Kanadai Magyarsag, April 02, 1958

              %XZrZmikZE
i MAGYARSÁG
'
SZOLGÁLATABAK
n e£ bevándorlási ügyek el ntézése
one
fhVem
c (-a- Ozai es légiforgalmi társasagok h --
epvi$elete
oiegyek részletfizetésre is eredeti va
--- ti
-- 3 ek
ét au'ó-- j
Vmentes IKKA-csomag- ok vezérképviselete"
►-ato-ságok
által engedélyezett penzatutaló
Külföldi gyógyszerkülönlegessegek
crditésok közjegyzői hitelesítessél
- koziegyz5i munkálatok
: t cenzbiztosítás
es a~tomcblbiztos!tások
s-- -k az csszes európa cszaooea
ík d a an tanácsadás
KENNEDY
TRAVEL BUREAU
Aap tás ev 1926)
rí
r -- --
a
QUEEN ST TORONTO
srozatkapcsolású telefonszámunk} EM 2-32- 26
rÍAAAAWWVWVWVVVVW# wy ▼ ▼ ~ s
Adóíven ictoltese
X1 f--- Tl II lltl_l Mindenné™" KUUIUIíui murinál vaiiaiunn
k'# Fordítások minden nyelven is készülnek
k Gyógy"' Oirmeiy1 B_yiogyieiRl"ul--iwlmc-u- ccg!- Lku"iIuJcisu
IKKA pe"i tt csomag befizetőhelye
rvnorCC TDflUF flRFNPY
V CCifSf STREET TORONTO ONTARIO A SPADINA SARKÁN)
Tilifonek WA 17743 WA 1-7-
562
-- a ! WVi'iiiii "
EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT
cilut ' t ' '! mindtnntmO bUgg iGi ! bttíréi fiblii !
viouigi ét gyb bitlotiüt
C 'AAN TANACCJAl ES ÜIBAIGAZITASSAl SZOlOAl
TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODflJA
DR L L TELEKES
V CC-U-SI
STREET TORONTO ONTARIO I A SPADINA SARKÁN )
Tl fonok WA 1-7-
743 WA 1-75-
62 iUtJiAAJOtyXAMAAAAAAtAAA wtWiWiWiWiWiWivViWiwi
ITT A KEDVEZŐ AlKALOM
IJ-'Za- LI
legyek kanadai
W„
azonnal
A MAGYARORSZÁGI KÜLDEMÉNYEKRE!
Forduljon bizalommal a
Kanadai Magyar Intézet
Ikka-osztályáh- oz
Lt'AGZ- -
O
vámmentes csomagok
épületanyagok rádiók
motorkerékpárok varrógép
mosógép szövet cigaretta
RÉSZLETES ÁRJEGYZÉKET
GYÓGYSZEREK
Közvetlen európai vezérképviselet
legolcsóbb árakkal azonnali kézbesítéssel
O
DÉLIGYÜMÖLCS- - ÉS ÉLELMISZERCSOMAGOK
GYERMEKJÁTÉK- - ÉS HASZNÁLTRUHA-CSOMAGO- K
Útlevél vizűm- - és bevándorlási ügyek
Kozegyzői munkálatok tolmács! szolgálat
Hó-- és repülőjegyek
Angol fordítások szótárak könyvek
kitöltése
l Trans-Cana-da
Hungárián Institute
f1 urriNCOTT 5T TORONTO
EXPORT
DR
amenka
űgytlibtn
KÉRJEN
Adóivek
DALLOS RUDOLF 'i
KFD í M 1TALÁH07 S7fUrtHAZAJAJJÓL
LFKBALLA yu
na
i1'" '
(Income-Tax- ) sokszorosítás
?£?- -
óra
Z CZLETDE
'tisasvcaorákr
j ünnepi
TELEFON: WA l-i- ii
A
CREAM GINGER ALE V
WAInut 1-21-
51
I N I) E N
II £ r K 0 Z N A I'
m H TORONTÓIJÁN £${% ] öíáíg
aT íiaZHOZ NEM SZÁLLÍTUNK
ra széppé é kellemed akarja tenni
IMPORT
COLA nníVrtí
SODA
ikaat
u keiébe fel Ríró Ferenc és Fia virágüzletét
a Wellani Fbwer Shoppot
K-IHM-ES
IlfSVÉTI rNNEPEKET AN
az rjss7map}arsígnak
I
!
4
I
g
M
v
I
T
T
ft
r k- -
Orosz propaganda kanadai segítséggel
Vaclaw iwan ck lengye! származású kanada -- o feinabo-- 1 rcda tiltakozott a torontói közkönyvtárban rendezett o-xs- z kcnv- -
kiállítás ellen Többek kozott a Beké üdvözlete" cr könyv el-- !
len melynek szerzőié Daman Sceman Majski E koryv 130-i- k ol-dalán
ugyanit ez olvasható: A kanadai nép állandó sztrájkok-kal
követeli hogy kevesebbet költsenek háborús előkészületekre I
teremtsek meg a magasabb életszínvonalat ne engediek meg
hogy amerikai kapitalisták kizsákmányolják őket valamint hogy
a politika vonala legyen kevésbé USA támogató"
Mad a szöveg más részében ezt írja : " a kanadaiak élete
szomorú és kemény Ezek az óriások napégette arccal egész év-ben
fat vágnak 100 éves fenyőket vágnak ki télen nyáron és
alig keresik meg a betevő falatot Ha 40 vagy 50 éves a kanadai
azt már öregnek tekintik és nem veszik fel nem kap munkát
Száz és százezer gazda ingatja a fét a gyönyörű termes láttán
mert nem tudják mit csináljanak a felesleggel A raktárak meg tel-ve
vannak a múlt évi terméssel akiknek meg szükségük lenne a
termesre azoknak nincsen pénzük
Nem nem bizony nem mindenki gazdag ebben a mesés
gazdag országban Persze erről egy szót sem fog tálaim a turis-táknak
szóló füzetkékben de erről beszélnek és panaszkodnak
a kanadai munkások és az egész nemzet"
Igazat adunk Iwaniuk írónknak Miért ven szükség ilyen
konyvkiállftásra? Ha pedig valaki készakarva fedte fel a könyv-nek
ezt az oldalát mely szemenszedett hazugságokat tartalmaz
reaye oda a szöveg fordítását is hadd lássák az oroszul nem
ttdo kanadai polgárok milyen kedvesen nyilatkoznak rólunk a
kulturkapcsolatokat és "barátságot" mimelő bolsi írok Azt is
oda kell tenni hogy ez a könyv azért íródott hogy a Szovjet-uniónak
legyen oka arra hogy a kanadai szenvedő népet fel-szabadítsa
a kapitalista nyomorból Ezt a hangulatkeltest már is-merjük
a szoviet módszerekkel tisztában vagyunk Sajnos hiva-talos
helyen éppen most a választások után nem érnek rá ilyen
kérdésekkel foglalkozni De legyen szabad emlékezetükbe
idéznünk azt az időt mikor a kanadai kormány hivatalosan til-takozott
egy a Szovjetunióban megjelent lexikon hazug állításai
ellen
Gyalázkodó Petőfi életrajz
Arnold Kneger német íro Élete szerelem volt címen Petófi
e'etraizot írt mely meg 1956-ba- n elent meg a Pegasus Verlag k-iadásában
A könyvnek látható sikere volt mert a közelmúltban a
stockholmi Wahlstrom és Widstrand kiadóknál svéd fordításban is
megielent
Különös könyv ez a svéd fordítás Már a címlap iesztően sőt
riasztóan hat: egy lila fürdőköpenyeges rongyosgárdista mereng
a nagy semmibe s elnéz egy hatalmas idomú női akt felett A fel- -
KI
hők között vágtató lovas kozákokkal szemlátomást nem törődik
A könyv óriási anyaggal dolgozik de alig van benne költé- -
szét Torzításai oly durvák hogy bátran beszélhetünk gyaláz kodás- -
ról Magyarországon senk! sem hiszi el hogy Petőfi sefyemfiú volt
í ' egy nálánál tizennégy évvel idősebb nő kitartottja Az életrajz re-- fi
gény minden szava becsületbe vágó hamisítás Ha az író szívesen
(
foglalkozik a jellem nyomorékjaival sok helyütt megfelelőbb min- -
Jti tákba botolhatott volna mint éppen Petőfi személyében
11
Magyar szívünknek szinte hihetetlen hogy a sugárzóan nagy
költőről és tisztalelkű emberről ilyen útszéli módon lehet írni Hi-szen
Petőfi költészetének nincs egyetlenegy sora sem melyet bát-ran
ne adhatnánk oda serdülő gyermekeinknek Szendrey Júlia
beállítása teljesen hamis Tudjuk hogy Szendrey Ignác leánya sok-kal
emelkedettebb szellemű mondjuk gőgösebb kisasszony volt
mintsemhogy egy országúti vándort aki éppen Arany Jánosra hi-vatkozik
felvegyen hintójába Az ünnepelt szépség nem adta volna
kezét egy ismeretlen szavalónak Az olvasó általában rengeteg lé-lektani
lehetetlenségekbe ütközik például a koltói nászéjszaka le-írásakor
Ennek ismertetésére a jóizlés tilalma miatt nem térhetünk
ki A szerző Petőfi alakjának elferdítésével tudatosan hajhássza a
szenzációt
Az ugyancsak német Schopenhauer valamikor megállapította
hogy a rossz ismertetés is hasznosabb az elhallgatásnál Ez okvet-lenül
igaz De az ilyen népszerűsítésből nem kérünk Gyalázat a vi
lágirodalom legcsodálatosabb lírikusát igaztalanul befehempergetni
(
a legförtelmesebb mocsokba
A hazátlan kommunista kritika a Népszabadság hasábjain
megelégszik néhány erőtlen mondattal Petőfi védelmében Saját
eszményképét is engedi a sárban meghurcolni
o
I
A kommunista születésszabályozás j
A magyar kommunista kormány rendelete alapján minden
aryanak icge van ahhoz hogy döntsön világra akarja-- e hozni gyér-nek
et vagy sem Ennek megfelelően utasítottak az összes terhes-ségi
es nőgyógyászati állomást hogy a terhességmegelőiési fel
világosításra jelentkező nőknek legyenek segítségökre Az ered-mény
várakozáson alóli volt A Peterfy Sándor utcai kórhétb'
a főváros egyik legforgalmasabb terhesrendelésén havonta átlag
két-háro- m érdeklődő (elentkezik j
Budapesten 1957-be- n 60000 terhesség rneguakftés történt
Ezek 10—20 százalék súlyos szövődménnyel árt Továbbá ne-gyedmillió
munkanap kiesést ugyanennyi kórházi ápolási napot és
lét m'iió forint ápolás költséget jelent
Az orvosok panaszkodnék hogy a nők ntrr Ttennek tanácsért
és felvilágosításért a sxakrendalásra Az orvosok lfMS oiőtt nem
foglalkoztak ezzel a kérdéssel Sahol semmifele tankönyvben nem !il i- - UtuiUnlnu mÁn ma is ideaerkeeM OOndolat- - I ianiiuiin yy w ~xw--- r — w — — w- - m- -
tói
eudapest IV kerületét tehát a ialvárost a kommunista N6
tanács útján ellátták minden védekezési eszközzel
A szakorvosok surnnt a terhet nők legnagyobb fétte őröm-~- e'
vir születendő gyermekét de egy része bizony csak kény
]f sze'jséoből szu' mert kellő időben nem etesjl' a törvényes kahe- -
£5 tőségekről
57 a i iMi invt terűink nmmriíll ' fr raini& iii rtlinK liKnmn "' K™ - -
J SIHÓ rrT3riLTr ve -- c?rTT rrmn % httnk akiitől- - é es árjelentések özletf letelek
$ a ELLAXD FLO?VER SHOP röpiratok könsvek é ujváeok lh W-'H- él é knmaai
1 K ng st Welland Ont Tel 4-921- 21 K - TQ&es&sQ&&s&sá ™ l ercourl Rrad lMYk™T
b&ríMYiYiYiiiiBViViVYiVíMYeaivVeHMiVMMiMYMiMiYeaierjaaa
AIEK A KELEN LIMITED
UAPITVA 1925 p
1467 MANSFIELD STREET MONTREAL QUE
MAGYARORSZÁGRA
HAZAUTAZÁS ™rBA LÁTOGATÓBA
Kanadai polgárok részére néhány hét alatt megszerezzük a vizumot
írjon felvilágosításért!
IKKA KANADAI FÖKÉPVISELETE
ÉPÍTŐANYAG TETOPAIA CEMENT FŰRÉSZÁRU GERENDÁK DESZKÁK
PALLÓK
I U&£ A KANADAI FÖKÉPVISELETE
ÁRLESZÁLLÍTÁS MINDEN OLCSÓBB LETT
CSOMAGKÜLDÉS MAGYARORSZÁGRA CSEHSZLOVÁKIÁBA
JUGOSZLÁVIÁBA NÉMETORSZÁGBA STB
PÉNZKULDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE
GYÖGYSZERKULDÉS GYORSAN PONTOSAN
OKIRATOK FORDÍTÁSA ÉS HITELESÍTÉSE
REPUL0- - HAJÓ- - ÉS AUTÖBUSZTARSASÁGOK KÉPVISELETE
Piatnik játékkártya $165 Országh zsebszótár angol—magyar $250 Hazai láz-mér- ő
$150
A legrégibb és legnagyobb kanadai magyar iroda Az ottawai Federal Kormány
által 1925 év óta engedélyezett (Federal Charter) pénzküldő részvénytársaság
LEGRÉGIBB ÜGYNÖKSÉGEINK
IKKA CSOMAGKÜLDÉSRE KANADÁBAN :
LUCAS & KING LTD
79 KING ST W
HAMILTON ONT
NEMES GUSZTÁV
210SHERBROOK ST
WINNIPEG MAN
'4BBI HBBB BBB d a ni
ERRŐL - ARRÓL
A CEYLONI háziasszo
nyolc zajosan követelték a
kormánytól hogy azonnal
szlinlewse be az egyiptomi
riu behozatalát mert az
össxeccomisrxlik és odaég Az
asszonyok jobban szeretik a
kínai ritat és a kormány
kénytelen volt Vöröskínától
megrendelni ezt a fontos nép-élelmicikket
KÚRA szenátusa erhalaxz
totta döntését a kormány
I BÁLINT KAlMAN
272 SPADINA AVE
I TORONTO ONT
IB
OCEAN RELIEF AGENCY
£08 PALMERSTON AVE
TORONTO ONT
RENDES MIKLÓS
1327—1 ST W
CALGARY ALTA
a B B
által előterjesztett javadat
tárjo'álwn mert gy hírlik
hojty Fidel Castro kubai
foradalom vezére minden ere-jével
támadni fogja kor
mány állásait A halantájit
kormány válasz láykra
kérte melyek ez év júniuaár
voltak kitóave A kormány
szeretné dátumot novem-berig
kitolni
ANGIJA is csatlakozik
Nyupratnmetorízághoe —
Franciaországhoz és Olaszor
vzá}rli 'jr éges fegyve- -
CCOM-WOKOM'SKWOOOCOOÍKO- O
PEHELYSÚLYÚ ALSÓNEMŰ
mely megoldja
az izzadás problémáit
Fenmens pehelysúlyú gyapotból készu'f
Be'brigen alsónemúie tökéletesen herme-tikus
hűvös kényelmet biztosít a test
számára és megóvja a költséges felső ruha-neműt
az izzadás nyomaitól Tökéletesen
dómul nem szorítja a dottét Népszerű
modellek férfiak és fiúk restére
Kényelmes viselet és tartósság
céljából kerestük mindig a
Fenm+nt márkájú árut
a B B B
a
a
a a
i7
KLEIN TRAVEL SERVICE
17 WYANDOTTE ST E
WINDSOR ONT
B B
I B I
SZABÓ GEORGE
401 ATHLONE AVE
OTTAWA ONT
B B B B
B B B a
B
BH
lek és lószcr rendst uífésé-r-e
Az elhatározást a mugat-néme- t
és angol honvédelmi
miniszterek tárgyalása után
közlik a nyilvánoasággal Sze-rintünk
is nagyon bölcs dön-tés
ez Az ellenség csk egy-féle
lozrt használ nekünk
is ilyenre van ntUkségünk
A ('ÜIíIH függetlenség ün-nepét
soha nem látott lelke-sedéssel
és pomáva] ülték
meg a ciprusi görögök Ren-detlenség!
e utcai tüntetésre
azonban nem került sor
CCOOOCÍOCOOOC
y&5& ' p!w9{6
J
nas
_
B
m
I ft