. ^:
y
. 1. -i
\. • •{ •>