1921-09-01-08 |
Previous | 8 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
> .1
Luotto
1 Osake-Yhtiö
SUOMI, HEL^JNKI
Omat Varat Yli 20,000,000^ Markkaa
TÄYDELLINEN PANKKILIIKE
Joulukulin ensimmäisestä päivästä alkaen v. 1920, maksamme
toistaiseksi korkoa talletuksista:
6 kk. irtisabomisella 7 pros.—Juoksevalla tilillä 51/2 pi^os.
Lähettöessänne rahoja Suomeen »talletettaviksi, määrät--
kää asiamiehellenne, ettii^ ^-alianne ovat talletettavat
^ ^ L U O T T O P A N K K I IN
Kirjeenvailitaja Amerikassa:
CARL II. SALMINEN,
Puhelin 552
Kctikenlaatuisia
K O L I A J A P U I TA
The Port Arthur Coal & Wood Co.
Queen- ja Algoma katujen kulmassa.
Toimikaa nopeasti
Haluatteko heti 50 eekkerin suuruisen farmin?
- Tämä maa on aivan kaupungin laidassa. J^tcTntyrentownsli.i-pissä,
puoli mailia North Boltin katuvaunuliiiijasta.
Hyvä maa—hyvä metsä — Hinta ainoastaan....... $1,250.00
IGdulliset maksuehdot. Tämän alueen vierestä on tänä vuonna
myyty maata hintaan $60 eekkeriltä. . .
RUTTAN & COMPANY,
Puheliii 181 4 Court St.
^ Kiinteimistöliike ja Vakuutustoimisto.
Syyskuun Suuri Rohdosmyynti
GILLESPIE'N APTEEKISSA
FORT W I L L I A M I S SA
KOLIA! KOLIA!
Ottakaa kokeeksi tonni kuuluisaa PENN3YLVANIAN
VALKEA-TUiHKA ANTHEACITE-KÖLIA joka tunnetaan
y l i sadan vuoden ajan 'PARHAAKSI KOVAKSI KOLISI.;
STOVE-\\NUT- EGG^ PEA-kolia.
'Sle olemme myöskin pääasiamieliet alkuperäiselle DRUM
HELLEKIN KOLILLE, joka on parhainta Canadan lännel
lä. Tilatkaa tonni jatulkaa siitä vakuutetuksi.
" M e takaamm!e jokaisen myymämme tonnin laadun."
C. B. Devlin & Co., Limited \
"POLTTAKAA DEVLININ KOLIA MTJ1KAVUUDEKS.'|
Puhelin N. 989. Toimisto, 10 Court St., South
Kolmena päivänär—Syysk. 1, 2 ja 3 prnä^^^^^
^fyynnistä tulee suurin rahansäästötilaisuus rohdoksille^ lääkkeiL
le, kummitavaroille, toiletti-tarpe ille ja talousesineille mitä milloinkaan
on kaksoiskaupunkien väestölle tarjottii.
Älkää laiminlyökö käydä myymä lässämme tämän myynnin ajkana.
Gillespie Dmg Stores^ Limited
(Kolme myymälää) FORT WILLIA1VI.
— Kaksoiskaupunkien viljati-lastoa.
Viime viikon aikana oli
kaupunkien varastoissa, vastaanotettiin
ja lähetettiin seuraavat
määrät v i l j a a:
Varastossa: Vehnää, 1,513,749
bushelia; kauraa, 4,335,099: ohraa,
818,175; pellavansiemeniä,
1,556,111; ruista, 234,152.
t; Vastaanotettiin: Vehnää; 652,-
762; kauraa, 817,068: ohraa. {198,-
556; pella vansiemeni, / 34,820;
ruista, 77,848.
Lähetettiin: Vehnää, 1,307,588;
kauraa, 2,073,394'; ohraa, 243,298;
pellavansiemeniä,^! 215,136; ruista,
501. . 'f :
- - Port Arthurin ja Fort Wil-liamin
väliseen katuvaunuliikenr
teeseen ' ehdotti yleishyödyllisten
laitosten komissioneri Tourtellot
sellasta muutosta, että Port A r t -
hurin vaunut asetettaisiin tästä-lähtien
kulkemaan vain rajasil-lalle
saakka ja käännettäisiin siitä
takaisin. Hanketta toiset yas-tustavat,
m. m. majuri i\Iatt.he.ws.
^Molempien kaupunkien yleishyödylliset
laitokset pitävät kohdakkoin
yhteisen kokouksenj jossa a-sia
otetaan lähemmin keskusteltavaksi.
— Kakabekan koskeen pudonnutta
autoa on äskettäin yritetty
nost. ylös'siinä kuitenkaan onnistumatta.
Mikäli on saatu selville
on auto murskaantunut aivan
kun mu n a n kuor i, j o ten s i i tä k or.
jäämälläkään tuskin enää kalua
tulee. Auton omisti fort-wiHia-milainen
Robert Straehaji ja on
se nyt oston kautta siirtynyt- e-räälle
toiselle henkilölle.
— Kiitokessa ja moitteessa katso
tarkoin kuka sinulle puhuu;
kiitos voi loukata ja moite ilahduttaa.
SUORAAN ULKOA TUOTTAJAT.
CUfilBERUND ST. TELEFOONI 91. PORT ARTHUR
Perjantaina tarjoamme vähän vanhaa ja vähän uutta tavaraa. Se on täerkeä tilaisuus,
missä hyvin lajiteltuja tavaroita on saatavissa huomattavan alhaisillk hinnoilla.
OSTAJILLE HUOMATTAVA ALENNUS- NAISTEN BLOOMEREITA 49c PARI
MYYNTI . .
Pumpulibloomoreita, vaaleanpunaisia. Eri-
Kaikki olkihattumme loppuunmyydään 69 sen- koishinta ' dQp
tiliä kappale. Lukemattomia malleja ja väre-jä.
Hinta perjantaina kappaleelta.... KASHMIRISUKKIA 98'c
Naisten akshmirisukkia, mustia tai värillisiä.
^^"^^^ 98c UUSIA SYYS— $3.25
Uusimpia syysvärejä, valmistetut Duvetv-
S - : L a ;:Snr."."^ - ™ « K 0 K S E T T E . A .80
KONTTORISTIKURSSI:
Se käsittää pikakirjoituksen', könekirjoitukserf^ konttorityöt, kirjanpidon alkeet, nopean hinn'oitte-lun
ja yhteenlasku- ja hinnoittelukoneen käytön. ; ^
KIRJANPITO- ja) KONEKIRJOITUSKURSSI:
SYYSTAKKEJA $25.00
Erikoisesti valikoitu ryhmä syystakekja, sieviä
ja aistikkaita nialleja, valmiita käytettäviksi.
Erikoishinta S25 00
$3 2ä ~" ^
* N<aisten korsetoja, matalaa mallia, lejällä su-r
kankannattimella, koko 19—26. Hinta perjantaina
1 98c
KOULU» ALKAESSA • TARVITAAN NÄI-
' TÄKIN PIKKUTARPEITA
SILKItlPUKUJA $21.50 LASTEN LIIVEJÄ 35c '
Harvinaisen arvokkaita ja sieviä Silkkipuku- "^^^^oi'^ ' P^nipnHsia Liivejä koululapsilh',
ja. Erilaisia malleja ja värejä. Saatavana . ^ ^ ' ^ ' ^ ' ^ ' ^ ^ ' ' ' ' ^ H m t a perjantaina ..
Saatavana perjantaina hintaan... (gOl KA
VILLAHUIVEJA $4.95 $^1.0U LASTEN SUKKIA 25c PARI
Pehmeitä villaliuiveja, sieviä syy.«5värejä. Hhl-
la ]>erjantaina •••' ••••$4.95
SILKKISTEN IHOPAITOJEN ERIKOIS-MYYNTI
Lasten^ hienosti kudottuja sukkia, mustia ja
ru.skaitn.-Perjantaina parilla .. . . • 25C
UUSIA NAUHOJA 35c jaardi i .
Kaikkia h,ienoja värejä, joista pikkusilcso pitää
koulua alottaessaan. Viisi tuumaa leveitä.
Erikoishinta perjantaina jaardi . • • • • • 35c
Myydään edullisilla hinnoilla hinföan $1.19
kappale. Sieviä pesunkestäviä silkki-ihopai- - POIKASTEN PUSEROITA ,$1.19
ptoo jh,a j,.a l„l ak.o ristVeattlnukj,o ai.,s i. a varutsat.ie tuvt aalkeiamnmpuonaaviasliiaa. JTu ovink ^k aita puseroita, tk au^lu ik se^ll^a varus^t ettii-
Myyntihinta perjantaina QJxJQ ja. Kaikkia kokoja $1.19
VALKOISIA SATIINI-ALUSHAMPITA $3.95
Valkoisia. Satiini-alushameita, koruommeltuja,
sinisiä, mustia tai punaisia. Hinta pdllistettuja ja pitsitettyjä malleja. Hinta
VÄRILLISIÄ SILKKLIHOPAITOJA $1.69
Ihopaitoja,
perjantaina $1.69 $3.95
Se käsittää konekirjoituksen, i^o nttorityötj nopean hinnoittelun, yhteenlasku j a hinnoittelukoneen
käytön, vähittäiskaupan, tukku iikkeen, kustannusarvion j a tehdaslaitoksen kirjanpidon.
LAAJEMPI KONTTORIKURSSI:
-Tämä kurssi on: konttorikurssin suorittaneille, jotka haludvattäy dellisemmin perehtyä ' konttoritehtäviin
ja saada siitä mahdollisen suuren korvauksen. t
Sen tarkoituksena on sduremmiin iehokkuuden saavuttaminen työssä j a tarjoaa samalla laajempia
tietoja kauppa- ja' konttoritehtävissä.
Kurssin suorittamiseen kuluu, aik aa noin kolme kuukautta kontto ristikurssin suoritettua,
kurssin suorittaneilla on aina sii tä ollut huomattavaa etua.
i ' ' .^1 l i i f i l l l l i i TEHKÄÄ VALJN^ANNEI
Tämän
KASHSPKERTAISTUfTTAkAA M A H D O L L I S U q K S I A ^ f N E H Y V I N VARTOTAUTOMALLA NIID
E N V A K A D T A ! ME V O I M M E TEITÄ AUTTAA. ^ • .
.Yjhdeksästoista Vuosi
C. E . KINjä, Johtaja. NatiQual Business
- . . Port Arthur. ^ _ » : ^
— Sai suuren kalan. Mr. W.
H. Bro^^^ie Torontosta sai äskettäin
Nipigonin vesistä purolohen,
joka painoi täsmälleen seitsemän
paunaa. Arvellaan, että tämän
vuoden kalastuspalkinto joutuu
hänelle. Viime vuonna pyydetty
suuriii kala oli 7^/^ paunan painoinen.
— Sunisanoma Suonfesta;. M r .
Otto Aarnio on saanut Helsingistä
tiedon, että hänen veljensä on
siellä vaipunut kuolonuneen elok.
8 p:nä neljänkymmenen vuoden
ikäisenä. Vainajaa jäi suremaan
vaimo ja neljä lasta. — Tieto on
Mr. Aarniolle toinen surusanoma
;Vähään aikaan. Noin vuosi sitten
ilmoitettiin hänelle 'lankomiehen-sä
kuolemasta Helsingissä.
— • 'Bolshevismi ei voi kauan
pysyä pystyssä^ sen täytyy kukistua,''
lausui Palatine Mining and
Developing Gompanyn presidentti
Joseph Mierzinsky puhuessaan
Chicagon rahamiehille maanantai
iltana pidetyissä juhlissai ' ' K u n
Venäjällä koittaa parempi aika,
joutuu bolshevismi unohdulcsiinV
Mr; Mierzinszky on syntyperältään
puolalainen. Illan kuluessa
pidettiin useita puheita, joissa
huomautettiin suuresta palveluksesta,
minkä Puolan kansa o l i
tehnyt kaikille Europan sivistyskansoille
pysäyttämäUä bolshevismin
levenemisen vanhalla mantereella.
Amerikalaisille pidetyssä juhlassa
oli puheenjohtajana Port
Arthurin > - laivanrakennusyhtiöii
johtaja James Whalen. Puhujis-ta
mainittakoon maj.I.^L. Matt-hews,
parlamentin jäsen Frank
H. Ketefer, toimittaja F . B. Allen;^
presidentti . 'Mierzinsky j a erä^t
toiset Palatine-y^tiön edustajat.
The avoiamen
Duluth, Minn.
Pohjois-Mjiinesoian jchtavai suurin ja luotettu Kelloni Kt^tlA
t2vara' ja Jiiveliliike!
Liike sij-aitsee Buiuthin keskuksessa ja se tarjoaa arvokasta
nähtävkä kesävieraille ajanmukaisine sovitteluineen,
osastoineen Ja harkiten valituin osastoineen. Ostoksilla tai
vierailuilla ollessanne tulette löylamäiin liikkeemme ostokes-kiiksena
ja" " olette sydämcllisimmin tervetullut. Merkitkää
matkaohjelmaanne Savolainen Company; kaikki tiet johtavat
sinne. I
CI.Y ^
T H E L E A D I N C J E W E L E RS
SUPERIQR/ST. 6- LAKE AVe. v t R C i N iA
•m
n
f ii
Object Description
| Rating | |
| Title | Canadan uutiset, September 1, 1921 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- History -- Newspapers |
| Publisher | Canada News Pub. Co |
| Date | 1921-09-01 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Canada210901 |
Description
| Title | 1921-09-01-08 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text |
> .1
Luotto
1 Osake-Yhtiö
SUOMI, HEL^JNKI
Omat Varat Yli 20,000,000^ Markkaa
TÄYDELLINEN PANKKILIIKE
Joulukulin ensimmäisestä päivästä alkaen v. 1920, maksamme
toistaiseksi korkoa talletuksista:
6 kk. irtisabomisella 7 pros.—Juoksevalla tilillä 51/2 pi^os.
Lähettöessänne rahoja Suomeen »talletettaviksi, määrät--
kää asiamiehellenne, ettii^ ^-alianne ovat talletettavat
^ ^ L U O T T O P A N K K I IN
Kirjeenvailitaja Amerikassa:
CARL II. SALMINEN,
Puhelin 552
Kctikenlaatuisia
K O L I A J A P U I TA
The Port Arthur Coal & Wood Co.
Queen- ja Algoma katujen kulmassa.
Toimikaa nopeasti
Haluatteko heti 50 eekkerin suuruisen farmin?
- Tämä maa on aivan kaupungin laidassa. J^tcTntyrentownsli.i-pissä,
puoli mailia North Boltin katuvaunuliiiijasta.
Hyvä maa—hyvä metsä — Hinta ainoastaan....... $1,250.00
IGdulliset maksuehdot. Tämän alueen vierestä on tänä vuonna
myyty maata hintaan $60 eekkeriltä. . .
RUTTAN & COMPANY,
Puheliii 181 4 Court St.
^ Kiinteimistöliike ja Vakuutustoimisto.
Syyskuun Suuri Rohdosmyynti
GILLESPIE'N APTEEKISSA
FORT W I L L I A M I S SA
KOLIA! KOLIA!
Ottakaa kokeeksi tonni kuuluisaa PENN3YLVANIAN
VALKEA-TUiHKA ANTHEACITE-KÖLIA joka tunnetaan
y l i sadan vuoden ajan 'PARHAAKSI KOVAKSI KOLISI.;
STOVE-\\NUT- EGG^ PEA-kolia.
'Sle olemme myöskin pääasiamieliet alkuperäiselle DRUM
HELLEKIN KOLILLE, joka on parhainta Canadan lännel
lä. Tilatkaa tonni jatulkaa siitä vakuutetuksi.
" M e takaamm!e jokaisen myymämme tonnin laadun."
C. B. Devlin & Co., Limited \
"POLTTAKAA DEVLININ KOLIA MTJ1KAVUUDEKS.'|
Puhelin N. 989. Toimisto, 10 Court St., South
Kolmena päivänär—Syysk. 1, 2 ja 3 prnä^^^^^
^fyynnistä tulee suurin rahansäästötilaisuus rohdoksille^ lääkkeiL
le, kummitavaroille, toiletti-tarpe ille ja talousesineille mitä milloinkaan
on kaksoiskaupunkien väestölle tarjottii.
Älkää laiminlyökö käydä myymä lässämme tämän myynnin ajkana.
Gillespie Dmg Stores^ Limited
(Kolme myymälää) FORT WILLIA1VI.
— Kaksoiskaupunkien viljati-lastoa.
Viime viikon aikana oli
kaupunkien varastoissa, vastaanotettiin
ja lähetettiin seuraavat
määrät v i l j a a:
Varastossa: Vehnää, 1,513,749
bushelia; kauraa, 4,335,099: ohraa,
818,175; pellavansiemeniä,
1,556,111; ruista, 234,152.
t; Vastaanotettiin: Vehnää; 652,-
762; kauraa, 817,068: ohraa. {198,-
556; pella vansiemeni, / 34,820;
ruista, 77,848.
Lähetettiin: Vehnää, 1,307,588;
kauraa, 2,073,394'; ohraa, 243,298;
pellavansiemeniä,^! 215,136; ruista,
501. . 'f :
- - Port Arthurin ja Fort Wil-liamin
väliseen katuvaunuliikenr
teeseen ' ehdotti yleishyödyllisten
laitosten komissioneri Tourtellot
sellasta muutosta, että Port A r t -
hurin vaunut asetettaisiin tästä-lähtien
kulkemaan vain rajasil-lalle
saakka ja käännettäisiin siitä
takaisin. Hanketta toiset yas-tustavat,
m. m. majuri i\Iatt.he.ws.
^Molempien kaupunkien yleishyödylliset
laitokset pitävät kohdakkoin
yhteisen kokouksenj jossa a-sia
otetaan lähemmin keskusteltavaksi.
— Kakabekan koskeen pudonnutta
autoa on äskettäin yritetty
nost. ylös'siinä kuitenkaan onnistumatta.
Mikäli on saatu selville
on auto murskaantunut aivan
kun mu n a n kuor i, j o ten s i i tä k or.
jäämälläkään tuskin enää kalua
tulee. Auton omisti fort-wiHia-milainen
Robert Straehaji ja on
se nyt oston kautta siirtynyt- e-räälle
toiselle henkilölle.
— Kiitokessa ja moitteessa katso
tarkoin kuka sinulle puhuu;
kiitos voi loukata ja moite ilahduttaa.
SUORAAN ULKOA TUOTTAJAT.
CUfilBERUND ST. TELEFOONI 91. PORT ARTHUR
Perjantaina tarjoamme vähän vanhaa ja vähän uutta tavaraa. Se on täerkeä tilaisuus,
missä hyvin lajiteltuja tavaroita on saatavissa huomattavan alhaisillk hinnoilla.
OSTAJILLE HUOMATTAVA ALENNUS- NAISTEN BLOOMEREITA 49c PARI
MYYNTI . .
Pumpulibloomoreita, vaaleanpunaisia. Eri-
Kaikki olkihattumme loppuunmyydään 69 sen- koishinta ' dQp
tiliä kappale. Lukemattomia malleja ja väre-jä.
Hinta perjantaina kappaleelta.... KASHMIRISUKKIA 98'c
Naisten akshmirisukkia, mustia tai värillisiä.
^^"^^^ 98c UUSIA SYYS— $3.25
Uusimpia syysvärejä, valmistetut Duvetv-
S - : L a ;:Snr."."^ - ™ « K 0 K S E T T E . A .80
KONTTORISTIKURSSI:
Se käsittää pikakirjoituksen', könekirjoitukserf^ konttorityöt, kirjanpidon alkeet, nopean hinn'oitte-lun
ja yhteenlasku- ja hinnoittelukoneen käytön. ; ^
KIRJANPITO- ja) KONEKIRJOITUSKURSSI:
SYYSTAKKEJA $25.00
Erikoisesti valikoitu ryhmä syystakekja, sieviä
ja aistikkaita nialleja, valmiita käytettäviksi.
Erikoishinta S25 00
$3 2ä ~" ^
* N |
Tags
Comments
Post a Comment for 1921-09-01-08
