000201b |
Previous | 3 of 10 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
ua
u- -
:as
su- -
adi- -
3os
sy
áb- -
1
m
m
A'
ífi I
I
I
ff
It
21
1
Kanadai magyarság
Rövid hirek hazulról
A BERLINI RÁDIÓ ZENE-- 1 szabású programnak a zöld- -
RA Forrai Miklós karmes- - övezetek kialakítása A vá Ki' vezényletével magyar ze
rzök müveit Bartók
rantata profana"ját Sugár
-- 3SI enet (miiu imjiiijjui- -
yát és Kodály "Psalmus
jngaricus"-á- t játssza hang- -
!acra Szecsodi íren Bar--i
Alfonz Faragó András és
pándy József közremükö- -
sével
e
Milyen lesz a ovo
Budapestje?
A fővárosi tanács irányi
jával a közelmúltban el
szült Budapest es környé
kek általános városrende- -
esi terve a főváros fejlesz
tenek több évtizedre szó-'- j
programja A jövő Buda- -
:estjenek — 20—25 ev mul-j- —
körülbelül 2300000
Vosa lehet — állapítottak
eg a szakemberek — Ez
ionban felső határérték
m ennei magasaobra nőne
Hány
j5 a
érc- - íísten
Hány
!ás építését na- -
' váro-3-s
te- -
A fel- -
jsználásával to- -
'íí3'-'"- 1 '- -' w ei lONcib
J&Má iítesere nyílik
zal
ezer
bacvscocstfac
m
1
ték- -
ön
len
No
%XZZXXiXZSX?i&
uét £„: u„íU!n
d és — ' „ - - — lltá ' ezi a iv-- m i
-- i
alacsony je_ l ctur- -
í"--t menetdíjaival dollárt ta- -
meg a rendes jet
Kpli jegyek 1 és
31
kísér
"den Atlanti Öceán-- i repülést s ez
ir maga is hazai
A TCA különleges ala- -
kI- -
előre
koltséaeit —
a 17 napos Jet Economy
a
a
- -- - --WtTWti?5Üit-iVÍ
legbelsőbb területén
kell összefüggő "zöldrend- - szert — parkok sé- - £'y3 "?"!? hercegkisasszonyába lett sze- -
-- — i"iiwioiui icl enutt
A budai oldal erdőgyürüjét
ékekkel nagyobbítják
meg az ékek a
szerint benyúlnak
majd a város központja felé
A pesti oldalon a jelenlegi-nél
jóval több védősavot
alakítanak ki
O
AZ ELSÓ HALASI CSIPKE
(készítője a 80
Eleonóra is megjelent a va- sárnap megnyílt csipkemüvé-szet- i kiállításon
János Múzeum-ban
ötvenöt művészi mun-ká- t
mutatnak közöttük
olyan teritőket amelyek az
elmúlt világ-szerte
nagy sikert
lakosság száma az már O Istók 200 éves
gátolná a város fejlődését legendája
fejlesztési irányelvek nyo- - Mint Sopronban hires
Játékosan leszögezik : Buda-- 1 tűztorony Győrhöz az
ÍDarteleDÍtés kakas úciv ho77á rarrnTÍL- - lm kívánatos A fejlesztési Kapuvár
j'ogram mintegy 000 istok legendája A már
biztosítja
obb foltokban
jelleggel beépíthető
[S'eteken foghíjak
ezenkívül
olyan
c
SfSKNYEIVU
menetdíjakat
itt
menetdíjakkal
lehetőség
mélyen
kiskunha-lasi
történetéhez
mint legenda
mán operát regényt drá
az folyamán A kapuvá
n múzeum
'lehetőség soproni
évtizedek
fél
aras
idő- -
50 lakás épít- - sék
rontos része nagy- - fenn mai
és
24
ÜGYNÖKÉVEL
17
leg-kényelmesebb
ha
legendája A
is legendák
vízből fogták
vagy az erdőben találták
Hanságban vadon gyer- meket gazdag kép-zelőere- je
is
az akkori kapuvári f™
Szabadi
Thorma
az
mikor az férjhez bá-natában
vi-lágában
Vannak iközséqek
úgy tudják her-cegkisasszony
hagyta
viszonzatlanul
szerelmét és ő is utánaszö-kött
a Hanságba A
múzeum könyvalakban is
megjelenteti is köz-szájon
legendákat
0
O Petőfi-emléke- k
Gyulán
Darikó múzeum-igazgató
szerkesztésében ér-dek-es
ismeretterjesztő ki-adványok
jelennek
es
környékének régészeti nép-raj- zi
iparművészeti hagyo-mányairól
érdekességeiről
A kötetben Czeg-léd- i
gimnáziumi
gyűjtése alapján
Sándor gyulai emlé-keit
Véménd községben
verset táncjátékot i korában meghalt
nemrégiben
megye legöregebb
leghíresebb cigány
kapuvári vajdája imintegy
Hansáo századon át 7t a
apadi beépítési mellett 'községeibe! tisztséget Fiatalabb korában
Jelétén pedig az általános kérdőiveket iküldött az- - muzsikusnak is kitűnő
megvalósításának a hoqy összeqvüit- - és Drímást
[Brakában milyen formában földón ismerték és
o a maradt a napig
Mi kamatot fizetikk az ön takarékbetétje után
Az takarékbetétjén elhelyezett összeg The Royal Canada
22A(p kamatot Elhelyezhet takarékbetétjén tetszése szerint bármilyen
kis összeget s azt kiveheti bármikor kívánsága szerint Pénze
Bankban biztos bármikor felveheti amikor akarja és hosszabb ideig
tartja bankban több Ikamatot kap takarékbetétje Royal Bank-ban?
Nem szükséges összeggel kezdenie Megnyithatja betétjét egyet
dollárral is
THE ROYAL BAflK OF UMM
fiókját — akár nagy akár kicsi — Royal Bank teljes vagyona fedezi
amely pedig több 4 billió értékű
SEPULON
(ÍVnwvMoll
Pi'-'onslv- al barátaival
eierneu
SZEMÉLYZET
m
cconomy
128
fi'ilhat menet- -
árából október
lircii-- s
barátságos leve- -
01 teremt
kivándorlási
11 Kifizelheti Kanadában
eladja látogatási
isncsak
ursion
ros
terek
zöld
s
éves
a
be
alatt
arattak- -
további
15 több
200 éves nyo
Orsós
idők
csornai év- -
dallár
TCMAL MAGYARORSZÁGBA
ÉS MEGTAKARÍT 128 DOLLÁRT
CSUPÁN 10% LEFIZETÉS már
indulhat A TCA "Repüljön —
később" terve alapján azon-nal
kézhez kapja a jet menettérti
jegyet mindössze 10% lefizetése
ellenében — s a többit fizetheti
havi részletben
BESZÉDEN UTAZÁSI
v?gy a Trans-Canad- a Air Lines iro-dáival
az október 1-- én kezdődő ala-csony
napos Jet Economy Excur-sió- n
menetdíjakról Ez utol a
osszeko'ie'éseVet biz-tosíthatja
sőt kívánja elkészítik
az eaész utazás tervezetét
Hany Istók nép
ajkán ma élő
szerint a ki
a
élő
A nép
azt tudni véli
hogy vár
relmes ifjú Hány Istók s
ment
tűnt el örökre a
nansag mocsaras lapos
ahol hogy a
sem
Hány Istók
kapuvá-ri
a ma
forgó
Ujabb
Dr Imre
meg
jyuidn roieg a varos
legújabb
Imre tanár
több évi
Petőfi
idézi
93 mát írtak éves
József a
s egyik
és aki
viselt - -- - - — hazak te-- 1 — „ „ fekvő
szét volt
céllal mint mesw
hol szeret- -
után a Bank of
fizet nagy
vagy onnan a Royal
csak minél
a annál Van már a
nagy akár
Az ön helyi a
mint
5961
na-fó- V
kdzott
pIry
most
Fizessen
i
í
Ki
FÉNYŰZŐ ROUS-ROYCE-MOTOR-OS
DC—8 Óriási Jet-gé- p szállítja önt
tengerentúlra a legnagyobb kénye-lemben
A TCA több pontjára repül
Európának sok kanadai reoülőtérről
mint bármely más repülővállalat
elviszi önt Bécsbe vagy a euró-pai
átkelőhely bármelyikére ha a
csatlakozó repülőgépekkel hazájába
repül
$4885 LEFIZETÉS
(teljes menetdíj $48850)
$5285 LEFIZETÉS
(teljes menetdíj $52850)
rá
P
q
FONTOLJA MEG EZT A MINTASZE-RÜE- N
ALACSONY 17 napos Jel
Economy Excursion menettérti jegy-árakat
és repDIón a TCA-va- l hazá-jába
— mielőbb t
AIR LINES
WAIR CANADA
MONTREHL-BUDHPE- ST
TORONTO-BUD&PE-ST
TRANS-CANAD- A
U±£U±
--WW: í=WyftWOIW?WÍiíiA
1iTf?fT8ilffTTt T1 ii lBWBt-irrffffWaWfWafM'"ffi'1aTtffl- T' Bnni n— ím ii r— ——
I SjááBlgSjMHKBI
Hon M B Dymond meglátogat egy volt beteget akit
munkaterápiában részesítettek és aki most mint multilith-gépkezel- ő dolgozik Ez a volt beteg egyike annak a számos
embernek akit az Ontarioi Közegészségügyi Minisztérium
Rehabilitációs Osztálya munka-terápiáv- al kezeltetett és
megfelelő állásban helyezett el
Dymond beszámolója az ontarioi Közegészségügyről :
Idegbetegek
munkaképessé tétele
IRTA: MATTHEW B DYMOND MD CM
ONTARIO KÖZEGÉSZSÉGÜGYI MINISZTERE
Az utóbbi években nagy
erőfeszítések történtek a fi-zikai
betegek és testihiba-sok
munkaképessé tétele ér
dekében Ez oly sikeres volt
hogy annak eredményekép
pen amit az ilyen munka-terápiás
programokból ta
nultunk most mindezt meg- kíséreltük alkalmazni azon
idegbetegek esetében akik-nél
a kezelés elég sikeres
volt ahhoz hogy visszatér
tevékenységeket
jenek [ rehabilitációs
eietKoruimenyek i
-- e nagyban érdekelve
ezideig ez nagy mértékber ebben az Méq- - kisereti munka amelyet az j 'S nagyközönség közös-ontari- oi
Közegészséqüqv' !
— — '
rA Minisztérium új Rehabi
A Osztálya végez
ita- -
A Tartományon belül 7 ke-rületet
szerveztünk az ideg-betegek
teljes ellátása és
gyógykezelése érdekében
Kerületi irodákat állítunk
Arthurban Nortb
Bay-be- n Hamiltonban Lo-ndonban
Woodstockban
Kingstonban és a központi
irodát Torontóban 67
ge Street állítjuk
idegkórháza- -
ban rendszeresítjük a Reha-bilitáljon
Officerek tisztjét
és ezért kéoesek leszünk I
mind folyamatos kórházon
szolgálatot adni mind
pedig egy hatékony tervet
kidolgozni hogy a közösség-ben
segítsük a beteget m-utá- n
a 'kórházból kikerült
A közösség felelőssége
az idegbetegek irányában
annak arányában növekszik
ahogyan közönség nevelé-sének
szükségessége
a célból hogy segítsük a
közönséggel megértetni az
Idegbetegségek okait és
közreműködésük rendkívüli
fontosságát a rehabilitációs
munka terén Tervezzük to-áb- bá
hogy bebizonyítsuk
'közönségnek : milyen
tehető munkaké-pessé
az idegbeteg a közös-ség
megértése és támogatá- -
I
hogy koordináljuk a
különböző
ezen a és további se
gítséget nyújtsunk ott aho
írre szükség mutatkozik
Sokat beszélnek a "csapat-mu-nkáról"
rehabilitá-cióban
és azokról akiket
kel'lene vonni mint a csapat
ragjait (Nyilvánvaló hogy a
szakemberek ezen a terén
mint az orvosok pszicholó
gusok apolonók jóléti dol
a mindennapi rendé gozók és tisz- -
köze Mind van- -
iák ügybea
a a
ség minden eqyes tagja
ciós
fel Port
Colle
alatt fei
Ontario minden
belüli
a
abból
a sike-resen
újra
ább
téren
a
be
ké- -
pe7i a legtontosabb egyse-dét
ennek a csapatnak te-n- át
azok akik befogadják
1 memvógyult beteget és
ihol csak lehet segítenek
neki hogy újr? beÜJeszked-é- k
társadalmunkba
A Közegészségügyi Mi-nisztérium
e téren folyta-ot- t
munkájával ikapcsolato-a- n
minden kérdést vagy e
óvat számára javasolt téma
cat küldjünk be a követke
címre: Director of Infor
mation and Publicity Onta
"io Department of Health
Queen's Park Toronto
" "~ j E DAVIE FULTON IGAZSÁG
Elismerjük a tényt hogy ÜGYMINISZTER novembe
számos hivatalos- - és magán- - 28-á- n a Brit Columbia-szerv
bizonyos segítséget
t
Prínce Georgeban tartott be
nyújtott az idegbetegeknek ' szádében ismertette a fede-é- s
ezen a téren "kiváló mun- - ralis kormány álláspontját
utaífi v&jní--t iMiimit aWariuk Columbia folvó vízművei w — -- i— -- - -
tö
azonban utánozni szolgála- - kérdése körül
taikat mert az a célunk in- - vitában
U
keletkezett
A salzburgi magyar Caritas
A salzburgi Magyar Caritas — mint Ausztria egyetlen
magyar Caritasa — 14-i- k esztendeje végzi karitatív munka-iát
a hontalan magyarok megsegítését vallásfelekezetre
vaíó tekintet nélkül Ezideig az NCWC WCC és az Ungarn-hilf- e
is seoítették véreinket de most ezek is beszuntette
segítési tevékenyséaükeU Véglegesn megszűnt a Magyar
Segítőszolgálat is Egyedül mi maradtunk a segítés mun-kajába- n
Most mi is sorsdöntő fordulathoz értumc I No-vember
1--
vel megszimt az eddig egyedüli pénzbeli ta-mooa- tás
az NCWC iavi pénzsegélye is és így intezrne-myürv- k
eóyetlen fillér támogatás nélkül maradi A Caritas
fenntartási költségeit illetményeket senki sem fedezi Ne-hé- z
helyzetbe kerülnek a betegek öregek sokgyermekes
családok Megszűnik otthoni véreinknek ruha és gyógyszer-küldés- e
itteni honfitársaink gyógyszer ellátása valamint
egész Ausztria területéről hozzánk forduló testvérein' se- -
aítése
Ha a Magyar Caritas megszűnik ledől az utolsó magyar
bástya osztrák területen !
ManvarrA ! Testvérek! Segítsetek! I
Rajratok múlik fennmaradásunk vagy e'bukurtk! A se-j- B
gítés pénzzel élelemmel és ruházattal eszközölhető Min- - íj
cen aaomanyi naias iMwuirani-- i iww-- w --
MAGYAR CARITAS
V
w
Cím: Salzburg 3 Európa rirmrum
CSALÁDOS
évfolyam 50 dee
!
felejtse el hogy legalább évi 400 dollárt ke'l hivatalosan cégünkön keresztül
hazaküldeni ahhoz hogy a kanadai adótörvények alapján 2000 dollár után legyen
adómentes Befizetés utolsó határideje december 31 I
r"x
IL
CSOMAGOK ÉS IPARCIKKEK
500 ÁRUCIKK SZEREPEL INGYENES KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKBEN I Győződjön meg
saját szemével hogy milyn módon sogitheti hozzátartozóját a legelőnyösebben
GYÓGYSZEREK — VÁMMENTESITÉS — REPULÓ- - HAJÓJEGYEK — HITELESÍ-
TÉSEK és FORDÍTÁSOK
FORINT UTALVÁNY Saját leveléhez mel'ókelhető forint utalvány bárhol Magyar-országon
azonnal készpénzre válthatói 250— r forintos utalvány USA $12 —
1000 forintos utalvány $45 — Kérjük a kedvezményezett nevét címét is
megírni Postaköltség rendelésenként 25 cont
Pffilfi fi lfm 1 Iul bf
íri F I P K I V K K
vS
£ M£v
I Wtv
österreich
s' -
i k
1 (CnX íXÍK
--MJfU „ K rJr
r W
J2= I
5V' £?v mIi iA¥A zMmm 4sX&'& ét W -- - W Wm°
i-í_-
ííiíJiíi
TS37EEI£S5EaC2aSC
Villagasse
m3í
hZ
IV'"
w
MBEREK FIGYELEM
SPADINA TORONTO CANADA
TELEFONKÖZPONT: EMpiro
WoA
V-Ar-lrtí7?'
' 'MKl'J'il'iVí " "HJ "i j
k-MtJ'- W i h j
XI ám 1961 23 szombat
Ne
ES
és
USA és
ENERAL AGENCY
273 AVE ONT
4-93- 33
3:Kri:s:iiu:nt:ranann":jrjn:P3a:i:r~in:i:i:i3n3xrOT:ra3nnu:!3:ra3a
V ü %
az
KARÁCSONYI AJÁNDÉK
':"!"
ÁMÍT ADHAT
A LAURA SECORD cukorkák híresek
frissessségükről- - És ezen ne csodál-kozzék
I A SECORD cukor-kák
naponkint készülnek
Minden amit felhasználunk készíté-séhez
a legfrissebb: frissen köpült
vaj és friss tejszín frissen tisztított
dióbél gyümölcsök és töltelékek biz-tosítják
a legfinomabb ízeket Kará-csonyra
szerezzen örömet LAURA
SECORD friss gyártmányaival
#1' i I V daMKasáMjyi(L
JHJ'8iiaMajstffttfeHTOws
C A N D I E S
JtWtfJHIIMiilMtlíLWiaMgJiWMKWiUllllUUiaq
Bútort televíziót zenegépet
garantáltan legolcsóbban előleg nélkül is
vásárolhat
Kanada legnagyobb magyar bútor és TV
szaküzletében
3 évi hitel
BUTORHÁ
SSSBfJÍ
TULAJDONOS: ELEK ISTVÁN
25 ÉVE A MAGYAR BUTORVÁSÁRLÓ KÖZÖNSÉG SZOLGÁLATÁBAN !
CSAK EGY HELYEN:
471 Bloor $tW - WA 2-22- 52 WA 4-14-
14
( BRUNSWICK SAROKNÁL) _
IF
LAURA
frissen
I
n
1 1
W
3
i! -
í
n
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, December 23, 1961 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1961-12-23 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Kanad000209 |
Description
| Title | 000201b |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | ua u- - :as su- - adi- - 3os sy áb- - 1 m m A' ífi I I I ff It 21 1 Kanadai magyarság Rövid hirek hazulról A BERLINI RÁDIÓ ZENE-- 1 szabású programnak a zöld- - RA Forrai Miklós karmes- - övezetek kialakítása A vá Ki' vezényletével magyar ze rzök müveit Bartók rantata profana"ját Sugár -- 3SI enet (miiu imjiiijjui- - yát és Kodály "Psalmus jngaricus"-á- t játssza hang- - !acra Szecsodi íren Bar--i Alfonz Faragó András és pándy József közremükö- - sével e Milyen lesz a ovo Budapestje? A fővárosi tanács irányi jával a közelmúltban el szült Budapest es környé kek általános városrende- - esi terve a főváros fejlesz tenek több évtizedre szó-'- j programja A jövő Buda- - :estjenek — 20—25 ev mul-j- — körülbelül 2300000 Vosa lehet — állapítottak eg a szakemberek — Ez ionban felső határérték m ennei magasaobra nőne Hány j5 a érc- - íísten Hány !ás építését na- - ' váro-3-s te- - A fel- - jsználásával to- - 'íí3'-'"- 1 '- -' w ei lONcib J&Má iítesere nyílik zal ezer bacvscocstfac m 1 ték- - ön len No %XZZXXiXZSX?i& uét £„: u„íU!n d és — ' „ - - — lltá ' ezi a iv-- m i -- i alacsony je_ l ctur- - í"--t menetdíjaival dollárt ta- - meg a rendes jet Kpli jegyek 1 és 31 kísér "den Atlanti Öceán-- i repülést s ez ir maga is hazai A TCA különleges ala- - kI- - előre koltséaeit — a 17 napos Jet Economy a a - -- - --WtTWti?5Üit-iVÍ legbelsőbb területén kell összefüggő "zöldrend- - szert — parkok sé- - £'y3 "?"!? hercegkisasszonyába lett sze- - -- — i"iiwioiui icl enutt A budai oldal erdőgyürüjét ékekkel nagyobbítják meg az ékek a szerint benyúlnak majd a város központja felé A pesti oldalon a jelenlegi-nél jóval több védősavot alakítanak ki O AZ ELSÓ HALASI CSIPKE (készítője a 80 Eleonóra is megjelent a va- sárnap megnyílt csipkemüvé-szet- i kiállításon János Múzeum-ban ötvenöt művészi mun-ká- t mutatnak közöttük olyan teritőket amelyek az elmúlt világ-szerte nagy sikert lakosság száma az már O Istók 200 éves gátolná a város fejlődését legendája fejlesztési irányelvek nyo- - Mint Sopronban hires Játékosan leszögezik : Buda-- 1 tűztorony Győrhöz az ÍDarteleDÍtés kakas úciv ho77á rarrnTÍL- - lm kívánatos A fejlesztési Kapuvár j'ogram mintegy 000 istok legendája A már biztosítja obb foltokban jelleggel beépíthető [S'eteken foghíjak ezenkívül olyan c SfSKNYEIVU menetdíjakat itt menetdíjakkal lehetőség mélyen kiskunha-lasi történetéhez mint legenda mán operát regényt drá az folyamán A kapuvá n múzeum 'lehetőség soproni évtizedek fél aras idő- - 50 lakás épít- - sék rontos része nagy- - fenn mai és 24 ÜGYNÖKÉVEL 17 leg-kényelmesebb ha legendája A is legendák vízből fogták vagy az erdőben találták Hanságban vadon gyer- meket gazdag kép-zelőere- je is az akkori kapuvári f™ Szabadi Thorma az mikor az férjhez bá-natában vi-lágában Vannak iközséqek úgy tudják her-cegkisasszony hagyta viszonzatlanul szerelmét és ő is utánaszö-kött a Hanságba A múzeum könyvalakban is megjelenteti is köz-szájon legendákat 0 O Petőfi-emléke- k Gyulán Darikó múzeum-igazgató szerkesztésében ér-dek-es ismeretterjesztő ki-adványok jelennek es környékének régészeti nép-raj- zi iparművészeti hagyo-mányairól érdekességeiről A kötetben Czeg-léd- i gimnáziumi gyűjtése alapján Sándor gyulai emlé-keit Véménd községben verset táncjátékot i korában meghalt nemrégiben megye legöregebb leghíresebb cigány kapuvári vajdája imintegy Hansáo századon át 7t a apadi beépítési mellett 'községeibe! tisztséget Fiatalabb korában Jelétén pedig az általános kérdőiveket iküldött az- - muzsikusnak is kitűnő megvalósításának a hoqy összeqvüit- - és Drímást [Brakában milyen formában földón ismerték és o a maradt a napig Mi kamatot fizetikk az ön takarékbetétje után Az takarékbetétjén elhelyezett összeg The Royal Canada 22A(p kamatot Elhelyezhet takarékbetétjén tetszése szerint bármilyen kis összeget s azt kiveheti bármikor kívánsága szerint Pénze Bankban biztos bármikor felveheti amikor akarja és hosszabb ideig tartja bankban több Ikamatot kap takarékbetétje Royal Bank-ban? Nem szükséges összeggel kezdenie Megnyithatja betétjét egyet dollárral is THE ROYAL BAflK OF UMM fiókját — akár nagy akár kicsi — Royal Bank teljes vagyona fedezi amely pedig több 4 billió értékű SEPULON (ÍVnwvMoll Pi'-'onslv- al barátaival eierneu SZEMÉLYZET m cconomy 128 fi'ilhat menet- - árából október lircii-- s barátságos leve- - 01 teremt kivándorlási 11 Kifizelheti Kanadában eladja látogatási isncsak ursion ros terek zöld s éves a be alatt arattak- - további 15 több 200 éves nyo Orsós idők csornai év- - dallár TCMAL MAGYARORSZÁGBA ÉS MEGTAKARÍT 128 DOLLÁRT CSUPÁN 10% LEFIZETÉS már indulhat A TCA "Repüljön — később" terve alapján azon-nal kézhez kapja a jet menettérti jegyet mindössze 10% lefizetése ellenében — s a többit fizetheti havi részletben BESZÉDEN UTAZÁSI v?gy a Trans-Canad- a Air Lines iro-dáival az október 1-- én kezdődő ala-csony napos Jet Economy Excur-sió- n menetdíjakról Ez utol a osszeko'ie'éseVet biz-tosíthatja sőt kívánja elkészítik az eaész utazás tervezetét Hany Istók nép ajkán ma élő szerint a ki a élő A nép azt tudni véli hogy vár relmes ifjú Hány Istók s ment tűnt el örökre a nansag mocsaras lapos ahol hogy a sem Hány Istók kapuvá-ri a ma forgó Ujabb Dr Imre meg jyuidn roieg a varos legújabb Imre tanár több évi Petőfi idézi 93 mát írtak éves József a s egyik és aki viselt - -- - - — hazak te-- 1 — „ „ fekvő szét volt céllal mint mesw hol szeret- - után a Bank of fizet nagy vagy onnan a Royal csak minél a annál Van már a nagy akár Az ön helyi a mint 5961 na-fó- V kdzott pIry most Fizessen i í Ki FÉNYŰZŐ ROUS-ROYCE-MOTOR-OS DC—8 Óriási Jet-gé- p szállítja önt tengerentúlra a legnagyobb kénye-lemben A TCA több pontjára repül Európának sok kanadai reoülőtérről mint bármely más repülővállalat elviszi önt Bécsbe vagy a euró-pai átkelőhely bármelyikére ha a csatlakozó repülőgépekkel hazájába repül $4885 LEFIZETÉS (teljes menetdíj $48850) $5285 LEFIZETÉS (teljes menetdíj $52850) rá P q FONTOLJA MEG EZT A MINTASZE-RÜE- N ALACSONY 17 napos Jel Economy Excursion menettérti jegy-árakat és repDIón a TCA-va- l hazá-jába — mielőbb t AIR LINES WAIR CANADA MONTREHL-BUDHPE- ST TORONTO-BUD&PE-ST TRANS-CANAD- A U±£U± --WW: í=WyftWOIW?WÍiíiA 1iTf?fT8ilffTTt T1 ii lBWBt-irrffffWaWfWafM'"ffi'1aTtffl- T' Bnni n— ím ii r— —— I SjááBlgSjMHKBI Hon M B Dymond meglátogat egy volt beteget akit munkaterápiában részesítettek és aki most mint multilith-gépkezel- ő dolgozik Ez a volt beteg egyike annak a számos embernek akit az Ontarioi Közegészségügyi Minisztérium Rehabilitációs Osztálya munka-terápiáv- al kezeltetett és megfelelő állásban helyezett el Dymond beszámolója az ontarioi Közegészségügyről : Idegbetegek munkaképessé tétele IRTA: MATTHEW B DYMOND MD CM ONTARIO KÖZEGÉSZSÉGÜGYI MINISZTERE Az utóbbi években nagy erőfeszítések történtek a fi-zikai betegek és testihiba-sok munkaképessé tétele ér dekében Ez oly sikeres volt hogy annak eredményekép pen amit az ilyen munka-terápiás programokból ta nultunk most mindezt meg- kíséreltük alkalmazni azon idegbetegek esetében akik-nél a kezelés elég sikeres volt ahhoz hogy visszatér tevékenységeket jenek [ rehabilitációs eietKoruimenyek i -- e nagyban érdekelve ezideig ez nagy mértékber ebben az Méq- - kisereti munka amelyet az j 'S nagyközönség közös-ontari- oi Közegészséqüqv' ! — — ' rA Minisztérium új Rehabi A Osztálya végez ita- - A Tartományon belül 7 ke-rületet szerveztünk az ideg-betegek teljes ellátása és gyógykezelése érdekében Kerületi irodákat állítunk Arthurban Nortb Bay-be- n Hamiltonban Lo-ndonban Woodstockban Kingstonban és a központi irodát Torontóban 67 ge Street állítjuk idegkórháza- - ban rendszeresítjük a Reha-bilitáljon Officerek tisztjét és ezért kéoesek leszünk I mind folyamatos kórházon szolgálatot adni mind pedig egy hatékony tervet kidolgozni hogy a közösség-ben segítsük a beteget m-utá- n a 'kórházból kikerült A közösség felelőssége az idegbetegek irányában annak arányában növekszik ahogyan közönség nevelé-sének szükségessége a célból hogy segítsük a közönséggel megértetni az Idegbetegségek okait és közreműködésük rendkívüli fontosságát a rehabilitációs munka terén Tervezzük to-áb- bá hogy bebizonyítsuk 'közönségnek : milyen tehető munkaké-pessé az idegbeteg a közös-ség megértése és támogatá- - I hogy koordináljuk a különböző ezen a és további se gítséget nyújtsunk ott aho írre szükség mutatkozik Sokat beszélnek a "csapat-mu-nkáról" rehabilitá-cióban és azokról akiket kel'lene vonni mint a csapat ragjait (Nyilvánvaló hogy a szakemberek ezen a terén mint az orvosok pszicholó gusok apolonók jóléti dol a mindennapi rendé gozók és tisz- - köze Mind van- - iák ügybea a a ség minden eqyes tagja ciós fel Port Colle alatt fei Ontario minden belüli a abból a sike-resen újra ább téren a be ké- - pe7i a legtontosabb egyse-dét ennek a csapatnak te-n- át azok akik befogadják 1 memvógyult beteget és ihol csak lehet segítenek neki hogy újr? beÜJeszked-é- k társadalmunkba A Közegészségügyi Mi-nisztérium e téren folyta-ot- t munkájával ikapcsolato-a- n minden kérdést vagy e óvat számára javasolt téma cat küldjünk be a követke címre: Director of Infor mation and Publicity Onta "io Department of Health Queen's Park Toronto " "~ j E DAVIE FULTON IGAZSÁG Elismerjük a tényt hogy ÜGYMINISZTER novembe számos hivatalos- - és magán- - 28-á- n a Brit Columbia-szerv bizonyos segítséget t Prínce Georgeban tartott be nyújtott az idegbetegeknek ' szádében ismertette a fede-é- s ezen a téren "kiváló mun- - ralis kormány álláspontját utaífi v&jní--t iMiimit aWariuk Columbia folvó vízművei w — -- i— -- - - tö azonban utánozni szolgála- - kérdése körül taikat mert az a célunk in- - vitában U keletkezett A salzburgi magyar Caritas A salzburgi Magyar Caritas — mint Ausztria egyetlen magyar Caritasa — 14-i- k esztendeje végzi karitatív munka-iát a hontalan magyarok megsegítését vallásfelekezetre vaíó tekintet nélkül Ezideig az NCWC WCC és az Ungarn-hilf- e is seoítették véreinket de most ezek is beszuntette segítési tevékenyséaükeU Véglegesn megszűnt a Magyar Segítőszolgálat is Egyedül mi maradtunk a segítés mun-kajába- n Most mi is sorsdöntő fordulathoz értumc I No-vember 1-- vel megszimt az eddig egyedüli pénzbeli ta-mooa- tás az NCWC iavi pénzsegélye is és így intezrne-myürv- k eóyetlen fillér támogatás nélkül maradi A Caritas fenntartási költségeit illetményeket senki sem fedezi Ne-hé- z helyzetbe kerülnek a betegek öregek sokgyermekes családok Megszűnik otthoni véreinknek ruha és gyógyszer-küldés- e itteni honfitársaink gyógyszer ellátása valamint egész Ausztria területéről hozzánk forduló testvérein' se- - aítése Ha a Magyar Caritas megszűnik ledől az utolsó magyar bástya osztrák területen ! ManvarrA ! Testvérek! Segítsetek! I Rajratok múlik fennmaradásunk vagy e'bukurtk! A se-j- B gítés pénzzel élelemmel és ruházattal eszközölhető Min- - íj cen aaomanyi naias iMwuirani-- i iww-- w -- MAGYAR CARITAS V w Cím: Salzburg 3 Európa rirmrum CSALÁDOS évfolyam 50 dee ! felejtse el hogy legalább évi 400 dollárt ke'l hivatalosan cégünkön keresztül hazaküldeni ahhoz hogy a kanadai adótörvények alapján 2000 dollár után legyen adómentes Befizetés utolsó határideje december 31 I r"x IL CSOMAGOK ÉS IPARCIKKEK 500 ÁRUCIKK SZEREPEL INGYENES KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKBEN I Győződjön meg saját szemével hogy milyn módon sogitheti hozzátartozóját a legelőnyösebben GYÓGYSZEREK — VÁMMENTESITÉS — REPULÓ- - HAJÓJEGYEK — HITELESÍ- TÉSEK és FORDÍTÁSOK FORINT UTALVÁNY Saját leveléhez mel'ókelhető forint utalvány bárhol Magyar-országon azonnal készpénzre válthatói 250— r forintos utalvány USA $12 — 1000 forintos utalvány $45 — Kérjük a kedvezményezett nevét címét is megírni Postaköltség rendelésenként 25 cont Pffilfi fi lfm 1 Iul bf íri F I P K I V K K vS £ M£v I Wtv österreich s' - i k 1 (CnX íXÍK --MJfU „ K rJr r W J2= I 5V' £?v mIi iA¥A zMmm 4sX&'& ét W -- - W Wm° i-í_- ííiíJiíi TS37EEI£S5EaC2aSC Villagasse m3í hZ IV'" w MBEREK FIGYELEM SPADINA TORONTO CANADA TELEFONKÖZPONT: EMpiro WoA V-Ar-lrtí7?' ' 'MKl'J'il'iVí " "HJ "i j k-MtJ'- W i h j XI ám 1961 23 szombat Ne ES és USA és ENERAL AGENCY 273 AVE ONT 4-93- 33 3:Kri:s:iiu:nt:ranann":jrjn:P3a:i:r~in:i:i:i3n3xrOT:ra3nnu:!3:ra3a V ü % az KARÁCSONYI AJÁNDÉK ':"!" ÁMÍT ADHAT A LAURA SECORD cukorkák híresek frissessségükről- - És ezen ne csodál-kozzék I A SECORD cukor-kák naponkint készülnek Minden amit felhasználunk készíté-séhez a legfrissebb: frissen köpült vaj és friss tejszín frissen tisztított dióbél gyümölcsök és töltelékek biz-tosítják a legfinomabb ízeket Kará-csonyra szerezzen örömet LAURA SECORD friss gyártmányaival #1' i I V daMKasáMjyi(L JHJ'8iiaMajstffttfeHTOws C A N D I E S JtWtfJHIIMiilMtlíLWiaMgJiWMKWiUllllUUiaq Bútort televíziót zenegépet garantáltan legolcsóbban előleg nélkül is vásárolhat Kanada legnagyobb magyar bútor és TV szaküzletében 3 évi hitel BUTORHÁ SSSBfJÍ TULAJDONOS: ELEK ISTVÁN 25 ÉVE A MAGYAR BUTORVÁSÁRLÓ KÖZÖNSÉG SZOLGÁLATÁBAN ! CSAK EGY HELYEN: 471 Bloor $tW - WA 2-22- 52 WA 4-14- 14 ( BRUNSWICK SAROKNÁL) _ IF LAURA frissen I n 1 1 W 3 i! - í n |
Tags
Comments
Post a Comment for 000201b
