Kanadai Magyarsag, May 19, 1962

              ti H Jit m
ÍKj'
s 1 f ?:
I:
J [
i!- - Ih1
I!
t
ti1'
M '
L
? í
'
'U í
(V: i
f %'
' w
r?
1 ki
Il -- 1
- ?!
ifl ífí
U II' dü
ni
?fe
M
XII évfolyam20 szám 1962
avaksoJksa
KB
í m ím
vxva~ m w'íssfiiWvwm
ZJ—Jk£" WW%
I WriruiWiTúwr — AZ ENERGIKUS AKINEK NAGY
szombat
A POLITIKA ÉS H VATALOb UOTtlUJtlN rj
HA JÓT AKARSZ CSALÁDODNAK KANADÁNAK g
AKKOR SZAVAZZ 5
a Liberális Pártra! í
John! C
SZAVAZZ
jP 751 KING STREET E HAMILTON — JA 9-99- 23
aoyy aoscoogoosooGCOosocoapi
ummmmB jhw
hazai
nipi
iroda:
808
Tel: LE 4-13-
47
Útlevél beszerzise
Hajő-- és repülőjegyek
vitel és eladása
Óhazái
GYÓGYSZER
oRA
TUZEX
Hungárián
virágokat
United
veszi
ÖN
Liberális Párt
8
-- HAMILTON
KELETI KERÜLETÉBEN
h n
VAN
2 nfnni IIIU
Biztosítások
Hitoliftítk
Ad6lvek
kitölti
megrendelt
szállítjuk Legszebb
2-08-
64
Vámmentes szeretetcsomagok küldése ihazába
gyógyszer küldheló receptre
Bankjegyek legolcsóbb kaphatok
Hivatalos
Öoean Relief Agency
PALMERSTON
Morgicsok
látogatások
AVE TORONTO CANADA
LADÁNYI ZOLTÁN
Oathi
Ingatlan ügyek elintézése OCX3O00O0O5OCK
waBiMfliwwagwwajiBai
Toronto minden
pontosan házhoz
május
JELÓ7JE
FIATAL ÜGYVÉD
Mindenfajta
megrendelő
Commissioner
részében
rágok minden alkalomra Tegyen egy próbát
1096 BATHURST STREET (Dupont sarok) TORONTO
B&ssxassaa
TELEFON
23ECEE
Swiss
382 ST TORONTO
MAGYAR MESTERVIZSCAZOTT ÓRÁS
Omega Doxa minden svájci
jotillinal preciziii Watch-Matte- r gépemmel
jolilUml
felmutítója engedményt
Torontói Magyar Ház
VASÁRNAP
társas összejövetelt
magyarsigit
BANKETTEK ÖSSZEJÖVETELEKRE BÉRBEADÓK
pénteken táncmulatság
T5rrsTgrrarwrvre?T7CTi1i
TELEFON
ha
ÉS PONTOS
MINDEN
19
ÉS
BAY
AZ
§
i a II I W U fj
telefonon is
vi
iftfljyifgvji
at
lt
a irón
4
Tul: l
for
ei
a
— I
:
aS
Minden javltiit a
ellenőrzők Javitilok egy ivi
E hirdeti 20%-o- t kap
245 COLIEGE STREET TELEFON: WA 3-7B-
46
MINDEN ESTE
tartunk amelyre ezúton ii szeretettel hívjuk Toronto
ÉS EGYÉB TERMEINK
Minden és siombaton ostc
436 AVE
:
LE 3-79- 54
LE
StfSS SffíflfS
Watchmakers
Telefont EM 8-28-
63
amerikai orík riktiron 5 ívl
liJJBMMJIUIJIMAIJ)immilaJL'illlllM
YORKÉ CHAPEL
2357 BLOOR ST( W
RO 7-31- 53
Ford autóját
EURÓPAI
TELJES GARANCIÁT!
üii{lA!'ffigswmr'irrrya-T- O
Gsaiádi gyászában
FORDULJON TELJES BIZALOMMAL A 'urner & Porter Limitedhez
MELY NÉGY GENERÁCIÓN KERESZTÜL
A LEGNAGYOBB TEMETKEZÉSI VÁLLALAT
TORONTÓBAN
RONCESVALLES
Pénzt takarit meg
nálunk
FIGYELMES
MUNKÁNKÉRT
GYAKORLATA
Florist
KISZOLGÁLÁS
VÁLLALUNK
Tegyen egy próbát!
Ford-BSonarch-F-aloön
- Thunderbird
HASZNÁLT ÉS UJ AUTÓK FÖELÁRUSITÓJA
' SÜPSOI iÖTOÜS
(ffew Toronto) Limited
969 LAKESHORE ROAD NEW TORONTO
TELEFON: CL 9-46-
71
SZERETED A MAGYARSÁGOT?
TÁMOGASD A KANADAI MAGYARSÁGOT!
1
lőkészületek a választásokra
Mintegy 9 millió kanadai-nak
van ioqa a szavazásra a
legközelebbi federális vá-lasztásokon
Bárki férfi és
nő aki betöltötte 21-i- k élet-évét
és kanadai vagy angol
állampolgár szavazati jog-gal
bír ha az elmúlt 12 hó-napban
Kanada területén
lakott és ha a választók név-jegyzékének
összeállításakor
valamely választókerületben
állandó lakással bír A most
jövő választásokkal kapcso-latban
a választók névjegy-zékének
összeállítása az áp-rilis
30 a és május 5e közötti
hétre esik E terminust tör-vény
határozza meg amely
kimondja hogy e munkának
a választást megelőző 49-i- k
napon kell kezdődnie és
ugyanazon het szombat es
tején fejeződik be A federá -
Hogy fejlődtek ki szabadságjogaink ?
Országunk régi 'lakói oly
hosszú éveken at tapostak a
történelem aránylag sima és
zökkenésmentes útját hogy
majdnem elfelejtették hogy
ezen ut egy része köves és
tüskés volt amelynek szélén
útonállók leselkedtek- -
Atyáik emléke már elhalvá-nyul
bennük nem gondol-nak
azokra a férfiakra és
nőkre akik sokszor vérezve
pusztultak el az ut mentén
akiket sokszor visszafordu-lásra
kényszeritett az ellen-állás
és elnyomatás de akik
ennek ellenére nem adták
fel a küzdelmet míg az ut
járhatóbbá nem lett De a
mostani ut kényelme ve-szélyt
is rejthet magában
honnan tudjuk nem leselked-ik-
e egy ujabb Sztálin vagy
Hruscsov az útszéli árok-ban
Ezért ugy az "uj" mind
a "régi" kanadaiaknak mind
gyakrabban kell hátra tekin-teniö- k
hogy 'felismerjék
történelmünk nagy határ-köveit
amelyek a haladást
jelentették a törvény rend-jét
és a biztonságot életünk
és vagyonunk védelmére
Québec tartománya 'kivé-telével
törvényhozásunk
alapja angol bár az évek
során az eredeti törvényeket
az ország viszonyainak és
szokásainak megfelelően
módosították Az angol tör-- '
vénykezés hozott törvények-ből
és a szokásjogon alapul
(Common Law) amelyek
közül az elsők amint a ne-- 1
vükből is kitűnik a federális
parlament es a tartományi
gyűlések által hozott törvé-nyek
Ottawában székelő
parlamentünk a honvéde-lem
vasutak bizonyos adó-ügyek
a büntető törvény-kezés
és sok más országos
jellegű lérdésben szabályoz-za
jogrendünket Ezzel szem-ben
a Common Law a szo-kásjog
százados múltra te-kint
vissza és olyan hagyo-mányok
és szokások összes-ségéből
áll amelyeket nem
valamely parlament által
hozott törvény szabályoz
Ezért ha valamely bíróság a
szokásjog alapján kell hogy
ítélkezzék más bíróságok ál-tal
hasonló kérdéskben ho-zott
döntéseket vesz alapul
ezeket a döntéseket "prece-densekének
nevezik és ér-dekes
megjegyeznünk hogy
a szokásjog az alapja az
Egyesült Államok és minden
más angolnyelvü ország
törvénykezésének
Az angol kanadai auszt-ráliai
és amerikai bíróságok
által hozott döntéseket
gyakran más államok is fel-használják
jogszolgáltatá-sukban
Azok a jogok amelyeknek
élvezetében naponta ré-szünk
van és amelyeket ter-mészeteseknek
tekintünk —
szólás- - és vallásszabadság
(vagy a vallástalanság sza-badsága)
a sajtószabadság
a gyülekezési és egyletalko-tási
jog a szakszervezeti tag-sághoz
való jog lassan sok
vér és sok áldozat által ki-vívott
jogok amelyeket
megtalálunk minden ango-lul
beszélő országban
Az 1066-o- s normán hódí-tást
megelőzően az emberi
és polgárjogok fejlődése las-sú
volt Angliában de ami-dőn
az angol főurak János
'királyt a Magna Charta alá-írására
kényszeritették 1215-be- n
megtörtént az első
fontos lépés a haladás irá
ÍUJ I—IMII
6
lis választások mindig hét- -
főn tartanak A választási fő -
megbízott Nelson Castonuay
szerint a mostani valaszta- -
sok az adózóknak mintegy
10700000 dollárjába fognak
kerülni
Mintegy két héttel a vá-lasztók
névjegyzékének ösz-szeállítá- sa
után a névjegy-zék
feltűnő helyen nyilvá-nosan
kifüggesztendő min-den
egyes szavazókerületben
(rendesen a telefonpóznák-ra
erősítik) Ha a névjegyzé-ket
a szél letépi vagy más ok-ból
megrongálódik úgyhogy
nem olvasható többé min-denkinek
alkalma nyilik
hogy rövid utón meggyőződ-jék
róla vajon neve rajta
van-- e csupán fel kell hívni a
Bell telefontársaságot es azt
kérni kapcsolják össze ke- -
IRTA: RICHÁRD H- - NEIL Q C
nyában A Magna Charta ma
is elsőrangú fontosságú és
a modern bíróságok is gyak-ran
idézik rendelkezéseit
A Nagy Alapokmány első
ízben mondotta ki hogy
senki nem vonható el jogos
birájától és bárki felett csak
"az ország törvényei alap-ján"
ítélkezhetnek Hétszáz-ötven
évvel ezelőtt termé-szetesen
a nép nagy tömege
nem volt szabad mégis e
törvény alapján fejlődött ki
az emberi jogok védelme A
Nagy Alapokmány korlátoz-ta
első ízben az egyház ha-talmát
Angliában A Pápa
meg akarta semmisíteni vi-szont
a főurak lázadását
Langton püspök Canterbury-- i
Douglasnak nincs súlya
Kanada politikai életében
leBP HBBaVeaVHaTKn
George Hees
George Hess kereskedelmi
miniszter a saskatchewani
Douglast az Uj Demokrata
Párt vezetőjét választási
körútján mindenütt politi-kailag
teljesen súlytalannak
nnce o
Aránylag kevés kanadai
látta valaha is a Pnnce of
Wales erőd hatalmas kőfa-lait
amelyek a manitobai
Hudson öböl partján emel-kednek
Ez a legrégibb em-beri
építmény Nyugat-Kanadába- n
viszont ma sem egé-szen
értjük miért méretez-ték
oly nagyra
A francia támadástól való
félelem késztette a Hudson's
Bay társaságot arra hogy
1718-ba- n felépítse Fort
Churchillt a hasonlónevü fo-lyó
torkolatánál Vagyis az
első erőd megépítését a
franciáktól való félelem tet-te
indokolttá Később ez le-égett-
A 'későbbi hatalma-sabb
építmény munkájához
1732-be- n kezdtek hozzá és
ez már nagyobb vállalkozás
volt mert nagy kődarabokat
kellett a Hudson öbóibe
nyúló földnyelvre szállítani
Az erőd falai izt ősségük-ben
30 lábnyi alapjuktól 42
lábig váltakoznak az elülső
bástyákon Külső sarkai 300-30- 0
lábnyira vanak egymás-tót
Építése 39 évet vett
igénybe ennek ellenére a
franciák elfoglalták anélkül
hogy 42 nehéz ágyúinak
egyikét is elsütötték volna
La Párouse francia tenger-nagy
aki az erődöt elfoglal-ta
maga is csodálkozott
hogy oly 'könnyen került ke-zére
viszont sokkal nehe-zebbnek
találta a vaskos
építmény lerombolásának
feladatát
Ennek köszönhető hogy
rülete választási biztosával
laki megada a szükséges
[ felvilágosítást
Ha valaki megállapítja
hogy neve nem szerepel a
névjegyzéken (és ha van
szavazati joga) a Court of
Revisiontól kérheti nevének
felvételét Ezek a bíróságok
kulon e célból kerülnek fel-állításra
és három napig mű-ködnek
amiről a hely és idő
megjelölésével közlemény
jelenik meg az újságokban
Működésükről felvilágosítás
kapható az egyes választási
biztosoktól és az egyes je-löltek
kerületi irodájában
(Committee Rooms) A vá-rosi
kerületekben e bírósá-gok
némely esetekben má-jus
25-- e péntek és június
2-- a szombat között működ-nek
Canadian Scene
érsek vezette A Magna
Charta azt is kiriondotta
hogy a király csak a Tanács
hozzájárulásával vethet ki
bizonyos adóka" E Tanács-ból
fejlődött M később az
angol parlament
A biztosított jogok fenn-tartásáért
való küzdelem
hol fellángolt ho! alábbha-gyott
mégis a feledés et-től
kezdve állandónak volt
mondható VIII Henrik alatt
1534 táján a vallásszabad-ság
többé-kevésb- é meg volt
alapozva John M'tcn 1644-be- n
irt "Areopagitica"-já-ba- n
lefektette a sajtószabad-ság
elvét amelyet azóta sem
sikerült megdönteni- -
Canadian Scene
találta Megítélése szerint
sem Nyugat- - sem Kelet-Kanadáb- an
nem játszik szám-bavehető
szerepet
Hees szerint Dóuglas ta-valy
ősz óta járja Kanadát
egyik végétől a másikig po-litikai
gyűléseket tart de
teljesen sikertelenül "Ered-ménye
nulla nulla nulla" —
mondja a kereskedelmi mi-niszter
Douglas az a jellegzetes
tartományi miniszterelnök
volt aki következetesen
rosszul 'képviselte tartomá-nyát
az országos érdekek
előtt- - Nem felel meg termé-szetesen
a tényeknek és a
valóságnak Douglas azon
jóslata sem hogy a mostani
választások során a Nagy-Tavakt- ói
nyugatra csak a
Konzervatív Párt és az Uj
Demokrata Párt jelöltjei
győzhetnek A Liberális Párt
esélyei mindenütt növekvő-ben
vannak
lA es ero
ez építmény még ma is áll
Az 1782-e- s csatának nem
igen látszik rajta nyoma Az
a kevésszámú látogató aki
ma elvetődik a Hudson óból
partjára a kanadai kormány
költségével restaurált erő-döt
láthatja Ez az erőd
amely egy évszázaddal előz-te
meg az első nyugati va-sutvonalat
amely már ötven
éve állott amikor a Selkirk
telepesek a Hudson öblön át
indultak el Winnipegbe hol
a Nyugat első farmei-telepe-se- i
lettek ma valóban egyi-ke
az ország legnagyszerűbb
történelmi emlékeinek bár
a büszke Prince of Wales
névre hallgató hatalmas épü-let
valahogy nem illik oda a
Hudson öböl kietlen élette-len
partjára
Canada Council
Börtönbüntetés
182 részletben
George Suliivan portiandi
lakost ezer dollár pénzbír-sággal
és egyévi börtönnel
sújtották mert részegen
gépkocsit vezetett Felleb-bezésében
előadta hogy ő
hétköznap soha nem iszik
csak a hát végén s ezért ké-ri
hogy a börtönbüntetést
is szombat —vasárnapokon
tölthesse le A bíróság el-rendelte
hogy 182 szombat-vasárnapon
ülje le az egyévi
börtönt
EREDMÉNYT AKAR?
ITT HIRDESSEN I
AMIT A PESTI NÉPSZABAD-SÁG
SEHOGYSEM TUD MEG-ÉRTENI
A magyarországi bolsik
"fő" szócsöve gúnyos meg-jegyzéssel
közli hogy a :
"nyugatnémet Keresztény-demokrata
Unió sajtószol-gálata
gondos statisztikát
készített a bonni parlament-ben
ülő honatyákról Az ada-tokból
kiderül hogy a szö-vetségi
köztársaság legfel-sőbb
népképviseleti szervé-ben
21 milliomos ül A leg-több
milliomost a CDU küld-te
a törvényhozók közé s
ezt Adenauer pártjától
nincs is oka senkinek zokon
venni- - Még a szabad demo-kraták
hét milliomosa is
rendben van hiszen sem
Mende sem Dehler nem
állította soha a pártjáról
hogy a munkások érdekében
intéz a parlamentben egy s
más üzletet
De az talán már mégis-csak
szokatlan hogy egy ma-gát
munkáspártnak nevező
testület szintén milliomosok-kal
képviseltesse választóit
a parlamentben ahogy ezt
a Német Szociáldemokrata
Párt teszi melyről a statiszti-ka
azt mondja hogy hat mil-liomost
küldött 'ellenzéki
programmal' — a bonni
képviselőházba "
gtfflJgaBMMH snsssszEsr
IKKA csomagok
és orvosságok küldése
Magyarországra
Vámmentes csomagok
Romániába
Haji- - és repülőjegyek
hivatalos áron az összes
vonalakra részletfizetés
re is
Közjegyzőiroda
Az IBUSZ magyar a
Cedok csehszlovák a
Carpati román és a Bal
kán Tourist bolgár hlva
talos utazási irodák k-na-dal
képviselete Ennek
következtében abban
helyzetben vagyunk
hogy a szükséges vízu-mokat
a legrövidebb Időn
belül meg tudjuk sio
rezni
Lucas & Eüng
limited
UTAZÁSI IRODA
LUKACS SÁNDOR
elnqk
Teleion: JAckson 2-92-
57
79 KING STREET WEST
HAMILTON ONTARIO
'AffiMvtvii xnsiwmm xtsztzeS
Utaznia kell ?
Repülőgépen hajón vo-naton
autóbuszon —
Ezen ne aggódon mi
mindent elintézünk ön-nek
gyorsan olcsón és
pontosan Csak egy te-lefonhívásába
kerül
225 JAMES ST„ NORTH
TELEFON : JA 2-35- 48
NEKÜNK SEGÍT
HA HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA !
13
IRODA: JA
9
Nos mi egyáltalán nem
csodálkozunk azon hogy
a Népszabadság cikkírója
nem érti meg hogyan kép-viselheti
egy "milliomos" a
munkásság érdekeit Mi
azonban akik szabad demo-kráciában
élünk nagyon is
természetesnek találjuk azt
Itt ugyanis legtöbb "mil-liomos"
azelőtt egyszerű
'"W" y"i í !i f
mm &3&m
Snelgrove
799 BARTON ST EAST
KANADAI MAQYARSifl
MILTON! MAGYARSÁG
Gyógyszert Magyarországra j H Sannon Sirugs gyógyszertár í
y óhazái receptre is gyorsan és pontosan készíti J
154 JAMES STREET NORTH HAMILTON ONTARIO
előhívását elsőrangúan
eszközöljük CQSClíkCAKgRaA
TEHERAUTÓ TRAILER FELSZERELÉSI CIKKEK
Légfékek sűrített 'levegős fékek — Automatikusan
'kiürítő teherautók — szerelvények- - — T-eherautó
pótkocsi kapcsolószerelvények — Támaszté-ko-s
nyitott teherkocsi — önműködő teherkocs-irakodóplatók
— Autótengelyek — Kerekek —
Kerékabroncsok — Fékek
WHEEL BRAKE
331 YORK STREET HAMILTON ONTARIO
N
©
9
©
©
O
és
és t
ÉS
volt millivoomltosbólnagyleotnt so'
A szabj gazdasági rendszeren épü't országokban min denkinek meg van
sége ahhoz hogy milliornos
a kommuni
rendszerben marad meg rabszolgának 1
hajcsárnak
Buick- -
Pontiac- -
VÁSÁROLNI?
Hívja magyarul lágy Smre
eladónkat aki
— VÉTE-LKÖTELEZETTSÉG
örömmel áll
az ön szolgálatára
Motors Ltd
Ll
l
3ST
HAMILTON
Teljes garancia
vagy a pénz vissza!
EGYETLEN AUTOCÉG EGÉSZ KANADÁBAN
AHOL AZ AUTÓKAT HÉT NAP VAGY
200 MILES HASZNÁLAT UTÁN TELJES ÁRON
VISSZAVESZIK HA NINCSEN A VÉTELLEL MEG-ELÉGEDVE
E DO"BJA PÉNZÉT AZ UTCÁR
MIELŐTT UJ VAGY HASZNÁLT VESZ
ÉS GYŐZŐDJÖN MEG ÁRAINKRÓL
— THUNDERBIRD FALCON
FÖELÁRUSITÓJA
210 MAIN STREET EAST HAMILTON ONTARIO
TELEFON: JA
Harmony Üustoifi Tailors
FÉRFI- - ÉS NŐI DIVATSZABÓSÁG
276 KING STREET EAST HAMILTON ONT TELEFON: JA 9-25- 69
Figyelem Nyári nadrágok jutányos áron készen vagy merték után
legfinomabb angol szövetből is öltönyök már $65 00-tó- l
(Atalakitásoka-- t is kifogástalanul
Tulajdonos: Ml LE GÁBOR
:Luvv:v:-zCmvgr- S
FŐHADISZÁLLÁSA
a legjobb minőségű megbizható magvaknak
FŰMAGOK KERTI VIRÁGMAGOK MŰTRÁGYÁK FÉREG ÉS DUDVA1RTÓ
FŰMAGOK:
Bársony pázsit
Gyorsan növő
Árnyékos helyre
Minden talajra
40% Merion kék keverék
PARK
(James
Filmek gyorsan
Pótkocsi
&
munkás
munkás
ugyanis
lehétj
legyen- -
mindenki
AKAR
beszélő
MINDEN
NÉLKÜL
Cannon sarok)
ELADOTT
AUTÓT
JÖJJÖN
eszközlünk)
SZEREK
VEGYESEK:
© Műtrágyák
© különlegességek
O
© Torganie
© 7—7—7
Kaphatók a jobb (Hardware Stores) vegyeskereskedésekben
és (Garden Centres) kertészeti központokban
8-59- 83 Lii'y''Tm
Wm£i
STREET NORTH
egyszerű
Csak
vagy
AUTÓT
HAMILTON 91301
FORD
8-67- 51
Kerti
Kerti szerszámok
UzLET JA 85984
w -
s
a
1
!"
—
—
I
a
SZABAD FÜGGETLEN MAGYARORSZÁGÉRT KÜZD A KANADAI MAGYARSÁGI
ÁLLJ MELLÉNK HARCOLJ VELÜNK A MAGYAR JÖVŐÉRT!
M