Kanadai Magyarsag, June 20, 1964

              i
JÍWNW fBWJjaTOS??' ' w I
) ft %'T'r a
í
KANADAI MAGYARSÁG 1964 jűn 20 (25)" 11 oldal
m - W
FVn VLi s
í
íí
l
Uv
A
MUZSIKA SZOL a város
minden pontján: templomok-ban
múzeumokban színhá-zakban
— és természetesen
nem utolsósorban a hang-versenytermekben
Lipcsé-ben
mindenki a Bach-ver-senyr- ől
beszél — magát a
versenyt azonban igen keve-sen
látogatják A németek
azon a véleményen vannak
hogy majd először a zsűri ki-válogatja
a legjobbakat és
majd azokat hallgatják meg
A zenei verseny megszerve-zése
körültekintő és alapos:
minden végtelenül pontosan
kezdődik és végződik Szokat-lan
hogy a zongora- - a csem-baló-
az ének-- és az orgona-verseny
négy különböző he-lyen
van és így kénytelen-kelletlen
csupán ízelítőt kap-hat
az érdeklődő — kivéve
azt az esetet ha egyetlen
versenyágra „specializálja"
magát
A lipcsei zeneművészeti fő
iskola kamaratermében zaj-lottak
le a zongora-sza- k válog-ató-
versenyei A kamara-terem
egyébként impoiáns
látványt nyújt: vadonatúj vi-lágos
székekkel van felszerel-ve
és a pódiumot majdnem
elborítja a rengeteg virág A
zsűri az első fordulóban füg-göny
mögül hallgatja a ver-senyzők
játékát A verseny-nek
talán ez az egyetlen or-ganizációs
vonása amellyel
I tfj- ™- ~™~-v~'fESfá&nBX- ®J
~ H-- rj
- - __-- u ír i i
--MTl-ifa ' r"' Ili H' i" —— i
énei varos
lipcsei Bach-ünnepsége- k
bizonyos mértékben vitába
kell szállnunk Kétségtelenül
a pártatlanság biztosítása ve-zette
a rendezőséget arra
hogy zsűrit függöny mögé
helyezze ám egyfelől a ver-senyzők
kiléte ennek ellenére
„nyílt titok" másfelől viszont
zsüri-tago- k számára rend-kívül
sivár látványt nyújt egy
szürke függöny amely mö-gül
zene hallatszik
Az orgona-selejtez- ő Márkus-tem-plomban
zajlik le A
vendég számára mindenek-előtt
a hangszer nemes hang-zása
jelent szokatlan él-ményt
A templom egyébként
túlságosan régi — ennek
ellenére kitűnő barokk orgo-nája
van amelynek teljes
menzúráját a templom nagy-sága
és a barokk stílus-követelmény- ek
szerint méreztez-té- k
így azután lehetetlenné
válik hogy a játékos óriási
„romantikus hangörvénye-ket- "
kavarjon fel Bach mű
veinek interpretálásakor Ta-lán
az összes versenyágak kö-zött
itt mutatkozik a legma-gasabb
színvonal: Németor-szágban
de különösen Lip-csében
az orgonajátéknak ha-gyományai
vannak Az orgona-d-öntő
a világhírű lipcsei
Tamás-templomba- n lesz ab-ban
a gyönyörű gótikus épü-letben
ahol Bach életének
utolsó két termékeny évtize
dét töltötte
siaura
Nagyér tékű könyvajándék
a Kanadai Magyarság
új előfizetőinek
A KANADAI MAGYARSÁG új előfizetői nagyér-tékű
könyvet kapnak kiadóhivatalunktól Alább felso-roljuk
azoknak a könyveknek a jegyzékét melyek
közül bármelyik szabadon választható
Űj előfizetőinket kérjük hogy küldjék be az évi
előfizetési díjat (Kanadában $500 külföldön ?6 00)
közöljék velünk a kiválasztott könyv cimét s mi azt
postafordultával megküldjük
Kiadóhivatalunk címe: 353 Spadina Avenue To-ronto
2B Ontario Canada
Űj előfizetőink válaszhatnak a következő köny-vekből:
Magyar versek könyve
Balzac: Parasztok
Déri Tibor: Szerelem
Dienes Aj Bogáncs hadnagy
Fekete I: Lutra
Francé A: Fehér kövön
Francé A: Az Istenek szomjaznak
Hemingway: Fiesta
Ignácz Rózsa: Orsika
Komáromi János: Zágon felé
Maugham S: Az ördög sarkantyúja
Maugham S- - Színház
Mikes György: Egy hiján húsz
Nehéz Ferenc: Ne sírjál Rozika
Sinka István: Eltűnik a hóri domb
Szerb Antal: A Pendragon legenda
Tamási Áron: Szirom és boly
Thompson: Az élet ára (Semmelweiss)
Werfel: Nápolyi testvérek
Willis: Hét kicsi nővér
Wrem A kék csillag
Vaszary: A macska felugrott az asztalra
Török Dezső: Az elúszott sziget
Németh László: Iszony
Kitűnő magyar konyha
Jobb mint otthon
255 College Street Toronto
Telefon: 924-031- 0
ESKÜVŐRE ESTELYRE ÖRAS
a legelegánsabb SS TISZTÍTÓ
és legdivatosabb ' SZOLGALAT
női ruhákat Sucde fe b5rkaDátok
nálunk vehet vagy Ttisztítás ingmosás
bérelhet a leg- - Díjtalan átvétel szállítás
olcsóbb áron
Rena Ladies' 9p9m
Formai Kentals 2529_31 y0NGE STREET
598 YONGE ST TORONTO TORONTO
TELj WA 3-3G-
2G HU 1-33- 41
rrgjyjfi TTjC
"""" -- wrr-M-y K""'""'"""
a
a
a
nem
az
—
SOKRÉTŰ GAZDAG ZE-NEI
ESEMÉNYEK zajlanak le
a verseny keretén belüL Mint
mondottuk: nemcsak a szoká-sos
hangverseny-termekbe- n
tartanak koncerteket hanem
mindenütt ahol erre alkalmas
hely van így például az im-már
négyszázéves régi ta-nácsházán
hallottuk a lipcsei
rádió ének-- és zenekarának
túlnyomórészt természetesen
Bach műveiből összeállított
hangversenyét
A több méter vastag erő-dítményre
emlékeztető fala
kon végeláthatatlan sorban
függenek a régi lipcsei ta-nácsurak
arcképei (az első
pillantásra alig látszik a kü-lönbség
közöttük — jól táp-lált
nyugalmas polgárarcok
tekintenek le ránk) a meny- -
nyezet gerendázata a legfino
mabb faberakásos munkával
készült és két egyforma min-tát
nem találhatunk közöttük
A terem akusztikailag kifo-gástalan
s a korabeli környe-zetben
a muzsika is mintha
„jobban érezné magát" Ko-rántsem
szabad arra gondol-nunk
hogy ez valamiféle já-ték
a múzeummal vagy hogy
talán a rendezőség a zene mi-nőségét
óhajtja emelni a hely
varázsával Sokkal inkább ar-ról
van szó hogy például
Bach népszerű h-m- oll zene-kari
szvitje nem elsősorban
koncertterem számára ké-szült
hanem az alkalmi szó
rakoztatás igényét óhajtotta
kielégíteni E hangverseny
minden részvevőjének az volt
az érzése hogy a muzsika így
visszakerült eredeti lételemé-be
A kitűnő zenekart Adolf
Fritz Guhl vezényelte A szép
műsor kiemelkedő produkció-ja
volt a már említett h-m- oll
zenekari szvit( amelynek fu-volaszólamát
Heinz Fügner
látta el Fügner fuvolajátéka
a barokk orgona ajaksíp-regiszteré- re
emlékeztetett: lágy
hajlékony és levegős benyo-más!
keltett anélkül hogy
körvonalai akárcsak a legcse-kélyebb
mértékben is elmo-sódtak
volna Emellett még
egy különleges műsorszám-mal
kedveskedett a zenekar
a közönségnek: a „Musikal-ische- s
Opfer" hatszólamú fú-gáját
hallottuk Anton We-ber- n
átiratában pontosab-ban
hangszerelésében Az új
bécsi iskola nagy mestere itt
egyfelől a legszigorúbban ra-gaszkodik
a bachi kottaszö-veghez
másfelől azonban a
modern hangszerelés eszkö-zeivel
óhajtja megszabadítani
Bach zenéjét az absztrakt-muzeál- is
előadási sallangok-tó- l
a professzoros pedanté-riát- ól
A téma minden egyes
frázisát más és már hang-szerrel
játszatja s így amikor
már mind a hat szólam belé
pett rendkívül színpompás
modern zenekari hangzás jön
létrePlKj
Egyedárusítása Kanadában
Minden hangszer
Legválasztékosabb raktára
Közvetlen import Részlet
Legalacsonyabb árak
Teljes garancia Csere
ím
II II Ul II III II Hl U 111 11 II
HOUSE OF MUSIC LTD
5C1 QUEEN STREET W
Toronto Ont EM 3-19- 6G
Tökéletes hajfestés minden színben
Tartós hullám már 5 dollártói
Frizurák egyéni ízlés után a
legmodernebbek is
Manikűr
Pedikur
hölgyeknek és férfiaknak
Nyitva 9-t- ől este 730-i- g
Szombaton reggel 7-t-őL délután 4L30-i- g
Nem kell várni! Edith
Női fodrász és kozmetikai
szalon
523 BLOOB STREET WEST 5354773
1 A LEGNAGYOBB SIKERT
azonban a lipcsei rádió ének-kara
aratta Bach „Singet dem
Herrn ein neues Lied" című
motettájával E monumentá-lis
minden hangszeres kísére-tet
nélkülöző (azaz: a cap-pell- a)
remekmű érezhetően
semmiféle gondot nem oko-zott
sem az együttes fiatal
karmesterének sem a való
ban „nyaktörő" szólamokat'!
hibátlanul intonáló rádió-énekkarnak
Arnim Oeser kó-rusvezető
a legszerényebb
eszközökkel és a bachi hagyo-mány
fölényesen biztos isme-retével
vezette az együttest:
a kórus sohasem „ordított"
sohasem préselt mégis átütő
erejű forte-hangzá- s jótt lét-re
A lipcsei kongresszusi te-rem
mintegy kétezer szemé-lyes
befogadóképességű és
szintúgy kiváló akusztikájú
Itt Richárd Strauss-estbc- n
gyönyörködhettünk Carl Ga- -
raguly — a magyar szárma-zású
svéd karnagy — állolt
a világhírű Gewandhaus Or-chest- er
élén
Valóban ragyogó zenekari
produkcióban részesült a kö-zönség:
az együttes anya-nyelvként
„beszéli" Strauss
muzsikáját S ami a legérde-kesebb:
Garaguly franciás
eleganciája valami egészen
kivételesen forró visszhangra
talált Még az egyébként kis-sé
hosszadalmas „Ein Held-enlebe- n"
című szimfonikus
költemény is mindvégig él
ményszerű átlclkesítelt elő
adásban részesült Külön ki
kell emelni Strauss Kürt-versenyén- ek
ragyogó szólistáját
Waldemar Schieber-- t aki a
legújabb kürt-technik- át játsz-sz- a
Hangja úgy szárnyal és
olyan lágy kantilénát képes
hangszerén létrehozni mintha
nem is kürtön — a zenekari
hibalehetőségek e gazdag"
forrásán — hanem fagotton
vagy klarinéton játszana
Estéről estérc új és új ze-nei
események tanúja lehet
az ember Lipcsében igen
gyakran egyetlen estén két-háro- m
hangversenyt is tarta
nak A vásárváros — ezúttal
valóban zenei várossá alakult
át P A
A torontói Royal Alexandra
színház augusztus hónapra
rövid nyári előadás sorozatot
hirdet Két „musical" és egy
vígjáték kerül színre Edwin
Mirvish gyönyörűen átalakí
tott és léghűtéssel ellátott
színházában
Augusztus 3-á- n nyitnak a
„My Fair Lady" világsikerű
darabjával ezt követi au-gusztus
10-é- n „Thursday is a
Good Night" és augusztus 17--
én a „Sound of Music"
A My Fair Lady"-be- n Al- -
lyn Ann McLerie játssza Eli
za és George Gaynes a Pro--
fessor Higgins szerepét A
Sound of Music" az éneklő
Trapp család története s eb
Toronto
CKFH
1430
szombaton
daotáa
órakor 4t-í-l
mfcSMn
Bemondó:
SZÍNHÁZ
viszonteladók számára
André Láng neve nem is-meretlen
a magyar olvasók
előtt Hosszú ideig volt újság-író
izgalmas időkben
André Lángot utoljára „Les
Trois Henry" cimű történel-mi
drámájának előadásán lát-tam
1947-be- n A darabot a
Comédie Francaise játszotta
s nemrégen újította fel a pá
rizsi televízió Egész sor tele-víziós
játékot irt Láng az
utóbbi időben ezenkívül is
úgy hogy abba is hagyta az
újságírást Az viszont nem
hagyja magát egykönnyen ab-bahagyni
Hiába író valaki
ha valaha is újságíró volt
észrevesz sok olyasmit amit
mindenki más is tud — de
bölcsen hallgat róla Lángnak
azonban feltűnt' milyen nehe-zen
és lassan olvassák el a
lektorok az írók műveit: Mi-lyen
sok kézen kell keresztül
mennie valaminek ahhoz
hogy végre a színigazgatókhoz
jusson
Hozzákezdett ahhoz hogy
ezen változtasson
— Tudom — mondotta
Láng amikor már elmagya-rázta
hogyan teremt egy
olyan szervet a szerzők egye-sületének
segítségével mely
csak szigorúan névtelenül be-küldött
műveket olvas el és
csak a legkitűnőbbeket hozza
színre — hogy ezt már töb-ben
akarták De mi meg is
csináljuk! Már van színház-termünk
hozzá Pénzünk is
van és sikerült összehozni kü-lönféle
korú és felfogású kri-tikusokból
álló testületet
mely hajlandó minden francia
nyelven megírt névtelenül
beküldött művet azonnal el-olvasni
és a legkitűnőbbeket
előadni Afféle bemutatóte-rem
lenne ez viszonteladók
számára Mert a nézőtéren ki-zárólag
színigazgatók és szín-házi
ügynökök ülnének És
nem unalmas kéziratban ha-nem
kitűnő előadásban lát-nák
a felajánlott művet
_
— Elképzelhető hogy kitű
nő írók is küldenének be da-- i
rabot?
ben Lawrence Brooks játsz-sz- a
Trapp kapitány és Mimi
Turque Maria szerepét A
„Thursday is a Good Night"
című vígjátékban Tom Ewell
nemzetközi film-- és televízió
sztár lép fel női partnere
Miss Sheree North
A nyári idény befejezte
után augusztus 29-é- n meg-kezdődik
a 64—65-ö- s szezon
A megnyitó darab melyet To-ronto
után a newyorki Broad-way
vesz át Anouilh's „Tra-vell- er
Without Luggage" Ben
Gazzara felléptével
A Royal Alexandra nagy
gonddal összeállított műsora
a közönség elismerésével ta-lálkozik
Hamüton
CHIQ
1280
szerdán
este
730-k-or
vasárnap
déü
12 órakor
JORDÁN EMŐKE
Nyári idény
a Royal Álaxandria színilázban
A eiOSSKUH TMEffl-Ese- n
B r ' r5? MAGYAR MUZSIKÁJA
3 5}J3Í10S II 20 MELLETT SZÓRAKOZHAT
EREDETI HAZAI BOROK ÉS LIKÖRÖK
Mr GROSSMAN tulajdonos
a LACZIAK TESTVÉREK
ÉS PATAKI LACI ZENEKARA
szeretettel várják a magyarságot
379 SPADINA AVE„ TORONTO
MAGYAR RÁDIÓ MŰSOR
SW'%wBB'aS0mS%mml 1
'fjZaöeaesgtfffüilJ
T&S&i&ttS&Mé ivt
— Igen Legföljebb olya-nok
akikről ezt nem minden-ki
tudja
— Tehát főképp a fiatalok?
— Ezt nem mondanám A
fiataloknak annyi fórum áll
rendelkezésére manapság! És
azonkívül egy egész estét be-töltő
darab megírása és legé--
peltetése (ez egyik kiköté-sünk)
aránylag elég sok időt
és pénzt vesz igénybe
— Találtak már gyöngysze-met
a beküldött művek közt?
— őszinte leszek Még csak
csiszolatlan gyémántot De
még egyetlen olyat sem mely
lehetővé tette volna hogy a
szerző állal megadott jeligés
címen értesítünk akár egyet
len szerzőt Márpedig csak
igazi remekművel nyitha-tunk:
különben az egész do
log unalomba fullad
— És akadnak színészek
akik vállalkoznak arra hogy
egy ilyen kockázatos ügybe
kezdjenek?
André Láng igazi párizsi
feleletet ad finom mosollyal:
— A színészek természete-sen
nem lennének névtele-nek
És ha egy darab meg is
bukik a színésznő például
mindig arathat nagy személyi
sikert benne
egy so
mi :lr#l
xixttat££j A telt idomú Abbé Lánc
énekesnő aláírja a mexikói
Juarcz-be- n álási megálla-podásukat
Xavier Cugat
karmester férjécl 12 évi
házasság után összeférhe-tetlennek
találták életüket
SSrfNSAVlSW%Niiiii%
Film
Színház
Művészet
Albert Schweitzer profesz-szo- r
a lipcsei Nemzetközi
Bach Zenei Fesztivál díszel-nöke
A fesztiválra tizenki-le- n
országból érkeztek mű-vészek
Belgiumban és Hollandiá-ban
igen népszerű a harang-játék
A holland Donemus
kiadó egy ritka lemezt hozott
forgalomba amelyben hol-land
zeneszerzők harangjá-tékra
írt művei szerepelnek
assasi
Gyönyörű olajfestmények
Üzletünk bérleti szerződése lejárt és ezért
az összes raktáron lévő eredeti olajfest-ményeket
és régiségeket
Minden elfogadható áron
kiárusítjuk
Soha vissza nem lérö alkalom
Ha nem is vesz akkor is érdemes meg-tekinteni
e képkiállítást
AKT CENTRE OF HÁNOVER
5SG YONGE STREET TORONTO PHONE: 921-438- 2
EUROPEAN SIDEWALK CAFE
51 AVENUE RD - 924-510- 1
MÁCSAY EMMY szeretettel értesíti barátait és a
színházba járó közönséget hogy eszpresszóját
megnyitotta
NAPOS TERASZ KAVÉ-TE- A KÜLÖNLEGESSÉGEK
FRANCIA ÉTELSPECIALITÁSOK
Akkor tanulja ki a hentes és mészáros
mesterséget — A tanfolyamok 8-t- ól 12
hétig tartanak nappal vagy este
Jelentkezés azonnal telefonon
LE 4-84- 51 személyesen
11GG DUNDAS STREET WEST
Ingyenes kormánykerék
(Síeering) felülvizsgálat
Ha autójának kormánykerekével baj van
'vagy nincsen autókereke egyensúlyban
akkor hozza be autóját hozzánk és nálunk
anyanyelvén mondhatja el panaszát
Olcsó — szakszerű és gyors kiszolgálás
101G BATIÍURST STREET TELEFON: 531-4G5- 2
1033 MARTIN GROVE ROAD REXDALE ONTARIO
TELEFON: RO 6-61- 83
Szőrméjét óvja meg
ne tartsa nyáron othon LADÁNYI szűcsmester
teljes garanciával
biztosítással megóvja!
antilop és finom bőrkabátok
© Megóvás
© Átalakítás
® Tisztítás
LMmi SZŰCSMESTER
21 AVENUE ROAD TORONTO TELEFON: WA 5-58- 21
f:fwl
P$&$$$$$&$
fe IP $
:&
í PROVENCAL &
r ISth Ccntury
T Frcnch Inn and Tavcrn
V
GOURMET
DINNERS
Every Tuesday
M ST TIIOMAS ST
TOHOMO s
easy parking
i 924-372- 1
& Limeh 1145 ara -- 230 Uj
lT: p ra Dinncr & 1030 pm 5-Í-W5 cckpcmnds- $m 'A: until 11 -- 15 pm --AJ
i fifckarsniskeri0 I s
I VV Jmtfcublo nmlfKríV V
iBkmmmmm
mmmmi M DoiusnAYtt
pj ' "'"'' jvt-k3- A sja COlOtt íftihV sc i
wsilöiJteN Mmrwssm $3 ViSíiT Je-U~4Jfíí-
StM ÍÜ4JVU 5&s£tesMreEBSgS5iKsa
mmi£KsmsKmsMmmmrÍG(RM0
S?! VSrt'mxm áia n ljS
lIBimmvwmm
okf Acíulf EnlcflflJnfflíítf
bh-K- M niXr i' CDiwflMinlíUwnfwtllf
AX TOhCE (U Mm mmEMgss
TWENTY-FIFT- H WEEK
IT'S THE GREATESTl
iiiiünn Uli muíumii
rv EESTPOTE
1BF1IE1EU1
lr JÍ?lS?¥£ffta MiJBWlUJlUlt 35tí£iff rtYfi CnntftoraíBW art' P!i3Twre"rwKFj
{#' YllKCtUt STCLAIHMJTH
fVffr?i?i'lf%í 7iwiA síhírwykrÁi
tfA IT'S THE TOflST 0F THE T0WN F0U AN EICHTH
HILARI0US TORONTO WEEX1
nitftft HHttw á rrtV&n fV 1 1 l'll m RCSitrrvKSú'ER'CííiíChNt
TTHEFINK
n
il
TECKKCCIKT „SS&m
I
"0?1_zH'KyL„-
-
--i:v xhví At uiuia ium
tg-aiWayüaaf-cl
I fffiOTl
t:í£ m"
m
i'
Sfc : $3 fctf
:í ~JM~ M
mmimMíilmíMh
11v m' ií:KZ— wln-- —ii&- íaW
lv%i B WttfA Cl
PHONr YOUR LOCAl THtATRB
FOR OUR 1PECIAL STARTIH3
TIMES
'ÍOttO AI WtíÁKH KI I t2j!
lilAA'WlllLm
Mii CUIItt ÍUÍ-K-- -I
AXHJlmlOHICl
tSU Alt-W- t
lUiXUtMÍ""-- " w tTWTTO
5Wi cf nrt J wa
EREDMÉNYT AKAR?
ITT HIRDESSEN I