Kanadai Magyarsag, August 12, 1967

              Hl
I
EXPO
Zenei pavilon
""" " — $- ►-
Megkezdődött az Expo-- n a Ze-p- ei
pavilonban a Kodály mód-szer
tanárképző szinten való alkal-mazásáról
egy előadás-soroz- at a
Budapestről az elmúlt héten érke-zett
Liszt Ferenc Zeneakadémia
III évfolyamos 15 főiskolai hall-gató
bemutatásával
A csoport augusztus 26-i- g az
kpo Jeunesse Musicale dun Ca-na- da
pavilonjában naponta dél-után
2—3-i- g tart bemutatókat és
hangversenyt
Első vasárnapjukat Légrády Ta-más
otthonában töltötték augusz-tus- z
6-á- n az egész csoportot Jean
Papineau Couture látja vendégül
Mont Orford Magog-- i nyaralójáb-an
Augusztus 13-á- n vasárnap es-te
a Hungária Társadalmi Egyesül-et
látja vendégül az egész csopor-tot
Vacsora előtt a csoport fél 5
órai kezdettel bemutatót tart a
meghívott vendégek előtt Előzet-es
jelentkezés asztalfoglalás a
Hungária Egyesületnél eszközölh-ető
Tel: AV 8-79- 66
A jövő magyar zene- - és énekta-nárair- ól
való megemlékezéssel egyi-dejűleg
hadd szóljunk lelkes ve-zetőjükről
Takács Lászlónéról és
Hungária (Montreal) Celtic
2:1 (0:0)
Augusztus másodikán Verdun-ba- n
hihetetlen rossz talajú kismér-etű
pályán játszotta soronkövetk-ező
bajnoki mérkőzését a magyar
csapat Az első félidő negyedóráj-a
egyenlő erők küzdelmét hozta
majd lasan a Hungária egymásu-tán
szőtte veszélyes támadásait
melyből két nagy gólhelyzet ki-használatlanul
maradt
A második félidő első percében
i pálya középvonalának jobboldal-án
Kenderest kitűnő labdát ka-pott
két játékost kicselezve gyors
futással az 5--ös vonal sarkáig ro-hant
és nagyszerű lövéssel megs-zerezte
a vezetést A 30 percben
Július 28—30-i- g Rawdon Que
megrendezett 8 festömüvészeti ki-állítás
melyen 23 festőművész 137
képét állították ki szép eredmén-
I yig végződött A résztvevő két
inagyar művész Alex Csatái és
Charles Sánta dicséretet és oklev-elet
kapott Mr Csatainak a „Vil-ágok"
Mr Sántának a „De Gas-Pe--i
sziklás tengerpart" c műve
lopott különös elismerést
Simándy József és Gencsy Sári
kanadai tartózkodása alkalmával a
Nortii American Concert Mana-Bsne- nt
Vancouver B C Hangf-elvételt
készített Az RXL 6703
Fektessen
dollárig
A Scotia Bank
fijszerü kötvénye jí 75
a nagyközönség
szolgálatában
mt
m
II
m
" íaKareKosiagi nuiiciv
újszerű nagyszerű hogy
megtakarított pénzével további pénzt
kereshessen A kötvényeket 25% enged-ménnyel
megvásárolni éven be-lő
a kötvények teljes névértékben vált-katók
be — tehát egyharmaddal többet
kap mint amennyit fizetett értük Más
ár— r-- -- Jnfo &imssiRmlalmmisiwmi flíFP(#f
&-S5iVÍaJS3r4roS!Sga&4-
j'fJfmIc
KANADAT MAGYARSÁG 1967 AUGUSZTUS 12 (32)
MONTREALI llÍ MAGYARSÁG -- !í f
i t
iJv'
Mea&aUrsasafc BUKOVSZKY GYULA 19 IKP " " li PWNCX ARTHUK ST W MONTREAL 18 CANADA TELEFON: 8 4
Szönyi Erzsébet tanárnőről Fran-cia
részről fáradhatatlan munkás-ságukért
elismerést érdemelnek
Jean Papineau-Coutur- e a Montre-al- -i
egyetem zenei fakultásának
titkára és a zenetanárok kiképzé-sének
tanfelügyelője Nádja Papinea-u-
Couture kisasszony a cso-port
itteni tartózkodás alatti kísé-rője
és Helene Páré kisasszony a
Pavilon titkára
különösképpen dicséretet ér-demel
Andrée Desautels kisasz-szon- y
ki a zenei pavilon megbí-zottja
a párizsi Conservatoire el-södíj- asa
tagja a párizsi Conser-vatoire
esküdtszékének kinek kö-szönhető
a csoport meghívása és a
Kodály-módszern- ek az Expő-- n va-ló
bemutatása Mikor tavaly ta-vasszal
Párizsban Kodály Zoltán-nal
találkozott akkor határozta el
hogy a fontos és nagyjelen-tőségű
bemutatót megvalósítja a
Montreal--i világkiállításon Ko-dály
Zoltán a maga részéről is el-fogadta
a meghívást és csak köz-bejött
tragikus halála akadályozta
meg abban hogy személyesen részt
vegyen az Expo bemutatóin
Biztosak lehetünk abban hogy
e magyar csoport Kodály hal-hatatlanságát
tovább viszi szerte
a világon és dicsőséget fog sze-rezni
a magyar névnek és Montre-al
magyarságának
a pálya közepén a center posztján
tartózkodó Kenderesi jobbra szök-tetett
labdájával Campo rohant el
és az első gólhoz hasonlóan az ötö-sig
magát szöktetve közelről 2:0-r- a
növelte az előnyt A ará-nyú
eredmény már végeredmény-nek
látszott mikor befejezés előtt
8 perccel a 16-o- s büntetőn belül
egy kétérintéses büntetörúgásből a
Centic 2:l-r- e szépített A hátrale-vő
időben a Hungária többször ve-szélyeztette
a Celtic kapuját a
fö lényeget az eredmény megtar-tására
fordította
Jelenleg a magyar csapat a La-chi- ne
Rangers csapatával fej-f- ej
mellett folyatja a küzdelmet a baj-nokság
megnyeréséért a többi
csapatokat messze megelőzve
számú lemez első oldalán Simán-dy
József: Erkel Kodály Kacsóh
Kálmán Lavotta Lehár számokat
énekel A másodikon Gencsi Sári:
Kodály Farkas Lajta Kálmán
Fényes és Horváth Jenő számokat
énekel
A Clevelandi Budapest Record
két hanglemezt készített Solti
Károllyal SG-102- 1 valamint SG-10- 22
számon S mindkét lemezen
több ismert eddig nem kapha-tó
dal található felsorolt
lemezek mind a Délibáb Stúdióban
vásárolhatók meg
be 50 centtől 50000
terjedő összeget !
centért 1 dollár érteket kap
a Scotia Bank Takarékossági Kötvényei utján
_ í c__ii- - minden 75 centért -- _ - oujua canK _- - ist„i™ Kötvényt vásárol az
eszköze arra
lehet Hat
"W
De
ezt
kis
2:0
de
Co
de
Az itt
1 dollárt kap vissza Akár 50 centes téte-lekben
is lehet vásárolni ezt a kötvényt a
Scotia Bank Takarékossági Bélyegei for-májában
Még ma érdeklődjék a Bank of
Kova Scotiánál Vegye igénybe ezt az új-szerű
jól jövedelmező befektetési rend
vaKKan ata scotia JJanK laKareKossogi szert
Vásároljon takarékossági kötvényt akár csak tiz dollárért — vagy bármekkora összegért
Bármikor beváltható! ŐfeílBHNK
Keresünk gyakorlott eladókat
festékek eladására vállalkozók és
üzletek részére
Tel: 435-021- 3 - Mr BECK
PQ 9 - 2 0 3
FIRENZE KIÁSTA
Először a Viale Michelangelo-ró- l
a kilátó terraszáről láttam
meg Firenzét onnan ereszkedtem
alá meredeken az Arnó partjáig
Milyen kicsi és milyen jelentékte-len
most ez a folyó néhol száraz
lábbal is át lehet rajta kelni Elbú-jik
a kövek közé mintha bűntuda-ta
lenne Hogy milyen volt a bősz
áradás idején november 4-- ét kö-vető
napokban azt csak képekről
ismerem A képek még mindig
közszemlén vannak a kirakatok-ban
mintegy mementóként Két-háro- m
méter magas víz hömpöly-gött
az utcákon A szennyes ára-dat
autókat sodort magával ab-lakszárnyakat
ajtókat bútorokat
görgetett a szűk utcákon Amikor
elvonult nyomában vastag horda-lék
maradt És felbecsülhetetlen
kár Pénzben talán ki se lehet fe-jezni
Néhány adalék nyolc hónap-pal
ezelőtti árvízhez: félmillió ton-na
iszap maradt a város utcáin és
terein az ár elvonulása után Fi-renze
40 százaléka elpusztult több
mint ötezer család vált hajlékta-lanná
és nyolcezer gépkocsi hasz-nálhatatlanná
Csak szálló több
mint 250 rongálódott meg
A középkori Firenze szűk siká-toraiban
a Via del Rusticin a Via
del Grecin és mellékutcáikon még
most is látható a víz nyoma az ősi
falakon Néhol olyan alacsony fek-vésü- ek
az utcák hogy befolyt az
ár az első emeleti ablakokon is
Az Uffizi-palotába- n a földszinten
elhelyezett képek közül mintegy
négyszáz sérült meg Pocsolya és
iszap alá került Dante és Michel-angelo
díszkoporsőja A Bibliote-c- a
Nazionale ritka ősnyomtatvá-nyait
hírlaptárát és sok százezer
kötet könyvét az utcára sodorta a
víz
ÚJRAÉL
A PONTÉ VECCHIO
Ma már csak a falakon látható
nyomok és a kirakatokban elhelye-zett
fényképek árulkodnak a ször-nyű
pusztításról Az iszapot és a
romokat eltávolították az üzlete-ket
lakásokat rendbehozták ismét
zsúfoltak fénylenek már a kira-katok
lármásak a szűk utcák és a
világ minden tájáról idesereglett
A párizsi ÁRTS pályázatot hir-detett
amatör fotóriportereknek
az ismeretlen vagy távoli pusztu-ló
műemlékek megörökítésére és
olyan paloták különleges épületek
bemutatására amelyeket eltakar-nak
elcsúfítanak az üzletek kira-katai
és cégtáblák
""W7'Cfl"í r-vsacr-r"-
mm&S7%'rm
í - vr !'í y'0mm&mtmm!mÁs®'J'va' VjKffi
4 : v'r&
W'fr'WáWwMaMc? Ff HaHÉÉ
Barátságos postaszekrény
várja az ismerősök és ba-rátok
üdvözletét Mellette
Mrs John Metcalf álL a
farmtulajdonos felesége
Shullburgban (Wis USA)
HALLGASSUK A MONTREALI MAGYAR RÁDIÓT
C F M B 1410-e- s hosszáru Közvetítések új idő-pontja:
szombaton este 530—6-- ig és vasárnap este
11:00— 11:30-i- g Hanglemezek hirdetések és szív kül-di
szívnek c üdvözletek végett hívják Horváth Mar-git
producert a 625-677- 1 számon
Terjessze lapunkat! §
— 8
a
a
a
MAGÁT A SÁRBÓL
turistáktól hangos a Piazza della
Signoria Galambok röpködnek
szelíden a Neptun-kú- t környékén
Azt írták a katasztrófa után a
lapok elkeseredett hangon: leg-alább
15 esztendő kell a keletke-zett
károk teljes helyreállításához
De Firenze sebei ennél gyorsabban
gyógyultak Ez annak is köszönhe-tő
hogy az egész' világ összefo-gott
megsegítésére A látható se-bek
lassan már eltűnnek a Ponté
Vecchion ismét megnyíltak az üz-letek
kis asztalokon hangos kí-nálgatá-ssal
és zsibongó lármával
árulják az aranyékszereket és az
üvegygyöngyöket A hidat is hely-reállították
most dolgoznak a Pon-té
Grazié leszaggatott korlátjának
megjavításán de több híd még
olyan rossz állapotban van hogy
veszélyes rajta a közlekedés A
külföldi autós aki térkép után
igyekszik eligazodni nagyon meg-járhatja
órákba telik amíg az ide-iglenesen
lezárt hidak és utcák
miatt célhoz ér
A külső sebek behegednek már
nemcsak a színes lármás kavargó
nappalok hanem a csendes fé-nyes
zenével átszőtt éjszakák is
a régi Firenze hangulatát tükrözik
Firenze kiásta magát a sárból
nagyrészt önerejéből hősiesen
küzdve az iszapban és a gátakon
De a belső sebek azok mélyek és
fájdalmasak még most is a milliós
károkat szenvedett műalkotások
helyreállításához valóban az egész
világ segítségére szüksége van
Ezt a segítséget meg is kapta
AMIT MÁR
HELYREÁLLÍTOTTAK
' Az archeológiai múzeumot már
megnyitották és restaurálták a vi-lághírű
etruszk vázák jelentős ré-szét
Egyiknek másiknak cserepeit
az iszapból ásták elő A Baldi-ni
múzeum hangszergyüjteményén
még dolgoznak a restaurátorok
A Dóm tér Battisterójának vi-lághírű
épületét is elérte a szeny-nye- s
áradat A keresztelő kápolna
bronz kapujának domborművét
amely Lorenzo Ghibertinek az el-ső
reneszánsz szobrásznak az al-kotása
szintén megrongálta az
áradás Ennek helyreállítását még
meg sem kezdték világhírű mes-ter
kellene hozzá A kápolna belül
is súlyos károkat szenvedett egy-előre
zárva van a kapuja Belső
restaurálása most folyik A Battis-teróv- al
szemben álló hatalmas
dómban is állványok erdeje tanús-kodik
az árviz okozta károkról
Expolátogatóknak egy' vagy
két személy részére szoba kiadó
Telephon: Montreal 738—8729
Az EXPO Apróhirdetés zett
Sreet
szobák
Budapesti festömester házak ja-vítását
Szabó
bútorfénypelazsézstterioszvaásláltal vDaíljammeni-nt Közel a
tes árajánlat Mr Hagymási és napi 3C05 Clark Street Tel: 849-280- 3 Szabad
Egy gyermek mellé és könnyű 1490
háztartási munkára keresek Tel:
megbfzhatő asszonyt bentlakás-sa]
heti $25 fizetéssel Telefon Montreálban
DU 7-26- 18 este 6 6ra után EXPO
Állásban lévő műbútorasztalos nCaopni st$8 00 megismerkedne házasság céljá-ból
Tel:
jő lelkű házias nővel 35 éves
korig Cím: B István 3630 Ayl-m- er Saját
Street Montreal Québec vigyáznék
Esti műszakra csak magyai St Rosc
konyhára szakácsnőnek ajánlko-zom
A montreali
s a tésztasütésekben igen percre
jártas vagyok Tel: Montreal 7 dollár
842-45- 61
Havi 200 dollár fix-- cl bentlakó
házvezetőnőnek jó otthon Tá-volsági
Háromszék]'
hivás fizetve Telefon: Cedres
Montreal 735-201- 4 Telefon:
i "JT-rii- 3ta v V V - " X A j- - ' A V O '£- - Vt!ZAc 4
i i v - - - v v= -- v -- k j ívn'í „ wxu v íesxsw x v vwv-í- i jtiíí v vvVJii" i - v1 " ' N i v1 " IttMWJM' X vKV'v''íi
- i S V„Ss&??'
montreali Expo állnak magas
képen van egy csodálkozva szemlélődő
méreteihez látogatóknak
Villamosítják
vasúti
'Mint köztudomású Szovjet-unió
fö vasúti ütőere Magyarorszá-gon
Budapest-Szolnok-Debrecen-Nyiregyháza-Záhony-C- sap
vasút-vonal
Ezen bonyolódik le meg-szálló
szovjet haderő — még min-dig
kb 80000 fö — teljes
utánszállítana vonal stra-tégiai
jelentősége szembeötlő De
itt hagyja el Magyarországot
sok-so- k ezer tonna magyar ipari és
mezőgazdasági termék és készáru
amely a legkülönbözőbb címeken
kezdeti hadizsákmánytői és jó-vátételi
szállításoktól a COMECON
keretében lebonyolított
az UdSSR-b- e illetve Len-gyelországba
irányul
Ezidöszerint folyik legfonto-sabb
vasútvonal Záhony és Nyír-egyháza
közötti szakaszának villa
alkalmára
5021 Clark
Telefon: 274-327- 3 Mrs
szobák
$750-ér- t Étkezés
gyermekmegőrzés lehetséges
Parkolás Tóth
MontgomeryLafleche Que
676-086- 1
szobák kiadók az
tartamára személyenkint
Rawdon Terrebonne
1002 Ogilvy Montreal
276-192- 1
házamban gyermekekre
18 Jaques
Québec Tel: 625-627- 3
világkiállításhoz
szobák na-pi
személyenkint reg-gelivel
Szabad parkolás Előze-tes
jelentkezést elfogadunk
Nándor 3775 De3
(Dollard) Lafleche Qu
676-614- 7
Akar tanulni?
AngoL Francia Német stb nyelveket?
FORDULJON:
„ASSMLL METHOD"-ho- z
Montreali telefon: 937-174-8
Levelező oktatást is kaphat!
sW
iAtrarif vvJiK-- s
katonai
kiállításhoz
Montreali Magyar Üzletemberek Egyesülete
csoportos utazást indít jet augusztus 27-t- ől
Párizsig és okt 6-- án Brüsszelből vissza Montreálba
HETES ÚT ARA $20900
Részletes felvilágosítást Délibáb Stúdió ad
19 Prince Arthur Str W Montreál 18
-- f%Vv
®8sr aSWSrV? scnK%m
Jtr&í£S2iJílI- - £&7&C£
tehát
áruszállí-tásokig
ifSSf
m
msmm
a szovjet-magy- ar
fővonalat
mosítása Záhony a legfontosabb
hatalmas méretű és legmodernebb
magyar (?) vasúti határ-- ós egy-ben
átrakodő állomás
partnere hajdan csehszlovák
ma orosz területen fekvő Csap
szovjet határállomás Az említett
magyar szakaszon most fejezték
be egy második vágány építését
Sóstóhegy és Kemecse között A
pályaépítéssel már párhuzamosan
haladt a villamos felső vezetékek
kiépítése is Az egész beruházás
magyar államnak sokszáz millió
forintjába kerül mert abban a
Szovjetunió nem volt hajlandó fi-nanciális
vállalni jóllehet el-sősorban
Moszkva érdeke e vasút-vonal
teljesítőképességének foko-zása
A angol csarnokában ezek a szobrok
melyek méretét e alkalmunk
házaspár viszonyítani A kitörik a nyaka roig
a szobrokat megtekintik
a
a
a
e
az a
a
e
szőnyege
kiadók
ki-adók
László
St Street
10
kétszemélyes
repülővel
A HAT
a
Tel: 849-280- 3
%$$$&£&
amelynek
a
a
részt
EXPO 67 ALKALMÁVAL
Montreálban keresse fel a
DÉLIBÁB STÚDIÓT
19 Prince Arthur Street West
Telefon: 849-280- 3
Az összes magyar újságok folyóiratok képes és kü-lönböző
szaklapok szépirodalmi könyvek szakköny-vek
szótárak nyelvtan könyvek stb stb
Magyar hanglemezek a legnagyobb választékban
Herendi porcelánok ajándéktárgyak kották stb
SAJÁT HANGFELVÉTEL HANGLEMEZRE
MONTREAL LEGNAGYOBB MAGYAR
KÖNYV ÉS HANGLEMEZ ÜZLETE
IKKfl-TÜ- ZEI
csomagok gyorsan és pontos-a- a
IKKA — Forint küldés vidékre is legelönyÖBe&b:
30 Forint 1 USA dollár
UTAZÁSOK — Repülő- - és hajójegyek hivatalos
áron részletre is Útlevél és vízumkérelmeket el-intézünk
Gyógyszerküldés fordítások hitelesítések V4grn-deletek-készíté- se
Old Age Pension ügyekben kérje
pontos felvilágosításunkat
Pénzküldés minden országba
Forduljon bizalommal cégünkhöz:
Telefon: 842-954- 3 ALEX A KELEN LIMITED'
KELEN TRAVEL SERVICE
1467 Mansfield Street
Montreal Que
v i
i -
itfte '-
-
ím
m
l
í1
k
í
I
1T=TJ1— '- -Í 1
' i 351
b
trth mw
iE22£3S3!E32SjHeffiÖ!SSBS22£SffiaffiÍíi K5KG2H-- í etm itíEt 1 trii!£3iVi
IXZ