Kanadai Magyarsag, March 31, 1973

              ftr
m
8 oldal Kanadai Magyarság (No 13) 1973 március 31
A ini örökzöld frázisaink
A külföldről mostanában hazalá-togató
magyaroknak furcsa meg-lepetésben
van része Vagy száz
évvel ezelőtt Jókai írta meg tré-fásan
hogy nem érdemes franciá-ul
megtanulni mert ha kimegy
ai ember Párizsban már egészen
más francia nyelvet beszélnek
mint az előtt három esztendővel
Talán a magyar nyelv is elélt most
erre a válságos pontra — a kül-földi
magyaroknak is egyre nehe-zebb
megérteniük a mi magyar
nyelvünket Még pedig nemcsak a
budapesti magyarságot hanem vele
együtt a vidékit is hiszen a vidék
egy-kettő- re átveszi a fővárosi
nyelvújdonságokat
A MAGVAR NYELVET FEL-TÓLTÖTT- ÉK
SZEMÉITEL
A mai magyar köznyelv — be-leértve
ií újságokat rádiót az iro-dalmat
és a társalgást is telítve
van olyan átfutó felbukkanása
után csak igen nehezen eltűnő nyel-vi
szeméttel hogy a teljes tisztu-lási
folyamat szinte elképzelhetet-len
A divatból nagy lassan kimenő
nyelvi ostobaságok helyett ugyan-is
egyre újabb szörnyűségek támad-nak
és a sok dilettáns akarnok
boldogan ötlik ki valami új osto
IGY MEG LEHET ÉLNI
Az ember nem hiszi de telje-sen
megbízható szakértők és orvo-sok
tanúsítják igenis meg lehet
élni Sőt nagyon jól meg lehet
EGY NÉMET ARTISTA Ralf
Bialla aki jelenleg 52 éves majd
minden este fellép valahol és há-rom
lépesről magára lövet Ponto-sabban:
a szájára De mindettől
a hihetetlenül veszélyes produk-ciótól
eltekintve a legszenzáció-sabb
az hogy a fogaival elkapja
a golyót
A dolog annyira hihetetlen hogy
az égvilágon senki sem hitte el ne-ki
hogy nincs semmi trükk a mu- -
Bialla
látványban Pedig nincs! Fegyver-szakértők
orvosok nem csak fi-gyelik
a mutatványt hanem
is Biallára Egy 22-e- s
kaliberű éles töl-téssel
amiről előzetesen a célzó
meg kell hogy győződjön De még
ennél is több bizonyítékot nyújt
Bialla azzal hogy a lövöldözök és
maga közé egy üveglapot
PLUMBER
ATLAS PLUMBING &
HEATING CONTRACTORS
Otthoni és kandai gyakorlattal
rendelkező vízvezeték szerelő
mester
TARDI GÁBOR
LINCECE No P-5- 57
447-837- 7
ONTARIO
LEGNAGYOBB
HANGSZER
SZAKÜZLETE
Biztosit teljes választékot
elsőrangú minőséget jótállással
legméltányosabb árat
A VILÁG LEGFINOMABB
ZONGORÁI:
Steinway Bechstein
Böspndorfer Förster Petrof
Lindher Lesage
Magyar citera újra kapható !
Gitárok erősítő berendezések
harmonikák hegedűk dobok itemenyi
B ti M 11 III II Hl D UI 1111
HOUSEOF MUSIC LIMITED
553 Queen Street W Toronto
baságot ha módjában van terjesz-teni
akár mint rádiós akár mint
újságíró vagy író Vegyúk ehhez
hozzá az emberi agyvelő lustasági
hajlamát amely nem szívesen szed
elő új szavakat a gondolataihoz
ha már készen úszik előtte a di-vatba
jövő új szókapcsolat és — el-indult
megint egy nyelvrontó bár-gyúság
— Zöld utat kéne kapnunk ehhez
ü7 építkezéshez — hangzott el
a meginterjúvolt előkelőség
szájából Ez a jámbor és nagyké-pűen
festőinek szánt szókapcsolás
csak azt akarta jelenteni: — szabad
utat kellene kapniuk Dehát a nagy-városi
keresztező utakon a jelző-lámpák
zöldre forduló fénye a sza-bad
átmenést jelenti mennyivel
költőibbnek csillan fól az egyszerű
szóhasználat helyett az új divatos-sá
lett értelmetlenség! Felhasznál-ói
már nem is gondolnak arra
hogy nem az út zöld hanem a
lámpa fénye
ÚJSÁGOKBAN ÉS A RÁDIÓBAN
IS HASZNÁLATOS A ZSARGON
Rádiós írói és köznyelvünk tele
van ilyen elvetélt ostoba bárgyú-ságokkal
amelyeket feltalálóik
nyilván színesítőknek és telitalá
IS !
és
helyez el amin a golyó keresztül-megy
és roncsoló lyukat vág benne
Azután Bialla — fogaival elkapja
a golyót
DR BAUER egy volt katona-tiszt
jelenleg hosszabb idő óta
kitűnő hírnévnek örvendő sebész-orvos
maga is kipróbálta a mutat-ványt
és még ma sem tudja meg-fejteni
hogy mindez hogy történ-hetik
meg Szerinte Biallának va-lami
titka van mert különben nem
tudná a 3 lábról rálőtt golyót elkap-ni
fogaival Bialla el is ismeri hogy
van a dolognak egy titka amit
azonban csak ő ismer Erre a ti
tokra hét évi gyakorlás után jött
rá és most minden más értékével
együtt -- egy páncélszekrényben őr-zi
Még a felesége sem ismeri a
titkát Azt akarja' hogy majd ha-lála
után valaki aki elég bátor
és vakmerő hogy megpróbálkoz-zék
a mutatvánnyal megkapja a tit
kot és helyébe lépjen
iMBMtubIh TOw k-?""-
"~y SSfeg a golyóbiztos fogaival
maguk
rálőttek
puskát használ
vékony
közéleti
latoknak véltek Es nemcsak az a
baj hogy terjednek mint az influ-enza
hanem: sokáig meg is ma-radnak
Ha valahol csatározás van
a nekünk kedvesebb fél sohasem
kezd támadást hanem támadásba
lendül!" A futballban a kapu előtt
a csatárok mindig gólra éhesek"
Nagygyűléseken a direktor párt-korifeus
vagy miniszter elvtárs
nem felszólal hanem „szólásra
emelkedik"
Ha a külügyminiszter látogatásá-ról
adnak hírt akkor nem beszél
a külügyminiszter a másik külügy-miniszterrel
erről meg arról hanem
„kollégájával eszmét cserél!" És
ha nincs mit cserélnie mert leg-többször
nincs akkor?
Különösen ifjabb tollnokainknak
nagyon megtetszettek mostanában
a katonai szakkifejezések Ha vala-mi
nagygyűlést tart valamely szak-ma
vagy nagyközösség akkor az
okvetlenül „seregszemle" nem
pedig egyszerűen gyűlés vagy ösz-szejöve- tel
És a szónok beszéde
után az összes résztvevők „lelke-sen
sorakoznak fól" mögéje
A nyelv szétzilálásának most
igen szorgalmas eszközei a gyere-kek
meg általában a tanulók Új
szavakkal gazdagítják a magyar
nyelvet és a felnőttek átveszik
ni 1T?&£S9Bft]EBBBBSS
MpV lillflg
IUHIIBIBI
I i gBUHR
Gondosan céloznak a lövés előtt
TERMÉSZETESEN előfordult
már hogy a lövöldözők rosszul
céloztak és nem a száját illetőleg
a fogait találták el Hét ilyen se-besülést
szenvedett amelyek közül
az volt a legsúlyosabb ami a felső
ajkát érte és több mint 10 ezer
dollárjába került amíg az orvosok
rendbehozták Ezt a saját zsebé-ből
kellett fizetnie mert nincs olyan
biztosító amely váÜainá a séru
lés elleni biztosítását Járt már a
londoni Lloyd-ná- l is amely tud-valévően
majd mindent biztosít
de ezt ők sem vállalták Egy másik
téves célzás az orrát találta el ez
is egy csomó pénzébe került De
megvan hozzá a fedezete Bialla
tömegével kapja a meghívásokat a
különböző mutatványos és szórako-zó
helyekről és mindig zsúfolt né-zőtér
előtt hajtja végre a mutat-ványát
Gazdag ember amit a titka
biztosít de azért — enyhén szól-va
— nem kellemes a foglalkozása
Minden lövöldözővel célbalóvet
először hogy tud-- e egyáltalán lőni
és csak akkor állítja maga elé a
nagyhatású fegyverrel ha tud Bi-all-án
mindössze egy golyóbiztos
szemüveg van naés — a fogai
Jó fogai vannak Ez az amit leg
inkább irigyelhetünk tőle
--J
'"f1111"1"""'""" itiiitiiiiiimiiiiiiiiiiiiiMiiiiimmiinii nninii iiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiniiiiiiigii
I Chateau Madrid étterem
E Toronto egyetlen Steak House-- a j
magyar vezetés alatt =
Manager: FINTA IMRE a Moulin Rouge étterem olt tulajdonosa I
49 Eglinton East (Yonge St)
Jó parkolás =
I Reservation: 489—1817 í
ll§llllllllll) Illlllllllllllllllllllllll IMI Illllllllllll Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltill
%SpS8-- -
PANNÓNIA DELICATESSEN - CIFT
(Ligeti borbély mester mellett)
557 St Clair Avenue West Toronto Ont
© Importált csemegeáruk
babkávé különlegességek
0 Magyaros felvágottak
O Hazai cukorkák rumos csokoládé
© A legfinomabb cukrászáru a városban
nálunk kapható
Telefon: 651-331- 8
Olvasta már a
Képes Magyar Világhíradót?
Öt világrész magyarságának kedvenc képeslapja
Megjelenik: havonként
Kérjen mutatványszámot
CÍm: 9527 Madison Ave Cleveland Ohio 44102 USA
tőlük azt hívén hogy ezzel ők is
fiatalodnak — Kaptam egy fát az
iskolában — mondja a kis diák
És csak sokára derül ki hogy a
„fa" ezúttal a legrosszabb jegyet
az elégtelent jelenti — az egyest
mert az is olyan sudár és egye-dülálló
Aztán a sok becéző gyere-kes
rövidítés! A tanulók most
Pesten „gimibe" járnak gimnázium
helyett matekot tanulnak matema-tika
helyett a „suli" teljesen ki-szorította
az iskolát és így tovább
A legfőbb baj hogy ezt átveszik
a felnőttek is minden kritika nél-kül
így megragad a nyelvhasz-nálatban
Még az óvodából is „ovi"
lett
AZ IRODALOM IS ÁTVETTE
A HULIGÁNOK NYELVÉT
Az íiók meg? Ahelyett hogy
javítanának még rontanak is A
mai új regényfélékben hiába keres-nénk
olyan szavakat mint gyerek
vagy kilány Ezek helyett már az
ifjú huligánnyelvből ránk tapadt
„krapek" meg „csaj" a haszná-latos
És megjelent két olyan „if-júsági
regény" is amelyet teljesen
ezen a huligán-nyelve- n írtak így
normális ember alig bírja megérte-ni
A felnőttek meg szórakozás
helyett „buliba" járnak
Elég mulatságos a nyelvtisztítás
ugye is a rádió sokmilliós hallga-tósága
előtt Hetenkint Lőrincze
Lajos tart ez ügyben ötperces meg-beszélést
de ezek többnyire a kö-zönség
érdeklődésétől távoJeső
nyelvtudományi dolgokról szólnak
Vannak más apróbb nyelvi viták
is a rádióban ezeknél viszont az a
hiba hogy a vezető előadó ne-ve:
Grétsy! Nem éppen magyaros
hangzású név nagy a csodálkozás
azon hogy miképpen akarja ez
magyarságra tanítani a magya-rokat?
Makacs hibáink továbbra is a cí-mekben
a névelők kihagyása orosz
mintára az „egy" határozatlan
számnév újra felbukkanó sűrű hasz-nálata
továbbá a „nyer" — „köl-csönöz"
és a tankönyvek is hem-zsegnek
a magyartalanságoktól
Egyszóval a szemét bevonult a
magyar nyelvbe
ESZE AMBRUS
iííígVj'
Gina és méltó utóda a feltűnően csínos Lisa Gastoni
film főszereplője
IrTS~CC LIÍFÓR YOUNG AND OLD fHli liuatll ÍSgÍetraVloinnepÍaSgeb? £rJBgL AiaiIIMUI HIH I IV1-I-T-- t1r MProAxtcnof 'fi" lIIH!fllM"IIBWB fcSJr'M cu
Sra k I MPA - K"1'1 1 !% - JiLH 9B A i bohs _ mm
I °WW - --Ssfitk — "agg jmbu 1
1 LnüíMn uffiHCSí 152 IFI 1
1 BURTBACHARACH-HALDAV1- D 1 —lL-- "' --"""" W I
H la U FRI SPECIAL SCHOOL AAATINESS H
I CW~-"19- ' Z I ifi8 MMMBálfátii ' 1
I ~ ' M£% 1 "- - THE2BIGCISTB(DSOFAU I
J- - V'~ SJk H copNlEete IHű Diamonds (&D "ONHfR 1 J2&'-- Í3l® £Sí® I ?~ ' Areforever' EfJ "K I
I ?r"ií I thIatres JACKlfflMOHftA-tBiiiywiERr- a I
m ' EflP" Kí&wíísrQSE M comp shows llllimilllC " M ""w'íís30
1 1 1 i 77n%M raflrfUlPf I I
wWWv VSft il H albionat maion maii timpiiNC 74? 066 1 P Vfc3 II sher'aV ITigWwiJii favill BSB-H!N:ll'M71g-
Bai aduu intiitainmint
i- - SHAMUS
1 krT j is a prol ™?£S™ suspeTe'hrIIlers 1
1 " J Henever IH?ATIie$ marnsininiH whivtttr
CaUVBIA RCTURES
fiOBEKMVEmtAM
b i mlssesl B9 míther' arfryv??!'' MrmntmEn _ 7 0OI0JO j n M('"Y' """"i°d'°n "1 üüjü? CLINT umo00 I
U V 'J T IH H OMO'MjI'II J™r ADULI INTUTAINMINT meufi: cmnon
S1@ÍWÍ1L Ml KrtH OPENS 7 OOKi 3Í'SH0W 5TARTS I H 'i hdifftíN lcW&r
MMMMMÉMIIMtKMIIIIilMUI'gM Vva JT„ PH -- WITHOUT STITCH' QÍSjííl Vf?o H mmmtmmmmmmmmmam H HAS FEW CUHIOUS M tmm H SECRETSOFITSOWN-VjfVjVÍ- f 1A IjL "7 H [
BECKERMAN waSsr
COMP SHOWS DAILY
1 30 3 JÍS OS
7 00? 00
CORONET
FBI 1SAT
1} 00 2 00 4 30
7 00 JOIJ 00 TONGt CIRÜARO - J66M1'
ALLOIHERS tmill'l'lllCgM I riceol Hamtllon
FRI 1004 30 DOlVnlSCIIlíl Al'SW
7 009 30 P?'l lnl Hiffi
SAT s:oc i Jta nrs1
DON MILLS
4 307 Mi 30
ALBI04 AlSlOHVAU 'llPllW'4'0f46
7 009 30 —H!IJ:IIH'I-- :
HUAABER A
SHERIOAN
004 30 B-l'lJ-l'BiFT-Wfff
7 009 30 AOUlT
Ali ODEON ORIVE-I- N THEATRES
AÜE EQUIPPED WIIH IN-CA- R ÍM l I
1 "' - -- '
m
1
M- -- nnwiiifn % n feMtaiAMAtoA
a „L'Amica"
c
%
1 1
t 9H r"' ' U ÍW J V mi 007 'í JUJ 991 BB ~~ i m iiimii _
A öfrOptí)frtl l
EARfS'
MCATSICIV'I"1
A!
ii ZDECE
Sophia
--Lvui
H0MINAUDI0ÍI ACÍDtMT gj -- :- Jggtt 1mfl f'l )) mW"~ H t
awaíos ntiuíij ím 9talfiSBHHHK7í2íl&'frv Wv 91
svfprtn4ilhiiinisini MBpiiW Pl IlilWWrj'yjl' iiSm-Au-rP
91b f fii I alt II I Kf L'] [WÍtwiw 9H1
i?3e& dow—n 9WKBtMfjWV pÚSrám 4mJ n wJfA í I 'iWskiV: V'-- JXl
aS!"JQVA1 {F'CTK9iVf
156 16'AiSCI SKJOSi INtlaTAINMINT
FREE
nftiffli
t'"ruu
9J _ nK cSp Ivl i 1 i I y J9JJMJI Jg tíEcB - oaiiyt — "rmzT b fk
x fHBSíiíSSQSSHHBl jti'JJ!'J3 9! ff 1 " v ncsmusoíi woos5iij4 i M E A9@aBtsHovsTARTSAT
HEAIERS (9H "''
MHijFjl iJj±Il!IiiILI Í-M9fIM- l II
MLKnBfmkmmuBMmaknKWl&lWmW'LiRr
ifflS
rHJH99999fl9fl9J[9£BflJ9l W
T " ~ KE5H0BE I ° WESTON MA t í
v©('( )ít RICHM'DHIIL l DAKVILLE 192 V
r— ™ ' " "" ' ' " ' ——— "Bllillllllllll m fr
4 i x-
- lé wnmw m imámim[itmmmmiMtmmimTitBnlhí - - - -- fch m ii—iitiiiiwniini ifj j - - —