Canadan uutiset, December 17, 1925

              i l " » . * Jh- -
fcuomalainen sanomalehti GanaàaSsa • >: piiolisolle." {Vlidy.svaltaiii vastaava -järjestö.
irni€styy J(ikuisena Torstaiiia. ;
The Canada News piibiishing Co.
. :tíríck. J: Kort^cl^il^kéenlipitaja. ;v
GÀNAJ5A3Î'OTinS^ PORT'^ABíl^^^ ÇANiBA.^JorsMna-^.ï^^ 1923
: Anic T i k a ii ^ kuo lim 1 a i s]:e ii van hi u:
n nišv il d i si V« ;I ki ja-. ]î l'o okl y ni ^:
sil: päiittiâilvfnJuîaiT ; ialijoit^t^
presidciiíiiíix>uva;;:C\)0^
••• . Canađaan: 1;^ kiiilai'seiiC iriivti'^H'rv-šiu)ina LS es ta
.$1.50 puol€lta:Vuođelta; ; : : 7 5 c ;Í ¿ ^ "I^. -^^ linnno Ml-r
. . fvííu; siioitialaiserv r>njv
y/'-' kokó'vu6d€ltayjav?2:Ôi>\^p^^^ j^t.|^:; ;itint|;r Ivnii sejlaišcii os^;
- ^ . • _ ^ V -.^M. - . ( ndi) A' i saa tii ta ai){>ellisia. va ro^a,
•M ; lLMi)i.TUSHlNNAT: ' i ; "• .. ( y y O v i l i b ; ^ ; Uhkca, ' noiiv
, :,;50 sentUa;palstatuumalta keiçran 3u->.;;;,^|: ( j o l j aiiiU; •ItíiiíVii^
; -laištimav Piterapiai^ ,VH n iWVvi
Vle^koMuullinen alennùs^
?^ . ao J a ; nim^müu .;s^^a¡ ) \ l n v l 1 : n yU
' tiaííerta,42:^00vkolráG^kev Snoniosta^ la- (in -so ^síüíián-
:ili;voiluk?cí $2;06: kerlái-$3;00|.kO]iiie • ^ , ; , .. vp'-,:. ' hr..r\ i]ù,^\
: : . k e r t a à . ; - ;M
• : txikset' ^OĆ• palstatuin^aita.- '^Ivúo aikoja sitlt'ii;
lîiOLituksçt:Í?2.5C- i;. kü vl;(4airii:. aii^á . l i o vi
sáapiru liikijoiHe iiiQüta: kertaa
tavaJlista ;lna|ein})anaK ^«^^^^^^
• IJ liíieír : k čškus ka uin>a:kaiiiarin :rüiisasta , ^xnl lit efévaii. / liikpin ist a,-
Svioiiuîsta
. — ^- ^ :. .• • ]; • - : • , . | , i : i n î ; r i v a \ ' i : ( M a a i i . niiiii i H i v i i i ^ i i ir
: Svntvmäilmoitiikset;:?1.50. : Avioeroil- ' • v: : v ' i > , „ ^
; n v o t t u k B e t » 0 /^
: l^övtäkirjat- tnîselvity^^ /|)ii()lo.sta. :lahj(vii('ta.ati tâivià
: ^ettelot/: luënto-ilraoituks^ H 1 a¡^ii- ^ U K :pin-taliiiur: l).r.>KÍ-
-çonttia timmaltav . : " - , /. .
:;:^Uüt:istéii joukkooi: aijóü^
:hikšista: perirään-ls j.çnUia :riAalta. fklHaista ^ia)H1^•<Uti-^
SOc.: Postissa tuleviailmoituksla ei • • v V n
• hyväksytä véíaksiV tüntómattomilta, ; |Kpksi iiiaair •<>íisriivai!>elle^
: vPoliittisetÄoitukset-| ^
Kaikki 'liikkeelie- ai^ot;ùt,kirj{ie^
liiuks€t\ ja •rabat;', o vat I läheie-ctäväL i' AnH^rlkaii ; s u m u a l a i tiiuíielnk:
si ••: Víiaa Î 1 k ( u'k (niiiP'ií^^a pi i i'(-iiisii
í (.viiu i H i á ( > ivje 1 m aa iv kiiriluu so ùra*
lisia : ; 1 i i klícíi t:ä. I)(>n) i 11 i O-ii issa ^ seka
laiiiata íiuomipla vvO'ös. :lainlaati'
:jakiiníjcii toiiniíitaívnv- -r^
päämaja tuleíí^íB^^ Oftavvas-
1'eriislayássa:;: ko
kiisitiHliiyäiiiii; :Usô
ijaka 111oisia kysyaryksiiiv • ; 'Nx' kos;
kiyat: verotuíijá,'. rnvitat(M(](»ir:k(>s-:
teiíiaisiil pi'pbii'iMiiejíi,": Vraniíikko"
iiiaakipiíiciiv ^^Wtiiniiii^ .v^
si iiM ol i! i sil ii t . ; : ka 11] ) pa a. -lí i'i ta n -;
ni aii: v<íl( il k;U ti n a u • (M'Í ' {)si ou- : 1 i]"
liî^V v i i M i l i k a i i p a n : vilkasluttaniisla-
:• : r^^riía :Jiuuni.al.ia Vassa ; >afsenías:
:sa pluvia ca liad ala isia . . osiinlvi'
JcHkôiiksf^ssa VjM :Can;^idi:
an^- IVitdfiirrautat
den1 i 1 . koros!i vr\kíMSosli .siirto-
1 á i suP (-1 (^li . iiK^rk it y sí a: ; •• ra i rta t er
(len iti>ilk\tstajaH:i]<oPt(\i>ir• ;yi 1 kas-.
*tntVajaihiCamúláiii .: • 1 alpÍíd:iMJi';
seo V ase npiíi. ;v a u rast pt l a j ana- 'a str
vtAist^oiníiivivan \iii\t(>UosK;^^^^ l^resi:
s e k äA' a rsiuaista.-^jotilptekstiä^
t ií; k an n o k i r j a l H s i a ti 1 o t t c i í it, ; jó i-
'deíi; .äii 1-essä• l i i k i j a i n n ñ o u s k o i n•
nie -saa va u v i i l i d y k e t t i i ^ ü i j c v an
j n l i l a k a P d e n ; p i i i v i c o , víirreíla:;
Hiis : y i e l a k i i i : • líattfosaa .joulpa
y>^^iivyy(Í('n, • ; yksinüelisyyden;:;,ja
y 1 i;l (> isy ririñaivi'Aiísén.^ : iiterké is^^ ! ; ;
kallis :ni¡ii tvttä\sc ' j ä ä tekeniättä ' Billa ¿likaa' kun ; ^Hidys^
.i a nka ik kisesí i ; ' ' v yVi ya t : i litn i s há ti't^t i iij u n ii (v' ká p Ita a íp.. 1 i 1 n k e 11 ton;
tiat,- eiyat:. Jooscfiri pojaÍJ luuii-yyha .'sy
ai; ; ale', njin ;vakc^^ Vie ;vor. maapntv ; ta]()iid<dliseeii.:'(diiinä^^^
žosoitteella •
GANAQAÑ r ÜUTISET*
Port Arthur,
:yal ká.titaa: ja íittaa .pois niaajl-nian-
sy nnit : ; : \1 iit ta. nyl; .'e;i • niaa-iltnai]
^ ; synt-e.jil- . :(>lekaap: j)aiitii
Jooselïo : • pajaP liartioille; ' yaa'Tr :
Sin 10 a la /'o i i Krištnksessa : .ja; sp-
Vitti.-"oíaai 1 níaip. :its(;nsär ;krinssa.j',
B{' (ot ^s i i s : \^ pi p lit ta pa i tt 11 a : • ni aa-
]n a n \ so y i 111 sv ' ina ail 11 ia 1 v í vap a • r;
d i ts,:' líni a i Inpin 111 ii a sí i is! • .Be ta r :
•koett:aa • I^]nglitnp¡;ii i n i p e r i a l i s p ii
jpk a. :yl rä^ pi t ä a^^ -a o ht 1 a.à ; 'u I n s-maânaa
n . ye t a l i . tividiíi: ,ypu tcí'ii
•-kan sa i n viil ¡KceP. ' sel k ka o ksec o,
Kil]>ailp; anr^rikl^al.aistéii : j a .e}uc
ianiilaist}p^t •.rpsVoje^^
iidesta. V s a a d á • inalídOllisiiunuio
X? d nil i s es1;i ' kei 11 ole il a, te i da; 0 ' t y o'
v o i i n a l l a i p o ' ; jolitaa \ licltiostj a--
í^jkymeü korssimme raiálais^^^
ja
on
koi-tns, ^jo,t;r rteii ;..•Inina.Ia; ü - stndliseiMp.--virli'e^^^ niiide
nièstyi lihaiin, ;oii' iHient nnnt. ^]i-tii'^^
/ ciw. l a j i s i . :vS(in; <>olirala
1 ä y t ti ; : ; : M <\ ; < > 1 e 1111 o é ; py t ^ ; í ( ; es rí k -
sen ^ vtirellä^-;; linnvaiuieliit^^^^V
.Kjika lepii;i.^sidniessäl •
: Onko. Marian .iiidiipilo :sanial-
V V • ,^ ;; > - • . • niin, .• m e iislvaJlaninie'-vsanoa.-'J 11
laista • Unvív .n>d.iPooj(vn . ninipen | .: . ^ - \ h r
ifii i co i l o , ; onk(> se • v'aip ; ; i n t i n la gaían y\-al()ssa:;.ynpñí,iri-iit 1 íelleÍTu'
V a l l i s t a ilo;í 'siitii. • ettit -lapst-; ta-;
vállinen' "ihiniskiirsi. on - s y n t y n yt
iníi a i ini a a n ?; (bi k o v't n p 'da 1 vsi ;>Ioo-
S(d'íti : - . p ó /ívápíRr;
:' n w a';i a . (p 1 i 1 ñn^sty n y • 1 il 1 a a 11
-';dinriala^ fdi K i : i s i n k s e s s a v ; ' dIp^
;tpo' pieni.-.d)('ti|lat'^si pp ,siis >rns
•niála.^ Aja 11 (de : • "••I:i 1 npi 1 >-olki--
A a i o t e e l l i t r \ r i u i ¡ i a l a . aidjii r i n u n i l -
la.Á'luinalii; kii paloviViKsii ' . . ÍSA'^
n
teostaair ; a t í s a p s e e - na isyli-l
(íisí v;š i ^ ' r k i j ä - A i n e r í k a n - M i o r n a:
• : 'Canadáñ-Uutisista-lapiatf!^ V-l^:- , , v v A V . . - ;
;iähda-.Tíalnlttava:..^:\.'vri
y : Osplenpiut4ksesJa ; t|i^
tehden';lionttoriin: soka-viiin
psaltö..:";;; ;;;.;:;--;•••;'\ .••••|-y-.,/:-"|;\' ; Tohtori Martti Raiitanen
M a : r r a s k : d p ; - p : n ; i K - i M a r t t i , - I p i !\
er i n dviii;\';ii.iivv' • t ä y tti.^irläJ)^p.ysT
j-y;
'••[:•: TheA;.Finnisk\ Xcjv&paper:.rn^ ;^^
• ; • p ^ , . I. i
y Canadian Nevv• s Pu'^bL^l,i-•s hui- ng• yi. C>^ g•^.: |> s.ny; ):,r ^n a;ï-:'^pi \vaii:i ri!-s. . •. V y i n r l 11 •:l i-a ir;i
•';-v/.; ^"/y v.Erièk^J.;Kort<i;'^ ;| -ppirv^it-;v.!)<pt:a ^ :;. ; Sy i.ity lUMpiii; ;Xn-:
^>Dl]y.:Ne^ys;;Bl<a.,:;^Por^A^t
^' • ; ;. [(< p I.) i J ;i a !vs i" ^.Bn oip.vn'} 1 ii li é ï y s>e 1 i ra ir
d e n t l r • p i i i ' •siij'taîatsuvri.ta -yliteini
í('anád:an t^iirJíeinñrri
CAN A DAN U iJ Tis ET
!3:^elcomçd aad.Tead1n:evei:y.Firini
Hamç In t h é Dominion •,;::jti jB.4Tie;;:p.ply;yJ0p:n.'- ^. j/nlkp : k i i r s s i i i ;:pn;itA-tt\-a
- ..direcp ad venising; - piçcl|^! âi; for Vh0e\ ] p-/.. ;V)i 1.; • y j;, ils] ;'Sr ii a.'i 1 nrair:.; \^
rranufacturers. and..^mci^chants i W l i o ; ; ^ . . , • , •.. y . ; ; . . . , h.^- •;•;..;
, > i s h . ; t ù .create-and^^ aiayjpiPiMp o p i n -
;.' and. pWrtian.ént domaiid t o r tlieir p Biinincn :-.dvijdcop eiisi"
ymy3; : a n d .•:mcrç]ïnnmse;:.P}^,::^^
" -and-'evôT : p T O K i n y : F i r i n i s , h -population;:. ... .,., • • •'• . .;:;:.;•• ' ; ; v
;:yosidiiiîïv; iiiPCannjla^
y p{i\\e;iiseinent and; ;get:Jr^•|:;uVls. ,-.;: '.; •.j/\'iio.P'!pry l i i i p ' ( p i ; i">i'riil.;i.;d,()in]pis^
.::;;yA.dvc;rtkin2: ra^f^
Political • ÏÏd.vs ^i?.1.00; pcrllnch. y ;• .j . •.. • ; • : • . - ;;: ;.... ;
>:dypriiseuîçriîi^..amist^ ^;.; p^ i v v n p y v.
Tico ; 'WedneKdïiyr-.to ••rSiip.iiHvo.-, ;^.I-i;i'1le| ytsv
;.yïh:m-.day^i.;^^^^^^^
subscription ;pn(;p..ïn, Canada ; > 2 . 5 0 - . . - . ; ; . . ; ,•...;•.'
' por; ;yYiar,y Û.mU^l>''Svat^^^^^ .nnd:..oliver:PNl>d>Oiuaaltaiy;.., .,C t'MiU;i-ii>i
coinUrios ?n.GOv;.poV;: y<^iHv.;in advaricoVj^ i-: p 111 ij];. J y •;!K):! M .I ! M - j a ' ; </) ipa-f H »0;:
;.iii:t-''y>>;isrpi;ieo
mail. .mat-.
s i s t i i : : ; • :;•• r/'''yr',\:jl- .• V :
;y;Kr!ÍiiltiÍ- dali:ol4;a'p
^0.. i i I il j p( ) i ni 0; V ( 1 ol la r iïi su n.r u i seh
N^iotVrlsej.! ' pAeini'n'iin niyooti i í n i -
ses;!;!.: y s i il't Pl a i s i u t t l e i i ' ja ;;.a sn t n ^-
101 ni i ni I a 11 i H1 i s 1 ä m ist> in 1, • ^ in n 11 a,^
siiäsiiiviiisNvyssyistii: Ii i t n ; . p d v i l o t i l s -
A ;i^;( ' i ;..k aÏK( ! 11 li. • .\":pi t a A ' : ; ! 1 v ;. - ] n i i Pi a-Í
ii y 1 {i.r!r|y<iii_;.. . ; Kó.ní7'i"eii's^^ • • k a t^'^d
par han ksi; I v o l k e a ; k u l t a i s t a i i k e s k i:
ti;etay-.•.juka.- .tii.htiia;: n:n']n)je:ir:--pyp
s\'l tä viiiseen-'- -ii;ia:lidol:]isînrina li ;;
aa^vatnsanoo:
1 '
niniv? ^ Ori • k y l i ; i , y
n t y o s ; : • Yiksi ' c d ^ ' d i i i i i a l a ja;; y ki­ši
; v i i l i p t a j i i y l i n n a l a y : i ^ i ' -
yiit1lHi:. . ' ^ i I r n i i i t cn : I v r î s l n s y'; r l e ' T;
s n s. ' • • • i ; 1 ii 11> 011 i 11 il l i n e oy.. A \\ \ t/1 i
:se;,yi ; o l e j o p t a ; Pidtä;^-^^^ (jii p^aip
ihindo^n./ . l i a n o.n m y i i s d;nina'
;niissa;y; d l i n : o i i ; e l i i n - ilosanionan :
T e i l l e ' . oiù s y p t y n y t ; ; .Vapaiita^;
q<i:v^'::;-;^v'- ^:;^y.x•••;;:• y -;y:'-".. -:'-7y
^ ' r ^^in Piärriil;k;i) • sini ! O i i k p yjoiP:
diíiíosi siinä;- (Ptä ()lpt •saannt^Aîa-l
v a l i i a j a n ^ .dys^: tiinvivn^
s eii: d i ik i j a i-o-; j < m k p ss a ; n 11.' j 0 k 11 /
j (d< a . ] a lit pi ^ i ; ;sa,a tla ; 0 in a n i 11 nu on;
i-aiikau; jï^^idl^nv jyk;a. on nprrki^
;li 11 e li V dai n /ei ; ;t.i (M1 ä. k 1 ri pk a ; Í11 li :
yi't- ;' ail t lia a k s i ; • n ii<>t iP: yil ä Pudes-t
i i a i i / ; j o p l n i n .saPaisTpnya ; .kidta'
j a niiksi. pknlva:y<n,i ;^ i'uxi hipsi/'ja-i
n i k s i 'diiitp t i i l i ; ; d ' i i t k i s i l i i .y
t a ; ; . b t i ,;;\diriiia,yo.i t;i;;si.Ílidn.^l.Oi"kaS;;:^
'tPiPv sinulJe--'kaii\.ki.;^^';u,)iuiiri'iil-':.
j i t i n i i p i n l n a k i i i . . ; o l y u duiutstettn
>'y; k a j k i s i a ; . ^ ;s^ kuohpipisia
ICik^i tii!na;.ol(s dlincyd:i:ÍMÍi:?.v
;vii 1 il I ä,. j ! issM ia'i )a u k s i ' s sa • 1 f ; ; .(.^a-nacia
ir • l'a r i n a idt ö^'('ri.t / / j o p i l u t ie
; i i u d i d k'(Ml . k a i p d 111an r 111la lysi; '• . ;; •
;,;;( 'ana(l.air.'kalisa0' :;i)arlniin.'iit1 i in
•\Pl]it^š('inia-.;;;ved.us.taji;i;^r;i.iiia. ' Mns-
: k()Vaii jirutalaisoeiiv^ostp sPvniiSÍM.^;
tiijnit t ; i a p'pälti'iPei ^.;i.yik^i;;;. p(.'l t i p
fe¡k;siv ¡^í';^ :^vd:ln.iT;t;fi!il.•prlP^laPk
dip]tiíkstnv-.; •<'y'/':': '.-.y--^-
• ; y - d . ' . A j a k a a ; ; ; p v o i y v ; ( ) a r l a n n ' n t ista '
pettnrit^;;j,otk,íi ' t e kiiyi;yA^ä.t^;4 eiclä'i 1
.edustajikseniu' ja- yliilv(Ptn;ka;i tiii;
(iyn; iJlritl.f";plip>iiM::tn\'ia;V;tpv^
j ot.ka. • • Ii ),d eil a si 1 o j e te VaT ra at a - •
jaiiy('tujav^';;•:'•;
;;.. P'.ai!;id;M:i."' iiiaa i.iv-ifjrli j ü iu ;..pinaa.•
:\'ak'riitt uii(i.pta".;. ja. til¡iiil-ir' ' ' ni.ap'p
t';i pinardini ' ;/ ja.kanïa t;i>ptii ' ; .1 u(»id;a-.
ini.!yi ;i •• j.;,i ., -k.a;ii l i a i n si a - ; pa irtti va ;r
I tpli i I ti si a ;• • .;i;! r j e ' ^ i y a P ;. : ' U v res t'
iip e i p i - ' ; koet t an ;. IvalA^i'plaa: ;sA'y:.
1;iiiiiiil.lii - \;st'U y i j n i j j l i ; • s'>i;tr:aa\;aiK
t a . l P i . i s t a M p k a i P : ; . ' .;. • :;;;.\;•;':';;. . ;
;;•. : • l*in)j_ri;(;'ssii\djMio!Pt\ ;;• .j(^ ' -Uw
Icey i \ - V . - .^t>/ixlii:uyetiyirdiiii^ • i.ui!dustay
sia • (shekkejä) markoissa ; yllë.
¡mainit. kurssin jälkeen ja erik'^i
si a, kobnen. p rosenti n korkoa v^v ^
ta via WAlküsiajien shekkejä ĆJ
1 a reí SS a i j o t ka Š u o me SS a lun af >
taan siellä voimassa-olevan do'- v ;
rin kurssin jälkeen.
. Laheiyfikiilut rahalähetyk.siiU
postín kautta on Xñe. snmnid>;
alle $20.00 ; 8 i t ä sn u r e ra ra i 1 ta su r- ,;
muta mitään kuluja e'i perita : /
L'áhotyskulut sahkoteitse;; o»
$3.56 kaíkilta summilta.
;; Eaikki lafiétykset osoitetaao '
postín kantta. Jog sahkosanoma.
lábetystá ei erikoisesti pyyàetA.
• Osoiltakaa lâhetyk5;enne va»
taanottajan ja, lahettajan osoi*
:teella varusíettuna osoitteell» ; -
. foreign Department
. .. .... .. . . ... ,. . , . ... 'TaKsi,.- un'•itsV'asiassa lá r.p"-; v u ' ' . -
vä>yuylta ' n n c t a S u k a r .n „,,]p, .ioulniln.. o i k - a . . i o u l u i l o . '.p.,, ; i . j k k u p . p - v a r i . f i pnohr' • •
. v ' d l a : H a u e n (Ui nal ka... li;iii<'ii «01 -^^j-jj^j .
j a n o . I v u i t e n k i n si i n ¡i on d u t V i a - , ';:
la. Ka.tso tniesiji t ¡ c l s " i n a i i c s s a '.
. i , . ,-. • .- V .. , . , ' OiVhiineii s i e l u i i s a on ¡ u i n í i i 'U lyis-d
i a a lia v . v h n s t . ' i i ;' a-su.nden d i o i d o s s a I . . ;: •:. . ; - ^ , .. ; y •; • ,
• ---r-'ryy: ^ ,-. k i c n I u l c s s a . Katso.- iiaiu- i t . r u n 1
;].;•,. \-ar(i(.v • h a r k i N i M i i a M c i n a s ti
r y l i i y i i i i i s l i i ' u i i s i n V s u u r i a ' ni 1; 110-
t n d a ; i k a s i i ldÍAdíyr;..4y .
; X y r . .. ! t. ' r 11 s !(.' 11 il 1 a ', k e S k 1 : s ki n ip:
¡•a k a m a r i 11 a' (pi j " k<i tapan kse ssa ;
tii.r k e i i ;• n i e r k i i y k s e usa .-si i o ¡k s u ! ; -
i(.M's.>a.. . i-tii ; - nnia.u- lü k i - e l i i i n a u j o p:
to ;oit .k''<!v!!el ty . y k s i i u ; kii-^iiu
ja sil eii- ..ytddaan : p ' . a r . e i n i i i i t u s i p pa
y 11 i l ' i s p o i i n i n u a s t a ' y Ja. 'iikean
an ( p í a n i i s t ' s l a ; . ; ; . ; ; . v.
ayiaa^
.Entered as secd.nd- cfass
t2r. Dec. .1, 1915. at; the Post Office at
Port Arthur, Ontai'io, Canada.
i pl
I S I ' S - ' I • ! ;i
. T H E AIM OF T H E C A N A D A N
ÜUTISET.
¡Ku.'ustanpr
"i.c.i ! paaiy;..V'P.in;iivivaast i
i .i>s.:i;i. - diï l.ii't V('in . kainls^'eti-n.a i" i-.
• di.;iL' ttSf-in¡(M).•• yé!;)'ä'idllii• a s u y i s s a 1;.
.;;!uM^!i;(ps^;a yhii^!l ' y : 1 syH.siiyl-yi -í'ild"-
; I. ;o írd a pp a^ i;;i n.. \\ l e : ; j(-vssa • d ni n ;. ;i i;y t'.
. ; Š ai ii al la . Ipi í.P i ^ api a « ! ; i p; 1 drt .i^^t ( ' P •
( ) in i i I il s';, y.¡ »y >• l'iin • ;^. 'Iva i k i Hey i 11 ki;;.
hijis;taadi ; j n i s e r i i i i p A;einp:isaroita ^
A j a t d e l e : s i i n i i ;Mi;n; d i i i n a k i ; ; .;lNat>
so. •;; r i s l i l U ' d • ; ^Á1Í n kii>.;:: tnskaiv;^ ; ja'
; k a P l i i i n . ^ d i n u d p u ; k i r p l i p ' s i e l t i i . ' ;
••y^liuiin d i i i i i a k i i i l y d n i h p d nina:
d a n i . . ; n i i k s y ; n v i i i p n / l i y I k l r s v t . " y - d a ;
k J r í t í - ' ñ k i i r V s i i n a / vrisH^^ ; ; r i i [ p u iú
d ' n i n a l a ; ; ' ' d v i y Ü . Ipi'Ip"''.
i s t i i i ; . i i i t ii ;;M-iis ka ir .liiHrü.a. . ;nuptti-^;
{']v k.olme Pjrii i 'ipiä • vja ; ; k o 1 nip p'-<il ä;
s y ö n n i t t i r ja. j.iit'OiaJ ta..v ;lyuji l i a n;
; \píul(dir . s i i l ï i y t n u i s i ; • Ipiu;' k i n p h r l p ;
t i ' y j j i n i a l a ; . ; - l n ï n a l a n'- l i y l k i i i i -
; n K i i i i i ; -kIika; - y i l ; i ;A;ídy yininiiiP;ii.ii ?;
•i^l u.it a ';.-;:Adiikkr.i;diii ;; si Pä;yvo i hup
ynrniärt;ia..; j i ä n ; ' / . e i ku i t e i r k a an
11) in('t;(d ! dp; /i.lïin i s l n p s i . ;'
'•: . i'aiityinrusl ;i pinaaijniaip,
';uu vsi-'Peiidoiti • i / d n l i ' in
. ;.PVnltaj.apSa/p a i P p a i r ;; /..-•;;'•;
•.;:• d^iihnuin j(uiipkiil;(.)ksepy-;
• : s,e; M i l (t;''•Pu 1 r.liy sä y (^ 1 tpi.. ..;,•;•.. ••, •
.To.. ^ieip:'^preserve;rthë.y ideals ..andy.'^
cacred traditions 6.f.ïthisydur iPiiatt;iv;<ni tydskt'untdly 1: dd Apup-country.
the Dominion of Canada: To p,^ ^-i^-.^
;•; observe its laws and inspire others . ' . / ; ; . ; ^- ..' ' y .'^ ''
,:;^tp.;réspect.;ahd;.;;obey-the:m:v ;;dpili;(.d ysiiiSt.ttpiri;ssaP;{)\7i; ; Iplipd:
vun'ceasihgiy; to ^quicker t ; j n l l o i i i :/Tii;
sense of civic duty: In. all ways to aid ^ , •
in;, making tliis;cpuntly;-^^
better thanAA^e found it.
;i : ; • ; •
•P •••• : •• • .v; • p
^y;,'-- pKneta "a u i d " l o s i s s ä s i ; ; o l l a Sek
d a i i i e n , ; n i i l t ä v l P i l u a i s i t i u i i y t t ä i i ; •
fill ;.saauiltdty•ds•
kl'h'liyllä :•.;•• kiit^iTi^nk^ • • y li
pnol e 1 r; ; vpu isys:ula i n ; . d V) li 1 < dd-. Ix a i l ­ia
neu ; ;i.)ii ; 11 ä i Idi • dia-i'\:('ja ;; [KÍÍ i\ ki^"
/ y/d-.l.ipkyia.- •;'.Kuiiina'. -.i-asiI inva-. iliiiaÏP;
a1 a:.. P ' i p'(;p >a 1 aise.l\v ;, AU er';ia;t p i p i l a•..
A'at;.. j;i; y p a k a u u u d ' ' ! i •; a n k a r a ; ; pas:
; d t ; i i s i : n s . : ; : jidçay;^; t y : n i t ; a l k u a i k ^ ( ) i i i a.
-..d"ato.,,u"::.-n-.:;k(udu'a..ipi^
;;ä l y d y - B i n i r i . - : s i , y l t i : ; o P ^ ;y
ykü, vdaihiiiip Pt til a jaiPeleničVan;.^^
. - - T - . l'aiiuiue í (di ; \\)iniaa. j ;a v.ar
jj.pau, .síjtannpnr ;P:erra;ip:;pini-:^Ua^:-i
liii I u'u. jeu k;d.iiri lisa .;'VÍva
;n';fdr .;u,upKenraay,, t.riylvap tasen di öy-pää^;.
l i i u t i a p. yídiPakpsta. JiiJo'jKruy
y j;i íni a 1 a s u i id ipdl - dvii u u a tt'aj liaa •[ re r ;
di u l u s y a l l a a . / ; Be : :dípkpaa;tv^aralliP sV I opa 11 i sn;ii t a P y - l dilnd;y ssa a r n a a j a;
p!d;ittay';.;y(d.ä;ii;;- :liikel;utyj;p(P\-p;t;,^
ta\da^ yjaPVaiitaa k a p i i a ' lusT; n ;;Se ;nuf4a ippsPiiniity ihri^
p A: a a • va mp a ii ' • j a :. li e 11 xi 11:1 i {pj ddli-;l e t 1 nna';y ve1 (P^aaii!payy:Sidso() tjd
;:ka;ntéyn, ; k u i p i i i i a ï i , j a ' . onnbpir.^
.. j ( 'il 1 ei:! i : . : a v ii sta j i ! Iny i i ;• ja.; / y s i ä \-11 •
• |(M.'.p -1 (ii \-oj 1 a a;'. lia us.k;ia.,. il o i s ta / j a
r a i i l p i d l i s t i i ' . . ;d^dllna; ; , d o i y p i r .. py
jiiAd)s.;'('t,ui.-lyatisalajsiyu nir ; k a TM ta
l a a j i i i i d: C'anaílanyy/vOisiva!pPa l ia
y j u J v l a k a i i t t ' i p i y A t i t í l e l l e y i i ••;;(dä
d e n y ,/vanii( ) j r u . . . . ; ,'d;i^^ tMn,
liijilsPojcn. V diierkcdssa.;.,jotka;;Va;rpj
Moskbvälaistä moáaa
dan farmareil!
] M.iol lp' ,v • y j ok a dpettää "•; ran l a vi ay
kansanpias'si>jay. /;A]yssä ¡ypp; did'k
•'n;4lipaitivSi;'' • di• d]í;r- ta• • -puui;lie.
Ad.ekott i • ^; j-<ddä;nyää-iU'ii;!!-'' ; v u I I H ' ;
y p i a l r d y s a P: ;yt;)ii;k(). •.;talv^udylÎiu'en
y)stM\ia.lu:iV'v.^'ä]iini;in.ä ssiikänn' ;.inä;iy
;idisärjyri-aP1 p u n t A i i - d i d^'iíií'd'^-
sjiyijuiívln''- 'nP; d e 11 !iyí pa i v n t t a.ak:
še.ei.iy 'pnyivunydyk^iii • • šuitrPjPrva"
.rt'Ulad-íd': ..;:•; .'^d^'vd; • - y": y;//.'" : /'-d'y:
/y •• /;Krys ti !\\\- ru k'c ip,dpf ;i n '• ( 'n ua:
dapy; ;.iiiaa.uddlj'dÍ.í;dHa / / ayjdpu'ep
k a j d h a iin. '; 1'; "1< > i ' nui al '[' ' d ' '•
. .:X (' u y o'st ( 1- \- e p ä 1 ä i I rr« i ; ' d '1 sd < 'Ky
.kit (pihisid ;:/• K rt^pldut e r n / - . d -Üy"
i P u i u y s d ;y;('iiajiinki(.'lisistíiy^saU(.)is-ta.•
/joti^n/ sf|ïuil^dvsi^ypnl('rki;tse^dii
• ; Iva usai u y a l n u n r dt a k p i i ' i d k a i s -
iiP u \y'st o " ; jo 1.1 ka//Idiäkor.l îccid
Itn^ii' ht'
al
ÎÎANGOOK ; i^^^^^^^^^^^^^^^M^^^^
^. d-y-';'-í^e'riistettu;v. ,18:74.--.-;:; d
Tarât yU.dd^^^
K i r j o i t t a k a a suomeksrp meilla ;
on küiisi stiomalais*« i'i.kkeefisäi22-
liie.-/-- ^/••:..-"•/:'^'pyy^;--d^.-: / ; / / ^ i -
; i u ; i l p . í . j o i i k k p a . ' . U i p d ^ a k o i t e t a a n;
piVaaidoni'kísid inäapAdljelystydkty
: s ! k s i . .siiirrtilàlld^lenpj'a; kapi t a l is;/.,
•pieiri,palkka.(n'jiksi.d;' ^d.y. ;/.,/'; p/
d .''Ï u lis !: n s ./:¡di a iJ y y . "í ly Islic vpki: i l l e ;;
pipi.n'aií^idh.dídiisiiny: / y ; ; / y y . . ; . ; ; -
d ; -/ixnVuííd ei;ikpdpy'<;diiiada;n;;d;aiy ;
íi.ynriyipy • i'aJs:teí('A;a y' rna;ssay
r a l K;ai-^':\-i py s..
i > k i i a; ;. /vdi p;a 1 u.i i ric s:( 'mí] • '. y ¡i i r^d e s i ; i .
; ! p i n ' • tulev.i,ipi; .S-;ri(:!:>i\ia.-,^.nr •. o(IPi ei
ta yisda-.-; että'V t'y ¡íld ¡r :•• " a r p i e l i a : i i
; \ y ' 1 k ( r j a n u i ' . ' .l..diä;tiivdj;..tíddiit;;t;.p:-;-.ti;;p)ddll(' ....p.i. iydlüi^dlp.d p; ;;/;,.:/../
•uih:iH°a diú.lpi;íidis>a;-da/-kynídienis; y:^^,^^^^ •Idirniaril. jad/lypläp
,.,y;Áías d p i n S a i y y Ad
Íd\.a I id tit^ ^ • jd .. li(\i d ii n,- lyä t y rinsä .Id' /
; •••^KaJk!^i did;án,a,/Taalavdlie;; lar-;;
on /ti (di \'nst o Val lau ;paÍikauoni,ip'¡s:
kinlt.äiiyt;si|ii.;dS^^^^
1 a - •niitd , d'plsi ' ;,^aiu-u..;;-;k.uu; ; ^'t/; ,yp^pt;:p,': ii-Hnvsty viii^;-'x
lyeši,is p i . / l i V A d i d i U h i i i i p u .;
I uk.'(V..-,kdik ivituid (d la;.y'idp
Upi.J.--:;. ...
tn;i'ipa;ii
.:-<'P k ; i l r a i s i a a n y ; nvutta.;;j(>p'yjolyu'
•;auo(>: Ppda • liiiii d o i t d'pin'a
pati;• y i d r J d i n i i a l a n y ; d p i l l d o i a j a .^
l:di!V\-al:i' i'i vyl»d dAnnalan ddlkkaa-
'd. ' saruH^šsaatp': / ; r í n i n a i a . ; ; o n ; . ; i k•
j e l i l iii;/'—- 111 d 1 i i ;, 'a ti a.d a u. ; Idi i t;i s id "
—. ; vlitln-vstydiy i y . /šppn.ti.adVonialia.;
pi;f)pap:aiplat n l v y i l k r ; / j (hap l ; ä y t t ä -
J n i i l l ; i • s ! y. 1 ii i 1 II ä y api i, y 1 ( d A- (MÍ ; i n. y n h ;
Iiiniä^ti ; J e h c i e i i - . r y l i i v v a n , ' / e l l i s i iiy
niiiä.u,yd "a 11 a I ! a-u d, l e ) 1 sh ivv i s( lixn is.t a.;
d ;..;'• tv r e s t i n t e r n 'd
.. , . , . . ,. . ; •• • MiM'six-uVt l i k a a u 1 a i -sainn^ssaan i , , i • i h '• •
s i i v k iu / kotiniaassa^ iivui .eianl ta-p - d ' d d y. ;.. . .y .' >.•.>' etlpsta.vansa;. • kark.knui
- . / ; / ; . ^ ^ p • /; y • p, /'i J u n i a l a (de K r i s t u kscssa... >>e /et
n i a l t n n u r s l i ; / . ( d i v a n .)ouln. p i l i l a u : r.- .. ^ , . p - - /y/-^ • y . : - . -..^
• 'sfis ; nip:óski>au; ;<nevd<dta
i l ' a i p a j i e i p v yIpi.; 'pailvolil.a;a-ip- 1 h-d-
y-y. /-,ddd,^ ' y-- y - ; ; : ^d^.-^ --yy d'incd-idlen;-' ; yay i l p t i l l y n ; n i a i n i t : a a ii
.rnskaddirkohi- ' i a A - o ï t t^
P : i d v o i - o l l a .:-pvi;vväiheiid
i v y •;pitä.ä-d:knidssa. i t d y d i i i n P l.ättdviyttn; ( ) l u k o n d a h , ; l ä -
d a o l r i a t a t i i i t i i d d V i i h t t i u r d
!/i.ï ;tiiiivänä salakkvalasti;-p ;;f3aapu.ivap.:diän1d ;tei-
• y h t e y t e n n l i i t t y n e p p , . y;
.;• ; \ d i o d e p ; . . : s o p i d i t . ; ^ l n l l ! a - s a t l un
dva i k k i ' i n ; ; jd ni ei lii jdi dpi ^ y n i k a tu p
j o l l í ) i i i y 1 ti p u t.(;i/ -u i u ttii'd jVi tlu a a u •;! u-
.tiii\'a.ipaii p l i a j a dvokpaa v o i n i ia
ai(vtt;raky('t'ii ; ; u u ' l h u ;, e k t i n ä n / k e -
v¡i¡in.;.^daaMpi • skiitMn'ssav;-. • A l i t t t ;t
:i f > udu/ ¡ pi ' / i l Mil i s k.hn i i ijl I i'' ;'- si i u tp 11
\ - a i ( p t / . j i i l l l a . ; y l i i l k a l n l t i s n l k a lv
situr^ ;|;dine\"(iessäd ^^e Pu > s a i i P i j l a
i n i t d i y p p s i p n d ; - y si i r v y ^ d l e i i ; j a ; / l i i ;
. I i i i i i t n i i i s e j i r a k k a u c k p i ; - ; s u u i d d jul.!
,ia-. ; ; A i , j i a k i u y sd;; ; s î k s i (hp/tarkoi-t
tP i;u.;'; j Os k;i 11 ' d ii 11.) äy /pu (ilj • s a n i i en
tis c i ii ; Î n p i s l i r a \'al h ta ddi k s i t ud-leidiiñd
a i i k í u t a i s i i uy ni en o i l t i h .y
; • rutili/. v i i o n h a : v o t v a i ; n i a a i l i n p ti
k a t r s a t y i e t t i i i t . : j ( i i i l h a r a t t h a n k in
j u l t l a t i a • t o d e l l i s e t ñ m a s s a d i n e r k ty
väy stile I n r h t i O i l . ., y e l i t i h i i i ä n y PMIuspadat diihys ;2(ip
|i()i)-lieitlviseksî d :kas.vah(p!stii';.ani-
) Hrkt r k o s til.; Biio m eu. li ä 1 l i t p i s ^On
/lhmiKet;elätnässä/ k u l i s i ; ollay;^^
d: UM n n st n k s e n sa ; n i;ndit1i n i i i l l ä ;.;;Hä"
n e t y ^ Y a l k i h s e n P r i i n s i t i p P i d i a r i k s iy
: V l i o p i s t o i v tpplogjtieiv/tjedPkiHdû^
p i t i t i i i ; dinjnd.le • l o k a k i t i i s s a d - t e o l p -
j n a n d k n n n i a t o l i t o i d n a r v P n d •
dot a kin/? sutti-eiûpa aykutn; yhäncn
: .animatpinpfr d ai/ saàvutitksenp
r y leyäynpää. ; yd^iiiii va il<n t nsval t ai-
/ ïri'ît/asenia^^taj idkkatidety^ykorke-;
Ptinjiaa ; k d u i i y / n(.'iyi;^k(^stäyän;ipää;
/lutin '< ihani(j.;p-—: Oïdsfin; ;:Swctt
. ï ta r< 1 e n , ; . / . / ' . ^ ./y"' " ; d/.d
•;y -Valta: on- ;etéc:iipaiiinyrki-.
ntyKsen; suiiri ; |)aamaa;i-a, min utta
yáih^; jalhii; iUi^ihïeeu aytilla dliini"
d l i e n y;voîy;saaAdttta,aAni!in;
y kaan .'lt(3idvllollisFy(3onyyefc^^^
sec m ii itr a a V a ii n a s e m a a ï i nmihin
ihmlsiin ja kokonaisiin kanša*
kuntiin na h tien. — . Grisa a Swett
dMarđe«. ; /
Dcmînionin keskuskauppa-kamari.
-Winhipeliisisä pidettiin tuonol-tain
tärkeä kok pus. jo h oh. Cana-dfUi
kaikkieii niaaknntien kanp-p
a kantar it y olivat läliettäneet e*
dustajansa, yhtoensä pariscTÍsa-taa
dl enkeä. ; Koïif e i'enssi y ; päätti
pei'ustaa koko niaata kasittävän.
tóeskuskaiippakaraanny samanta-paiseu
olijelman miikaan toimi-
•idi 1st e in / o¡»pihis su.oinalamen
k i r j a i l i j a A r v i d d iiiut el'e 11 s ai loo.
i ; u u sa uoi) : ' y e l l ii pl c c s u s i U i M; i -
i d a n • a v i o l o n . l a p s i . " ; S e id .sus
m y ö s k ä d n yole, lot!; t . nditii erdis
j u i n a l u i i s o i i p i 11 pl ;; S u o i n i ' s s a on ro-l
u n t i i l i t s a n o a . k u n v i i i p i i : ; P" dpc-
: s h k s e i i ; s i k i i i n i i u e n ,: P y l u i s t d . d l i ' t tv
i r e s t i i d v o i ()lhr, v a a i i •.liitujiisv; don-i
a l a i n p n t d i p i . ^ ' : " l^i.. ei^ .. d h n i a h r
n i V ' K j d s t A i k s l j e s s a ;.; ; d • 1 n t^^
d u e s t y n y t ;liliä,an.;:d •Xliplle (nt;dai.)si
s y h ty n y t j a /po i k a , -. oñ--\ ii e t i l .a n -.
n y t t t t - j a lia n e u uitnehsipd' k t d s hy
t a a i i -— — väkevä Jumala.
d Kikd tiiJuiin tosiasian . uähiles-sä
in nie Iferää kysyniys.: Miksi ?
.Miksi hän. tuo äilretöu ; ohnitO.
tyksessä kuin ; on oílnt nialnlollis- j(dva on Inonut kaikki. -joka yk
ta i'itkiiji ir aikaan. ; . Knin ka toi'
vottoinalta itiivttiviit kiiiin asiat
yksit()ista vuotta sit ten ja^ vjelii
nvonina. niouiiia • pit ktiiii viiosimi
seujiilkeeu.. jolloin • sota raivost
ja kaikki oli innst'aakin mnstenr
pa a. Vasta tii na • vuonna j oiilii:
.sannina lupa a raitliaa ja micdi-siiosiiPa,
,jota niin, kipeiisti olisi
k a i vat t u , jo pad j (i u , aik a i se innin
(dinadaii • suoinalaiseti siirto"
kansati liarras ja . yksiiuiidinen
toivonliis tiina joiiln.na o.lkoon,
(dtii livvii šo}ni./yhteisyniiitiiirrys
j a voimakas kansallisutistajunta
y i hdoin lovtais i ; t ien j oka i se n
. ta ssa ttn (1 e ssa k o t i i n a a ss a nnn e n-snvan
siKnnalaisen . svdameen, ja
ettii tiiHaineii henki sittcn nuiii.t-tuniattomana;
ja vlitii kestaviinii;
sailvisi scnravaan jonlutm .saak-ka.
yJos niin taphtnisi, olisi se
arvaamattoman snuri,: ^oitto sekii
jokaiselle meista erikseen otta
kaikille 3'liteise.sti. dyy, :
Tama numero Ganadan IJntisia
läi'itää kaikk i . ; joka kerrau iipr
ntit.see kaikkk.miksi han on a-lioituniit
noin .alas..:,tiiílnt ;orjan
ni not 0011. • ih a P yine ida h thinist en
y e r t a i s e k s i B e n ilniaisee nieille
enkidi sanoen: y'Ttdlle on syir
tyhyt V^a pa h ta.ta." Be u il ma i see
hän dno jonlüyön laps! it se; sano-
•eh : pd' K i d nina la,; lähettänyt .Pol­ka
ansa maailihaan ttnunitseinaan
nraailniaa,/ vaan d että ina a i Ima
pill hauen , ktiuttansa vapálidet-taní
a n.' ' / Sen } i l ni a i se e Pa av al i
.sanoen: . Jnmaía oji Kídstnkses'
sa ja sovitti maailman itsensä
kanssa. ;;;•';..; • •,;; .
Pin m a la hili, ihniiseksi ni a a li­man
va pa h.ta mista, maailman so-vittainista,
inaailman Innasta-mista
toimittamaiui. Bita ai
kaansaamaan tarvittiiii, " Väke­vä
J u m a l a . O l i h a í r se jo Van-han
Liiton nskoville seivää, eltei
veli voi vcljeään lunastaa,. oikä
Jnmalalle kctään .sovititaa.
nen Psieltinsa ;luna,stus ;on ylen
.joka: sanop
ma idcn
•'' raskaast i raatavda inaanviljclk
jd)itii ja tpdtliiisiii''; sauoo otta-liceusa
sy(liini('lli-eu; m. ni; (dtiui-
(laii , Tarniaideii kiirjan ascniah
kolioi tamiscu. Ndillo " k;aikilUy
kaikille. kaikille'".-l a pa a ii nsoip,
.1 ainassaau :• ju list u ksessa. jok a
kauttaajttiau ; on milii riilkeiutii
ja ki i hoilta vini a pvp 1 hiukunious-y
11 yt v'stii, /; • pKrestiiilem' n niie
111 u u ta k ei no a' •; ki liu tii lu iiu : kdr
nadan inaanviljtdijiiiu on pksissil
inieltiu inuislavpi. ka pila list ida ja
su u rt i la 11 isia vasta an. j(ddeu. ali-neiulella
ei niitiiiin. ^:rajopa . ole.
spdsliivii liallitsivvn , porvarilliiien
1 no kka ^vallast a ja \ lerust e tt av a:
sen tilalle "talonpoikain ja t.y(i'
liiisteu das.jivalta.'./ yy;^ ;y . ; .y
•y " Krestintern;' ei niie piehintii-
. kiiiln / •. vaIopiIkktia ; diinhiii inaan
.uykyisessii y hlviskiml a jarjesty \v
sessii. Kapitalistit ja • niitlen
katyrit ;. ritdinvat diiiiU'a kuin
korppikotkat riistiien ' pohjat to­ni
iiu ;^ kukkaroilvinsa tvolliisten
raskaan raadannan tulokset. (dr
nadan maanviljelijiit ;ovat d\los^
ko vasta katsottuna pa he mm a ssa
knin y maaorjan; ascmassa, Het-oliin
yidty.ksensji poistaa orjan. ies
piiiiItiiiin on viina epiioiinisluuul,
sillii koiirali i nen ka pitalistcjii
kontrolloi tiiy.deUisesti vi 1 jaeley
vaattoreita, fautateitit ja kaik';
kia knljetnsviilineitii «eka • tpnis­ta
a • siitinna11omasti kapitaalia ja'
poliittksta voimaa. yd ' • dy
/ ; ^Mdudeip jtilistuksessa esJintvp
vien,: IvOnraantiintnvien valltei-den
oliella d'Krestintern'' violit
aivani tosissaan^ koettaa iiskotel-lay
ettii Amerikan ja; Englannin
valillii pnhkeaa koli.ta suuri sota,
jonka senvankset (dmada saa
raskaasti ,: tnntea. fTuiistukscssa
nim. sa nota and - ' ;
'siil i d i a t K Í - - ; t . riis!idi;->.'-'-p
maauued P ;')'.'k;i /. l O i l e ' 1 i^'-iud'.-->a.
u. y t k iu .ivo u i u u;:' i r i Id-.. yain;; p i n n d ;;
lisi's! i : • d a.. \;a 11 at ä'i< '>(';:• i id t/d lia;. ; k-< r
i in ne .n i a a n A; i ! j e j y s k al ttn ne ja; \ r/
j a u n e . ' j o n k a , te.' j(.>. .katiau s i l U 'u
olette,, maksaHi' e V ; olsatnu'-dimllp..;^
T e i d i i j heil et ä ä 11 ' kat lui le;.;y h d e p sä
per.heeniO' y;dvapšsp.''. paisii.t.tanta/tu-i.
n.- pyt ^uui'.'kst kiiyipvi tii ivni i <i -.
;/;etd.;; A d i t y k d l i ; ! , " "d. • ; / ; ' //' ;. ;: ; ; ; •
[ -AhddiiP / tiiy;l yy';/ k.iitiiiett k'nd-i
i . i y ; y i i ; . k u i u i i a s t a . ; j ' d a ' IM)1S1P'VI-.
k^d.i.did;isd-V> ;;-:tneille ; t arjf^'aa. koetta;
1 u ; il d. . 1 ii 1 n ä u 1 e i 1 •. le U V ii 1 i t y k s e l l ü
• US ky t e i l ; y Ca ua'dai i . s lu.mi al a is il le' ;
n;y..ai!V!lji'lij'"dned /pi .völäisilie. '.
e ltd dl-ehistus .1 U l.ee. .. va i U .;. M OskiiP
.yasii! (dkä p i i i s t i l i i u : n i u u a l l a . vak
l;iudunvoU>l.a' li-'isovien. täliän .
roiîjoismaiûen ï nayspafiKm
MahdolHsimman pikainen toiminta.
lähettäessänne ottakaa haomioon, että allekirjoitta-neella
on joka päivä tiedossa Snomenralian todel-linen
arvo ja voi niinoUen maksaa aip. päivän kor d
keimmaiï kurssin ralialähetyksistä.
k;-:d-;/:'ddd'::y ¿ ^ B S S I . O N dT
ßUOMEN MAEfiKÁA G AN ADi^N DOLLAMSTA.
Kaikki lähetykset oso.Uetaan postin kautta, jos sah-kösanoixialähetystä
ei erikoisesti yaadita. Sähkötys-maksu
on $3.00 seuraavassa lueteltiij en lähetysku-lujen
lisäksi. jLähetyskului; rahalähetyksille ^on
; 40c aummille $40.00 asti, 5Gc sùmmillô $50.00 asti,
;r5c. sünmiille $1ÖO.OO asti. Jokaisèlta seu^
.;ydalta;25c.y ;-'y
/; Tiedustelkaa erikoiskurssia isoille lähetyksill©
y Läheitaessanno rahoja tuleo, vastaanottajan ja
lähettäjän nimet ja osoitteet kii^jóittaa hy vin tar-kästi.
d V
PORT ARTHUR, ONT.
M
d