Kanadai Magyarsag, December 23, 1961

              giBf KANADAI MAGYARSÁG 5 XI évfolyam 50 szám 1961 dec 23 szombat
2235
TJ
ma
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
Es BOLDOG UJEVET KIVAN'
kedves üzletfeleinek az
RQEIZCY 8EHV2OT
337 SPADINA AVE TORONTO
b tsm€mzmmmmmm?mmQi
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET £§
Es BOLDOG UJEVET KÍVÁN fö
is '_
j minden kedves vendégének és az összmagyarságnak $
fi DiiTCArcAi in a fis
U IVWwn-wirvfcn- tí w
LEÜRÖPE RESrAüRANT 1
Dining Room tulajdonosai
WEST TORONTO
HA karácsonyi ünnepeken es ujev napján európai étel- - S
JJ KUioniegessegenKüi vdrun neuvcs vcímcycmivci -- &
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
BOLDOG UJEVET KÍVÁN
minden kedves vevőjének barátainak és ismerőseinek $
3 ÍSíS
HÁZASPÁR
izabeth UeEioatei
Meat farkét
tulajdonosai
Ihj OJO ULUUK 3IKECI VVC3I lUHUniU
ri
a az
VV
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
BOLDOG UJEVET M
minden magyarnak a
s TISV2E JEWELLERS fi
S
iií
Z 776 YONGE ST (Bloornál) TORONTO ONT ffi
m $ TELEFON : WA o 4-78-
29 V3
ÉT' $ ? L - _ _ - ~ - - w - r- - t-- te ) I
j- -fl iL- - ír SOL- - ' £í --ví K3 vv _V-OJ7- r- -~- 2Zr--CrJ1ZZn -- 7í-7 I Hj7affaaí&í'''i''iö''a'rf
$ &ÉLLEÍY3ES KARÁCSONYI
K ÜNNEPEKET
fjÉS BOLDOG UJESZTEMDőTÍ
jty kíván a
$ Torontói Magyar Ház
ft
e-- zi
§
469
vezetősége tagsága
minden igaz magyarnak
I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET $ BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN
£5 kedves megrendelőinek a
g Sauder szabóság
$ 664 YONGE STREET TORONTO
H
ra "
_ —i — xi --Mi rf wh-(- f jk' hjw5rí'i f
ö
!síp if?
&
&
&&
&c
br (:ír-"y- ' Í7S
(5
i~r
BLOOR STREET
Es
BAGONYAI
Es
ff
és
Es
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ES BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNNAK A
Lovrics Testvérek
Építési vállalkozók
TORONTO ONTARIO
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK
magyar vevőinknek
Barton Rúg Gompany
QUEEN STREET WEST TORONTO
Mindennemű szőnyeg earpit és linóleum
mmnanvbamn és ksicsinmyben B i
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
j£ ES BOLDOG UJEVtl Mvn
B barátainak ismerőseinele és az összmagyarságnak a'
2 ' _ _ 1 5 Feier s Garege
h-- r -- „ mA DDiiKicvAirv AUC WA 19594
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET t
&
ES'
474
£l
ÉS BOLDOG UJEVfcl mvain i
minaen vendégének a m
Rsginá's Beauty Sálon
2033 TONüb SIKtCl — icl: "" o-i- -- 'mmmmmmmmm&im
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ff És BOLDOG KÍVÁN
Í
1
KIVAN
kedves I
g
UJEVET
"jő
Wi _! ! :nk óc mirdpn kedvei vevőiének a i— UdrdldlddH IIIICIU = mi- -i -- - - i g
8 Szabó Sales Génire I
B 144 BALDWIN STREET TELEFON: Ef 6-50-
33
384 SPADINA AVENUE
plálftWwmlSKPSI
A SZIVÁRVÁNY PISZTRÁNG HALÁSZATA e sportnak talán legizc
mája ikülónósen akkor ha a háttérben a hófedte Sziklás Hegyság
nek az ég felé Az albertai Exshaw halastava nagyszerű ha ászterü1
áfinsiepemk zavartalanok kmi
"Az elóigyázatosság és
biztonság olyan ajándék
különösen Kara- - anyagból és a fán lena!i!air'
csony ideién egyaránt érté
kel az egész család" — mon-dotta
Keith Bellamy az J
Oníario-- i Villanyművek
(Hydro) tüzrendészeti biz-tosa
"Aki látott házon kívül
akarattal meggyújtott kará-sonyf- át
lángokban az
könnyen e'képzeheti mi-lyen
veszélyt elent egy a
házban levő kiszáradt fa
véletlenül ha kigyúl" —
mondotta '"Igen kell ügyel-nün- k
minden feldíszített ka-rácsonyfára
mert a tűzve- -
sze y igen nagy
Hnnv minr)=nki zavartala
Karácsonyt hagyott
enész ! amsly egy
a fa körül boldogan
Mr Bellamy tanácsolja
tartsuk be alábbi bizton-sági
intézkedéseket
Ne állítsuk fel a fát
túl korán és előtte
hűvös helyen
2 Állítsuk vízzel
edénybe
olyan helyre ahol valamely
kiáratnak állja útját
4 karácsonyfadísz kü
löncén a hó utánzat
ne
ló
A
es
az Ip- -
az
"í
se is
A
vezér- -
ír ellen
i
art Siófokon
iT-rvrialkt- A orszáona en- -
Jt_W — — —
i gedményt kell tenniok a
szűltség enyhítésére "Kinek
j kell tennünk
re inagyobb és nagyobb mér
tékben gátlástalan m-ilitarista
klikk és
uszítók uralják?"
be-számo'- ók
célja : ]
az ország katonai erejének
és felkészültségének a had-- 1
po-litikai
nvítása Kifee akaqak hi- -
nem res
erős bástya szocialista
egységfrontján"
SZEMÉLYGÉPKOCSI
30
AZ TERVBEN
Magyar
a másodi''
fejJesztésére öt
személygépko-csit
ugyan-akkor
korszerű
használt vatta vagy erösebb
angyalhaj legyen tűzálló
-- nelyet levő villa- -
azok akik
nánt
vezetékek 9 Se
túlterhelve ei'sktrc
5 Ellenőrizzük aondosan a ból ké
karácsonyfalámpákat hogy Mindig
közöttük serult nak a v
hoav vezeték éo fémrésze
ugyanis
Immi = "L-rit-a!
í ti ic Gondosan
Ha lám- - a karácsonyi elektro
pasorozat régi már dobjuk 'lámpák játékszerek
vegyünk helyette haszná'ati utasításainak be-új- at
tartására
6 Csak haszná-íalámpák- at
'at kóve'Aeztében
lyeket aikanadai ícisér!etűgyi
laborc-tóriumo- k (Canadian: 1 I hazunkat ker-Associati-on
Testing Lábon- - Karácsonyra szépen
tories) kipróbálták akarok világítani csinál-nak
lalálták ilven fe'szerelés
nul ünnepelhesse arukon ott van a
család együtt CSA bélyegzője
hessen
azt
tartsak
nedves
telített
cikket
kitűnő
év
leaven
leaven
tünket
nagy betűben foglalt
"SA" monogramból áll
7 Ha kimegyünk a szo-bából
elme-gyünk
hazulról
ki a karacsonytaiampaxat
bélyegzőié- -
valtezekonysagann
Soha bélyegzője arról biztosít
tor- -
fa
1f) ke
eqv
mos
és
és
ame--
Ha
és jó- -
Az mea
és
és ha
és
hozzáérte
12
szedjük elek-tromos
és
és
és
a 'lok stb s
a- - oan n
tékszert A időjárás
3 a fát
ova- -
mos
ala
a használna- - nedvesség
tók-- e házon kívül A kin- - "Legyen bol
ti használt dog — és —
la ' - "
ampák szigetelese ugyanis Nardcsonya
OVID HÍREK MÁMOR
Népszabadság galmi és javítótelepet áll segítségével "a
tea itani meq loen oi u viiay uühhu
unván ió&karatú emberek" szervizállomást heyezne
Hp hibásan aondolikoznak üzembe a legforgamasabb
amikor mondiák hoov a Ron'okcn Széke- -
fe- -'
engedményt és
K'nei1 Udisaiaiai VUÍVW
ri? Azoknak a'"m
nudl ARÁNYTALAN--
háborús
Az bőséges
nyilvánvaló
sereg erkölcsi és
szellemének bizo-- l
KARBANTARTOÁLLOMÁS
ÖTÉVES
ország szeméíyautóá'iorná-nyána- k
meghatározza
harminc
legyen
megsérü'neik
kapcsoljuk
mindenkinek
dekorációkra biztonságos
Dunaújvároson
Nagykanizsán es Gyöngyö-sen
o
A FŐVÁROS ÉS A
a i--- sT-r a jóakaratát' EGESZSE&UbTi
nnrHoIkmását eav I SÁGANAK
az a
aránylag
a
el
a
a
SAGA
A Főváros egészségügyi
helyzetéről folytatott parla-menti
tárgyalások során fel-merült
a Főváros és a vidék
egészségügyi ellátottságá-nak
aránytalansága A Ma-oyarország-on
működő
15200 orvos közül 6600
3udapesten dolgozik ami
-- OCtl itnICLMntlll "V"t2rnJi "m'"in Riina- -
tetni hogy az ország naase- - pesten ioOOO Jo
rege elszánt a szovjet célok I orvos jut addig a vidéki vá- -
támogatásaban befelé a rosckban csak 25 és a közsé- -
magyar nép --a rendszer j C3 ben még ennél is keve--
erejét nehogy íeya_
laki azt gondolja hogy vál-- j o
:ágos esetben a néphadsereg MAGYAR— ANGOL KULTU- -
majd úgy viselkedik mint ráUS CSEREPROGRAM
1956-ba- n Az egész 'katonai a magyar—angoí kulturá- -
a'kciónak jellege viszont csereprogram alapján hat- -
ayon hasonsít Rákosiéhoz taau eavetemi tanárküldott- -
amíkor hangoztatta $ég utazott Angliába az ot
hazánk hanem
a t?-b- or
o
47000
A Nemzet jelen-tése
szer'nt öt-éves
terv e'őírja hogy az
-r- -'t 47000
ikell beszerezni
azt is
hogv szer-vizáHomá- st
és hetven for- -
gabb
leqyenek
ne
vezetékek
vegyünk könnyen
ióvá-'tassu- k
C
fó'eg
egyetems tanulmányo
A küldöttséget ur
Sályi képviselő a
miskolci műszaki egyetem
tanszékvezető tanára
A "KULTÚRA KÜLKERESKE-DELM- I
VÁLLALAT" PROPA-GANDATEVÉKENYSÉGE
A Kultúra Külkereskedel-rr- r
Vé'i'alat propagandaosz-(é'yána- k
szerint
- mintegy kül-földi
kereskedő hálózatán
keresztül gyakorlatilag min-den
országgal kapcsolatban
Imasabb
mered- -
huzaluk vasta-eróseb- b
el- -
a neovessegnex
se használtunk
os lámpákat
:zült karácsonyfán
ennáll an- -
iszélye hogy a
rövidre zárulna
"álla
rjotban
el
olyan karácsony-- kapcsolok gondta'an
ki
va- -'
na- -
tani
ezer
fém- -
munkáját egy
elektromos szerelővel
Az ünnepek elmultá-val
le
felszerelést veze-téket
tegyük el gondosan
a következő évre A kint ha
gyott vezetékek kapcso
el el'a'ott elektromos megronyoiuuuaN
vegyünk CSA
fehérváron
fitogtatja
tudósítása
natasa
hoqv
nünk
hideg
vajon lamoak
is
Ennek
A
az
VIDÉK
lakosra
js
hogy
zására
István
vezet--
e
"-Wi- lat
iúcsai
az összes
SZAGRÓL
bő magyar hozza tud utni t?ry a r 'könyvekhez i
to-lyóiratokh- oz"
Hogy meg- -
és biztosítsák a
külföldön elo
kcnyvellátását
könyvkiadók
programját mar
üldik
a magyar
A GYŐRI "MAGYAR ISPI
TÁT" amelynek az 1500-a- s
öreqek szamara
menházat alapított Széche-nyi
György eredeti formá-_oa- n
Az
tékes
Borsos Miklós s-cb'ász--
művász
'készít díszkutat
Az
ki- -
é'
a tulipánok
városa lesz
msq a nagyvi
rágú tulipánok
A sétányokon a
30000
l-o-gymat a
ezenkívül sok
virag- -
folobe
korán
m 'ló törpe fajtát is
Ezzel Szeged tavasszal
a tulipánok városa
o
Sárközi szoknya
decsi
szóvetkezet kü--
leo'eges sár-közi
exportált
melynek
"-- ól készítenek
A sái'íózi idén
r'-vrríl- lió st'Mí-tota- k
B'eg epor- -
EREDMENT AKA"??
iindszenty-üg- y
r r margójára
Aal a be-járt
hírrel hogy
a budapesti magyar
újra
esetleges sza-badonbocsájtas- ával
3Z Egyesült kormá-nyát
fel kell Mind-szent- v
hercegpri
nas utolsó szabad
reiyet egy boríték
iára irt számára köz-vetlen
elfogatása előtt 1948
december 26-á- n
Nem vettem reszt sem-mitele
Nem mondok le érseki
tisztemről
N ncs és
semmit sem írok
na mégis niugieniieui at
csak az emberi gyenge--
f nwftnnl' lltíftl n-- r I
azt eleve semmisnek
!
érdekes és ke-zesen
ismerik annak a táv-ratno- k
a szóvegét melyet
XII Pius pápa intézett a bi- -
' boros k-iszabadítása
alkalmával a
magyar forradalom idején
1 1956 november 1-- én A la-t'nnyel-vü
távirat magyar
' szövege íqy hangzik
i "Amint nyolc év előtt mé
lyen Iesutotta atyai szívun i
érseki történt
jogtalan eltávolításod mely
ellen tóbb a'kalommal kü-'lenös-en
s nyilvános
erélyesen tiltakoz-tunk
úgy most
érzésével tolt el
híre amely
lnék ebben a DÜlanatban az 9' " ocóc7 ha7árln'al pnviittér7Ö
katolikus világ örvend
szívvel mondunk
1XriAHfltftl I ruw-n- i clonnol- - nnn v-"- "-" hívei szünte-len
és
mével értékessé és ragyogó-vá
tette a te hitedet s eré-nyedet
annyi Krisztusért el-viselt
szenvedés közt L-egyen
ez biztató égi a sze-retett
magyar nemzet s az
Általad és ál-tal
kifetett és a híveitek ál-tal
fogadott
apostoli munka
Bárcsak ha-- "
zádban az annyi veszélyes
és vérontás közi
8 Csak CSA ugyanis gyorsab- - újuIt katoikus élet
állítsuk
-- a
felé
felraavoona az Egyházhoz
fa az Aposto
tt (Meleg vau uűséQte amelvet őse'- -
kell
és
nvnrcLilíák
jóeiore
1666-ba- n
udva-rára
Szegad
kezdték
és oarkok
kétéves
ültet-nek
háziiDari
szőttest
é-té- 'b'n
zsarolni
Államok
idézzük
bíboros
üzenetét
hátlap
papjai
székedről
Hálate't
"37
kegyel
buzgó szá-mára
tévedés
lektől örököltetek
Amikor most örök nyuga-o- m
kérjük az
elmúlt gyászos
á'dozatai számára Neked
Szeretett Fiúnk aki szünte-len
jelen voltál gondola-- 1
iáinkban és
! az isteni segítség záloga- -
vcé- -t szívünk kiáradó szere-síév- el
iküldjük apostoli ál- -
dásuokat azt a
ebbi püspökre papra és azl
'----
res hivőre különösen
azokra akiket a je'en súlyos
magyarok megpróbáltatásai értek"
helyreállítják
műemléképület
Magyar
A Kisalföld
szarint a
százaléka külföld-re
msgy és a Magyar Méhe-C7f- ti
Krizoont előszór Kelet- -
évek óta álló
rrost
b3n
lesz
méz
seit elégíti ki A magyar
rrzet nyugati or-szágba
is
Siófokon építik fel
A
ónlíUr kn7vetlen a Ba'aton
Nb
partján áll majd ablakai a£
tora neznes o muiei moya uA
ország oszlopokra épül A szálló- - fy
dáb-a- n meyei iovo nya m
tenyészetét
teszne
ezer
Ausztrá-liában
A náoművészp-t- i
összeállítású
Ausztráliába anya-- -
szoknyákat
r?pművésze
szóttest
ITT HIRDESSEN!
világsajtót
kapcsolatban
"kor-mány"
próbálkozik
VWndszenty
összeesküvésben
vallanivalóm
alá
test
nyilvá-nítom"
Ugyancsak
kel
konzisz-tóriumo- n
bensőséges
vigasztalás
kiszabadulásod
meghallgatta
ikönvörqését
jel
készségesen
Szentszékhez
negyedévi
békességét
események
kiterjesztvén
méz-expo- rt
leszerződött
nyolcvan
épületében Németország megrendelé- -
tizennyolc
exportálják
Ma-gyarország
szállodáját hatemeletes
legnapfénye- -
városában Szegeden
Dryjpircli átadni a lorní- - z
lomnak 240 ikétáqyas für-- tó?
tícszobás lakrészt rendeznek M
be a budapesti radio érte-sülése
szerint
Védettek a
hires borok A Nemzetközi
5zclő és Borhvaal határoza-tó
szerint minden nemes
bert védelem alá helyeztek
így védelem alatt állnak a
meayar is min-Hpny'íe'- őtt
a viláahirü toka íí
ji az egri M
bikavér es a badacsonyi szűr- - m
i''£barát A döntés érte'mé
bsn ezentúl -- aszút nem s
sebad más országokban
elcáKítani és a Magyaror-- 2s
--á- cról külföldre szállított Bj?
dr- -' c'V mcvar címkével M
e'láVa szabad forgalomba
hozni
r in iMiLWmuiimL'ijrggPtS"'iü3WÍ mmmmM
iiLimlMMi ISS3S3
PHONE: CL 9-963-
5-6
tjií
RO 7-56-
02
MENJEN
EGLINTON WEST
WEST
-- yaMií
8
tokaji
- OjH'Sltjw(tj1i5wiM
immentei küldemények trabad-vilatzt- ii
ipületanyagok toitll--
gyarmatiiuk — Kérje képes ár-jegyzékünket
vilig minden résiébe reeptre ií
leggyonabban et
legolcsóbban
Magyaroruigra Rominliba et
Európa államaiba hivatalo-sa- n
a legelőnyösebben
Fordítások hitelesítések útlevelek
állampolgárok rósiere
vliumok es vilóperek intézése
HAJÓ es REPÜLŐJEGYEK resilet-r- e
Is
sN'"ítMSK$3í
L r--
í-i a n ex
hercegprímáshoz
püspökársaid
felvirágoznék
imádságunkban
Kelet-Németország-ba
legmodernebb
magyarországi
speaV'tások
különlegességek
jidk
7 terem
1200 személyre
tlt Roalaurnt
FINOM ETELÉK I OLCSÓ ÁRAK!
Nvitva reaael 7-t- ó eiie 2ia — naven
2 LAKESHORE ROAD TORONTO 14
ÉS NÉZZE
S- -
Banquet
parkolás
MIMICO
MEG
í
AZ U
19S2-e- s Uolkswagesit
a belvárosi lerakatnál
880 BAY STREET TORONTO TEL: WA 3-64- 18
STANDARD: $1695001 $20000 LEFIZETÉS
DELUXE: $1895001 $ 5900 havonként
Kéqe Mr STEVENSONT aki becsületes munkájá- -
jával felhívta magára a figyelmet a magyarság
kórében
— impmmrMrmtiiJimmim
íiagy karácsonyi vásár
KÜLÖNLEGES OLCSÓ ÁRAK
ÉPÍTÉSI ANYAGOK ÉS FELSZERELÉSEK
MAHOGANY PLYWOOD — RANDOM TILE
— KNOTTY — CHERRYWOOD
ÁRAINK ÉS MINŐSÉGÜNK VERHETETLEN
'TEGYEN EGY PRÓBÁT
ÉS GYŐZŐDJÖN MEG ÁRAINKRÓL
INGYENES TANÁCSADÁS fcS HÁZHOZSZÁLLÍTÁS
KÖNNYŰ PARKÍROZÁS — HÍVJA AZ
ADVAftCE LUMBEB
3505
658 Vi OLD WESTON RD
1258 QUfcEN ST
tfMiiLaiimuiWBgB
recept nélkül
öntet
(nem Is)
TELEFON: RO 3-35- 67
TELEFON: RO 2-81- 51
TELEFON: LE 2-55- 11
BwiiwmwJutMrtmimmteie
Autóbaleset vagy szerencsétlenség esetén
csak egy telefonjába kerül és mi azonnal ott va-gyunk
a legmodernebbül — oxigénnel is — fe-lszerelt
mentőautónkkal
24 órás szolgálat Green's Ambulance
HÍVJA:
Burlington és környékén
466 GUELPH LINE — TELEFON:
Simco és környékén
13 KENT STREET S — TELEFON: GA
oooooooocoo
637-555- 5
6-23- 45
OLCSÓBB MINT A DISCOUNT ÁRUHÁZ!
Fényképezőgépek Leica Omega Kodak Agfa
Hímek látcsövek hangfelvevőgépek transistor
rádiók képkeretezések és mindenféle filmeket
vegyen a legolcsóbb és legmegbízhatóbb helyen
JOHN GIBSON
489 GUELPH LINE BURLINGTON — NE 4-87- 02
?A&&mm4S&mS&nGm&S&m€3EyrGm&Z&mG
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
És BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN
Bodnár Miklós
a NICK BODNÁR OIL COMPANY TULAJDONOSA
662 LANSDOVN AVE TORONTO LE 6-98- 48 mj£i%vmm%jMi
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
És BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN
kedves vevőinek és az összmagvarságnak
a Rainbow Hardware
Toronto egyetlen magyar vas- - és festéküzlete
964 BATHURST STREET TORONTO LE 5-829- 2)
-- t-t
Ifcs?
J
h !
í