Canadan uutiset, January 8, 1925

              SUOMESTA CÄNADÄÄN ja CANADASFA SUOMEEN i
Ruotsin kautta
S I A J . R I L L A J A N O P E A S T I K U L K E V I L L A L A I V O I L L A.
i
Maiiilo ruoka, ennomaiueu inihtaus ia ystävällinen kohtelu. Ruot­sin
Ameilikau.Linia on tehnyt parastaan kaikissa parannuksissa, 30i-ta
on kck^Kly matkustanen mukavuudeksi valtamerilaivoilla.
Ostakaa piletti omaisillenne tai tuttavillenne Suomesta Canaclaan
tahi matkustakaa itse Suomeen talla suomalaisten suosimalla linjalla.
Huom.! Alennus meno- ja paluumatkapiiettien
hinnoissa.
Malka Suoriie<3n ia takaisin Oanadaan maksaa
nyt 3:ssa luokassa ainoasiaan $185— , jos piletti
ostetaan edestakaisin, joka tekee...........,..
kumpi­kin
tie.
Paluumatka voidaan tehdä milloin tahansa vuoden kuluessa.
1 HYVIN TUNNETTU HÖYRYLAIVA
"STOCKHOL
iv
lahtco HlALIFAXISTA suoraan GoTEPORDN (josta matka Suomeen
klpstaa ainoastaan yksi vuorokausi):
} MAANANTAI 12 p. TAMMIKUUTA
MAANANTAI 16 p. HELMIKUUTA
' MAANANTAI 23 p. MAALISKUUTA
Goteporisla matkuslecaan pikajunalla Tukholmaan, missä Linjan^
oinjy:höyrylaiva octoltaa matkustajia ja kuljettaa no viipymättii suo­laan
Suomeen
tel • untaan iuLlitnrkastusta, ci passileimau&ta eika viivytyksiä
Ruo.tsissa.- •
Kehoitamnle kaikkia, heti kääntymään lähimmän asiamiehemme
puoleeii' saadakseen tietoja pileteistä V. m. •
SWEDISH AMERICAN LINE
21 State St., Temple Building, : 518 St:-Catherine St. W.
NEvViYORK, N. Y. DETROIT. MIGH. MONTREAL, QUE.
, J, V. KANNASTO, ERiCK J. KORTE,
Box 69, Sudpury. Ont, Can. Port Arthur, Ont., Can.
Iiuupen ]ci kocMicia s.icJMillaa jal"
loiMi lalitokniila. Mutta s^'pä el
ollutkaan min..: .lio.lppoa, ICikn
Dolancx ollut ollenkaan \aniia
'iiM'--tM"MK() liancn loytaa juuri
se ^aiiia ko\^euipi inaapailcka, joi-a
o'] la' l i en \ t /
le. Ihmeekseen huomasi Delaney
seisovansa jotakuinkin lähellä
paikkaa, josta muutamia .tunteja
aikaisemmin oli lähtenyt. laskeu'
tumaan. .Siinä oli taas .hänen
edessään rantalakeus mctsikköi-noen
kirkas, läikkyvä laguni ja
tuo korkea, pyöreä saarento —
kaikki sainanlaisina ja pilkalli'
sen muu11umattomina, melkein
käden uloltuvilla ja kuitenkin
niin saavuttamattomina. Väsy­neenä
,)a iioyryytettyna läksi De­laney
kidkemaan kohti yksinäis­iä
crakkomajaansa.
Syvä j)uronuoma antoi hänelle
v:ela aika paljon vaivaa.. Mutta
kun sekin vihdoin oli onnellisesti
sehiu takana, afiteli Delaney kuin
tuttuja polkuia myöten. Myir
luian ilt<ii)<ii\alla hän saapui ta­sa
11 <J:O1 1 e M1 ,1 a 11 (M 11 i i y l v i .r n < vi i i k o 1 -
le 1 e V a h t a m a a n j a 1) i i.ji p n a an j) o 11-
teleniaan.
Äkkiä lolitui hauelle m i e l e en
laninll:set lapahtuniat.. Hän- nou"'
i ia meni luohillcnsa ICaikki
lanen tav.iransa oli\at siellä,
jiiutla muutaniista- merkeistä teki
Delaney sen johtopaatoksen, että
niita oli tai ki^^tellu. Xorris. ajat­teli
hau.
]\lutta \ahan matkan paaf,sa
maassa oli i-uohikoila tapa^liina.
ja snna taas .uudet ruokalajit, sa­malla
taNalUi \alinistetut ]a yhta
sirosi 1 asetetut kum edellisellä­kin
ken alla.
paaluilla,, joitten kärjet olivat
ulospäin. i
:Vaikka olikin hyvin väsynyt,
jnakasi Del aney kauan vai voilla.
j|\lyohemmin yöllä han heräsi sii­hen,
että ktiu i)aisloi luolan sr
fcaän. Epämääräinen vaarantuir
ne valvotti häntä. Mita. se oli f
lviviko irta-utui rinteestä Kmr
ympäristöä tarkastelemaan. Tämä
ei ollut niinkään helppo tehtävä,
silla ^ kiipeäminen ylös ja alas
vuoririnteitä myöten tuotti nyt
Jiänelle todellista ttiskaa.: .
Kävellessään joutui Delaney
kulkemaan tihcakasvui«en:. not­kon
reunaa jyrkän kallion juy
rits". Akkra han kompastui jo'
j j , j a^ -^i] il i ^ ^ f ^ ^ ^ ^ ^i
^^ln
. Etenemiyieri l^avi. ,sanu"('n vaike­aksi.:
Jo noiilij parinsadan- aske­leen
])aassa -)outui D e l a n c A 'suo­peräiselle
riiaalle. l o r a pe:tti nud"
kein . lapipaaKcmalon • -viulakko:
Ifan t e k i nialkau jÄikealle, jossa jias^a i iia
maapeia nc'Uti kuf\cupiialta, i a u u M n e n , en.
j a ] oetti s I [f n lalh " i otlaa ai | M M I
kupeJa:--"n -i"nitan--a iiiuUa ak koi
k i a oli h ä n e n edes.^iHe.n nnnmrove iiey
s u o . • Tanni oliDelanevlle. aivan
uutta, ja han k,'1>eli lhmel^s,lan
tuota paljaitten i i n a juurien
k;umni!tusmai'=^ta \ xM-likokudnsta
j o k a Koho-i } h)sPf|iin suon lurs-tastd.
liejusta. IIoILkLcn lunko
oetl i kiertaa suota ja
luuli ]o, N i m a onnistuneensakin.
Ml tta a k km han ta is seisoi kes­kellä
.j)aljoitti'Ti. ilmajuurien se­kamelskaa.
Oliko tämä uusi suo,
vai .oliko .han kulkenut: ympy-lassa'
Tilanne oli M'ka hulluir
lanmitta vä;- Th-mi-j
e n ieJit ki t o k s en
|a i i a r i i i o 11 ie:i:fiän;' .taistella
iväy(lä^ j'pjftasiviseksl^ • Belä'
ei olisi; tärviuuiit:; rantaan
kulkiess;ran;,. viitliikiiiihtoista ; nli:
n 11 u1111\, jo$ftie V)lisi.; pllutH-ähi\:w
k 111 a-n keä, :-innt taV nyt o li lui n h u'
k a n n n t . s i i h (ni • t n n t; eg a j ä k a i kfci
ton^eet k in; .paiistä «ihn e • näytti viit
]iui:»erievan: ;^oiemattn:mii;n,: • D
ncyn ta vt-yJMiinhnstäa.; ett ei diii:^
nolla :ollut aavistusfakaän':irm>^
s u u n n i s t a ^ - ' ^ /
• lian kulki::etef.Mi:päi.ir-ui)vpiur^^
kaaii,.: väsyneeniu näikiiisenii;' ja
1: IM:I n ots (\n i i 'e n a • • i liu 1 la s(^is o i 1 ui m.
m.rssaan .; jiilleen::manji:rove-si^
Ivun. han.isiiiiä äkäisenä etisi tietii^
suon i-eunaiiiits(\ :;näki. häh . suiii
VV. ks 1 i lo k se ^ n .i'ie n en ' pii r on • la si^('^
^^•an suhcn. . Dclanev seuraNi pn-
!-a!'ssa. ^|pika halunnut | i,.,), uinasi IKUISI pensaikon i.i
Hetkisen sOAOikiu Dc kuMtok.isMcn jaMtsc la huomasi
" t e n ä Finiialla", mutta pian h \ \ i | l a mielm maan .illa.ui
N• 11 a I\ovenemistäah. k.o:\uvnevän
alkoi selvästi nousta,'ja,j.oOkun
het k (Ml - i)erästä; seirtoi:; Delaney j
lila : vallitsi
\ iluHyalit-rt\a htliimra.' Deiancys-
T.JI aikoi. :]o tuntuai melkcMn- kani
m o t t r v a l i a . .Alult^ii sMIoni hau
non pa" "^enkynm^ni M ,'^keleoii
Tiaassa" 1 u^inysi sei. asti ko\(ni
pap nniata ]Ota nä,\ 111 jin os jxMt
tavan aivan t o i s e n l a i n e n kasvuk
I^SUUN ILin ponnKt( d i e t e e n p ä i n,
, k-ainidlen. i l m a juuri v e r k o n - ylitse.
Hi) n o 11 k.u 1 n ta \ ^t e 1 u«sa a a rn i O"
:Tiets;an
he]l'tt<ia
laney. JO
pian ymnanu liant.t' lalleen mau
£rro^c nnds^^i Talla le) laa na\t
t l se aivan loDpumatt omalta. :D(^
lane\ t u n k e n t r i suon laidassa ' ]M-kan i i n t e en j u u r e l l a.
kasvavan viidaKon. lain ja tuli
^ ähite'lh'|i\ |siihen \ akaumukseen,
että ha^n^^^fh ^aapunut kiinteän
maan saarelle jota k a i k k i a l t r i vnr
päroi tuo vastenmielinen nian"
^ r o \ p s u o Ei s'is auttanut muu
lyiiin uudelleen::kavuta y i i ilma-
Ilancsta tuntui etta oh jo s,aa
iiul k\ Hakkeen tut kimusnM kei"
l \ N l a Mfirkriim, nldsM c \ i t t.Miä
ia laahatlien lak-» hän ka])iia"
maan jälleen " ylos rinnettä pääs­täen
hclpoituksen huokauksen,
kun vilidoinkin saapui sen laek
D E L A X R Y E L A KAY VIERAI­TA
J A IIAN RAA trSTA
KOKE.MriKSLV.
Sina iltana ei Delaney käynyt
levolle yhta turvallisin jnielm
kuin eniuMi. Xuo salaperäisesti
iimestyneet imokatavarat antor
\- a t- 11 a n e 11 e . i) a 1 j o n: p a a n A- a i ^ a a,
\ a kkakin lian kasittu etta ne oh"
\at tuodut hy\<issa tarkoituk
sf»^-a VOIMMS ja hänen miehensä
luyos jonkun • verran huolestuttr.
\at i^eian^-yta Kon tietaa. mita'
heuhin päähänsä pälkähtäisi. De-
1 a 11 e y ei tos 111 [>e 1 j a nn y t .11 e ti ko ii n
sa muttJi kylläkin xapautensa
menettämistä Se seikka, etta han
oli ainoa todellisesti merenkulku-t
a it o -nen noid en . l\olm en k y mun?;
uenkuuden vaikea-ilioisen keskok-la
taalla saarella, takasi hänelle
edeilisen, mutta toki lalkimaisen
\aaran ahnseksi Hitap.iitsi ^nat•
toi kätkettyjen i.ihojen himoitsi^'
i i i m t M i km \llvt1aa kaapp.n * \an:
j4'tsemaan hauet Delaney oli jo
<iikeessa muuttaa yöpaikkakin,
jnutta jonkinlainen ylpeys esti
hamM silta. Päätettyään kniten:
] c i ir:. ry li t Vi i \- a r o \' a i s u n s ke 111 o i li i n,
han pinjioitti \<ih<iu matk;in p<iä;
han luolan suusta hienoja kierto-kaisvien
runkoja puiden vainu,
noiii koi'ttelin oi-kiuidelle maas­ta.
Viekas vaanija ja paalhdv-ai-.
kaa ]a' tulisi ehdottomasti- takertu­maan
ja kaatumaan naihm salai­sin
ruohon i)erltoon kätkettyihin'
aTisoihin ja antamaan t.iteii \ a i or
tusnKu-kiu' nukkujalle.- Yiolä a-setti
Delaney kaikki ampuma-aseensa
ladattnimi Mereensa \ai^
pan - alle: ja. turvasi luolan suun
tera\äpäirtillä Muoon asetetuilla*
luiko vuorelta ihmisaskelia ^ Eikö houkin kovaan esineeseen, jakun
n ä k y n y t k i n jo pensaan takana han täten tuli jalallaan kyntä-kuun
valos«ai hiljaa l i i k k u v a var- neeksi m idtaa,: t u l i . s i e l t ä .jokjn
k i i n t e ä ja omituisen värinen
jnn ta / n ä k y vi i i i . , Del aney kumar­tui
t n t k i m ä a n ja k a ä p i k i n yäld
telien: eSiin ^ tu:mihune,^n; i;hmis¥al':
1 oh. • iläinmästyneenä 1 ö y d ö s t ä ä n
otti hän tai)paransa haeskellen
ja: k a i y ä e n / e d e l l e e n pensaitten:ai
t a ja. löysi ,kinh löysikin, sielti;
useanrpia l U u j ä i t e i t ä j ä . ' vieläkir
M n r c / : ilviniseh jiäiikalloa;-;
tui siltä kuin kasvaisi; kolvO tu(.-
Vihanta; pensaikko esiin vain)s.uu-restaihnvisln-
iir(iykldöstä.. Minkä
laiiieti murhenäy teiniä, ' l i e n e e ;.
Ivääiv eletty t ä i i l l ä t i i m a n V r a u h ak
lisjen saajan; riiholliSessa)^^
tö^sä, /ajatteli.Delan(^>^•^^;^:^
heti i^ääkällonpaikka/antoi; hänck
le,/pa 1 j o n ajattelends^^i ihpl
i l ä i i . e i .kvvitehkaa.n•
l 1 a \-a in n 111 ni it iiäii o pä ily t tä vä ä:jä
sa a (1 essa a n / v i h do in'' tak s > -he i l t ä y ^
tyä rupliikolle pirppuäan; polttele^
inaan./ tunsi/him.vitseiisä saneen
tyytyyijiseksi;/:.:::.-'; /';/-.:,•/.:./•.//,-'^
: Oli' siinnuntaipäiväv^: että:
i:)elaney kats()i:':olevansä öikeii:
t-ettii: työltomyytem^^
loiko il i • • r u.o h i koi j a /k:atsol Ien ed es-sää
n • oi e va ä aiVh r i n g ö n paisteista
piVnpraämaä. Iltai^äiyällä .kätke.-
ytyi d))eläney pensaikon suojaan,
josta : :s;iattoi; tarkastella ' luo.län
sn un ,lähistoii:::HäiV,tahtoi/ny y\ r
m e i:id<ii) t>a a d a' tiet ä ä • k:iik a: se oii .-
j o k a / n i i n :ystäyiill.isestl:äi.na/:;^^
huolen:hätlen' ruuästansa..:
/ \ / - ^ ' / ' / ^ : : -V /•:•••': /::(Ja-tic:):^ ..
: Edmeston:: n
riksi.;.,• •Ne^vlon; :Edmestpn;: -valit"
Miln' maanantaihä;/ \:to[m
kuhnallisäiinestyksessä:: neljännen
dseriian :.,.:i)e:rätysieiV;/vEm
•miu: icaupuirgiu V /ihajiiidksiV (pör-
Mnest äidiksi.).':' :K • ' o l i
JO'' Delaney tavoitteli asettansa.
Hän ponnahti pystyyn kuulles­saan;
raskaan inätkali.dykson, jota
s eTTi'a si tu k a h d u t e tt u k i ro us. Eng­lantia,
ajatteli Delaney heti. l i an
näki mustan liikkuvan massan
luohikolla ja eroitti kak^i ihmis
olentoa. Toinen seisoi Ijikkunuit-ta
paikallansa, toinen hyökkäsi
1 uol a a. k oldi. • '^1 n tt a ennenkui n.
Delaney ehti niitaan puhua tulr
joilh», kuului .toiiiun- mat.ka'hdys,
j a tuo juokseva olento kaatui
maahan pilkaksensa
Vahaisten \arokeinojen^a mai­nio
^alkutus sai Delaneyn purS-kahtaihaan
• nauruun hänen siina
pnolu>tus\ ai miina seisoessaan \
vasten luolan hamaraista nurk­kaa.
— Ter\etuloa, gentlemannit
huusi han. .Mutta eikö olisi pa­lasta
uudistaa käynti p ä n ä u A J -
lolla ' Paikka tuottaa jonkunver
lan \.nkeuksui. Seis, h u u M han
lähimmälle "alenuolle, joka'par­haillaan
teki nousua >1()S maasta
01kaah\ \ a _ j a kaant\ k a ä takar
^in, mutta ^aro^astl, ettei ^alio'
ninnokka ta.is kvnna ruohikkoa.
Ilmoittautumattomat \olliset ka*
\ijat on minulla tauana ottaa ^as•
taan 'mudilla la IN i j \ l la
Kolme A a r i o a ])oistui aanetto
mana, la Delanev oli UA 1 \ . i i ma
s i l t a , etta hauen oli onnistunut
tor]ua oman jtscn^a kimniotta-niis.
M-it>s Kaai^parit olixat Nai­maani
m olleet i)rilontun(Mna jon-ntdxin
lähistölle kuun nousemista
o d o t t a m a S n N o d a k s e e n sitte <ik
kiar\aamatta h u p a ija voittaa
hänet ennenkuin han elU M tait­tua
aseeseen.
El ollut mrllmn pelkoa si"dä. et
tä koe nudistuisi enaa samana ><>-
u ä . Alutta varmuuden
Aiotteko lähettääl i piletin
sukulaisille tai tuttavillef
Siinä: tapauksessa ottakaa huomioon, että SKANDI-NAVIAN-
AIVlERIKAN LINJA on avannut CANADAN
REITIN, jota matkustajat nyt: voivat kullcea bou
M ESTA: Kristianian kai Köpcnhaminan kautta
S U O R A A N C A N A D A A N.
fiuuret, nopeakulkuiset, pidetyt laivat. Voittainattorrtat mukavuudet kaikis?a
luokissa. Ystuvallinen kohtelu. SeuraavHt laivat kayvat Halifaxiss^, N. S..
Kopenhaminasta Kristianiasta
HELLIG OLAV Tammikuun 9 Tammikuun 10
FREDERIK VIII .Tammikui|ti 29 Tammikuun 30
UNITED STATES HelmiKuunS 13 . Helmikuun 14
Pilettejä S U O M E S T A Canadan! Pojiiois-Läjinelle, jonne ta vallista Tial-vcmmat
piletinhiniiat ovat voimassa IJalifcfxisia.
.. * . Pailtallisia asiamiehiä kaikkialla. :
SCANDINAVIAN-AMERICAN LINE, 461 Main St., Winnipea,,Man.
Asiamies ERICK J. KORTE, Porti Arthur, Ont.
GOT:äiinen enemihiVti) lähiminii^
vuoksi j-vastuNtajastaan, . Jo.sci)}i Cra^\-
haki Delaney itsellensä kuitenkin lordista, 72*^ ääntä enemniai,
riideii nukkumapaikan tasangon i^^n ent. \altuusmies r*liapide'l
loisella pilblella, ..p('"'^a'^^ö<?" '^uo ,
-]1a '^,^^ a.1 ^^'>'^' ' ' ' ''
Kauan ' loikoili hau \ ah (ulla.
mutta \ihd(dn toki va^ahtiv^af
\,iisU>l ia Dtdane\ nukahti jal
leen
l l a i i f n herätessään oli aiuMuko
]o korkealla Edellisten päivien
kiijieilU muistuttixat itsestänsä,
belanevn säänlihaksot olivat hel­lat
ia kipeät, eikä hau tuntenut
vallintakaan halua lahtea uusille
r<'tkeih ille.
l i a n ka\eli luolallensa. Siellä
(>i nakvn^t jalkeäk.mn niistaan
uudistrnoesta kavnmsta alutta
lah Mossa ruohikolla oli jalleeii;
uusi atenapt),vt<i katettuna, i«i
D(dane.-\ oli siis taas nrmettanyt
tilaisuuden kolid.ita s.ilaperäison;
hy\<intekii'ansä .•
Siitä 'hnvdimatta soi h a n make­aan
suuhunsa mainiot herkkir
ruuat, asetti k i r j a N a n nenäliinan
tapakaukaalle ja läksi lähintä
;:'::^^:i'':-:--^-:^c.: :::::•: III luok. piletti
Lähtöpäivä f Laiva Kantavuus Satamasta Satamaan Helsinkiin
Tammik . 2 Canad. Pacifiem ^rOx\TrLAKi<] 36,400 tonnia St. John Liverpool ti^l06.50
• . ( V .- 3 Scaiid. American OSCAK U 1(1,000 tonnia New Yoi'k Oslo , A110.50
C l ,0 C\Tn<i(^l Paeidem .AIOXTEAriUKR 17,100 tonnia St. .John Li\erpool $106.r)0
]2 Sn ' A^hieru a n STOCKIIOL.M 12,967 tonnia I l a l i l ax ll()teborii: $110.50
;.:.. 1() Ganad. Pacitiein MINNEDOSA 14,000 tonnia St .John Liverpool $106.50
.- •• il i- 19 iCnnai-din ANTONIA 15,000 tonnia I l a l i l ax Plymouth $106.50
2'S Clinad. Pacificin .MONTPOSE 16,400 tonnia St. John Liverpool $106.50
li •• . 23 XorNV. Ameriean BERGENSFJORD 10,709 tonnia New York Christiania $110.50
• 11 .... 24 Sw. Ameriean DR0TTNTNGT10L}.r 11,254 tonnia New York Göteborg $110.50
tl •••••• 23 ^talk. Tähden CANADA ' , 10,000 tonnia Halifax Liverpool $103.50
Il . 2.9 Scand. AQieriean I I E L L IG OLAV 10,000 tonnia New York Christiania $110.50
tl • 30 Canad. Pacific MONTCALM 16,400 tonnia St. John Liverpool i)^106.50
: . l t . .. • 31 Gan. Pacificin MARBTJK'N 10.600 tonnia St. John Southampton $103.50
KaikK:/i'.yT!amainittuihin hintoihin on sotavero $5.00 lisättävä. Lapset 1—10 vuotiaat pääsevät puolella hintaa, johAn li­sätään
s^favero .$3.00 Lapset alle 1 vuoden laaksavat piletistään $5.5^
Rautatiekyyti Port Arthurjsta Halifaxiin ja St. John'iin laivapiletin yhteydessä on $41.65.,
Kolmannen luokan piletti Hangosta Port Arthuriin, maksaa nykyään $143.00;v Pilettejä voidaan lähetta? isnome^a
inyös sähkÖteitse. '
Matkustaessanne itse Suomeen eli taottaessanne omaisia «ieltä Canad»"in, kääntykää pilet/iaisioisBa aina allekirjoit­taneen
\fcoleen joko- suullisesti eli kirjeellisesti. Pilettejä myyn kaikille suurimmfille liiijoille> kaik ille laivoille ja kaikille luö
kille selca Canadan että Yhdysvaltain eatamista.
LAIVAT LÄHTEV. JA SAAPUVAT JOKA VIIKKO MONT­REALISTA
POIKETEN QUEBECISSA. Hyvät yhteydet
Englannissa Suomeen ja Suomesta takaisin matkustaville.
CANADA
REGINA
Helmikuun 22
Tammikuuji 25 Helmikuun 8
; , /. .'.:y':. '•.:'}':]'.-•'•'[ • f ' ; . . V ,,• • ..' ^ .\
"Regina" on suun, kolralpotlruniieu uusi Höyrylaiva, 16,500 too
ma.—Suurm CanadastJi purjehtiva luokkaraatkustajia kuljettava alus.
"MegantJc" OD laistava, 15,000 tonam ; kantoinen laiva. "Canopic"
12,000 tonnia, ja "Canada" laivoilla »on erinomaiset mukavuudet Jcai:
kissa luonis&c,. ,| ^
VVHITE STAR LINJAN säannöläliset kulkUvuorot New Yorkista.
Majestic ja Olympic—maailman Suurimmat iioyrylalvat, myöskin H o-mene,
Adnatic, baKic, Geltic, Cedric y.m. .. ^ ;. . . ;
Lähempiä tietoja antavat kaikki; asiamiehet elJ Canadian -We8tern
Passenger Office, 286 Main St., |<yinnlpeg, tai
ERICK? J. (iflORTE, Port Arthur, Ont.
\ IHS^RT ARTHUR, Piletti-asiamies. ONT., CANADA.
la^ iok.i tuli: kolimlnnellp tllal;'
k ' . Valtiiu^Jii NY. K.^lso oli iio]-
IcUitiolla i<i \ .iltuunuio^ Looncy
iiMUM-^cIld A^idiiluni 1 j a l >ano ;
\ . i l JMluiostnniii \(ul(>n lUL-rUitse
v a n . (vt l a kaupun^z'!!!vnll iiust o t u
loc jal kamaan \nmo MIOIHIM S(MI
r<iaiii<ians<i ohjelmaa.-
Vaaleissa alistottiin vcionmak-i>;
ajain ratkaistavaksi kolme sivn^.
lakia. Niistä sai vain yksi ohdo-l
u s ^11.^)00 . suuruisen • suiuman
varaamis"es(<i 'pumppulaitoksen
r a k ( M i n u l l . a m ' 8 e k s i , . tarvittavan,
kannatuksen. |Olavastoin kaksi
muuta, .$28 000 myoiita mincn.
Mount .^le.Kay & Ixakabeka rau­tatien
iai'i)eisiin ja i>20,0()() k a > l'
tammen Ghippewa-pniston cdcl-leen-
keli 111 a m i se e n , . a a n e s t e 11 i i n
kumoon.
•White Star—Dcminion Linja
välittää farmiapua.
Valkoisen Talulen Dominionni
Li Iljan kontto riin' Winn ipegrssä
011 saapunut Suun joukko henl^i"
löiden nimiä ia osoitteita Saki-^as:
ta. Ukrainasta, Juö:o-Sla\iasta,
Tsiiekko-Slovakiasta, Unkarista
ja muista;: Europaiimaista. Na-ma
- henkilöt: ovat lialukkaita
matkustamaan Canadaan rylity
ukseen tdallä. maanviljclystoiliin:
I\^aikilla on liatlusfsaan tari)eeksi
raliaa maksaakseen matkapilctin.
ja lisäksi sen yli käteistä raliaa
50 dollarista ylöspäin.
Canadaan päästäkseen täytyy
näillä tulokkailla kuitenkin oilla
lupakirja siirtolaisdepartementil-ta.
Siina tarkoituksessa .kääntyy
mainittu liöyrylaivalinja täältä
asuvien maanviljelijäin puoleen
py y t ä en li e i t ä : i lm o i t a in a an min-kälaista
farmiapua . tarvitsevat:
"V^litiön konttorista lälietetään sit-;
ten kaavake, joka sisältää tiedot
tulokkaan nimestä,.iä<stä, uskon­nosta,
kielestä j a muutamissa ta­pauksiapa
suosituksista.
Jos asianomainen farmat-iafe
kirjoittaa anomuskaavakkeen kpl
messa kappaleessa ja palauttaa
ne : 'itiön konttoriin, ryhtyy lai­valinja
toimenpiteisiin saadak
seen tulokkaalle maihinpääsylu-van
siirtolaisdepartemetilta.
, Farmiapua tarvitsevat henkilöt
V A N H A JA LUOTETTAVA
C U N A R D L I N J A N C A N A D A N -
•,/:;;v;;-:REITTi^:::-^'':A>--^
Yksi yanhlmpia ja Su
. Laivayhtiöitä.
;L|\jVÄPILETTEJX -
osiaossanrie haluatte kalkkein par.;
haan yaltameripalveluksen suku-liaisillenhe.
ja tuttavillenne. •
OST;^ K A A H El D Ä N Pl LETTI N S A
CUNARD^LINJALLE/^^:^^ .
i haluatte.: että: suku-,
uttavaiVne saavat kaik-'
koa 'mahdollista,'.:ayustusta, koto-;
naan ja matkalla. ;
O S T A K A A HtiDÄN P I L E I T T I N S Ä C U N A R D - L I N J A L L E.
Tietysti vhaluattG. saada vanmmden, otta niatkusta.ianne saapuvat pe­rille
nopeasti. Se on mahdollista.. Gunard-yhtiolla on toimisto -Suo-,
mcssa, asianues: Suomen Hoyl•yial.^^a Osakeyhtiö. voivat käyttää
hyväkseen usem luhtcvia. nopoal^ulkuisia Canadan-laivoja, jos m.at-
'kustavat C U N A R D - L I N J A L L A . ! Sä laivaa lantefeti'.tällä pudohdus-.
kaudella, itadn kolme lanaa Mikossa. ' ,
M-Qidau palveliikaemme alkua kohta kunVpiletti on ostettu ja jatkuu
:siiheu saaklcn, IcunmaikuStaia astuu'maihmCanadassa. ' •
T A M A T Ä Y D E L L I N E N P A L V E L U S EI M A K S A S E N EN€MIVTÄN.
Luonnollises
Iäisenne oa
Lähempiä tietoja : antaa asiamiehemme l E R l C K J . K O R T E.
y .
..H-Suomen
Vara-Konsulivirasto Canadassa
188 Lome Street, P,yt Arthur, Ont.
Vara-lConsulivirasto aviJstaaUanadaasa olevia SucmeD
kansalaisia virallisissa suhtei.s.:a kotimaahan, IN
^ VaraJCon-sulivirasto antaa Suomen kansalaisille matkA-passeja
ja hyvuicsyy. (viseeraa) i)aSoeja matk us taruista varten
Suomeen.
Vara-Konsuli virasto avustaa JSuojilien: kansalaisia valta­kirjain
vahvistuksessa^ Suomen kanra/i|iisoikeutta koskevissa
kysymyksissä, perintöasioissa y.j: m. kysymyksissä, joisaa pyy.
detaän Suomen virallisen edustajan vahvistnstÄ.
Kirjevaihto-osoite on:
Vice-Consulate o£ Fmlaod
188 Lome Street^ Port Arthur, Ont.
Sähkö-osoite: Korte, Port Arthur. Code: A. B. C. 5th Ed.
MONTREALISSA
hoitaa kaikkia virastoon kuuluvia asioita, antaa passeja,
vahvistaa nimikirjoituksia y. m.'• O^^oite
518 St. Catherine Street Weit, MONTREAL, P. Q.