Canadan uutiset, September 1, 1921

              "m mm
Igor 1 ::^^vemM}mjfmmmv^ p. 19211
/
5i»rigi'.,"i li .r.r^adieai
siinä inääpin .hyivällä alulla, että
uusi oppilaitos jlcaiken todennan
köisyyden mukaan voi lalottaa toii
mintansa syksyllä 1922.
anafcsämnicl-iiyt
|os lähetätte rahanne meidän
välityksellä
DoUarilta
SUOMEEM
Hedman, Hornborg & Co,
, s State Bt., New York, N, ¥.
>atf^^Wli'iJ^nä^er viblä^s^M tuH^^ postihallitukseri edus-kysymykseen.
Asiaton kuitenkin ta ja on siellä käydessään kerto­nut:
postihallitukisen i (suunnittele;*;
yan ensitalyeksi^l^ölloiii-autojai^
mahdoton =^ytiää,träktör
ote0n järjestäinista, Inariini =; Täta
varten lienee jo: traktp^
Liikenne on suuriiiiteitu sitenj»
<etta ti^ktori V
tä.tä tarkoitusta vartön räkenhet-tayaa
rekeä, jossa m.m. olisi eri»;
ikoineri
neen matkustajia Värteri.
'Tt» 1 1 . E T T"E 'JMvB^l-^'
Amerikasta — SuoiniBett
Suomesta ^ Amef ikatlBiii
myymin» kalkille ENatAMMN
|a SKANDINAVIAN llii|olllo '
Pinknd SteamshipCo. Agencyj
' Ainoa Suomalainen Pilettiliike New Yorkissa
5 State St., New York, N. Y.
OY POHJOISMAIDEN YHDYSPANKKI
(A-B Nordiska Pöreningsbanken)
Omat varat Smk. 260,000,000:—.
' Sähköosoite: Unitas.
Syntyneenä Suomen Yhdys-Pankin j a Pohjoismaiden Osakepan­kin
Kauppaa ja Teollisuutta varten yhteensulautumisesta jatkaa tämä
pankki Yhdyspankin ja Pohjoismaiden Osakepankin liikettä kaikilla
niillä paikkakunnilla, joilla nämä ovat aikaisemmin toimineet.
Paitsi pääkonttoria HELSINGISSÄ on pankilla siten seuraavilla
paikkakunnilla HAAKAKONTTORIT: ., ,^ ^^^^^
Käkisalmi ; v v i - ^ ^ ' ' Röväiileö^^^
Kuopio ••xl ^ - g f ^ SayoiiIlEina; jf}|riiIÄ
Lahti V';.- Sfeiiiäjokl v^r
Lappeenranta i i Sortavala ''
Lauttakylä • • r , Suolahti
I Forssa * * ^ .
Hamina
Hanko
Heinola
Hämeenlinna
Imatra -
Joensuu
Jyväskylä
Kajaani '
Kannua •
Karja
Kemi
Kiuruvesi
Kokkola
Kotka
Kouvola
Kristiinankaupunki
Lieska (Piollijärvi);
LovUea
Maarianhamina
Mikkeli
Oravainen
Oulu j
Pieksämäki
Pietarsaari
Pori
Porvoo
Raahe
Ilaunia
•V Tammisaari
jj Tampere }^
,\A Turku s. ']^^
•.-,'33 Uusikaarlepyy C j^,!*}
1 vUusi " ^
VaaFa
Varkaus
Viipuri
Viitasaari •
Värtsilä i
Vöyrl
Ji. 'in
O-Y POHJOISMAIDEN YHDYSPANKKI, jolla alottaessaan toi-mintansa
on talletustilillä, karttuvalla talletustilillä ja juoksevalla
tilillä yleisön varoja yhteensä
yli yhden miljaardin Suomen markan,
vastaanottaa rahoja korkoa kasvavina kaikille mainituille tileille ja
töiuliittaa tehtäviä sekä välittää suorituksia kaikkialla Suomessa.
Toimia voi O-Y Pohjoismaiden Yhdyspankille antaa kirjeellisesti.
O-Y Pohjoismaiden Yhdyspankille välittävät rahalähetyksiä m.
m,: Irving National Bank, New Yorkissa, Woolwörth Building; Hed
raan, Hornborg (ijcGo., NcAV Yorkissa, 5 State St.; herrat Nielsen &
Lundueck, NeAV Yorkissa, 24 State St., sekä American Express Com-pany
Ne.w Yorkissa, 65 BroadAvay ja sen kaikki haarak. ja asiamiehet.
UBkaava työttömyys.
Sosialihallituksessa heinäkuun
'22—27 päivänä pidetyissä neu-
'votteluissa .työnantajaliittojen ja
työväen ammattijärjestön edusta­jain
kesken ilmoittivat viimemai^
nitut m. ni., että työttömyys on
suurin V kuljetustyön alalla sekä
lastaus- ja lossaustöissä. Varsin-;
kin Helsingissä, Viipurissa, Kot­kassa
ja Turussa on paljon työt-
• tömiä., Pohjanmaalla on ollut 3'-:
leensä enemmän työtä. Kuljetus­työntekijäin
4,5,00 jäsenestä on
• noin 1,400 työttömänä. — Metalli-i
: työntekijäin liiton 9,500 jäsenestä
on työttömiä noin 600, etupäässä
valajia sekä kattila- ja levyseppiä
joita käynnissä oleviin korjaustöi
hin tarvitaan yleensä vähän. •—
Puutyöntekijöistä uhkaa - työttö-myj-
s varsinkin rakennusseppiä
j a kirvesmiehiä. — 'Kivimiehistä
on työnpuutetta varsinkin karhe-amman
työntekijöillä.
• Työnantajain taholta hnomau-tettiin
m. m., että esim. paperite­ollisuudessa
vallitsevassa seisaus-tilassa
ei ole ulospääsyä muulla
tavalla kuin työttömyyden jä
palkkojen alenemisen kautta. Jos
työpaikat alenevatj voidaan tuot­teille
saada paremmin menekkiä
ja lisätä tuotantoa. Esim. raken­nusalalla
lasketaan työpalkkojen
vaativan 30 prosenttia rakennus­kustannuksista,
mutta jos aines­ten
hinta eritellään eri tekijöihin­sä,
kokonaista 80 prosenttia.
Palkkojen aleneminen vaikuttaisi
näin ollen hyvin huomattavaa
kustannusten alenemista, minkä
täytyisi edistää tuotantoa. Var­sinkin
ulkotyöläisillä on nykyään
suhteettoman suuret palkat verr
rattuna ammattitaitoisen työva.^
palkkoihin. Kun jälkimmäisiä ei
voida korottaa, on sitä tärkeäm­pää,
ottä edelliset. al(/nevat. —
AFoii »lia alalla ja varsinkin me­talliteollisuudessa
tuottaa ulk.o-
Tuli pieni erehdys.
U. S m-kirjeenvaihtaja kertoo
Petsamosta seuraavan hupaisan
jutun:
Oli hyvin hupaista, että rajan^
'käyntiherrat joutuivat järjestä­mään
.pienen ilohetken rajanta­kaisille
punaisille, vaikka he teki­vät
sen aivan tietämättään. Ta­pahtui
näet siten ,että rajakomis-sionin
astronomi määrätessään
pisteitä Maattivuonon kohdalla,
käytti merkkilippuna punaista
lippua tunturille, Sen bolshevikit
heti ; huomasivat r— ja siitäkös
nousi ilo! Suomessa on vallanku­mous,
muuten ei voinut sellaista
ymmärtää. — Yksi tähysteli, mo­net
tähystelivät — totisesti soti­laat
ovat nousseet kapinaan! —-
Hurraa! — Ja niin lämmitti pu­nainen
vaate noita rajantakaisten
punaisia, rintoja, että koko yön
tekivät työt^, kirjoittivat joukon,
kirjeitä ;Maattivuonon suomalai­selle
variiostolle, joissa kirjeissä
toivottivat vain onnellista jatkoa
alotetuHe . kaappaukselle;; Make­asti
nauroivat Pohjanmaan pojat
punaisten sokerinpalalle, jota
näytettiin, mutta ei annettu mais­taa.
Limingan, Kempeleen; Oulunsa­lon
ja Oulujoen Kivihiemon sä;h-,
köosuuskunnat, teinit joku aika
sitten i sopimuksen Keskusosuus-kunta
Hankkijan -kanssa korkea-jännityssählcöjohtoverkon'raken­tamisesta
mainittujen sähkö-osuuskuntien
tarvetta varten;
samoin /tekivät Oulujoen, Mu­hoksen
ja Oulunsalon paikalliset
sähköosuuskunnat saman liikr
keen kanssa sopimUksen matala-jännitys
sähkö johtoverkon ra­kentamisesta,
toiminta-alueelleöu.
'Nämä työt, joiden yhteinen urak­kasumma
. on yli 2 miljoonaa
markkaa, ovat parhaallaan käyn­nissä
ja pitäisi laitteiden valmis­tua
syyskuun 15 päiväksi. Pait­si
valoa tulee Keskusosuusikunta
Oulun seudun sähkö hankkimaan
myös voimaa; koneiden käyttäm i-seksi.
LUONNON HELMASSA.
QUOMEN
O UUTISIA
Hi^ippuvnorten hlilikentat.
Aikoinaan teki n. k; Petsamon
komitea ehdotuksen m. m. siitä,
että Petsamoon perustettaisiin
liiiliasema. Tämä Imnke jäi k u i ­tenkin
totejLittamattai Petsamon
läänin maalierra on nyttemmin
huomauttanult iiallitukselle, että,
kun on luultavaa, että laivalii­kenne
Petjjamoon lähitulevaisuu­dessa
tulee vilkastumaan^ on hii­leni
hankintaan aikanaan kiinni­tettävä
huomiiota. Paitsi höyry­laivoja
varten, tarvitaan siellä
hiiliä myöskin polttoaineeksi. Ko­ko,'
Kalafetajasaarento on nimit­täin-
aivan metsätöntä ja kasvaa
siellä vain vaivaiskoivua. Samoin
011: metsänk. Petsamon vuonon
ympäristöllä siksi huono ja aika­naan
: siellä kasvanut koivikko
siksi raiskattu, että mctsänhak-kaus
polttotarkoituksiin ei enää
• saata tplter kysymykseen. Hiilen-hankin
takj^symystä harkittaessa
olisi maaherran mielestä otettava
huomioon, että kolmen päivän
matkan ^päässä Petsamosta olevil­la
Huippuvuorilla löytyy hiiltä,
joka vaikkakaan ei ole ensiluok­kaista,
kuitenkin kelpaisi ainakin
höyrylaivoissa käytettäväksi. Mi­käli
: maaherra .on .saanut kuulla,
ovat - Huippuvuorten parhaat hii-;
lialueet jo vallatut, mutta, olisi
valtausalueita tällä :kertaa; ostet­tavissa^
Maaherra esittää harkit­tavaksi,
eikö, olisi syytä ottaa tar­koin
pi.. -selvä , hiilikonttien. osto-i
mahdollisuuksista Suomen valti­olle.
.Sillä.-seikalla, että Suomen
valtiolla olisi Huippuvuorilla oma
hiilikenttä - saa|ttaifii olla merki*
tykaensä, .ikxBi.^aikanaan kysymys
Huippuvuorifin , valtiollisesta ja­osta
tullut esiUe; ,
Lento-onnettomuudet Suo­messa.
Äskeisen Helsiiii?in lento-onnet-touiuuden
. johdosta^. jossa koliiie
henkeä sai surmansay mainitta­koon,
eitä vapaussodan jälkeen
on maassamme sattunut 12 sa­manlaista
tapaturmaa, jotka ovat
vaatineet 22 uhria, niiistä 16 suo­malaista
ja 6 ulkomaalaista. V.
1918 sattui kolme onnettomuutta,
joista kuoli o henkilöä, samoin v.
1919, jolloin 6 ilimistä kuoli. V.
1920 tapahtui niinikään kolme il^
marikkoa, jotka vaativat 7 uh­ria.
Tänä vuonna on sattunut
kaksi lento-onnettomuutta, joissa
on kuollut 4 miestä, f
Tukkitöitä Petsamossa.
Kuluvan vuoden menosäännössä
olevasta arviomäärärahasta puu­tavarain
hankkimiseksi valtion
metsistä on maatalousministerfö
mainen kilpailu nykyään suurta
vahinkoa. Kun siitä työväestä,
joka teollisuuskeskuksissa ensi si­jassa
. joutuu kärsimään työttö­myydestä,
suurin osa on raken-^
nustyöväkeä, jota tarvitessa voi­daan
käyttää apuna erilaisissa ra­kennustöissä,
olisi tärkeä saada
syntymään talvirakennussesonki.
Ulkomaigen valuutan ostoa
rajoitetaan.
Mikäli S. Sos.-dem. on saanut
kuulla tehtiin äskettäin Helsin­gissä
pidetyssä eri pankkien edus
ta jäin kokouksessa; sopimus, että
ulkomaalailta Valuuttaa ostetaan
tästä lähtien korkeintaan 20 milj.
edestä viikossa. Tämä määrä jaet­taisiin
eri pankkien kesken.
Tasavallan presidentti lälitenyt
Petsamon-retkelle.
Tasavallan presidentti matkusti
V. k- 4 p:nä Kultarannasta Tur­kuun
j a jatkoi matkaa iltajunalla
Bovaniemeen ja sieltä edelleen
ennen mainitsemiamme teitä Pet­samoon.
Oulussa kohtaa presi­dentti
sisäministeri Ritavuoren.
joka on siellä tarkastamassa kau-pungi
nvirastoja.
Presidentillä Petsamosta pala-
•••••• • i \-
tessaan lienee aikomuksena käy­dä
myös katsomassa synty.mäko-tiaan
Suomussalmen pappilaa.
Lisäyksiä Suomen höyrylai-
^ vastoon.
Suomeni 'valtio on äskettäin os­tanut
''Aranda-'-nimisen höyry­laivan
,mikä syksystä alkaen ase­tetaan
välittämään liikennettä
Turun j a Marianhaminan välille.
Suomen Höyrylaivaosakeyhtiö
on liiljattain uudestaan raken­tanut
sodan aikana vahingoittu­neen
höyrylaivan Bore I :sen.
"Hebe'--nimisenä alkaa se liiken­teen
Turun—Tukholman linjalla.
myöntänyt metsähallitukselle han
kintatöihin Petsamon läänissä e-i J^"*^^ ei kalastaja
Silakanpyjmti on tuottoisaa.
' Silakanpyynti on tänä kesänä
antanut muutamille kalastajille
sangen huomattavia : tuloksia.
NIiinpä sai merikarvialainen ka­lastaja
Anton Mellanoura yhtenä
yönä kokonaista 298 nelikkoa si­lakoita.
; Yksistään 5 verkossa oli
200 nelikkoa. Tällaista kalanpal-voinutkaan
^ Suomi-filmi Amerikaan,
Mr. H. J . Mäki-joka oli Suomen
messuilla amerikalaisen osaston
järjestäjänä, on sieltä heinäk: 28
p :nä lähtenyt paluumatkalle. Hän
tuo mukanaan hankkimansa fil­min,
jossa esitetään Suomen huo­mattavimmat
luonnon-nähtävyy­det,
kuvia pääkaupungista, maan
viljelyksen aloilta ja viimekesäi­sistä
juhlista.
nintään 200,000 mk.~ j\tääräraha
käytetään hevosten ja työvälinei­den
ostoon, puiden leimaamiseen
ja työpalkkoihin.
Tänä syksynä on aijottu Petsa­mossa
leim. kaikkiaan 18 tuh. sa­hatukkia
osaksi pystymyyntiä 0-
saksi hankintamyyntiä varten. | Sosialiiätema on varoja.
Kun Petsamon alueen metsät' Sos. dem. puoluetoimikunta on
ensi vuoden alusta siirtyvät met-, päättänyt kehoittaa järjestöjä
sahalhtuksen välittömään hoi- kautta maan toimeenpanemaan
toon, on metsähallitus ensi vuo-yhdellä
kertaa tuoda maihin, vaan
täytyi kahdesti hakea. Rahalli­nen
tulos saaliista on keskimäärin
22 mk; nelikolta. 150 nelikon saa­liita
4 verkolla on kesän kuluessa
saatu useita, *"l!iM!Il2l
den menoarvioon esittänyt otet-kähsäiijuhlia,
iltamia ijm. sifflläi-sia
tilaisuuksia Venäjän-nälkää-tavaksi
500,000 mkn määrärahaa, kärsivien hyväksi ja tilittämään
hankintatöitä varten Petsamossa. kertyneet varat puoluetoimikun­nalle
joka käyttää ne elintarpei­den
hankkimiseksi ja lähettämi­seksi,
hädänalaisille v Venäjällä.
Tampereen Rfeanviljel^^^
Tampereelle puuhataan paräil-laan
maanviljelysseota, jollaisen Myös on puoluetoimikunta päät-puute
paikkakunnalla onkin jo .tänyt esittää sos. dem. eduskunt^-
varsir tuntuva. Lyseo tulee koi-1 ryhmälle, että se ryhtyisi Taikut-milukkaiseksi
ja on se suunnitel- tamaan siten ,että myöskin valti-tu
sijoitettavaksi Tampereen suo-'
malaisen yhteiskoulun yhteyteen.
Tällaisen oppilaitoksen perusta­minen
vaatii kuitenkin'luonnolli-on
taholta ryhdyttaisiiii Venäjän'
hädänalaisten ^ ^ avustustoilnenpi-teisiih
» ' •
S. O. K:n Toimitusjohtajaksi
Hugo Wasenius.
Suomen • 'Osuuskauppojen Kes­kuskunnan
r. 1. hallintoneuvoston
kokouksessa v. k. 1 p:nä Vaaja­koskella
halittiin S.O.Km toimi­tusjohtajaksi
kauppaneuvos Jal­mari
Sahlbom-vainajan jälkeen
johtaja Hugo Wasenius.
Komimmistinön asutusyritys
Mikkelissä.
Mikkelissä on; kevään ja kesän
kuluessa muodostettu kommunis­tinen
asutnsyritys, jonka on pe­rustanut
kymmenen ty öläisper^
hettä ja, jossa joukkotaloudessa
kulutus, samoin kuin tuotantokin,
on; yhteistä. Joukkotalouden ma^
japaikaksi Ipn? sisustettu entinen
Mikkelin marjakuivamo, jossa jo­kaisella
siihen liittyneelläipcrhöei
lä en oma asumuksensa* Yrityk^
sen johtajana on; rakennusmesta^
ri P. Hyvönen ,ja toimii tämä laa­tuaan
ehkä ^int^ maassamme ole­va
yritysj siihen-mukaan-liitty^
neiden laatimien; ja hyväksyjöien
järjestyssääntöjen pojalla jon-
' kinlaistÄ' apostolien aikaista, us-konnolHfita
koimmunia jäljittele­mällä;
^ "
Oulan seudun saliköu^Unineii.
On kesäilta; Istun mevcm ran­nalla.
Merenpinta on tyyni ja
kirkas. Elokuun kuu luo satu­maisen
kauniin valonsa veteen,
tehden maailman niin salaperäi­sen
kauniiksi, luoden unelmia ja
toivoja ihmisrintoihin.
Vaivun ajatuksiini. Miksi ih-minen
syntyy tänne maailmaan?
Lieneekö ihmiselämällä joku py­hän
tarkoitus. Kenties—. Elämä
on suurta ja pyhää ja ylevää, jos
sen osaamme oikein elää.
iMuistan sinua, ystäväni. On­han
taaskin kesä, värisevän kau­nis,
sanoin selittämätöiny' ihana
hurmaava kesä. Siitä on jo kau-.
an, kun sinut viimeksi näin, ys­täväni.
Vieläkö sielusi, suuri ja
jalo, syysyö lepää. Eikö vie­läkään
kesän ihana kauneus sy-däntäsi
lämmitä?
Ystäväni, muistan sinut.
Mikä polijaton tuska kaiki.ssa
piirteissäsi, mikä syvä suru ää­nesi
hellässä soinnussa!
Kyynelin : kastelen muistoasi,
rukouksin tietäsi synkkää valais­ta
koetan, — muutahan en V o i k ­kaan,
ystävä parka. Kun meille
muille luo kesä kukkia ihania, ja
ruusuja ihmeellisiä, tuoksuvia,
niin iäinulle se kertoo vaan kesän'
kukkasistasi, jotka kuolema hau­taan
peitti. — Kun muiden sydä­missä
kesää päästää lämpövirrat
pulppuilemaan, kylvää se sinun
rintaasi jääruusuja ja huurre-kukkaisia.
Siksipä tunkeekin
sielustasi tuskan huuto, miksi
tulitkaan kesä, sinä armoton, i -
-vaamaan minua kauneudellasi,
kun kerran rintaani syksyn l o i t.
Oi, jospa aina kestäisi syys-myrs;
ky-yön vihaista myllerrystä, kuri
kerran musta on sydämenikiri
soitto.
• Ken voi mitata surusi suuruu­den
? Ken voi lienkesi tummat
tuskat tutkia? Ken voi poluiltar
si edes yhden ohdakkeen katkas­ta?
.
Sinä olet syksyn lapsi. Minä
kesän kulkija. Muistan sen het­ken
kun erosimme. Muistan
synkkäin silmäisi pyytävän kat­seen.
Pieni kesän.ystäväni, elä
vihalla muistele häntä, joka toi­vottomuudellaan
pilvetöntä tai­vastasi
pimentää. Oi, ystäväni!
'Jospa minulla olisi elämää herät­tävä
voima, niin lakastuneet kuk^
kasi sinulle tuoksumaan loihtisin,
loisin silmiisi kesän kummat heh­kut,
iposkillesi nuoruuden helot
tavat ruusut. Otsasi synkät var­jot
auringon paisteeseen peittäi­sin,
Onnea tiellesi kylväisin. Ys­täväni,
anna minulle anteeksi, et­tä
tuskia sinulle tuotin — mutta
elämän laki on kova, se määrää
ihmisen kohtalon.
Kuu on mennyt levolle. Kesäi­nen
yö on valjennut päiyäksi.Lin^
tujen tuhatääninen kuorolaulu
koko ilman täyttää.
Astelen: kotiani kohden, mielesr
sänimetsän suloinen rauha.
Tyyne.
K Isämeidän'' yiroksi
Meie Isa, kes sa oled taevas;
piikitsetud saagu sinu nimi. Si-'
nu riik tulgu, • sinu tahtomine
syndigii kui taevas nönda ka maa
peal. Meie igapäevane'leib anna
meille tänäpäer. Ja'aniia^andeks
meille meie völkad, kut ka mie
an^eks annamme oma völklaste-le..
Ja ärä saada meid mitte kiu-satusse
"sisse, vaid peasta meid
ära> kurjast; sest öinu päralt bn
MAKSAMME! %OLLARISTA
Lähetyskustannukset, lähetettävän summan suuruuteen katso­matta,
25, senttiä postiteitse, $3.50 sähköteitse.
f
Suomen Osuuskauppojen Keskuskunta r. 1.
ainoa asianiiehemmej vastaa kauttamme lähetetyistä rahoista;
HELANDER & NEKTON
PRIVATE BANKERS,
Woolworth Bldg, Room 1104. 233 Broadway, New York City.
Kurssi
nyt
Smk.
Dollarista
NIELSEN & LqNDBECK,
Vanhin ja Suurin Suomalainen
24 State St., Pankkiliike Amerikassa. New York
HAARAKONTTORIT: 176 North Deabom St., Chicago, lU.
115 Cherry St. Seattle, Wash.
Victoria Ave.
ja
May Street
Fort William,
KANSAN
HU VITTELUHUONE
Kohtuulliset hinnat.
Me joka aika miolihy-viiliä
toj'vi^lKliinino tor-vehilloiksi
kaksoiskau-pinig-
in Ruoiiuilaiset.
E. C. BROWN
HUUTOKAUPPIAS.
Ta varoi ta ost et aan käteisellä
ja my^^dään komissionilla.
Hyvä varasto kaikellaisia käy­tettyjä
tavaroita.
Puhelin S. 2841.
410 May St, . Port William.
CHÄS. G. JENKENS
HAUTAUSTOIMISTO ja
' PALSAMEERAAJA
711 Victoria Ave. Puh. S. 62
Fort William.
'Liikkeemme tunnuslause
"PALTOLUS." '
Suomalainen
Sekatavarakauppa
Thomas Franssi.
^ Copper Cliff, Ont.
Puhelin 32 L. Box L.
Lic(?nj2e No. 8-10870.
F. J. W I L S ON
Rpbdos- ja Paperikauppa.
Oopper CU" « Grefghton Mlrtc,
Ontario.
Me -valmistamme lääkkeitä
myös lääkärien reseptien
mukaan. '
ottaa jälleen vastaan sairaita
ja tekee leikkauksia
ISHPEMINGIN SUQMALAI-
^ SESSA SAIRAALASSA.
Kaikellaisia
KAHVILEIPIÄ JA
PIIRAKOITA
on meillä joka päivä aina aaa-tavana.
Kaikki puhtaasti val­mistettuja.
Käyttäkää
Richardsonin Leipää.
Postitilaukset linjoille täy­tetään
pian ja huolellisesti.
Richardson 'in Leipuriliike
224 Bay st., Puh. N. 257.
— Suomeen matkustaessannö
t'aituottaessanne sieltä Omaisia
on aina edullisin kääntyä allekir­joittaneen
puoleen. Suurten lai­va-
linjojen suomalaisena edusta­jana
olen aina tilaisuudessa an^
tamaan tarkat tiedot laivojen ku­luista
ja pilettien hinnoista joko
suullisesti eli kirjeellisesti.
Erick J. Korte, -
Port Arthur, Ont.
Konttori: 188 Lome St. '
John Mopstepben
" - SeiataVaiMiike^' '^-^ • \
käsittelee Rautatavaraa» Ruoka­tavaraa;
Jauhoja ja eläinten
Viljaa, y. m.
Perustettu 19^5.
NAYTA
Daapurillesi Canadäli
Untiset ja' keholta
häntä se tiiaämakn.
— Suomesta.fiHÄpunulta» kotfc
maista rdmaanildrjalHsijutta on
saat^awi>j^