Kanadai Magyarsag, October 24, 1964

              AP
rf '
Minden utazási ügyében forduljon az összes hajó-- és
repülőtársaságot képviselő hivatalosan engedélyezett Az apróhirdetés ára négy sorig 1 dollár minden további
sor 20 cent Jeligés hirdetésekért kétszeres dijat számí-tunk
Lapzárta pénteken
MAGYAR UTAZÁSI IRODÁHOZ
420 Spadina Avenue Toronto Ont — Tel: EM Z-3I- 22
'MAGYAR VÍZUMOT 24 ÖRÁN BELÜL MEGSZEREZZÜK
GARANCIA LEVELEK ÚTLEVELEK CSALARTAGOK
VÉGLEG ÉS LÁTOGATÓBA VALÖ KIHOZATALA
Jegyek a legolcsóbb hivatalos árban részletfizetésre
Budapest - Toronto $ 27930 jelteí
Csoportos utazások hajóval hosszabb időre is $34650
Levélbeli érdeklődésre írásban válaszolunk
Közjegyzői iroda óhazái válóperek örökösödési ügjek
Kanadai állampolgárok magyarországi vagyonjogi igé-nyeinek
és követeléseinek érvényesítése
IKKA TUZEX csórna? küldés
agyar
MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST FŰSZER-ES
CSEMEGEÁRUT AZ
LIZÁBET I! BELICA1S
MEAT MARKET-NÉ- L VÁSÁROLJON
'?
Ingyen parkolás vevőinknek az üzlet mögött!
forduljon bizalommal temetkezési vállalatunkhoz
amely hosszú éveken át élvezi a magyarok teljes
bizalmát
KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS
366 BATHURST STREET — TELEFON : 368-865- 5
Öhazai kisiparos egyedüli ma-gyar
mestervizsgás autójavító
Torontóban
J "3LIE HORVÁTH MOTORS
Mindennemű autójavítást garan-ciával
végez Szolid árak Motor
és automata sebességváltó spe-cialista
157 DUPONT STREET (HATUL) TELEFON: 534-802- 1
Bejárat:
a Vermont Avenue 26 mellett
Amiből csak egy van
Torontóban!
Esküvői torták Toronto legjobb rozskenyere
} Dobos puncsos krémes lűdláb stb
Mindennap friss hazai ízű fagylalt kapható
382 College Street Tel: 921-725- 4
Tulajdonosok: J HEGEDŰS és Bi PLANK
G CRAFT STREET (400 COLLEGE STREET) — 925-182- 2
Az egyetlen magyar javítóműhely amely töké--
leles gépi felszereléssel generálozza motorját!
5000 mérföld teljes garancia — Motorcsere —
Hcngerfurás — Gyűrűzés — Szelepcsiszolás
Motorfelújítás
Űj magyar autójavító műhely
a 12 GLADSTONE AVENUE-- n
(Közel a Queen —Dufferin Streethez)
Mindenfajta európai és amerikai autó
automatikus transmissióját vagy mecha-nikai
hibáit — 6 hónapos teljes garan-ciával
— a megígért időre — tökéletesen
megjavítjuk'
Ingyenes szaktanácsadás
Telefon:
Nyitva reggel 7 órától este 10 óráig
Tulajdonos: Győri Ferenc (Sipi)
löfizetési szelvény
533-47- 44
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
353 Spadina Avenue Toronto 2B Ontario
Az előfizetési díjat „ évre
egyidcjűlcg-rncgküldör- a
Sajtóalapra $ -- t mellékelek
Név: _ - „ r „„
Cím: „
Előfizetési áraink egy óvre $500 félévre $300
Külföldi államban egész évre $600 félévre $400
ii""iiTiffTavriii:iyHTi'ifti'jriii73B
Karácsony előtti olcsó bútor
vásár Kevés előleggel fél-retesszük
a kiválasztott árut
későbbi szállításra Óriási
választék ajándéktárgyak-ban
Rádiók tape-recorde-r- ek
lemezjátszók villanyra
és transistoros Hi-F- i TV
stb Svéd t szófa és fotel
kávéasztal 2 db lámpaasztal
lámpákkal $129 legszebb
bútorok a legolcsóbb áron
Orient Star 1861 Eglinton
Ave W Dufferinnál Hívja
Mr Szemzőt 781-057- 1
Akar megismerkedni egy
középkanadás üzletember-rel?
Csinos intelligens 35 —
40 év körüli hölgy ismeret-ségét
keresem írjon „Kö-zépkanadás"
jeligére a ki-adóhivatalba
Fényképet ké-rek
mellékelni
EURÖPAI ÜGYINTÉZÉS
Üzleti és privát megbízások
Képviselet Piackutatás Eu-rópai
bevándorlások önál-lósulási
és munkalehetősé-gek
feltárása Ingatlanok Uj
és használt autók európai
áron Bárminemű tájékozta-tás
a Kanadából közismert
pontossággal (Levelezésre
$200 csatolandó) Dr Char-les
P Magyary kanadai köz-jegyző
Hannover Iffland-strass- e
1 W Germany
vagy Wien I Post restante
Austria
HI-F- I Stereot vásároljon di-rekt
az importálótól Meg-takarítja
a kiskereskedői
hasznot Megérkeztek az
1965-ö- s modellek multiplex
szel felszerelve Az 1964-e- s
minta darabok most nagy
árengedménnyel kaphatók
a United Furniture Fac-torie- s
511 King Street W
Tel: EM 8-73- 46
Dr Ilornung György Life &
General Insurance — Élet--
autó-- tűz-- és egyéb biztositá-sok
Biztosított tőkegyűjtés
és táppénz 1578 Eglinton
Ave W Toronto 10 Ont
Tel: RU 7-47- 63 RU 7-41- 63
Használt bútorát szőnyegét
hűtőszekrényét és minden
egyéb holmiját legjobban
Mihaliknak adhatja el és
nála vásárolhat legolcsób-ban
54-- A Kcnsigton Ave
Hívásra házhoz megyek
Telefon: reggel 10 órától
este 6 óráig: 368-936- 3
Bútorozott szoba magányos
férfinak kiadó Garázs vagy
parkolási lehetőség Tel:
LE 4-69-
27 (5 óra után)
I Keresünk fiatal magyar fiút
cukrásztanulónak Pálma
Bakery 382 College Street
Telefon: 921-725- 4
Méret utáni rendelésre alu-míniumból
téli ablakok és
ajtók Hívjon bizalommal
Sihelnik János 209 Bevcr-le- y
Street Tel: 927-066- 5
Gyönyörű az ősz Muskókán
Remekül pihenhet és szóra-kozhat
a Bnlmoral Lodgc-ba- n
Egész éven át nyitva
Kellemesen" fűtött szobák
Szobafoglalás Labour Day-r- e
Thanksgivingre Szilvesz-terre
Hétvégére jöjjön hoz-zánk
megpihenni Szombat
este vacsora tánc vasárnap
reggeli ebéd $16 00 per
couples Balmoral Lodge
Sparrow Laké Kihvorthy 1
Ont Tel: 112-70- 5 689-569- 1
Angol német nyelvórákat
jutányosán kezdőknek és
haladóknak esti órákban
Telefon: EM 4-37- 21
2—3—i hálószobás házak
bérelhetők Olcsóbb mint az
apartment bérlet Szabad
parkolás A tulajdonos vág-ja
a füvet hányja el a havat
és végez minden karbantar-tást
Szép környék Kelet-Torontóba- n
a víz szélén
Nyilvános felekezeti isko-lák
és High School Privát
strand Havi $9950-tő- L Te-lefon:
366-211- 5
Kitchener" Ont ultramodern
bflliárd terem 15 asztal
plusz lunch room ragyogó
delicates üzlet egyedülálló
nov 1-é- re kiadó vagy part-nert
keres Cím: Mr Hugó
Schober Box 1125 P O
Adelaide Street Toronto L
&
wPOTKwff-'f"jAJl!BHJlü'av'ir't"L'ii'jyjA'wHwi- w
Itt a csomagküldés ideje Ha
kiváló minőségű de olcsó
áru és használt ruhacsoma-kívá- n
küldeni Magyaror-szágra
úgy feltétlenül el
kell látogatnia üzletünkbe!
Férfi és női télikabátok
$250-10- 1 zakók $150-15- 1
férfi öltönyök $400-tő- l női
ruhák 75 centtől szoknyák
50 centtől Sok más árucikk
hasonló árakon Cím: 2S4
Queen St W Toronto
Nyitva naponta d e 10—
este 7 óráig
Bútor alkalmi vétel 1964-e- s
típusú minta darabok
(floor samples hálószo-bák
chesterfieldek és Hi-- Fi
stereok nagy kedvezmény-nyel
olcsóbban mint a
gyári ár eladók Egy évig
vissza nem térő alkalom
Részletre is Egyesült Bú-torgyárak
511 King Street
W Telefon: EM S-73- 46
Bádogos
és tetőfedő
G&T
Sheet metál and roofing
Call Mr Tóth 781-252- 5
Minden ügyében szakszerű
tanácsot ad Magyarországi
jogi ügyeket vállal elintéz
Közjegyzői hitelesítések és'
fordítások Házassági enge-délyek
Hívja VA 3-34- 2S
Bélyeg Uj és régi kiadása
magyar bélyegek vágottan
és fogazva! Lila Blokk-pá- r
£7500 Páros űrrepülő blokk
vágott $575 Allatok virá-gok
és rakéta bélyegek az
egész világról Louis Batori
270 Clarkson Ave Brook-ly- n
26 N Y
Volt asztalosműhely helyiség
(20 íeetszéles és 100 fcet
hosszú) College-Dovercou- rt
kórnyékén kiadó Érdeklődés
telefonon: 531-033- 7
Sgi?gMiWBMfiMLll8lU[l
Méz kapható (nem pasztőri-zált-)
1593 Bathurst Street
telefon 782-529- 8( Szép Ist-ván
IrógéJjavítást karbantar
tást magyar betűre való át-szerelést
szakemberrel vé-geztessen
Magyarbetűs író-gépek
nagy választékban
Hívja Volenec Rezső írógép-kereskedőt
463 Shaw St
Tel: LE 3-65- 74 vagy EM
S-21-24
Faesztergályos Alkalmaz-nék
a szakma minden
ágában jártas komoly
megbízható faesztergályost
Az alanti címre kérném
megadni eddigi tevékeny-ségét
és igényeit Kérem
erre az állandó munkára
csak komoly és megbízható
esztergályos jelentkezzen
írhat magyarul is Cím: Art-cra- ft
Lamps 1636 Franklin
St Vancouver 6 B C
Gyermekszerelő nagymama
gyermekgondozást vállal
nappalra vagy estére Tel:
533-03S- 6'
Uj és alig használt ruhák
nagy választékban olcsó
áron részletre is Öhazai
látogatóknak 20%-o- s ked-vezmény
Női és férfi ruhát
rendelésre is készítünk ál-alakít- ást
is vállalunk saját
műhelyünkben Leslie Cloth-in- g
(Fabók László) 7 Ken-singto- n
Ave Toronto 2-- B
Ontario EM 4-30- 14
Két nagyméretű szoba és
konyha kiadó Telefon: 532-592- 6
Svéd és dán bútorok Háló
nappali és ebédlök dió
vagy teák fából Direkt az
importőrtől vásárolhat így
megspórolhatja az üzleti
hasznot Nagy választék
részletre is United Furnitu-re
Faclories 511 King St
V Tel: EM 8-73- 46
Gyakorlott kertész aki autót Kötöttáru varrásban jártas
is vezet jó fizetéssel felvé- - nő elhelyezkedne Telefon:
tetik Telefon: OX 9-66-
81 BA 1-58-
71 (este 6 óra után)
' Az apróhirdetés
mindig eredményes!
Az apróhirdetés szövege a következő:
Mellékeljen 100 (egy) dollárt és küldje be a'fenti Ön
által kitöltött szelvényt
KANADAI MAGYARSÁG 353 Spadina Ave Torontc 2B
14 és 18 karátos európai karika- - gyémánt-- és bril-liánsgyűr- űk
Hí
dlágmárkás órák részletre is
ékszer óra szaküzletében
Órajavítás
776 YONGE STREET TORONTO ONT
TELEFON: WA 4-78- 29
MAGYAR ÜZLET!
50 HAZAT AD EL
minden nap a
HOLTIPLE USTIKC SERVICE
Mulliple Listing Service
Mielőtt házat vesz vagy elad
magát csapja be ha nem kéri ki
tanácsát a
TORONTO REÁL ESTATE BOARD
valamely tagjának
'"JW1 '"?—
Ha rossz a televíziója hívja
RU 2-52- 95 telefonszámot
Lakásán garanciával javít
Tóth TV Service Antenna
szerelés
Belső és külső épületfestést
apartment átfestéseket ga-ranciával
vállalok Megkere-sés
este 6 óra után Telefon:
LE 2-29- 78
Gyakorlott bejárónőt heti 5
napra keresünk Telefon
napközben: WA 2-28- 61 este
öt óra után PL 9-95- 08
Vegyen most féláron ma-gyar
hanglemezt a rádió ál-lomástól
Bolti ára ?4 98 a
rádiótól $250-ér- t kaphatja
meg Bármilyen magyar
hanglemezre van szüksége
itt kaphatja meg legolcsób-ban:
CKLB Rádió Slation
Hungárián Dept Oshawa
Ontario
St Clair — Christie környé-kén
bútorozott utca szoba
főzési lehetőséggel magá-nyos
személynek kiadó Ér-deklődni
este 5 óra után te-lefonon:
531-679- 5
„Házasság kizárva" jeligére
kérem a kiadóhivatalba 55
éven felüli hölgyek válaszát
Nagyon egyedül vagyok és
társalgásra vágyom Hábo-rús
rokkantságom gátol a
gyors mozgásban
Fiatalos csinos 55 éves öz-vegyasszony
ki önálló lakás-sal
és állandó keresettel ren-delkezik
keresi házasság
céljából hozzáillő korú ál-- i
landó elfoglaltsággal bíró
korrekt_ művelt úr ismeret-ségét
Ha lehet fényképes
levelet kérek „Próba sze-rencse"
jeligére a kiadóba
Elvált 44 éves biztos állás-ban
lévő férfi keres megér-tő
élettársat aki segítene
15 éves fiának nevelésében
is U S levelekre is válaszo-lok
„I hope" jeligére írja-nak
a lap kiadóhivatalába
Középkorú magas férfi kor-ban
hozzáillő csinos függet-len
nő ismeretségét keresi
házasság céljából Választ
„Független" jeligére a ki-adóba
kér
INSURANCE
Autósok
figyelem!
1000 dolláros
BIZTOSÍTÁS
HA NEM HISZI AKKOR
MEGGYŐZŐDHET RÖLA
HOGY MI FÉLÉVENKÉNTI
LEFIZETÉSSEL
072 dollárért
EGY
dolláros
TELJES AUTÓBIZTOSÍTÁST
ADUNK ÖNNEK
AUTÚ ÉS MINDEN MAS
BIZTOSÍTÁSI ÜGYBEN
HÍVJA MÉG MA
A TATfiR
A BIZTOSÍTÁSI OSZTÁLY
MAGYAR VEZETŐJÉT
TELEFON:
LE 2-44- 04
fat++t++++++++++++++++++++++i++
-- 1964 okt 24 (43) KANADAIMAGYARSÁG
Forinfáiutalás í á I o p e r e k
VAMMCNTES AJANDÉKCSOMA- - HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK
OOK' KEFIZETCSE HITELES FORDÍTÁSOK
GYÓCrSZEKKULDES INGATLAN-MORTCACI-O- K
1 Dr L MOLNÁR
PÍNZKÖU ttcitíc — [ Közjegyzői iroda
HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR— ANGOL MTUS
ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEK ÍRÓGÉP FÖKtPVISEtET
ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANÁCSADÁS HAVI $408 RÉSZLETRE THE ATLANTIC-HUNGARI- AJ
COFvIFANY OF CANADA
455 SPADINA AVE I 213 TORONTO WA 2-74- 72
HANN & HARTEL
REÁL ESTATE — 492 COLLEGE STREET
Christie Parknál: 8 szobás téglaház 3 konyhával 2 für-dőszoba
Parkolás $3000 lefizetés és egy 10 éves köny-ny- ű
nyitott mortgage
Kendal Avenue 11 szobás egyedülálló téglaház A föld-szinten
4 szobás modern konyhás és külön fürdőszobás
apartmenttel Elköltözés miatt minden bútorzattal edény-ny- el
ágyneművel nagyon reális áron 8 héten belül ál-veh- ető
Vaughan Road— St Clair $2000 lefizetés 2 családnak al-kalmas
téglaház 2 konyha 2 fürdőszoba garázs
Palmerston Boulevardon: örökségi eladás 3 teljesen kü-lönálló
apartment csempézett modern konyhákkal és
csempés fürdőszobákkal A földszinten 6 tágas Szoba
3 kocsi parkolás Ha valami szépet akar
HÍVJON BIZALOMMAL ES NE FELEDJE:
"SZERENCSÉJE ÖRÖK HA HÁZUGYNÖKE TŐRÖK"
IRODA) WA 4-07-
35
IAKAS : WA 1-0-
34Í
HFJIJilHIIJIHUW-aiMiJ- L' FII-- 1' f '
Vf„--IBLWJLf'-il'u-mlli
REÁL ESTATE
1550 EGLINTON AVE WEST (OAKWOODNÁL)
] $500 lefizetéssel 10 holdas lelkek 20 mile-r- a Toronlótól
I Még négy telek maradt Ezenkívül sok telek és farm
— 5 holdtól 100 holdig Torontótól 20 miles körzetben
kapható
$1500 lefizetés Központi különálló téglaház 10 szoba
2 konyha 2 fürdőszoba új fűtőberendezés garázs
Eglinton —Keele $5000 lefizetés Kb 8 éves modern
triplex 3 összkomfortos apartmenttel Világos szobák
szép lelek A lakók maradnak Teljes ár: $27500
HA INGATLANT AKAR VENNI VAGY ELADNI
HÍVJON BIZALOMMAL:
Iroda: Lakás:
789-34- 33
WjUHJ]LJIWllfflm
Keresse fel a torontói Váci utcát !
527 Bloor Street West - Telefon: LE 24404
35800
REÁL ESTATE
St George St—Bloor 49 apartmentcs bérház eladó
minden apartment szerződéssel renlelve Teljes ár csak
$495000 Lefizetés $60000—100000
Walmer Rd 4 db 10-t- ől 16 szobáig rooming house teljes
bútorzattal Feltétlenül hívjon még ma
üalántay Pál
Bloor Nyolcadik ház a Bloortól délre 8 szobás
Két fürdőszoba két konyha Négy kocsira par-kolás
és egy 10'xl9' garázs Egy nyitott köl
csön 612%-o- s $7000
LE
Major—
téglaház
különálló
Lefizetés:
Palmerston Blvd— Bloor 12 szobás téglaház három
konyha három fürdőszoba $170 havi bevétel és a tulaj
donosnak négy szobás lakás Teljes ár $22900
Keel—Eglinton Különálló 4—5 éves téglaház Három
különbejáratú lakás három konyha három fürdőszoba
Teljes ház ki van adva havi $240-ér- t Teljes ár: $21700
lágy Károly LE
Bloor— Bathurst 14 szobás roomingház Teljes lakókkal
bútorzattal garázs plusz 5 kocsinak parkolás Könnyű
fizetési feltételek 10000 dollár lefizetés szükséges
3 éves solit levél bungalow 4 hálószoba ultramodern
konyha privát kocsibehajtó 2000—3000 dollár lefizetés
sel Ara: 18900 dollár
Jane—Lawrence 8 éves 10-ple- x 10000 dollár lefizetéssel
75000 dollárért megkapható
LE 2-44-
04
Spadina Rd— Dupont 10 szobás téglaház 4 fürdőszoba
3 konyha parkolóhely 6J2%-o- s nyitott mortgage Teljes
bútorzattal Lefizetés: $6000
Keele— Wilson 7 szobás (split levél) bungalow iskola
busz megálló Plaza közelében 2 teljes fürdőszoba 6%-o- s
NAH mortgage
Bőyebb felvilágosításért még ma hívja:
Halász Béla '"""LE 2-4-
404
2-44-
04
24404
Lakás:
533-581- 0
GY0N OLCSÓM - BILLtáRD TEREM!
Billiárd terem a College— Ossmgtón környékén 15 új asztallal eladó" Hosszú
lees S500 havonta a lakbér $30000-ér- t $15000 lefizetéssel azonnal átvehető
AZ ÁR GYORS ELADÁS MIATT LESZÁLLÍTVA
Hívja MR SACHAKCZENKO-- t Telefon: jQ 7""5454
Hi
l