000237a |
Previous | 8 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Wte
Mu' I' -
p
Forintátutalás
MAG'! N1MIITI IÁNK étvtatéa árfolyama 1 000— forn 41— dl ir
L TIANi-CANAO- A koavotJon 1 000 forint 14 50 éollér — 10
GtOCTtlIRilAtUTAS A
itutalat ér)l(H'
000 fonni 140 — dollár
nagyban gyan arakon kélvoMon ovrétui voiérképvltolotok utén lllB Vimntxn iiabodvélatitttu érwikkok — Spülolonyagok In II A "OSCGIf 40 00 DOHAI _ OOXA OIA 42 00 OOtLAK
wOM0o§OG6 $17400
HASZNAIT IUMA tS NTAII 6TIIMIK JATI K CSOMAGOK VÁMMENTESEN i
Utlxtl numot bovanOorlan ugyak — Koiogyiíi munkalatok
Tolmaoi liolgalat — HiU fordítatok — Ha0- - rapulagyak
Kamatmontoa roa ilotfiiototi kodvaimony
Trans-Cana- da Hungárián Institute
72 UPPINCOTT $T( TORONTO TEIEFON : WA 2-74-
72
Dr R Dillot rr ügyvedek Dr L Molnir
MEGHÍVÓ
A be giurru magyar errugracio Szent Istvén király hagyonna
nyos nemzeti ünnepének megünneplésére hív fel az egyetemes
magyar emigrációt
Sereguemlére hfvfi a rragyarságot ekérhové vetette sor-tünkh- öz
mostoha végzet Hívunk minden magyar egyént és egye-sületet
minden politikai partot es társadalmi szervezetet — függet-lenül
attól hogy mi a világnézete vagy miként iát z emigráció
belső problémáiban
A Bruxeiles-- i világkiállításon szemben az amerikai és orosz
pavillonokkal a vatikáni pavillon négy auditóriumában lehetőséget
kapott Szent István ünnepségének megtartására a némeságra ítélt
magyar emigráció
Az ünnepség időpontia 1956 augusztus 17-é- n (vasárnap) dél
előtt
Az adott tehetőségek határain belül 17-- ét kővető nepokon
is volna lehetőség kulturális programok rendezésére de ehhez
várjuk u egyetemes magyar emigráció javaslatéit és közremű-ködését
A világkiállítás rendkívül alkalmas előnyös lehetőséget
nyújt a Bruxelles-b- e utazására mivel csoportos utazások esetében
igen nagy vasúti engedmények állanak rendelkezésre
Az ünnepség napjára biztosítani fogjuk az ingyenes világ-kiállítási
belépőt az ünnepségen resacvenni szándékozóknak
amennyiben igényüket legkésőbb július 15-i-g bejelentik
Ugyancsak július 15-i- g történő jelentkezés esetén belga In
tézményeknél az alábbi árak mellett tudunk szállást biztosítani
honfitársaink részére:
Férfiak részére közős szoba népi 63 belga frank
frank
Családok részére kétágyas szoba: személyenként 103 belga
Ugyanazon helyeken étkezési lehetőség : reggelf 15 frank me-leg
ebéd : 35 frank meleg vacsora : 30 — frank — egy tel hús
e1 30 — frank — hideg ebéd csomagolva : 25 — frank
Felkérünk minden országot
VIlAO MMMN MSItU
ahonnan nagyobb magyar cso- -
$6900
$3900
$3750
Tel: EM 4-98- 67
Hilllll IMIIIIIIHIimilM's
két modern konyhával gixfö- -
'k érkeznek hogy sürgősen alakítsák meg rendező bizotttá
mely az Illető ország kulturális tervelt és elszállásolási
yeit közli bruxellesi központi rendező bizottsággal
Elvárjuk ennek tervnek méltó kiviteléhez az egész ma
emigráció tevőleges segítségét Mindenkinek éreznie kell
Hogy mit elent egy magyar hang az egész világ előtt
Terveket javaslatokat jelentkezéseket bruxellesi központi
rendezóbizottság alanti postafiókjára kérük címezni
Az ünnepséget nem politikai párt társadalmi szervezet vagy
egyesület rendezi hanem az összes belgiumi magyar es magyar-barát
belga szervezetek alapkőletételével az egye'emes magyar
emigráció Leve 13 Bruxelles
A bruxelles-- i Sient litván-na- p központi rendexőbizottsiga
BéafeBfreBfe4a%AeBfeeBfeBlBéBfeéBlBfe4tffe4fBBfci4feBfc4fcBBfc49feB
BÚTORT RENDELHET
KÖZVETLEN
A GYÁRI LERAKATToL
KOMPLETT HÁLÓSZOBÁK
CHESTERFIELDEK
KONYHABERENDEZESEK
'flT JuBMltl''í'"w!B' T
Gramofonok ét mgyr— angol hanglemexek
MAGYARUL BESZELÜNK!
RADIÖK TELEVÍZIÓK HI-- FI LEMEZVAlTOK
36 havi részlet
ESTE 9-I- G NYITVA
SPADINA FURNITURE
251 Spadina Ave
'tttttiimiimn tűn il yimii mii
Brethour & Morris
REAl ESTATE LTO
17&6 ST CLAIR AVE WEST TORONTO
1490 doWar Iefietéste4 Broor ChrUtíe
Egytxkilélló épület nagy szobéva' ket modern konyhával
ola futesse' dupiagarazzsal
1490 dollár lefizetettél Dundat Spadina
1 TéglaépJHet 6 nagy tzobival
B
li M '
í
I
-- a
- a
a a
ar
—
a
v " 8 P 3
'
— —
ii
—
6
—
téttel ét parkolóhellyel
Hívja PISTER PÁLT az RO 7 3161 vagy'lakitin:
§ RU 1-3-
422 telefontzimon
iiiumiiwHBWwiHmmmwMSHUu
i áMv v jn
Dl VAICA TIBOR
In-- ar I ki-JJi- o
eredmtnm ei tttte 1 al or
vosi vizsgát a torontói egye
temen Dr Varga szülei —
akik közel harminc évvel
ezelőtt jöttek Kanadába
Tillsonburgban laknak s
nagyszerű szorgalommal —
rfiXYES ESKÜVŐ
HAMILTONBAN
Kis technikai akadályok
miatt csak most tudunk be-számolni
arról a fényes nagy
esküvőről amely június hó
28-á-n folyt le a hamiltoni
Kálvin János magyar refor
mátus 'templomban E napon
esküdött ugyanis örök hűsé-get
Rúzsa Ibolya Anna Kar
nay Tibornak Karnay Ti-bort
minden magyar ismeri
Kanadában hisz gyönyörű
hangjával magyar nőtázásá
val már régen meghódította
a kanadai magyarok szívét s
így nem lehet csodálkozni
hogy ennek a varázsnak Ru
zsa Ibolyka sem tudott ellent
állni Karnay Tibor édesapja
a pár évvel ezelőtt elhunyt
Karnay István is népszerű
becsült tagja volt a kanadai
magyar társadalomnak így
érthető hogy fiának akiben
az apjához hasonló becsUle
tes szív dobog minden jó
barát szerencsét akar kíván
KIADÓ
IITKA AIKAIOMI Nagyon nép két
lioba konyha at On illát ntrint bt-butarot-att
lakét bérlttér Ttlafen
WA 4-49-
74 (4 éra utén ) Mr Hlprt
MÓDIIN KOMBINÁLT BUTOIIAl
btrandatttt tioba kanyhat nép lakit
letén kladé Tl WA 4-4- 974 (4 éra
vtén) Mr Arth
Apartmant lakéiban agy tiépan b
torotart utcai útba konyhaSannétat
tal randát dalgaié hilgynak atatlag
anyénak gyarmkél kiadé Bathwrtt—
Dvpont tarok Irdtklédnl laltlonon
II 44027
Siépon bvtoroiott tioba apartmant
lakéiban agy vagy két férli rétiéra
kiadé 274 Spadina A ( Dundil tarok)
Tataion ÍM 44991
Síép bvtorotott utcai naba fotéti
lakotétéggal ét két tiaba konyha kiadé
Ugyanitt gyormakak nappali gondoté-it- t
1 illalivk 212 lobart Stroat
Talafon WA 1-I6-
4é
Stép két itata konyha bvéorOKa fvr--
détioba hattnélattal agy agy tioba
konyha t agy tioba kiad St Clair-n- l
Talafon 10 2 1421
A IrnntivKk—Collago kimyékén I
liobét Irooming) bél amolyban 2 gá-téit
van kiadé At ittiot kutorok it
éuohaték Talafon WA 2-10-
11
Okié agy ét két liaba kanyha för-dJtiob- ét
lakét v bátorral karandotra
kiadé WA 3-14-
70 Mr lagar I aita
é ératol
FELESÉGET KERES
34 Óvat 173 tm magát kara fia-talomkor
éllanaté mkéval havi 34M
dollár févidalamwal 31S évat agya
duláIM rtinoo magyar koény romoroa-t'go- t
korooi héianag aal)akél Egy
gyomok noi akadéfy Féaaykéoot lova-kkot
Ovort baiaiiég jofagora a kiado-hvat- ol
tovabéxt
Ukaodai 27 évot frrfi akit mon
kéjo Vantoovovéiai kM bétauig télé-bo- é
lovoéaino kadii magyar nívtl
11-1- 6 évot kong Fényképot lovolokat
"Nyogodt ofot (olrgéro kiadéhivaUl
tovébb
Hiniiig taljikol mogitmorkodnak
agy tlinol él rondoa hélggyal AUandé
iRéaom tt Kotli bankbotat Fényké-pot
lovolokat kérők Kapitény J c o
W P T I Fanningto) VAttoKno
T T timro
8
' vagyonra vrtek - 1
] lehetővé tette - :
rA az öt gyermeküké
£ltd-á- k illt'-- e nep
Ihojrv Tibo- - anítáána
♦
f-pc- tt nap -- ztílei a?
u''ancsak T:" ibursrtan
- é közszer etrík ór n
O-zlánsz- ky házaspár a
Oszlárunk nagyma"
kétszeresen büazk o-"- y
unokájára hiz ő %o!
i féltő szeretettel kísér?
- - Tibor útját az elemit' a
i j-z- ke egyetem i£
Dr Varga Tibornak tana
ru nag- - jövőt jóolnak hisz
a fiatal orvos szenvedélyesen
-- 7creti hivatását és mint
nagymamája mondotta : leg
főbb célja hogy híres orvos
legyen belőle A magunk ré-széről
is sok sikert kívánunk
Dr Vargának szüleinek és
legfőképp az Oszlánszky
nagymamának nagyapának
akik a kis Tibortól Dr Var
gát neveltek
ni De ugyanígy voltunk a
kedves bájos ki Rúzsa Ibo
lyával is: hisz az ő apját
Rúzsa Jenő református lel
készt is ismerik szeretik Ka
nada szerte Rúzsa Jenő nem
csak kiváló lelkész példa- -
családapa hanem izig % éi ip
magyar ember is Ezzel r a
gyarázható hogy közel 600
ember jött össze hogy ktzc
szorítson Isten áldását ktr
je a Huzsa és Karnay haza
pár gyermekeinek a frigyéri
Szívből kívánjuk hogy le
gyen Isten áldása az ifjú pár
életén és hozzon boldogságuk
sok örömet derék szüleik
életére is
1IUCSU COURTLANDON
Július 13-á- n vasárnap fog-ja
megünnepelni a Court-laml- i
Sz György magyar gfr
rögkatolikus egyházközség a
templomszentelés évforduló
ját melynek programmja a
következő :
I) e féltrenegy órakor
APRÓHIRDETÉSEK
KERESŐ SZOLGÁLAT
Siabé Gyula karai) édatapjil SZABÖ
JÁNOST ki Baianyotolkan Mtgyaror-orttégo- n
tiülatatt Ak itmori köiölja
elmét wjkanadéi fiival Cimo Juliul
Siabé 2711 r"rni Straot lagina
Satk Canada
(arta tta ktrati liré litvánt él nő
jét valamint Varga Királyi Tanké Janit
ét Cliklar Forancat akikkai agyütt
volt a Wianor-Nauitadt- -i tiborban 1957
iprirn 17-4- 1 miui 20-l-g Aki tud réla kldn értatitétt ai alébbi cimro - I I
0 loull tiplik t 1 Courtland
Ontario
GYERMEKGONDOZÁS
CTIIIKIK GONDOZÁSÁT IlVAl-tAUU- K
NAO i DOUAIUT Ctotta-méka- t
il fölvonunk Cim 26 Ulttor
Stroat Talafon WA 5-11-
15
Jé novalétt kallómat otthont uak-irar- fl
foglalkoiiit nyújt 2-1- 41 4 évat
karú gyarmakaknok kanadai diplomii
ovéf4 Bojéré ét bontlaké novondokak
111 laudar Avo Tol i J-4- M7 (d u
4-t-ol
I
Ctaciamégondoiait véHaUk tial-napp- al
I Egémégat modarn apartmant
lakéiban oklavalat gyakorlott époléno
191 St Clarani Ava Tal IE 3-27-
60
latkiitmarotat ctactomogondotétt vil--
lalok 3 bénaptol 1 avat korig Bathvnt
—Dvpont tarok ErdakUdnl talafonon
IE 4-09-
27
MUNKÁT KERES
Államié gyakorlattal randolkaii Sl
évn dokinymunkéi a Harvatrtra lona-Mna- k
vagy bot ki'akoi momkéra rondoa
Hilioéioa otmonno lavalakH Doéiény-mook- ii
(olgor kiado+Mvatal továb-bél
KÜLÖNFÉLÉK
Kanaéa nagyobb vároiaiba UGY
NORCKET borooonk Hfon Jű IEIE-SET- I
IEHETOMG „ligéro t kadoba
Egy kné4 éllapotban lév IIŰASZ
TAl okién olaoé Mogtoklmat6 a
kladéMvataftan
Ha Lapunkkal met: van elé- -
tredve mondja el mihóknak is'
Ha panasza van csak velünk
közöljél
k
1 s&? - 'j
BIZTOSÍTSA MAGÁT
ÖREG NAPJAIRA
Ntm talél joW gyégytiart örog
napjaiban agy botalt bankbolét-könyvn- él
Matt még abban
korban van amikor takarékoikod-háti- k
mott tmig ltg rtt é
tlktlmi n tnwnkir és kr-lt- r
Ttgytn ftlrt vtlamil min-d- fi h4n hti krtttl)4l ét
lgr bt védttl btU:ífllír
— prWl „Sivmg Aeunt"
— IÁNK 0F NOVA S'OTIA-né- l Urltn rrt hogytn nvt-kti- k
örg npiinik i i gyu- -
Mg fgj érni hgy IÁNK
Of NOVA SC0TIA li i i kllmt hly Kví tnvtttn
fog ltfalm A btnk (Ikilm-I(1- i
brli(Ht mbrtk ingye-nt!
Itncttl minrftnkintk rn-dtlktiétt- rt
éllntk ét On rtnd-litr- tl
ktmttot il kip ptm
utén
A BANK OF NOVA SCOTIA
ntgykölintégtl 1112 éta liol-gi- l
ét i kanadai Kormány
kJon randtltti ngdélya alap
n működik
ooooooeoocco
püspöki miíe utána disz
ebéd majd a bucsukirály és
királynő megkoronázása s
aztán a műsor koronája: "A
légi szép huszárélet" c kitü
nő színdarab előadása Zilahy
Sándor színigazgató nag --
szerű rendezésében ezután
értékes nyeremény-tárgya- k
kisorsolása következik majd
pedig remek cigányzene mel
lett az ifjúság szórakozása
Este a műsort közős vacsora
zárja be
SB-- at tutimmal tirtal kirindulitt
villátok Magbttiélét lagalibb 3 nap-pal
olibb Talafon- - U 6-50- 04 (ttt 6
utén) Mr Marotl
Uiloti pult kaményfébél alél Sva-gti- va
hitté oldalén néttohaté ajtók-ka- i
oltén óladé Birmaly Cilatnak di-Ité- ro
vilik Mmdan érv kiillllitira al-kalmai
Magtakinthato kiadéhivatal-ba- n
Férfiingak níi rukik varriiit ét--
alikltiiit avitiiét öleién véllalja
luitontiky Miria 42 Maitay Stroat
(King— Strathan) Talafon: [M 4-- 1 SJ2
(Iito S éra útin)
Toljál gépi ét kéiitiartiimakkal bo-randai- att
gépmúhalyambon alvégatbatl
liit munkiét onélléan liarény dija-li- t
mallatt C B Enginaoring 2S Jarvit
Straat Toronto Talafen EM 4 9410
Batagtég miatt rattaurant bérbaadé
Talafon 10 2 1421
j Bútorszállítást j
ÉS EGYÉB FUVART VÁUAIOK
I FEKETE ZOLTÁN
326 SPADINA AVE TORONTO !
TEIEFON: EM 3-65- 53 '
á VANCOUVEIIEK I
HAI tálak Sitolviiirtéia él aladita I
ügyékan forduljon bisalommal
Block Irot laatty-- Itd
41SS Fraiar Straat Vancouvar IC!
ét magyar magbitonéhi
: LAS210 ENDRÉHEZ
l Talafon iroda EM 2111
lakit HA 6401-- T '
iiniitiiMMIII
: MINDENFAJTA
j FUVAROZÁST !
'-
-: : KÖLTÖZTETÉST
feliron villalok i
I POCSAY JÁNOS :
! i7t """o St Tal WA S-1-
7á
"
Ölesén vehet
importílt nylon írvettereket
495-6- l felfelé
TORONTO FAMIIY CLOTHIERS
514 Ouen Street We$t 'fon EM 3-24- 15
Dr Mérten Pál
— fogorvos —
134 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Vass Ferenc B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
az ügvéd Kamara tagja
455 Spadina Avenue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
Ha szereti a jó magyar
ételeket hazai hangulatot
jöjjön a
KÉK DUNÁBA
Tulajdonos:
MRS KISZELI
262 Spadina Ave Toronto
Telefon: EM 6-03- 49
L L U N S K
OPTIKA
[feM©]
Minden szemhez más szem-üveg
kell mi bármelyiket
elkészítjük
470 College St Toronto
Telefon : WA 1-3-
924
Németül beszélünk 1
MAGYAI SZEREIOK
20—30 évai gyakorlattal dolgomak ALEX WAGMAN
TEXACO BENZINKÚT
(S AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN
536 St Clair Avo W Tal IE 2-50-
94
Bathurit él Woughan kiiStt
Mindanfajta kocukal giranciívH
javítunk oli6 iraki
I osztályú
FÉRFI ÉS NÖI MERTÉK-UTÁ- NI
SZABÓSÁG
Gauder Pál
274 SPADINA AVE
TORONTO
TEL: EM 8-37-
96
X u
ö 12 KIADÁS i u MOST JELENT MEG I
Dr Szencz Miklós prof
Tanuljunk
könnyen
gyorsan
aneolul !
ÖAz angol nyelv elsajátításának??
í könny u es gyors módszere8
k mindenki számára b
SKapható: Kanada! MagyanigS
K kiadóhivataliban Q
iTTrfí _ _ _ j rro uovertourt Kd Toronto tf
S ARA i 250 dollár 0
S Postai rendelésnél küldiönC
Q 10 cent postaköltséget Q
Az dijat
$
Ner:
Cím:
Ha szereti az io1
henteíir '
i°lln a népj2eri
CENTRAl FOOD
ENTERPRISES lTD minui t
259 COLLEGE ST T0! J Te lefon u "J3
Minden tdöben („ i
II _
fűszer _eeiemBii
a
i Két magyar" boVbéi'fc
m m n íir'iia:
i BARBp
- uiieiniai
: 403 Spadina
Egyszer próbálj kl m
etegedva
diaiunkban („ m
GIPöT í
csak
PATACSI
cipőszalonból
Mertek útin
és készen is kaphat
Javltélt gyeriio t ear'eu nft
252 SPADINA AVE
TORONTO
TEIEFON EM J-55-
IJ
Susan E
Toronto 16 Blear Straat
460ii nobi
Orvonlag tanictolt Wgltgn c
oltévolitét alaktroliiiual ii i-u-
H
Siompillafaitéi Taga ti !
Sociaty of Amamt ml
Talafoniljon WA 14701
ROBERTS i
SOFFÖR-1SK0LAJ- A # Modarn autók
9 Onmuködi ktpctaüi
O MagyarnyalvS aktnii
855 COUECE ST II 3-41-
43
346 COLLEGE ST WA4S4!
Uj motorok batiaralaitt li-k- c
titit mlndanféla matar jixtiKi
valamint
villanyszerelési
munkit eletén él girmeíil i)i I
WARDEN ELECTRIC
Tulajdonos FEHÉR ISTVAH
81 HAIG AVE Tdkoniu
TEIEFON 0X IMII
ÍEmil's autobody
Magyar tuladonot laim™-- 4
érni öoyfalainak wtélaw""
{ lavititét él f"t '"
rmély ét taharkail r"r-- ~
5:t Kaall Straat
( St Clair éi Cundit liiK
Talafon 0 ll
i MAGYAR
j NYOMDA
j volt budapesti nyomda
j mester vezetíin'3
ÍBERNARD
j 285 Rushton Roii
j St Clairsirek
Í Telefon IE MjH
i
TORONTÓI MAGYAR HÁZ
J4S COUECE STIEET 72N -
MINDEN VASÁRNAP tilt T Á R Q A C H C C T F I Ö V ETE-- '
tartunk amelyre ezúton is szeretettel hí- - % Tor0° 1
maijyareágát
ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖ ETELEW"
Ti'pupiKif nnnKADóK
M4nden pénteken és szombaton este táncmnUlsil' 1
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovercourt Rd Toronto Ont Canid"
EZENNEL MEGRENDELEM
A MAGYARSÁGOT
ÉS A MAGYAR LÁNGOT
eJcflietéíi
Sajtóafepra
Av'toj
Sándor
FmNTI"j
BANKETTEK
KANADAI
egyidejűleg megkiJIdöm
Előfizetési árak a Kanada! Magyaríigra a Magy" ""J1'' Vf
0y évre $1300 félévre S750 Magyar líng "'"
S1000 félévre $600
Amenkiban mit külföldi illámban ege ' j3t rivr 5700 A Magyar lánggal együtt s '
félévre S8J0
eB
ét
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, July 12, 1958 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1958-07-12 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Kanad000111 |
Description
| Title | 000237a |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | Wte Mu' I' - p Forintátutalás MAG'! N1MIITI IÁNK étvtatéa árfolyama 1 000— forn 41— dl ir L TIANi-CANAO- A koavotJon 1 000 forint 14 50 éollér — 10 GtOCTtlIRilAtUTAS A itutalat ér)l(H' 000 fonni 140 — dollár nagyban gyan arakon kélvoMon ovrétui voiérképvltolotok utén lllB Vimntxn iiabodvélatitttu érwikkok — Spülolonyagok In II A "OSCGIf 40 00 DOHAI _ OOXA OIA 42 00 OOtLAK wOM0o§OG6 $17400 HASZNAIT IUMA tS NTAII 6TIIMIK JATI K CSOMAGOK VÁMMENTESEN i Utlxtl numot bovanOorlan ugyak — Koiogyiíi munkalatok Tolmaoi liolgalat — HiU fordítatok — Ha0- - rapulagyak Kamatmontoa roa ilotfiiototi kodvaimony Trans-Cana- da Hungárián Institute 72 UPPINCOTT $T( TORONTO TEIEFON : WA 2-74- 72 Dr R Dillot rr ügyvedek Dr L Molnir MEGHÍVÓ A be giurru magyar errugracio Szent Istvén király hagyonna nyos nemzeti ünnepének megünneplésére hív fel az egyetemes magyar emigrációt Sereguemlére hfvfi a rragyarságot ekérhové vetette sor-tünkh- öz mostoha végzet Hívunk minden magyar egyént és egye-sületet minden politikai partot es társadalmi szervezetet — függet-lenül attól hogy mi a világnézete vagy miként iát z emigráció belső problémáiban A Bruxeiles-- i világkiállításon szemben az amerikai és orosz pavillonokkal a vatikáni pavillon négy auditóriumában lehetőséget kapott Szent István ünnepségének megtartására a némeságra ítélt magyar emigráció Az ünnepség időpontia 1956 augusztus 17-é- n (vasárnap) dél előtt Az adott tehetőségek határain belül 17-- ét kővető nepokon is volna lehetőség kulturális programok rendezésére de ehhez várjuk u egyetemes magyar emigráció javaslatéit és közremű-ködését A világkiállítás rendkívül alkalmas előnyös lehetőséget nyújt a Bruxelles-b- e utazására mivel csoportos utazások esetében igen nagy vasúti engedmények állanak rendelkezésre Az ünnepség napjára biztosítani fogjuk az ingyenes világ-kiállítási belépőt az ünnepségen resacvenni szándékozóknak amennyiben igényüket legkésőbb július 15-i-g bejelentik Ugyancsak július 15-i- g történő jelentkezés esetén belga In tézményeknél az alábbi árak mellett tudunk szállást biztosítani honfitársaink részére: Férfiak részére közős szoba népi 63 belga frank frank Családok részére kétágyas szoba: személyenként 103 belga Ugyanazon helyeken étkezési lehetőség : reggelf 15 frank me-leg ebéd : 35 frank meleg vacsora : 30 — frank — egy tel hús e1 30 — frank — hideg ebéd csomagolva : 25 — frank Felkérünk minden országot VIlAO MMMN MSItU ahonnan nagyobb magyar cso- - $6900 $3900 $3750 Tel: EM 4-98- 67 Hilllll IMIIIIIIHIimilM's két modern konyhával gixfö- - 'k érkeznek hogy sürgősen alakítsák meg rendező bizotttá mely az Illető ország kulturális tervelt és elszállásolási yeit közli bruxellesi központi rendező bizottsággal Elvárjuk ennek tervnek méltó kiviteléhez az egész ma emigráció tevőleges segítségét Mindenkinek éreznie kell Hogy mit elent egy magyar hang az egész világ előtt Terveket javaslatokat jelentkezéseket bruxellesi központi rendezóbizottság alanti postafiókjára kérük címezni Az ünnepséget nem politikai párt társadalmi szervezet vagy egyesület rendezi hanem az összes belgiumi magyar es magyar-barát belga szervezetek alapkőletételével az egye'emes magyar emigráció Leve 13 Bruxelles A bruxelles-- i Sient litván-na- p központi rendexőbizottsiga BéafeBfreBfe4a%AeBfeeBfeBlBéBfeéBlBfe4tffe4fBBfci4feBfc4fcBBfc49feB BÚTORT RENDELHET KÖZVETLEN A GYÁRI LERAKATToL KOMPLETT HÁLÓSZOBÁK CHESTERFIELDEK KONYHABERENDEZESEK 'flT JuBMltl''í'"w!B' T Gramofonok ét mgyr— angol hanglemexek MAGYARUL BESZELÜNK! RADIÖK TELEVÍZIÓK HI-- FI LEMEZVAlTOK 36 havi részlet ESTE 9-I- G NYITVA SPADINA FURNITURE 251 Spadina Ave 'tttttiimiimn tűn il yimii mii Brethour & Morris REAl ESTATE LTO 17&6 ST CLAIR AVE WEST TORONTO 1490 doWar Iefietéste4 Broor ChrUtíe Egytxkilélló épület nagy szobéva' ket modern konyhával ola futesse' dupiagarazzsal 1490 dollár lefizetettél Dundat Spadina 1 TéglaépJHet 6 nagy tzobival B li M ' í I -- a - a a a ar — a v " 8 P 3 ' — — ii — 6 — téttel ét parkolóhellyel Hívja PISTER PÁLT az RO 7 3161 vagy'lakitin: § RU 1-3- 422 telefontzimon iiiumiiwHBWwiHmmmwMSHUu i áMv v jn Dl VAICA TIBOR In-- ar I ki-JJi- o eredmtnm ei tttte 1 al or vosi vizsgát a torontói egye temen Dr Varga szülei — akik közel harminc évvel ezelőtt jöttek Kanadába Tillsonburgban laknak s nagyszerű szorgalommal — rfiXYES ESKÜVŐ HAMILTONBAN Kis technikai akadályok miatt csak most tudunk be-számolni arról a fényes nagy esküvőről amely június hó 28-á-n folyt le a hamiltoni Kálvin János magyar refor mátus 'templomban E napon esküdött ugyanis örök hűsé-get Rúzsa Ibolya Anna Kar nay Tibornak Karnay Ti-bort minden magyar ismeri Kanadában hisz gyönyörű hangjával magyar nőtázásá val már régen meghódította a kanadai magyarok szívét s így nem lehet csodálkozni hogy ennek a varázsnak Ru zsa Ibolyka sem tudott ellent állni Karnay Tibor édesapja a pár évvel ezelőtt elhunyt Karnay István is népszerű becsült tagja volt a kanadai magyar társadalomnak így érthető hogy fiának akiben az apjához hasonló becsUle tes szív dobog minden jó barát szerencsét akar kíván KIADÓ IITKA AIKAIOMI Nagyon nép két lioba konyha at On illát ntrint bt-butarot-att lakét bérlttér Ttlafen WA 4-49- 74 (4 éra utén ) Mr Hlprt MÓDIIN KOMBINÁLT BUTOIIAl btrandatttt tioba kanyhat nép lakit letén kladé Tl WA 4-4- 974 (4 éra vtén) Mr Arth Apartmant lakéiban agy tiépan b torotart utcai útba konyhaSannétat tal randát dalgaié hilgynak atatlag anyénak gyarmkél kiadé Bathwrtt— Dvpont tarok Irdtklédnl laltlonon II 44027 Siépon bvtoroiott tioba apartmant lakéiban agy vagy két férli rétiéra kiadé 274 Spadina A ( Dundil tarok) Tataion ÍM 44991 Síép bvtorotott utcai naba fotéti lakotétéggal ét két tiaba konyha kiadé Ugyanitt gyormakak nappali gondoté-it- t 1 illalivk 212 lobart Stroat Talafon WA 1-I6- 4é Stép két itata konyha bvéorOKa fvr-- détioba hattnélattal agy agy tioba konyha t agy tioba kiad St Clair-n- l Talafon 10 2 1421 A IrnntivKk—Collago kimyékén I liobét Irooming) bél amolyban 2 gá-téit van kiadé At ittiot kutorok it éuohaték Talafon WA 2-10- 11 Okié agy ét két liaba kanyha för-dJtiob- ét lakét v bátorral karandotra kiadé WA 3-14- 70 Mr lagar I aita é ératol FELESÉGET KERES 34 Óvat 173 tm magát kara fia-talomkor éllanaté mkéval havi 34M dollár févidalamwal 31S évat agya duláIM rtinoo magyar koény romoroa-t'go- t korooi héianag aal)akél Egy gyomok noi akadéfy Féaaykéoot lova-kkot Ovort baiaiiég jofagora a kiado-hvat- ol tovabéxt Ukaodai 27 évot frrfi akit mon kéjo Vantoovovéiai kM bétauig télé-bo- é lovoéaino kadii magyar nívtl 11-1- 6 évot kong Fényképot lovolokat "Nyogodt ofot (olrgéro kiadéhivaUl tovébb Hiniiig taljikol mogitmorkodnak agy tlinol él rondoa hélggyal AUandé iRéaom tt Kotli bankbotat Fényké-pot lovolokat kérők Kapitény J c o W P T I Fanningto) VAttoKno T T timro 8 ' vagyonra vrtek - 1 ] lehetővé tette - : rA az öt gyermeküké £ltd-á- k illt'-- e nep Ihojrv Tibo- - anítáána ♦ f-pc- tt nap -- ztílei a? u''ancsak T:" ibursrtan - é közszer etrík ór n O-zlánsz- ky házaspár a Oszlárunk nagyma" kétszeresen büazk o-"- y unokájára hiz ő %o! i féltő szeretettel kísér? - - Tibor útját az elemit' a i j-z- ke egyetem i£ Dr Varga Tibornak tana ru nag- - jövőt jóolnak hisz a fiatal orvos szenvedélyesen -- 7creti hivatását és mint nagymamája mondotta : leg főbb célja hogy híres orvos legyen belőle A magunk ré-széről is sok sikert kívánunk Dr Vargának szüleinek és legfőképp az Oszlánszky nagymamának nagyapának akik a kis Tibortól Dr Var gát neveltek ni De ugyanígy voltunk a kedves bájos ki Rúzsa Ibo lyával is: hisz az ő apját Rúzsa Jenő református lel készt is ismerik szeretik Ka nada szerte Rúzsa Jenő nem csak kiváló lelkész példa- - családapa hanem izig % éi ip magyar ember is Ezzel r a gyarázható hogy közel 600 ember jött össze hogy ktzc szorítson Isten áldását ktr je a Huzsa és Karnay haza pár gyermekeinek a frigyéri Szívből kívánjuk hogy le gyen Isten áldása az ifjú pár életén és hozzon boldogságuk sok örömet derék szüleik életére is 1IUCSU COURTLANDON Július 13-á- n vasárnap fog-ja megünnepelni a Court-laml- i Sz György magyar gfr rögkatolikus egyházközség a templomszentelés évforduló ját melynek programmja a következő : I) e féltrenegy órakor APRÓHIRDETÉSEK KERESŐ SZOLGÁLAT Siabé Gyula karai) édatapjil SZABÖ JÁNOST ki Baianyotolkan Mtgyaror-orttégo- n tiülatatt Ak itmori köiölja elmét wjkanadéi fiival Cimo Juliul Siabé 2711 r"rni Straot lagina Satk Canada (arta tta ktrati liré litvánt él nő jét valamint Varga Királyi Tanké Janit ét Cliklar Forancat akikkai agyütt volt a Wianor-Nauitadt- -i tiborban 1957 iprirn 17-4- 1 miui 20-l-g Aki tud réla kldn értatitétt ai alébbi cimro - I I 0 loull tiplik t 1 Courtland Ontario GYERMEKGONDOZÁS CTIIIKIK GONDOZÁSÁT IlVAl-tAUU- K NAO i DOUAIUT Ctotta-méka- t il fölvonunk Cim 26 Ulttor Stroat Talafon WA 5-11- 15 Jé novalétt kallómat otthont uak-irar- fl foglalkoiiit nyújt 2-1- 41 4 évat karú gyarmakaknok kanadai diplomii ovéf4 Bojéré ét bontlaké novondokak 111 laudar Avo Tol i J-4- M7 (d u 4-t-ol I Ctaciamégondoiait véHaUk tial-napp- al I Egémégat modarn apartmant lakéiban oklavalat gyakorlott époléno 191 St Clarani Ava Tal IE 3-27- 60 latkiitmarotat ctactomogondotétt vil-- lalok 3 bénaptol 1 avat korig Bathvnt —Dvpont tarok ErdakUdnl talafonon IE 4-09- 27 MUNKÁT KERES Államié gyakorlattal randolkaii Sl évn dokinymunkéi a Harvatrtra lona-Mna- k vagy bot ki'akoi momkéra rondoa Hilioéioa otmonno lavalakH Doéiény-mook- ii (olgor kiado+Mvatal továb-bél KÜLÖNFÉLÉK Kanaéa nagyobb vároiaiba UGY NORCKET borooonk Hfon Jű IEIE-SET- I IEHETOMG „ligéro t kadoba Egy kné4 éllapotban lév IIŰASZ TAl okién olaoé Mogtoklmat6 a kladéMvataftan Ha Lapunkkal met: van elé- - tredve mondja el mihóknak is' Ha panasza van csak velünk közöljél k 1 s&? - 'j BIZTOSÍTSA MAGÁT ÖREG NAPJAIRA Ntm talél joW gyégytiart örog napjaiban agy botalt bankbolét-könyvn- él Matt még abban korban van amikor takarékoikod-háti- k mott tmig ltg rtt é tlktlmi n tnwnkir és kr-lt- r Ttgytn ftlrt vtlamil min-d- fi h4n hti krtttl)4l ét lgr bt védttl btU:ífllír — prWl „Sivmg Aeunt" — IÁNK 0F NOVA S'OTIA-né- l Urltn rrt hogytn nvt-kti- k örg npiinik i i gyu- - Mg fgj érni hgy IÁNK Of NOVA SC0TIA li i i kllmt hly Kví tnvtttn fog ltfalm A btnk (Ikilm-I(1- i brli(Ht mbrtk ingye-nt! Itncttl minrftnkintk rn-dtlktiétt- rt éllntk ét On rtnd-litr- tl ktmttot il kip ptm utén A BANK OF NOVA SCOTIA ntgykölintégtl 1112 éta liol-gi- l ét i kanadai Kormány kJon randtltti ngdélya alap n működik ooooooeoocco püspöki miíe utána disz ebéd majd a bucsukirály és királynő megkoronázása s aztán a műsor koronája: "A légi szép huszárélet" c kitü nő színdarab előadása Zilahy Sándor színigazgató nag -- szerű rendezésében ezután értékes nyeremény-tárgya- k kisorsolása következik majd pedig remek cigányzene mel lett az ifjúság szórakozása Este a műsort közős vacsora zárja be SB-- at tutimmal tirtal kirindulitt villátok Magbttiélét lagalibb 3 nap-pal olibb Talafon- - U 6-50- 04 (ttt 6 utén) Mr Marotl Uiloti pult kaményfébél alél Sva-gti- va hitté oldalén néttohaté ajtók-ka- i oltén óladé Birmaly Cilatnak di-Ité- ro vilik Mmdan érv kiillllitira al-kalmai Magtakinthato kiadéhivatal-ba- n Férfiingak níi rukik varriiit ét-- alikltiiit avitiiét öleién véllalja luitontiky Miria 42 Maitay Stroat (King— Strathan) Talafon: [M 4-- 1 SJ2 (Iito S éra útin) Toljál gépi ét kéiitiartiimakkal bo-randai- att gépmúhalyambon alvégatbatl liit munkiét onélléan liarény dija-li- t mallatt C B Enginaoring 2S Jarvit Straat Toronto Talafen EM 4 9410 Batagtég miatt rattaurant bérbaadé Talafon 10 2 1421 j Bútorszállítást j ÉS EGYÉB FUVART VÁUAIOK I FEKETE ZOLTÁN 326 SPADINA AVE TORONTO ! TEIEFON: EM 3-65- 53 ' á VANCOUVEIIEK I HAI tálak Sitolviiirtéia él aladita I ügyékan forduljon bisalommal Block Irot laatty-- Itd 41SS Fraiar Straat Vancouvar IC! ét magyar magbitonéhi : LAS210 ENDRÉHEZ l Talafon iroda EM 2111 lakit HA 6401-- T ' iiniitiiMMIII : MINDENFAJTA j FUVAROZÁST ! '- -: : KÖLTÖZTETÉST feliron villalok i I POCSAY JÁNOS : ! i7t """o St Tal WA S-1- 7á " Ölesén vehet importílt nylon írvettereket 495-6- l felfelé TORONTO FAMIIY CLOTHIERS 514 Ouen Street We$t 'fon EM 3-24- 15 Dr Mérten Pál — fogorvos — 134 Bloor St W Toronto Telefon : WA 3-97- 88 Vass Ferenc B A ügyvéd jogtanácsos és közjegyző az ügvéd Kamara tagja 455 Spadina Avenue Toronto Ont WA 2-61- 11 WA 2-61- 12 Ha szereti a jó magyar ételeket hazai hangulatot jöjjön a KÉK DUNÁBA Tulajdonos: MRS KISZELI 262 Spadina Ave Toronto Telefon: EM 6-03- 49 L L U N S K OPTIKA [feM©] Minden szemhez más szem-üveg kell mi bármelyiket elkészítjük 470 College St Toronto Telefon : WA 1-3- 924 Németül beszélünk 1 MAGYAI SZEREIOK 20—30 évai gyakorlattal dolgomak ALEX WAGMAN TEXACO BENZINKÚT (S AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN 536 St Clair Avo W Tal IE 2-50- 94 Bathurit él Woughan kiiStt Mindanfajta kocukal giranciívH javítunk oli6 iraki I osztályú FÉRFI ÉS NÖI MERTÉK-UTÁ- NI SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE TORONTO TEL: EM 8-37- 96 X u ö 12 KIADÁS i u MOST JELENT MEG I Dr Szencz Miklós prof Tanuljunk könnyen gyorsan aneolul ! ÖAz angol nyelv elsajátításának?? í könny u es gyors módszere8 k mindenki számára b SKapható: Kanada! MagyanigS K kiadóhivataliban Q iTTrfí _ _ _ j rro uovertourt Kd Toronto tf S ARA i 250 dollár 0 S Postai rendelésnél küldiönC Q 10 cent postaköltséget Q Az dijat $ Ner: Cím: Ha szereti az io1 henteíir ' i°lln a népj2eri CENTRAl FOOD ENTERPRISES lTD minui t 259 COLLEGE ST T0! J Te lefon u "J3 Minden tdöben („ i II _ fűszer _eeiemBii a i Két magyar" boVbéi'fc m m n íir'iia: i BARBp - uiieiniai : 403 Spadina Egyszer próbálj kl m etegedva diaiunkban („ m GIPöT í csak PATACSI cipőszalonból Mertek útin és készen is kaphat Javltélt gyeriio t ear'eu nft 252 SPADINA AVE TORONTO TEIEFON EM J-55- IJ Susan E Toronto 16 Blear Straat 460ii nobi Orvonlag tanictolt Wgltgn c oltévolitét alaktroliiiual ii i-u- H Siompillafaitéi Taga ti ! Sociaty of Amamt ml Talafoniljon WA 14701 ROBERTS i SOFFÖR-1SK0LAJ- A # Modarn autók 9 Onmuködi ktpctaüi O MagyarnyalvS aktnii 855 COUECE ST II 3-41- 43 346 COLLEGE ST WA4S4! Uj motorok batiaralaitt li-k- c titit mlndanféla matar jixtiKi valamint villanyszerelési munkit eletén él girmeíil i)i I WARDEN ELECTRIC Tulajdonos FEHÉR ISTVAH 81 HAIG AVE Tdkoniu TEIEFON 0X IMII ÍEmil's autobody Magyar tuladonot laim™-- 4 érni öoyfalainak wtélaw"" { lavititét él f"t '" rmély ét taharkail r"r-- ~ 5:t Kaall Straat ( St Clair éi Cundit liiK Talafon 0 ll i MAGYAR j NYOMDA j volt budapesti nyomda j mester vezetíin'3 ÍBERNARD j 285 Rushton Roii j St Clairsirek Í Telefon IE MjH i TORONTÓI MAGYAR HÁZ J4S COUECE STIEET 72N - MINDEN VASÁRNAP tilt T Á R Q A C H C C T F I Ö V ETE-- ' tartunk amelyre ezúton is szeretettel hí- - % Tor0° 1 maijyareágát ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖ ETELEW" Ti'pupiKif nnnKADóK M4nden pénteken és szombaton este táncmnUlsil' 1 MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd Toronto Ont Canid" EZENNEL MEGRENDELEM A MAGYARSÁGOT ÉS A MAGYAR LÁNGOT eJcflietéíi Sajtóafepra Av'toj Sándor FmNTI"j BANKETTEK KANADAI egyidejűleg megkiJIdöm Előfizetési árak a Kanada! Magyaríigra a Magy" ""J1'' Vf 0y évre $1300 félévre S750 Magyar líng "'" S1000 félévre $600 Amenkiban mit külföldi illámban ege ' j3t rivr 5700 A Magyar lánggal együtt s ' félévre S8J0 eB ét |
Tags
Comments
Post a Comment for 000237a
