Kanadai Magyarsag, June 27, 1953

              I
1
h
M
I
ti
rí£
KANADAI MAGYARSÁG 1953 június 27
Név
Toronío legnagyobb ingatlanforgalmi irodája
0 E CARSON REÁL ESÍATE LTD
Központi iioda : 490 College St
Bármilyen házat akar eladri vagy venni forduljon
bizaolmmal hozzánk !
Több mint 100 ügy nőkkel és 90 modern irodával rendel-kező
cégünk a legelőnyösebben és legeredményesebben áll
a magyarság szolgálatára
Mr Adorján Mr Csepeli Mr Forstner
Mr S Lukas Mr J Lukas
Telefon : PR 3313
MEGVÉTELRE AJÁNLJUK A KÖVETKEZŐ
HÁZAKAT :
$3500 lefizetéssel College-Cravvfor- d környékén 8 szo-bás
sarok-téglah- áz garage lehetőséggel közel a
villamoshoz Teljes vételár $12000
$5000 lefizetéssel College-Markha- m kórnyékén 8 szobás
elsőrendű téglaház 2 konyhával 2 garage-a- l Teljes
ára csak $13000 Alkalmi vétel azonnal beköltöz-hető
ír 'gg
$8000 lefizetéssel College-McCa- ul környékén 9 szobás
téglaház 2 konyhával szép fürdőszobával olaj-fütéss- el
uj bútorokkal Azonkívül 60x16 téglahe-lyiség
kiválóan alkalmas szerszámkészítő műhely-nek
raktárnak stb Nagyon jó bevételi lehetőség
$6500- - lefizetéssel a Glen Roadon (Rosedale) gyönyörű
11 szobás prima téglaház közel a Bloohoz Elsőren-dű
hely kiadásra nagyon alkalmas csecsemőgon-dozónak
vagy aggok házának
Bővebb felvilágosítással szivesen szolgál Adorján Mik-lós
vagy Csepely András
$23900-ér- t Clinton St-e- n Bloor fölött Duplex és külön-álló
téglaépület alkalmas műhely üzem vagy rak-tár
céljaira Gőzfűtés olajjal dupla garage Felső
lakás havi 170 dollárért van kiadva
Felvilágosítással szivesen szolgál Mr Forstner
PR 3313
J J ESIbs Realfor
nagy ingatlanforgalmi irodájával készséggel áll a toron-tói
magyar vevő és eladó közönség rendelkezésére
Központiiroda : 1072 Bloor St W Tel: ME 2471
Magyar ügynökeink :
JWaldbott PR 2882 (este) Z Czimbalmos ME 8514
$4500 lefizetéssel Davenport és Christie környékén kitűnő
-- állapotban lévő 6 szobás ház modern konyhával na-pozóval
olajfűtéssel $13500-ér- t
§5000 lefizetéssel Dupont-Avcnu- e Rd környékén 8 szobás
ház két modern konyhával olajfűtéssel $15900-ér- t
$3900 lefizetéssel Bathurst-BIoo- r környékén 6 szobás ház
modern konyhával szénfűtéssel nagy szobákkal szép
kerttel $13900-ér- t
FELHÍVOM A MAGYAR VÁSÁRLÓKÖZÖNSÉG
FIGYELMÉT HOGY A
ÜZLET VEZETÉSÉT ÁTVETTEM
Pontos és előzékeny
kiszolgálás
díjat
Cím
üzletünkben mindenféle szó-in
és konyha butrrok to-vábbá
rádiók televizióskészü-léke- k
jégszekrények mosó- -
' gépek elektromos- - és gázkály
hák valamint háztartási cik-kek
nagy választékban van-nak
állandóan raktáron
I rscswaswjsEEayiEísKsticj
fi &%$mz%3& " s
KÖNNYŰ FIZETÉSI FELTÉTELEK !
Honfitársainak mindenkor készséggel áll rendelkezésére
CZIMBALMOS ZOLTÁN
üzletvezető
A "Kanadai Magyarság" Kiadóhivatalának
362 Bathurst Street Toronto Ont
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Azelőfizetési
egyidejűleg megküldöm
Előfizetési árak egy évre 5 fél évre 275 dollár
évre
~MaftW xvtffmfWtfTf
jg&SSrJÜSg TSeSSEGHa-r-v lür—ír iíT ViMÉfölS f?SS3?3S3E5S33 í
Az Ukninians ismételt
győzelme a Hungária cilen
Az ükrainians-Hungári- a kö
zötti második mérkőzés a-me- ly
2500 néző előtt folyt le a
Broadview "Y" pályán az uk-rán
csapat ujabb 3:0 arányú
győzelmével végződött- -
Az ellenfél mindhárom gó-lját
az első félidőben érte el A
második félidőben a Hungá-ria
kimerítette ugyan az uk-ránokat
a derekas védelem
azonban ellenállt a magyar
csatárok támadásainak
Hein ezutal sokkal jobban
játszott mint június 11-é- n
mikor a Hamilton pályán 4:0-r- a
verte meg az Ukrainians a
magyar csapatot
Az ujabb győzelemmel az
ukránok & Nemzeti Ligában
két ponttal vezetnek a Hungá-ria
előtt
o
Hungária- - Itália 2:2
A Nemzeti Liga keretében
június 21-é- n a Hungária az
olaszok ellen játszott a Fred
Hamilton pályán A szömyü
hőség ellenére a csapat ezút
tal kitűnő volt és nem ez igye-kezetén
múlt hogy az ukrá-noktól
egy héten belül szen-vedett
két vereség után ismét
nem sikerült ujabb pontokat
szereznie
Az első félidő 15-i- k percé-ben
Stanisci góljával az Itália
szerezte meg a vezetést de a
magyar fiuk ezután alaposan
sarokba szólították iaz olasz
csapatot Kiss nagyon szép
góllal egyenlített és tiz perc-cel
a lefújás előtt Debra lövé-se
által már a Hungária veze- tett
A forró éghajlathoz szokott
olaszok a második félidőben
jobban játszottak támadása
ik azonban meghiúsultak Hein
kitűnő játékán mindaddig
míg ez az utolsó percekben ki-merült
Az Itália csapatában
játszó Kovács gólja' végülis
2 :2 arányú döntetlent ered-ményezett
Mindkét csapat elégedetlen- -
i edett az egyik ui bíró Led-broo- k
játékvezetéséve!
A Hungária játékosa í közül
jók voltak: Hein Breza Zu- -
percich Kiss és Talbot akit
'mmrégen hoztak át a Hamil
ton Austins csapatból
o
Wellandi "Danubia" -
Hamiltoni "Slovak"
4:2
A Danubia első hamiltoni
szereplése kitűnően sikerült
A rekkenő hőség ellenére a
csapat az év legszebb játékát
mutatta az ottani "Slovak"
csapat ellen
A mérkőzés Danubia táma-dásokkal
kezdődött az ellen-fél
védelme azonban dereka-san
dolgozott A magyar csa-társor
láthatóan nem erőlkö-dött
inkább szép játékra
mint eredményre törekedett a
mi érthető volt a szömyü hő-ségben
Az első félidő kezde-tén
a szlovákok lendültek tá-madásba
s egyik szemfüles
játékosuk kihasználva a
Danubia kapuja előtt támadt
kavarodást megszerezte csa-patának
a vezetést A Danu-bia
ezután már rákapcsolt és
öt perecén belül 3:1 arányú
fölénybe került- - A játék hát-ralévő
részében melyet to-vábbi
Danubia támadások jel-lemeztek
mindkét fél lőtt még
egy-eg- y gólt s így az ered-mény
4 :2 lett a Danubia javá-ra
Góllövők: Szanyi Iliász és
Matyuska (2)
o
F C Kaiserlautern lett a
német bajnok
Június 21-é- n a berlini Olym-pi- a
Stadionban 95 ezer néző
előtt folyt le az ezévi német
labdarugó bajnokság döntő-mérkőzé- se jnelyt -- 4 :1 arány- -
( ban az F C Kaiserslautern
nyert meg a Vfb Stuttgart-tal
szemben A négy gól kö-zül
kettőt a győztes bajnok-csapat
kiváló középcsatára és
Németország egyik legjobb
játékosa Fritz Walter lőtt
az ellenfél kapujába
VAN-- E HIVATALOS KANADAI LOBOGÓ ?
o
orszáSgobkanujúkgaynaldáátsszikütkköéztöhttivamtaálrosmzeágszlaózonis vhaongyAezbbaeiHn iaaiz Union Jack és a Canadian Red Ensign Az utóbbi felső meze-jiéobgelanljaa
eUl nion Jack van míg az alsó mezőt Kanada címere
Mindkét zászlót megtalálhatjuk hivatalos épületeinken
gyakran egymás mellett Melyik hát r hivatalos ?
tek eTguyliakjedonmkeélpyennek engiynicks hseivmatalKosanazádsazlóajzao- n kevés nemze- - Az Union Jack
adoBttristishhivaCtaolmoms oznáwsezalólth TöortfénNelamtiiolnegs bKáarnmaedlayikkéébtenfajetálfnogaak-az
angolnak és a franciának egyaránt nemzete Miután az
angolok a XVIII században uralmukat egész Kanadára kiter- jteaslázntetntéemk aangofl-braarán- tcia nyefrlvanvcéiadelnmacéitonbailizztmosuístottaákquAebzecegfytáalr-- -
r""1""""1" nviuvif ciuluhuu jgy a unión jacit-e-t ott rit- -
j kábban láthatjuk mint pl Ontarióban
J Ugyanakkor viszont az angol-bar- át beállítottságú Onta-rio
és Kanada többi elzárkózott az Union Janagocl-skzás- zmódosíteárseádteótlű Etelkepéüt lléosbeogmó etreekvine-n tetében nem tudott megoldásra jutni
I A konnányzat részéről sem mutatkozott valami nagy
I határozottság hocrv kifeiezottnn knn-irl-i- i íVllfwíi 7Crit- - í -- - ' u — -- — u „— ezwlaautloauitdunuhiiirerdenengtaeeedttitjeemn eeglalkuosatáksánraehanmyajédveazhuotágn(y oartjszeággé+ostszJflpJüáglyyüáel-t"
Mindenesetre ugy látszik hogy a Canadian Ensign kezd
népszerűbbé válni a két hivatalos lobogó közül Középülete
kdeenn micuinudiukiéytaKzoánszlsóneagkyeumeHgivvaantaloasanrendiselíteeltléosbeogóAzoztt othtaelwyea-i
ügyosztály szerint azonban mely a zászlók kiutalásával van
elfoglalva a Red Ensign veri a Union Jacket népszerűség te- kintetében Mindegyik zászlót hivatalból kérhetik a közületek
az ország varosaiban s ialvaiban egyaránt tény viszont
hogy tiz esetből kilencben a Red Ensign-- t választják
A kanadai törvényhozás különleges törvényjavaslatára
lesz szükség hogy Kanada saját zászlóhoz jusson Hogy er- re mikor kerül sor nehéz megjósolni annyira eltérőek a vé-lemények
De bármikor is következik be bizto-a- n számitha-tunk
aira hogy a lobogó egyik sarkában a Union Jack-e- t vi-szontlátjuk-
-
Talán a jelenlegi Canadian Ensign lesz ez Az egyik leg-komolyabb
ellenérv hogy az átlag kanadai nehezen tudná
megmondani pontosan hogy mi is van e zászlón Különösen
nagy fejtörést okozna az iskolásgyerekeknek mikor rajzfel- -
aaaiui Kapnak-- iiisz a kanadai címer mely egyiK alkotóeleme
mjnd a tiz tartomány szimbólumát magában foglalja s ezek-mindegyik-e
önmagában is meglehetősen bonyolult
Azonban a Union Jack sem túl könnyű mikor ábrázo-lására
kerül a sor A három keresztnek: St George: Ang-lia
St Andrew: Skócia s St Patfick: Írország képviseleté-ben
egymásba illeszkedően kell jelentkeznie Maga a lobogó
azonban képtelen Anglia Skócia és Észak-Írorszá- g jelen-legi
Nagybritanniává való egyesítését jól szemlélteti
on
pRPTESS MAKGARET
--
V FUTBALLSZURKOLó
A Blackpool és a Bolton
Wanderers között lefolyt ku-padontőmérk-özést
a királynő
húga is "végigdrukkolta" pá-holyában
Mikor a Bolton
Wanderers már 3: l-r- e veze- tett és a hercegnő mellett ülő
Hány Evans a Blackpool el-nöke
végkép elkeseredett
Margaret bátorítólag súgta ne ki:
"Ne féljen Blackpool győz-ni
fog" A hercegnőnek igaza
lett mert Blackpool véo-iili- s
4:3-r- a nyerte meg a mérkő-zést
Hungária - Serbians
3:3 (0:0)
A Consols kupamérkőzések
középdöntőjében június 23-á- n
este érdekes játék folyt a Hun
gária és a Serbians közölt
A magyar csapat öt állandó
játékos nélkül (Hein Zupán- -
cich Ádám Ferenczi Gross)
tartalékokkal állt ki Az első
félidő egyik fél részéről sem
eredményezett gólt A máso-dik
félidőben a szerbek már
3:0-r- a vezettek mikor a Hun
gária hatalmas lendülettel rá- -
apcsolt és két percen belül 3
góllal egyenlített Debra 33
percben lőtt gólját villám
gyorsan követte a 34 és 35
percben Czimbalmos egy-eg- y
pompásan sikerült lövése A'
játék további folyamán egyik
csapatnak sem sikerült több
gólt elérnie s így az eredmény
3:3 maradt
A döntetlen ellenére a Hun-gária
ujabb pontokat szerzett
mert a szerbek két igazolatlan
játékossal álltak ki A mérkő
zést nem is játszák újra
o
ÉRDEKES REKORD
Glasgow Rangers a bajnok
skót futballcsapat kiváló re
korddal dicsekedhetik Nem-csak
huszonnyolcadszor nyer-te
meg a bajnokságot hanem
hetedszer az úgynevezett "do-uble"- -t
vagyis egy és ugyan-azon
évben a kettős győzel-met
a kupa- - és bajnoki mérkő-zések
során
SZERKESZTŐI ÜZENETEK
— o—
T G Montreal Beküldött kéz-irata
nem közölhető mert az
nem a felvetett témához szól
hanem inkább pártpolitikai
kérdésekkel foglalkozik
P Zavecs Rolanda Brazil Ér-deklődésére
közöljük hogy
ilyennevü házasságközvetitő
irodáról nem tudunk
F Sándor Niagara Falls Ka-nadai
állampolgár csak az le-het
aki öt esztendő óta Kana-da
területén él Nem számit
tehát hogy mennyi ideig élt
Angliában Ugyanez vonatko-zik
angol állampolgárra is így
tehát ön sem kaphatja meg
előbb a kanadai állampolgár-ságot
annak ellenére hogy
felesége angol származású
V T Vancouver A kifogásolt
cikket mi is olvastuk Annak
tartalma azonban olyan szelle-mi
szegénységre vall hogy
nem tartjuk érdemesnek vele
foglalkozni Szomorú hogy
ilyen írás megjelenhet egy
magyar lap hasábjain- - önnek
mégis azt tanácsoljuk hogy
levelét küldje el nevezett lap
szerkesztőjének és adja tud
tára azokat az adatokat me-- 1
veket velünk közölt
vvwv-v(v(AAvA- v
3t'ap?
A „£]'
ma§yar sra kártya gffetf
sí25 m%
csomagja ~' -
MAGYAR KÖNYVEK
Magyar Hanglemezek
nagy választékban
Zilahy "ARARÁT" $300
Kérje réizletei árjegyzéünket!
MAGYAR HÍRNÖK
KÖNYVESBOLTJA
fForeign Book Skop)
134 FRENCH STREET
NEW BRUNSWICK N S
'"
liísiü
Ko::is:ioit mny t nyaraló a Muskoka-t- ó vadregényes
partján Toioi toló' csak 120 mile távolságra északra a
11-- es lughway-- n Magyar konyha italok az Ontario
Liquors Licence Act által engedélyezve- - Ilomokstrandja
egyedüli Muskokán motorcsónak-bérl- et csónakok se-kély
víz úszni nem tudók számára privát teliniszpálya
golfpálya két milcs-r- e
Heti áiak : a 30 szobás főépületben duplaágyas nagy
szobák (2 személy egy szobában) ellátással személyen-ként
?33 00 egyedüli személynek $1000
A vízi pavillonban személyenként ?3200
Week-en- d szobák ellátással személyenként $GOO napon- ta — Megnyitás : június 13-á- n Érdeklődjék a követ
kezö cimen : GoldenGate Lodge Muskoka Laké
Milford Bay Ontario
Telefon : Mr- - Császár (Kaiser) Milford Bay 9 ring 4
iL'TÓ- - VV-- VAV V'VA"V Vd£V VA1- -' rA £V VAV -V-
'-A''' XV VA" Ai-- " TA á
Elsőrendű férfi és női angol gyapjú-szövcle- k bélés-árú- k 'Ú
óriási választékban h
Szabóknak és viszonteladóknak árengedmény
utcíiíson & üon
szövet nagykereskedők
G4 Wellington St W (Empire Building) Toronto
Telefon : EM 4-29- 98
V'V-- ' V£V VV VAV VAV VAV VAV VAV VAV VAV VAV VAV VK Va--
WV VAV VAV VAV VAV VAV V£V VAV VAV '
MUUU ÍV c'°'eő szükséges ahhoz Ká?wS5Íft n°ffv elegáns táskaírógép k%
0 Á&aJ$í1#£Mw tulajdonosa legyen Ha- -
}f yöiSS Iifaxtol egészen Vancou- - Í vérig szolgáljuk meg-- Öj f i' elégedett vevőinket angol
$ betűsoros írógépeinkkel
I
Vj "5 í IV
Cá
iá
R
gyár betűkkel is kibővít-'- S
jük Kényelmes havi részletek írjon még nin és posta-- fA
A fordultával moirkiildiíik önnek nrinQ-vzékeinkef- c és kénea K
J
_0 „ j-- ov 1 jj prospektusainkat
781 Quecn St W Toronto'
(Első villamos megálló a Bathurslól nyugatra)
Magyarbetűs írógépek állandóan raktáron ! xcax4xxxxx4Xxxxxisxxx3e3ex(
Frissen pörkölt és őrölt KAVÉ-- t kitűnő cspresso-feket- e
török kávé vagy a szokásos elkészítésű amerikai kávé
céljaira vásároljon nálunk"
Közvetlen behozatal pörkölés és őrlés saját gyárunkban '
Zöld kávé tea és fűszerek szintén kaphatók
Coffee Tea and Spicery
584 College St Toronto
MEGBÍZHATÓ ÉS GYORS FORINTKIFIZETÉST
teljes garanciával vállal
d r P ö Z E L ISTVÁN
volt budapesti ügyvéd
163 Spadina Ave Toronto Ont Telefon: KI-8S2- 7
300 forint ellenértéke $1950 — 1000 forint kifizetése
$3750 Nagyobb tételeknél árengedmény
) Első kanadai magyar konzervgyár
GLÓBUS Food Co Ltd
92 Ferguson St Guclpli Ont Telefon : G179
FtíZfcSI GONDJAI MEGOLDÓDNAK !
A világhiiü magyar konyha kiválómiiiőségű dobozolt
kész éldei Kanadában is minőségei jelentenek
A GLÓBUS kannázolt kész ételei vitamindús friss első-rendű
nyersanyagokból készülnek w
A GLÓBUS készétel-konzerve- k speciális készítése
világszabadalom
A GLÓBUS wcek-endr- e is a legalkalmasabb !
VVNAVVVVVVVVVVMVVíAAA
MOST ÉRKEZETT
LEGÚJABB MAGYAR HANGLEMEZEK
a
Ii
MAGYAR HANGLEMEZEK JEGYZÉKE
195 — Ha nem szeretsz beugom a Dunába
197 — Akit én szeretek 202 — Estharang 203— Bármerre
járok 207 — Ne legyen sohasem kedvtelen 209 — Nem sze-let
senki 216 — Mezei bokréta 221 — Búzaföldön dűlő-úton
megya lány 223 — Százforintos bankó 236 — Csilla-gok
csillagok Erdő Marosszéki erdő 242 — Kis lány mi van
a puttanyban 219 — Szüreti vásár 251 — Szitáló lágy esőben
523 — Napsugaras emlék 301 — Alacsony ház füstös ké-mény
303 — Ahogy én szeretlek 305 — Szeretnék a Bagó
furulyája lenni 307 — Most van z nap lemenőben 309 — Se-jemha-jad
és még sohasem simogattam 311— Hívlak akkor
is ha nem jössz 314 — Szeretném ha minden álmom 315
Szeretnék májuk éjszakáján 317 — írom e levelet BnW
Máriának
Minden lemez $123
ORIGINÁL FURNITURE CO
438 Queen St W-- — Toronto Ontario
Telefon : EM-8-36- 12
ZETA
fc'j''h
VtfV W"
§
a
:
ff éi "m
%
fc
} F
l Haj