Kanadai Magyarsag, February 01, 1964

              v tW A ff
1 oldal 1964 íebr 1 (5) KANADAI
MAGYAR
UTAZÁSI O ! O j h # Az ára négy sorig 1-dol- lár minden további Forintátyfalás lálopereEc
IRODA sor 20 cent Jeligés kétszeres dijat számí-tunk
OOK
VÁMMENTES
BEFIZETÉSE
AJANDÉKCSOMA- -
HITELES
HÁZASSÁGI
PORDITASOK
ENGEDÉLYEK
Hivatalosan Lapzárta hétfőn 12 órakor OYÖGYS2ERKULDÉS
(licensed) EtyBL PT?ff'?M f3" Pn ffirrfÉirTTOTr i223 Ct Q wta
420 Spadina Avenue Toronto 'Ont — Tel: EM 2-31- 22
30%-o- s
JET BUDAPEST— TORONTO $27410
30 NAPOS CSOPORTOS JETTEL
TORONTO— BUDAPEST oda-vissz- a §46710
kanadai jugoszláviai 'omániai csehszlo-vákiai
látogatások útlevelek látogatási
vízumok hazatérés gyors intézése USA bevándorlás hi-teles
fordítások Repulö-hajó-vonatb-bu- sz jegyek
IKKA központi befizetóhely
Ko'zjegvzői iroda: hazai válóperek örökösödési ügyek
Díjtalan tanácsadás minden ügjbcn
nyitva
Eszpresszó
halászlé
444 Spadina Avcnue Toronto Ont Tel: WA 2-46- 91
Az űjesztendőben
csináltassa dauerját az
IRÉN beauty salon-ba- n
326 SPADINA AVENUE
Éjfélig
Pénteken
TELEFON: EM 3-65-
53
iagyar hentesárut
MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST FŰSZER-ES
AZ
ELIZABETH DELÍCAT
MEAT MARKET-NÉ- L
410 üoorSLW Telefon: 921-86- 44
14 és 18 karátos európai karika gyémánt-- és
órák részletre is
Time Jewellers
ékszer óra
Órajavítás
776 YONGE STREET TORONTO ONT
TELEFON: WA 4-78- 29
MAGYAR ÜZLETI
Chazai kisiparos egyedüli ma-gyar
autójavító
Torontóban
LESLIE HORVÁTH MOTORS
Mindennemű autójavítást garan-ciával
végez Szolid árak Motor
és automata spe-cialista
505-- 7 DUPONT STREET (HÁTUL) TELEFON: 534-802- 1
Bejárat:
a Vermont Avenue 26 mellett
Amiből csak egy van
Torontóban!
Esküvői torták Toronto legjobb
Dobos puncsos krémes lúdláb stb
Friss állandóan kapható
382 College Tel: 921-725-4
GYÁSZ ESETÉN FORDULJON BIZALOMMAL
TEMETKEZÉSI VÁLLALATUNKHOZ AMELY HOSZ- -
SZU ÉVEKEN ÁT ÉLVEZI A MAGYAROK TEUES
BIZALMÁT
HITEL — HAVI
366 BATHURST STREET — TELEFON: 368-865- 5
Üzletek üzemek figyelmébe !
CHARLES lfffn&DISPLAY
STUDIO LTD
84 HARBORD STREET
WA 22861 WA 24649
MAGYARCMFESTÖ VÁLLALAT
Korszerű világító cimtáblák
Címfestés
Teherautó feliratozás
- Kirakati plakátok
Gyors — Pontos — Figyelmes kiszolgálás
ÁRAK DÍJMENTES
MAGYAR
GYÓGYSZERTÁR
(Bunger's Pharmacy)
Egész Scarborot
kiszolgáljuk
22 SLAN AVE
(a Golf Club
Road-nál- )
Egész nap szállítunk
Tel: 284-476- 4
26 Steeles Ae West alatt
(Yonge Street mellett) jómi-nősé-gű
használt ruhák és
egyéb tárgyak olcsón állan
dóan kaphatók
Leslie's Lion Service Sta-tio- n
769 Bathurst Street
Mindenféle szerelési és au-tomata
transzmisszió javí-tást
vállalunk Telefon: LE
2-40- 72
Szépen bútorozott szoba
úriembernek
kiadó WA 5-35- 36 este 6 óra
után
Dr Hornung György Life &
General Insurance — Élet--
autó-- tűz-- és egyéb biztosítá-sok
Biztosított tőkegyűjtés
és táppénz 1578 Eglinton
Ave W Toronto 10 Ont
Tel: RU 7-47- 63 RU 7-41- 63
EURÓPAI
Üzleti és privát megbízások
Képviselet Piackutatás Eu-rópai
önál-lósulási
és
feltárása Ingatlanok Uj
és használt autók európai
áron Bárminemű tájékozta-tás
a Kanadából közismert
$200 csatolandó) Dr Char-les
P Magyary kanadai köz-jegyző
Hannover Kari Pe-ter- s
Platz 25 W Germany
vagy Wien I Post restante
Austria
HI-F- I Stereot vásároljon di-rekt
az
a kiskereskedői
hasznot az
1964-e- s modellek
felszerelve Az 1963-a- s
minta darabok most nagy
árengedménnyel kaphatók
a United Fúrni tűre Fac-tori- es
511 King Street W
Tel: EM 8-73- 46
Frcnch provinciai garnitúra
konyha set egyes fotelek
páros sofa tukros komód
szőnyegek igen olcsón Sáto-r- y
98 Grange Ave Telefon:
364-408- 9
Egyedülálló 51 éves elvált
ember vagyok üzlettel ren-delkezem
keresem a hoz-zám
illő élettársamat 42-5- 0
évig keveset angolul is be-szélő
asszonyt Leveleket
„Közös megértés" jeligére
fényképpel együtt kérem a
kiadóba
Magyar cukrászt keresünk
azonnali belépésre Érdeklő-dés
vay tele
fonon: 921-725- 4 Pálma Cuk-rászda
382 College Street
Magyar negyedben mindenre
alkalmas azon-nal
kiadó Tel: WA 2-55- 01
Minden
szerdán
este
Mária Dressmaker Hozott
anyagból ruhákat készít és
alakít Bundákat alakít és
javít Tanulókat felvesz vi-dékieket
bentlakással is
Telefon: 285-235- 3
Festést és dekorálást szak-szerűen
válla] lakásában
vagy üzletében EM 8-77- 27
LE 22-97- 8
Minden ügyében szakszerű
tanácsot ad
jogi ügyeket vállal elintéz
Kózjegjzöi hitelesítések és
fordítások Házassági enge-délyek
Hívja WA 3-34- 28
telefonszámot
40 éves és kifo-gástalan
szakképzettséggel
rendelkezem Hentesáru
gyárban munkát keresek
Magyarul beszélek A téli
salámi mestere vagyok
egyedüli Kanadában Feb-ruár
15-tő- l Ko-rom
60 év Érdekőljon levél-ben
vagy telefonon az újság
Kiváló kárpitosmunkák át-húzások
javítások rendelé-sek
olcsón EM 4-40- 89
Torontáli és valódi kézzel
csomózott perzsa (magyar)
egyéb kul- - és belföldi sző-nyegek
(vidékiek kérjenek
mintalapot) svéd t búto-rok
Hi-F- i és TV Három
szoba teljes berendezés
$159 Vásároljon közvetle-nül
az importáló cégtől
40% Orient
Star 1861 Egünton Ave
West Hívja
Szemzőt Telefonszám: RU
1-0- 571
Svéd és dán bútorok Háló
nappali és ebédlők dió
vagy teák fából Direkt az
importőrtől vásárolhat így
az üzleti
hasznot Nagy választék
# részletre is United Furnitu-r- e
Factories 511 lKing St
W Tel: EM 8-73- 46
Használt bútorát szőnyegét
és minden
egyéb holmiját legjobban
Mihaliknak adhatja el és
nála vásárolhat legolcsób-ban
54-- A Konsigton Ave
Hívásra házhoz megyek
Telefon: reggel 10 órától
este 6 óráig: 368-936- 3
t
Tiszta szoba kiadó
Bloor kornyékén
Érdeklődés este 6 óra után
Telefon: 533-962- 6
30 éves férfi házasság cél-jából
keres fi-nomlelkű
művelt komoly-gondolkodású
hölgy szemé-lyében
Levelet fényképpel
„Május" jeligére a kiadóba
kérek
Kézilányt felveszünk azonna-li
belépésre kávéházba Je-lentkezés
személyesen d u
3— 5-i- g Café de la Paix 131
Bloor Street West
Bútor alkalmi vétel 1963-a- s
típusú minta darabok
(floor samples hálószo- -
BRAUN
villanyszerelési vállalat
Bárminemű villanyszerelési munkálatok: lakás Iroda
üzlet üzem javítások inspektori felülvizsgálattal
és jótállással
magyar szerelők — (Torontói license)
Díjtalan árajánlat
Lakás: 532-592- 6
283 ST CLARENCE AVE TORONTO ONT
MAGYAR RÁDIÓ MŰSOR
Bemondó: JORDÁN EMŐKE
ytS órakor
CHIQ
1280
Hamilton
bák és H-F- i
stereok nagy kedvezmény-nyel
olcsóbban mint a
gyári ár eladók Egy évig
vissza nem térő alkalom
Részletre is Egyesült
511 King Street
W Telefon: EM 8-73- 46
karbantar-tást
magyar betűre való át-szerelést
szakemberrel vé-geztessen
író-gépek
nagy választékban
Hívja Volenec Rezső írógép-kereskedőt
463 Shaw St
Tel: LE 3-65-
74 vagy EM
8-21- 24
Grafológia írás analízisre
beküldendő
Életkor feltüntetve P O
BOX 22 Toronto 15
Tiszteletdíj $400
Ha rossz a televíziója hívja
RU 2-52-
95 telefonszámot
Lakásán garanciával javít
Tóth TV Service Antenna
szerelés
NAGYMAMA ha unokájáról
hat rendel
ajándékba kap hármat saját
magáról
MIDTOWN PHOTO
559 'Bloor Street West
Telefon: LE 5-65- 21
— Reg'na és
Hamiltonból keresünk
készült kézi-munka
cipők árusítására ke-reskedőket
G Rátkai 327
Cathedral Ave Winnipeg 4
Man
Állandó munkával rendelke-ző
férfi független nő isme-retségét
keresi 45 éves ko-rig
házasság céljából Gyer-mek
nem akadály Levele-ket
„Kaposvár" jeligére a
kiadóba kérek
Gyakorlott hentest és
keresünk Né-metül
vagy angolul beszél-jen
Vienna Meat and Sau-sag- e
Co 1050 Birchmount
Road Scarboro Telefon:
PL 9-44- 81
Az apróhirdetés eredményes
Az szövege a következő:
100 (egy) dollárt és küldje be a fenti ön
által kitöltött szelvényt
KANADAI 353 Spadina Ave Toronto 2B
36 fontos csomagolásban
MUST
Prések és zúzok whiskys hordók
37 CHURCH STREET TORONTO ONT
TELEFON: EM 6-77- 41
ELADÓ TEMPLOM
A német baptista templom a EUCLID AVENUEN
eladó A templomhajóban 300 és a karzaton további
200 személy fér el Van az épületben gyülekezeti te-rem
irodák 7 szobás lelkészi lakás
$10000 lefizetéssel átvehető Hívja Mr KOCH
Progress Reál LE 4-92-
86
20000 dollárnál többet kereshet
az évben
Jól szervezet mely vezet
Torontóban a beruházási bővíteni
akarja eladói hálózatát
Férfiakat s'un k
30—35 év között
akik és becsületesek
akik és -- erővel bírnak
akik az angolon kívül valamely idegen nyelven is
beszélnek
akiknek saját autójuk van
Nem szükséges előzetes gyakorlat-a- z ingatlaneladási
szakmában
A kiválasztott embereket betanítjuk-- a beruházási in-gatlanok
eladására
írásban kérünk:
NN0X REÁL ESTATE
274 Egünton Avenue West
Toronto 12 Ontario
AToronto:RearEstate
T-r-DrLM9-
UM - Közjegyzői -
HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR— ANGOL BETŰS
ÚTLEVÉL — VIZUMÜGYEK IRÖGÉP FŐKÉPVISELET
ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANÁCSADÁS HAVI $4 08 RÉSZLETRE THE ATLANTIC-HUNGAR- IA
COR1PANY OF CANADA
455 SPADINA AVE I 213 TORONTO WA 2-74- 72
A SZÁMOK BESZÉLNEK!
A Reál tagjai
az
11086 épjitafef adtak el mTim értékben
tlULTIPLE LISTIHC SERVICE
Ne csapja be magát!
Mielőtt vesz vagy elad
bívja fel és hasznos tanácsot
ad a
TORONTO ESTATE BOARD
C H A E L
& CO REALTORS
OAKVILLE-B- E KÖLTÖZIK? HAZAT AKAR VENNI
VAGY IIAZAT JÓL EL AKARJA ADNI?
MIRE VAR? HÍVJA FEL ÉS MI SZÍVESEN
ÁLLUNK AZ ÖN RENDELKEZÉSÉRE
Lakás: VI 4-94- 27
Hivatal: VI
TAGJA A REÁL ESTATE BOARD-NA- K
35 COLBORNE STREET WEST OAKVILLE ONTARIO
lARNftlARTEL
REÁL ESTATE — 492 COLLEGE STREET
High Park Blvd örökségi eladás 15 szobás téglaház 3
konyhával 4 fürdőszobával 10 szoba bútorral privát
dupla garázs nagy telken 000 lefizetés
egy nyitott mortgage 6 és Y2 százalékkal melyet az örö-kösök
tartanak A ház évi $6 500-a- t jövedelmez
Dupont —Bathrust $1200 lefizetés 6 szobás príma tég-laház
2 konyha 2 fürdőszoba új garázs
privát alumínium ablakok-ajtó- k $15400 ár-ban
Bungalow 2 hálószobával alumínium ablakokkal privát
$14 500 teljes árban a Lawrance —Bathurst
körzetben
Spadina —Bloor Egyedülálló tégladuplex nagy telken A
földszinten 4 szoba fürdőszoba az emeleti lakás 6 szoba
fürdőszoba Melegvíz fűtés nagy pince Dupla garázs
$3000 lefizetés Könnyű fizetési feltételekkel Pár lépés a
Bloorhoz
HÍVJON BIZALOMMAl ES FELEDJE:
ŰRÖK HA TŐRÖK"
X
MI
$8
NE
IRODA: WA 4-07-
35
LAKÁS 1 WA 1-0-
341
$4000 lefizetéssel vehet egy 6 szobás házat kiépített pin-ce
garázs könnyű fizetési feltételek Nagyon jó disztrikt
a Bedford Park Ave-ná- l Ezt a házat látni kell
Marchmount Rd —Davenport Rd-n- ál 6 nagy szoba és 2
nagy új modern konyha olyan mint egy új ház Csak
$2000 lefizetés
Básthyt
TELEFON: IRODA: 924-073- 5 LAKÁS: 925-705- 9
TRODA: WA 4-6C- 2G
LAKÁS: LE 4-50- 42
Alkalmi vétel Toronto egyik legszebb és legjobban fejlő-dő
részén betegség miatt eladó 2 darab 4 éves új apart-me- nt
épület 17 (összesen
34) (6-- 6 és 5) Felszerelve: 6 6 electroc sto-ve-- 2
mosógép 2 szárifógépI'Lakók garantálva átvételkor
3 garázs és 3 parkolóhely Lefizetés csak $5000 a ket-tőért
vagy $3000 egyért Az összes kiadást fedezi a be-vétel
Még a hideg vizet és a biztosítást is Közel közle-kedéshez
Iskolákhoz és bevásárláshoz Ha szándékában
van ingatlant venni úgy tartozik magának azzal hogy
megnézze ezt az ajánlatot
Bowllng Alley 16 pályával és restaurant-tal
cipébzműhellyel stb a város szívében Tegye meg
ajánlatát
R STEPHAH REALTY
807 YONGE STREET (A' BLOOR FÖLÖTT) — TORONTO
?Pfl
MAGYARSÁG
apróhirdetés
hirdetésekért
INGATLAN-MORTGAGE-O- K engedélyezett
UiitriU'tii'iiníaBssaiMmTHi1
Bevándorlásnál kedvezmény
REPÜLŐJEGY
LÁTOGATÁS
Magyarországi
bevándorlások
kedvez-ményes
részletfizetésre
Gesztenyepüré
CSEMEGEÁRUT
VÁSÁROLJON
bril-liánsgyűr- űk
világmárkás
szaküzletében
mestervizsgás
sebességváltó
rozskenyere
gesztenyepüré
Street
KAMATMENTES RÉSZLETFIZETÉS
MÉRSÉKELT ÁRAJÁNLAT
Scarborough
parkolóhellyel
ÜGYINTÉZÉS
bevándorlások
munkalehetősé-gek
pontossággal (Levelezésre
importálótól Meg-takarítja
Megérkeztek
multiplex-szel
személyesen
üzlethelyiség
Magyarországi
gyakorlattal
dolgozhatom
kiadóhivatalában
megtakarítás
(Dufferin-nél- )
megspórolhatja
hűtőszekrényét
fiatalem-bernek
ismeretséget
ELECTRIC COMPANY
Szakképzett
chesterfieldek
Bú-torgyárak
Írógépjavítást
Magyarbetűs
kézirás-szöve- g
levelezőlapot
Saskatchewan
Ma-gyarországon
kol-bászkészítőt
apróhirdetés
Mellékeljen
MAGYARSÁG
gyüléstermek
Estate
már első
megalapozott ingatlaneladási
ingatlanokban
kére
tisztességesek
szorgalmasak kezdeményező
Ajánlatokat
LTD
'Boardstagja
iroda
Estate Board
1963-a- s rekord évben
Lázat
Önnek
REÁL
IRODÁNKAT
5-63-
11
kocsibehajtó
fűtőberendezés
kocsibehajtó
kocsibehajtóval
"SZERENCSÉJE HÁZUGYNÖKE
í]i'3
szoba-konyh- a mindegyikben
refrigerator
apartmenttel
LTD
r-t-rl