Kanadai Magyarsag, June 04, 1958

              rtpftf
L
EV i ti
H T " tJRfllkLEOEiEvEVEVEVEVBfl H
II
li I r i i
1I3
i!
4
ii
- ll J V l I II i
i
1 % ti i : i 8
l iá i i
i ni i v
1 IMIN
4 ijij iiijpMnmpHpmppppppjju i l mmmm" t'íjiinw!Piii]jwm]!Riiinii ] iitjiin i'iüpüpiiipnpppi
MII 49 szám 1958 június 4 szerda 8 KANADAIjUrjj:
SEGÍTSE HOZZÁTARTOZÓIT I GARANCIÁVAL GYORSAN I
FORINTÁTUTALÁSSAL
Magyar Nemzeti Bank átutalás árfolyama $1000 — 23250 Fi
TRANS-CANAD- A közvetlen kifizetés árfolyamai:
1000— FT $3600 5000— FT $17300
2000— FT $7100 10000— FT $35000
Mk
Gyógyszerekkel
DÉLIGYÜMÖLCS- - ÉS ÉLELMISZER CSOMAGOKKAL fc)
HASZNAIT-RUH- A JATEKCSOMAGOKKAL f
vámmentes csomagokkal ekuuian iaüükkai
Útlevél- - vizűm- - bevándorlása ügyek — Közjegyzői munká-latok
— Tolmácsi szolgálat — Fordítások — Hajó- - és repülő
jegyek részletre is — Sokszorosítások — Iparengedélyek — i
nozoiioynoieu cngeueiyxK —rnay yarorti yi uyyveui mun- -
kálatok — BÁRMILYEN ÜGYES BAJOS ÜGYBEN AZONNALI
INTÉZKEDÉSI
Trans-Canad- a Hungárián Institutc
72 LIPPINCOTT ST
Dr R Dallos
Fordításokat CSAK
Ne forduljon kontárokhez!
SGMJÉN JÁNOS kanadai közjtgv
volt budapesti ügyvéd
Kanada egyetlen magyar hites tolmácsa
Hiteles fordítások irodalmi technikai fordításéit szabadalmi
leírások közjegyzői okiratok minden európai
467 AVE I 4 TORONTO Telefon: WA 1-7-
185
Jól megszervezett
lakásközveíités
lakást óra alatt
HÍVJA FEL MÉG MA:
Kertész Ernőt
WA 8139
Mg„n "CORVIN"
MAGYAR KÖZVETÍTŐ IRODA
269 Ave Toronto Telefon: EM 34863
Félfogadás: 12-tó- l 8-i- g Szombaton délelőtt 10-t- ől 5-i- g
Helyszíni — Házasságközvetítés (ingyenes re-gisztrálás)
— Uj üzleti vállalkozások szervezése — Ház üz-let-
lakásberendezési ügyek — Oktatás elméleti autóvizs-gára
— Élet autóbiztosítás — Fordítások — Szaba-dalmi
ügyek — Otthoni hozzátartozók részére vizűm —
USA egyéb látogatási — Házassági
Könyvelés — Otthoni válóperek stb stb
Az iroda vezetői: NAGY GYŰRGY v bpesti
DEMETER ISTVÁN a British Council v tolmácsa
DÉNES hites tolmács
Susan E Sándor
Toronto 16 Btoor Sirat) Watt
4ó0-a- t tioba
Orvotllag tanittolt vógltgat
oltivolitit oloktroliilatol ót orcapolia
Siompilltfattót Taga at Eloctrolytii
Socloty of Amorla-na- k
Talofoniljoa 3-óZ-OS
%
NAGY KANADAI IS HAZAI
CTAKOIIATTAI RENDELKEZŐ l
ács és asztalos
(CARPENTER)
któn koaiil konyh kabinokat at
móndanfajta ttakmiba vigó rnunkil
vállal í
J MOLNÁR ' Talafon IE é-$2-
7f
Heeeeeeeeteee §
Költöztetést
ét mlndan tiillititl
mwokikat lt véllalok
TUSA KAIOLT
Talafon 3-41-
71
MscoosoecoDsoeccoscssccf
Brethour
& RSorris
Reál Estate Ltd
JS1766 CLAIR AVE WESTS
Toronto
V Rogert—
$1500 lefizetéstel
o garázs
V6
ff PAlT
WOOOO!
o'aitutes
lesztés
CoHege
$1500 lefizetéstel
szobés egyedu'ái'o teglahaz
okonnyen be'beadato olafü
rarKcas'a
hívja pister
RO 7-31- 61
telffontximon
TORONTO TELEFON: WA 2-74-
72
ve-- k Dr Molnár
ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL
VÉGEZTESSEN
DR
törvényszéki
és
nyelven
SPADINA
TORONTÓBAN
Bármilyen 24 megszerzőnk
4
TANÁCSADÓ ÉS
Spadina
tolmácsolások
és
táppénz
és engedélyek engedélyek
Dr ügyvéd
Dr
GYÖRGY törvényszéki
"ír
WA
j
mit
idok
Caledenia
e
—Spidini
s
Ö V)
ST
S S
0
S
S S
10
ES
WA
ves tor-- ö
ö
S tes es e'y o
' I í 8 a ö
am
Ö
v " L
o
I
SZERKESZTŐI ÜZENETEK
PILLÉK MAUTHA olva
xonk kívánságára akinek bir
tokában van IványiGrünvald
IW'Ia híres magyar festőmű-vésznek
egyik mithológiai
komiKwiciója a nagy mester
művészetének méltatását rö-viden
az alábbiakban közöL
jük
hányi Grünvald Itéla Hu
dapesten Münchenben Pá-rizsban
tanult g eleinte natu-ralista
szemléletű történeti
kéneket festett (Isten kardja
A tatárjárás után) lS96ban
Uollósy Réti Thorma társa
ságáttan Münchenből Nag'-Imnyá- ri költözött s egyik
megalapítója utóbb korrek-tora
is lett az odavaló mű
vésztelepnek és szabad isko
láiámik Itt egy évtizeden át
kötetlen impresszionista ké-neket
festett 1907-be- n veze Itöie lett a kecskeméti mű
I óo7fei0pnoj(f jtteni stílusa
[ kötött stilizáló többnyire ''ek'rjtiv komnoziciók (a
1 kec kt'Tiéti kaszinó homiok- - zatralkéret Vépül a Bi'a
ton kornyékétől vette moti
vumait ezek egészen a ter-mészetszemléletben
gyöke
reznek Sok képe a Szépművé wti Múzeumban van (Hold
kelte ttércek között Tavaszi
kirándulás stb) Gvönyörű
fal-liszit-ö
képe a debreceni
OTU'tem aulájába festett
nay kompozíciója
Az olvasónk birtokában léö szép kép melyet mi saj-nos
cssk fénykén máolatban
láttunk nag kincse lesz a
menekült magyar kultúrának
MMMIMM
HtiIRfiPJAVn'AST
KA K HANTA UTAST
naiTjar betűre -- aló átnerr
ést rakemberrel égezteen
Telefon ? IK t"7l
MAGÁN ANGOl-ORA- T AD
kanadai ttilatatj lanir (wtinyot
irón katdóknak ót haladóknak
favrtja kiajlaiH
Talophono WA 3-33-
60
141 BLOOR STREET W TORONTO
o
KIS HÍREK
Hl'ENOS AIRES Az ar
ívrit-- n fóTárostOI 61i mér
fol'Jr- - délre egy ismeretlen
nemzetiségű tengeralattjárót
sulyesztett el az argentin
flotta etryik egysége A dolog
érdekessége hogy a tenger-alattjárókkal
rendelkező há-rom
legnagyobb tengeri ha
talom — USA Szovjetunió
és Anglia — kormányai hal-lani
sem akarnak arról hogy
rj elsülyesztett buvár-nasiá- d
as f hajójuk lett volna
Az argentin kormány ki
emelteti az eliülyesztett tea
íreralatt járót hogy megál
lapítsák kik hajókáztak en-gedélyük
nélkül argentin vi- -
wken?
LONDON A franciákkal
hadilábon álló Tunisz kormá
nya Angliához fordult fegy-Terszállit- ási
kéréssel Ahogy
az angol fegyvergyárak "üz-leti
szellemét" ismerjük
cseppet sem csodálkoznánk
ha minden további nélkül
szállítani kezdene Tunisznak
hogy legyen mivel háborút
viselnie az angol szövetsége
franciák ellen
K0HLENZ A koblenzi bi
róság nyolc hónapi börtönre
Ítélte Fritz Strübind magas-rangú
állami hivatalnokot
mert a vezetése alatt álló hi-Tata-llal
összeköttetésben lévő
nagyvállalatoktól ajándéko
kat" fogadott el Miután hi
vatalából is elbocsátották a
magáról megfeledkezett fő-tisztviselőnek
kissé sokba ke-rültek
az "ajándék A"
HAMKUKG A Trans-E- u
rópa Express vonalainak alá
építményeit megerősítették
a jövőben az eddigi 120 kilo
" ""
AmUNKAAIKALOM
Gyarmakat anyik I lahatótig otthoni
munkára Állandó foglalkoitatit btdol-goti- ti
rondtiarral Találón la 6-15-
19
Erdaklódót hótkömap tito S— 10-l- g
Mindanatt cukriudiba falvanitnk
Kmg Patiitaria IS] Eglinton Aa W
Talafon IU 3 954J ( aita 6—7 köiött)
KIADÓ
St Clair—Bathwrtt kirtatban butoro-tat- t
nagy naba kiadó Kidag-nalo- g vll
bánt van a nobiban Talafon LE 6-34- )3
1 tioba ó konyha bútorral taljattn
barandatva gittüthallyal oladó Etatlag
kt dolgoió ni ttimira bérbaadó K-orona
Cyírffy Királyi a Halón rattaurant
ban a Spadina Aann dólutin 4 ót
6 óra kotort
Egy ót kétttamólyat bwtorotott tio-bi- k
fóióti lahatitóggal kiadók 154
Walmar Road
Egy nóp kattiobil konyhót fvrdó-nabi- i
ai On Illata titrint butorotott
lakat októn kiadó Talafon WA 4-49-
01
(4 óra wlin ) Mr Artfivr Halpart
lwtorotot tioba kiadó Gyarmak nam
akadály Talafon WA 1-6-
456
FELESEGET KERES
M óvat allanaló foflalkotitta bi-- ó
farfi afo(lalHia miatt atoto--n karati
hatti il trolid r6 itmarattógót hitat-ti- o
caliáWI lavalakat Hitatiig" jall-ór- a
a kiadóhivatal tovább
Efy ivat kanadói 43 óvat rk nójtton
magyar karatkadt I7S em magát 75
kg barna hottiltK ni itmarartofót
karati kitattig cóljaVil Alliiam ctv
pin lavattvól ónig van lavólro rótilo
tat vólattt kilátók lavaVakat „Oallórt-kw- "
IHÓ kiaatóHivatal tovóMM
TaH ombar 40 óvat voft fMaMr
köldók
mMajtyal hitauig có4(óból lavalakat1:
Toront kóvnyaki" jaHgar a kiadóóii
vatol tovóMál
U) kanadit jó illóabon hivt ogyadi)!
iltó 34 óvat farfi oHoglaHtiga miatt
otoóoft karati hitatiig cólaeó4 haiti-val- ó
nó itmarottógat lavalakai „KU '! iallór a kiadóhivatal tairM
IEVEIE VAN
litttó Irónnak ót Halma? latvinnak
lovalvk van kiadóhivatalvnkban Ivda
ootvtl Vagvók it vagy vi'aitbolyog
rtatolita kítitjak (fmikat hogy
irtinvk kMdhatiJk
'
Ünnepség Montrealban
Fehér Mihály tiszteletére
Lapunk mi
tüntetésről ami Fe
mátus Egyházköz:'
AAcGill Egyetem -
íz alkalomba
ünnepelt lelkész
z3"-3t- 3' ceizac 'r' ac' a nag ki-- e'
M-- a t az e so r-cntr-ea't
Magyar Re'or-- 3
22 c ota vezető lelkészet érte a mcnfea'i
ttudomínyi kara díszdoktorává avatta
az ragy fogadást rendezett az
sz'e étere melyen megjelent Montreal polgár
mestere Mr R Dason és neie Dr Noss a MeGill egyetem szo-ciális
osztályának vezetőié és az United Church sok lelkésze Az
ünnepelt felesége Bagossy Mária Ilona valamint az egyházköz-ség
fögondnoke l'les Lajos és gondnoka Gracza István kíséretében
lépett terembe ahol ifj Fábián Ferenc magyar és angol nyelven
köszöntötte mejd felkérte Nagy Lajosnét hogy nyutsa ét az
egyházközség Fiatal Asszonyok csoportjának ajándékát: egy új
a Doctor of Divimty jelvénnyel díszített gyönyörű palástot
A palást átnyújtása után Palkó Mihályné a Bethlen Kata Nő-egylet
Horváth János oki mérnök a Nagybizottság elnöke Ti-bol- dy
Sándor a Székely Kultúregyesület Vargha Laos a Szent
István Magyar Otthon Pattantyús A Károly a BENE Mattya-sovszk- y
Zsolnai Miklós a Cserkész Szövetség nevében üdvözöl-ték
a kitüntetett lelkipásztort Az MHBK levélbeli üdvözletét
Tantó Zoltán nyuitotta át az ünnepeltnek
Az üdvözlések elhangzása után Mécs Ildikó Joós Ernő ta-nárnak
ez alkalomra írt versét szavalta el mely a magyarul nem
értd angol vendégeknek is tetszett látva a kis szavalóművésznő
mély átérzését
Ezt követöleg alpolgármester majd az angol egyesületek és
egyházak képviselői üdvözölték Fehér Mihályt
Az egyházközségek Nöegylete látta vendégül 3 meghívot
takat akik sokáig együtt maradva ünnepelték a kitünö egyházi
vezetőt
Mi is szívből kívánjuk hogy vezesse Fehér Mihályt a ma
gyarok Istene élete további útján az Isten a Haza és Kanada ma-gyarságénak
nagyobb dicsőségére
méter óránkénti sebesség he-lyett
140 kilométeres sebe-sécrsr- el
közlekednek a
tok Az újjáépített pályates
tek nagyobb sebességet is ki-bírnak
a német vasúti szak-értek
szerint azonban ez a
sebesség „egyelőre elég"
NUKXIiEKG Érdekes ügy
ben hozott ítéletet a nüm
bergi Egy bör
tön orvosa és őre ültek a vád-lottak
padján azért mert az
örizetükre bízott foglyokkal
lllllllllllliiillliuiiin
KÜLÖNFÉLÉK
FESTÉSI GONDJAIT biua a VENUS
fattjuiamro Vidákra it I Ingyan bactUll
Gyo't it mgbíihat6 1 Hívja RO 6-70-
64
GYEREKEK GONDOZÁSÁT ELVÁLLAL-JUK
NAPI 1 DOLLÁRÉRT Ugyanitt tioba
allatánál kiadó Cím 36 Ulttar Stroat
Talafon WA 5-3Í-
35
fáj a tyuktiamo bírkaményadála
an? Na mórgalódjin hanam hívja
aionnal at EVA PEDIKUROST Talafon --
LE 4-55-
35
Olttó agy- - ót kóttioba konyha fúrdó-tiebi- t
lakit v bútorral kivintiga
tiarint barondaivo kiadó Mr lagor
Talafon WA 3-14- 70 (Dólolótt 10-i- g
dólutin 6 óratói hívjon)
Dr Magyar liuló-fól- o nyalvkönyvak
hat at oH6 6 Iámat nyalvlacko-lamaij- ót
nóval v óllapotban oladó fólóron
Talafon- - WA 3-14-
70 (Dólalitt 10-i- g
dalvtin 6 óritól hívjon )
J SZÁLLÍTÁST IS KÖLTÖZTETÉST (
J halyban ót vidakro Jutinyot irón a
J villatok {
{ FRED DÓZSA
J 13 Graívga Aa Tol: EM 4-69-
55 ►
N'MET VHAGVEVO RÁDIÓK tana-titkróny- ak
lomaijittíók külónfala
poTttivóii ót TV kótlölókak rótt'V
ro it kaahaaók SZMETTAN KAROLY
460 Wlnona Onvo TORONTO Talo
'on IU 1-53-
16
l lluiMlllllllllli I MINOtNFIU FUVAROZÁST
j KÖLTÖZTETÉST
! birhovi októn vállalok
j Udvariról píójóbf a nanatat ki
tólllvoan kon ót trdvarróihat I HUi h~k oitiófl ttillrtok !
: pocsay janos :
: 1 oovmcowt ro — le 34173 ' ' „„' tavaassssts9casaa
NE KÍSÉRLETEZZEN I j
: ise—iee irn „ :
moi rrt-iri#- a aomoiy hatiaill i cawaat Kanada
mállott
vona
mindan
rattako 13 aMIórón FaMIÍMiit !
ad Mr Barakat 1511 VVttoria Avo !
J Ragioa Satk ' IHMIIit'
Ha ttrvbinaolmti vóriartntat
rai firodttóg ttk4dtig ónótal vór
ttaganytag far-arvaró-ig mii nati
vawak tómon agy 10 napot korit kit-ba- n
doógottiat it 8r„makakrak falnóV
toknak ogyariM ó Idótabbak riiit-lom- ak
taaljan Mfn No mlattta
ol hali I„ éH jaranal „imtt
gyirtmi Nót „„ tbM y0rmtm
arrkróm it kaoató MagrondahSató A l9or 3l Blakf t T#PM
Torontóiakat tta-- al flkaram
Magyrr„i9„ #kr#
A KANADAI MAOTARSAG" HIRDETÉSEIT dóm Tolofon A 3-1-470 ( Dololórt
MINDEN MAGTAR OlVASSAll tOg aWlio trtli Kivjo )
egyrazkczseg
törvényszék
„túl emberségesen" bántak
Leveleket közvetítettek a
hozzátartozók ajándékait
jutatták be a börtönbe meg
engedték a raboknak hogy a
fogházirodából telefonálgas-sanak
és a börtönigazgatósá?
engedélye nélkül tudomásul
vették hogy az ügyvédek ak
kor jöjjenek be az elítéltek-hez
amikor akarnak A vád
lottakat háromtól tizenhat
hónapig terjedő fogházra
büntették „tul emberséges"
viselkedésükért
IIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIII1I1M111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIII1I APRÓHIRDETÉSEK
i KÖLTÖZTETÉST VÁLLALOK:
VIDÉKRE IS MINDEN IDŐBEN
GAZKALYHAT IS BEK0T0K
PHILIPS
: TELEFON - LE 1-4-
173
Jó nevelést
ktllamat otthont itaknarG foglal
koitatitt nyújt 3—6 óvót korú
gyarmakoknak kanadai diplomit
ovónj Bajiró ót bantlakó nívandí-ko- k
Tol-- : LE 3-63- 97 (d w 4-16- 1)
Kozmetikus
NŐNEK
(budapatti gyakorlattal)
fodriu italonomban halyitógtt adok
TELEFON EM 3-65-
53
336 SADIKA AVENUE TORONTO
Üzemhelyiségek
TORONTÓBAN a SPADINA AVENUEN
KIADOK
Egy fildtiintj ót agy omalati halyitóg
amaly réttban lakható Erdakltdni:
IRÉN NÖI FODRÁSZ
SZALON
334 SPADINA AVENUE T01ONTO
Tf'f'SN EM 3-6-
53
KLSÖOSZTALYU
FÉRFICIPöT
méretre és készen
PfiTJlCSI
npflszALoxndL
2-- 2 SPADIXA AVEXUE
Toionto Te!: EM 32VJ:
(ipöjavftást pyorsan
é ponto-ta- n véjrzünk !
—i uitt - ln_u:ttiM: AT-- : A
FLORIDA-GARAZSBA-N
ahol mgya Majdonotok tgtebb
logfontot ó lgfctw
nmki ny)tji
0 COllEGE STREET TORONTO
la lór illat mógótt)
vi vva j-0- 6fl _ Ja
fimtmnm
BÚTORÁT
órai tarvito
MEGRENDELÉS SZERINT
tton okórm __ l¥H(t
ablakot hitnil i j¥rtk
BÉKÉSY JÓZSEF
P mibtov ó porltn4tel
1SNEWCATtRdTI RU 3-- ls
12"
fink étái tiabadtigiról vittiatórt ót
RENDELÉSEIT UJBOl MEGKEZDI!
Dr Kovács D Ida
orvomi
398 BLOOR STREET W
Tolofon WA 2-09-
01
Vass Ferenc B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
az ügyvéd Kamara tagja
455 Spadinu Atenue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
Ha szereti a jó magyar
ételeket hangulatot
jöjjön a
KÉK DUNÁBA
Tulajdonos: HRS KISZELI
262 Spadina Ave Toronto
Telefon: EM 6-03- 19
ÉPÍTÉSIEK HAZKEZELOK
HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I
Mir moit kórjontk irajinlatot
tavaisi faití munkilatakra
Októl Győrt I Magblthatól
Siakombarrol dolgoiUtton Időt pónit
ót botliutigot takarít mtg
KÁLMÁN ZOLTÁN
SiobafattS
21 LENNOX ST TORONTO
TtUfon: otto — 9-l- g IE 37501
L L ü N S K Y OPTIKA
Minden szemhez más szem-üveg
kell ml bármelyiket
elkészítjük
470 College St Toronto
Telefon : WA 1-3-
924
Németül beszélünk 1
Uj motorok bottaralóiót karbantar- - titit mindonfólo motor javítótól
valamint
villanyszerelési
rnunkil olctón ót giranciival vógai a Warden Electric
Tul FEHÉR ISTVÁN
II HAIG AVE TORONTO
TELEFON OX I-34-
BI
f osztályú
FÉRFI ES NÖI MÉRTÉK
UTÁNI
SZABÓSÁG
Gauder Pál
274 SPADINA AVE
TORONTO
TEli EM 8-37- 96
MAGYAR SZERELŐK
30—30 óvat gyakorlattal dolgainak ALEX WflGMAN
TEXACO ÍENIINKUT
tS AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN
534 Sl Clair Avo„ W Tol : ll 3 5094
Bathwrtt ót Wowghan kóiott
Mindonfajta koctikal garanciivd
lavltunk olttó iraki
TORONTÓI
34S COLLEGE STREET
$
Xév:
Dr Márten pa
— frVTf
134 H oorstw L Telefon - WV j£
Dr Martin ]m
°9r logtania
4 J'ADNA AVI jT
TORONTO ONT
hentesárut
Jöjjön a népgarj
CENTRAL FOOD
ENTERPRSES 1TB
maevar Ü7L1L
259 Collég sr"5
i Minden időben fri ki lysa&ssaa
dolgozik az
AVENUE
BARBER SHOP
üzletében
403 Spadina Ave Ton tgzer próbálja ki
meg lesz elégedtj !
WIVVVVVVW
Csupán S250
szükséges úk
HETENKINT
hogy folyitiimlat ny iwa
TORONTO FAMILY CIOTHHSoa
Nagy vilatitik n{ t farfi rl
FAMILY CL0TH1ERS
514 QUEEN STREET WJ!
Telefon EM 3-24-
15
Elegáns férficipők
mérték útin és raktáron
DÉTaRI
volt budapesti cipési
üzletében
812 ST CLAIR AVE W
TORONTO
ROBERTS
SOFFÖR-ISKOLA- M 0 Modtrn autók
önmüledi kapctalti
f) Magyarnyalvi akliui
SS5 COLLEGE ST LE 14i
346 COLLEGE STWA4W
Megnyílt
az úl miavir hentewi
Valódi óhazái felvije
csabai kolbászok debrew
Friss húsok minden idíbw
George
I Meal Markel
974 BATHURST ST TOICN"
uarvittifi H3ra
MINDEN MAOtAI 0t"!i
MAGYAR HAZ
flí
""
_
- W S
MINDEN VASÁRNAP ESTE TÁRSAS ÖSSZEJÖVETEL
taitunk amelre ezúton is szeretettel hívjuk T "'"
magyarságát
ItANKK'l'lEK fts KGÉ1I ÜSSZKJö Hl UKBt
I'EILMEIXK nCKHKADOK
Alinden pénteken é szomIatun este uncmuUL#
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovereourt Rd Toronto Ont Cinidí
EZEXNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGVAKSAÍrOT
é S A MAGYAR LÁNGOT
Az elfizti jfjat r
megküldfim
"ajtóalpra
Cím:
hazai
TORONTO
egyidejűleg
atfö
Előfizetési irak a Kanadai Maovarsiara a MaBY" lín!!'
BY évre $1300 félívre S7J0 Magyar Ling nélkül '
$1000 félévre $600
AmeriVaban ét mit külföldi illámban tgétx ívr
'elvr $700 A Maoyar Liggal együtt & ' $"
félévre $8J0