Kanadai Magyarsag, March 04, 1961

              r
Ü
i
&l
mái
Mú
XI évfolyam 9 szám 1961 március 4 szombat
g KANADAI
996 Dovercourt Road Toronto 4 Ont Canada
Telefon: LE 6-03- 33 LE 6-09- 06
Főszerkesztő: KENÉSEI F LÁSZLÓ
Megjelenik minden ixombjton
Sierlcet4ig i kUd6hivatal : 996 Dovercourt Rd Toronto 4
Hivatalos Arik: isgl 9-t- SI dílntln 6-l- g llíllitíil ínk: egén ivf $300 Fii étre $300 egye ulm ir: 10 eent
KGIiíldSm gz évre $4 00 fii Ívre $400
Vilatzbelyeg nlllül érkezett levelekre nem vílatzolunkl
felhlvli nélkül beküldött kézirlokt képeket nem SrzDnk meg ét nem küldőnk
vliiza még külón felhlvíí vagy poftéköluég mellékeléte etetén tem A köziéire
alkamainak talált kéziratok ételében it fenntartjuk magunknak jogot hogy
azokba belejavítunk lerövidítsük vagy megtoldjuk ha arra tzükség mutatkozik
Ctak ritkin gépelt kéziratot fogadunk el Minden névvel alilrl cikkért nyilatkozatért
C R N R D I R N " 'h'ü N GfíRIüNS
Editor in Chief : LASZLO F KENÉSEI
Publithed every Siturday by the
HUNUARIAN PRESS LIMITED
996 Dovercourt Road Toronto 4 Ont Canada
óvakodjunk a kölcsönnel üzérkedőktől
Nem egy új és nem egy régi
kanadással megtörtént hogy ú
n "mortgage Shark"-okna- k jel-zálogkölcsön
üzéreknek esett ál-dozatul
akik "kedvező feltéte-lű"
kölcsönöket hirdettek A köl-csönvevő
ilyen esetekben gyak-ran
rájött hogy nemcsak hallat-lanul
magas kamatokat fizet ha-nem
sok esetben a lejáratkor
visszafizetendő összeg lényege-sen
magasabbnak bizonyult a
kölcsönvett összegnél Hogy a
közönséget ezektől a kölcsön-üzérekt- ől
óvja az ontarioi Mort
gage (Jelzá- - tartományunkban) és kérje
logkölcsönzŐk Egyesülete)
amelynek tagjai közé csupán be-jegyzett
üzletemberek tartoznak
és akik Ontario tartományi kor-mányától
kapják engedélyüket
az alábbi figyelmeztetést intézték
a nagyközönséghez:
1 Ne adjunk Jetétet vagy bár-milyen
dijat díjazást előre Jó-hí- rű
kölcsönközvetítők soha sem
„kérik díjazásukat előre1
2 Ne írjunk alá olyan megál- -
kötelezett- - feltételeit összegét
séget ír elő Ne feledjükel hogy
a főösszeghez előre hozzászá-mított
összeg
bonusnak számít még
ha mint "előre lefizetett kamat"
is Jóhírnevü kölcsön-közvetítők
soha sem
"prepáid Interest" "előre
kitételt
3 Soha se írjunk alá semmifé-le
"switch" üzletet vagyis olyan
'szerződést lelkiismeret-len
ami-dőn
az eredeti
megállapodástól fel-tételek
aláírására
rendesen fölösleges
kísérnek
4 Ne írjunk alá olyan szerző-dést
amely nem teljesen világos
előttünk talán felesleges fi
gyelmeztetésnek látszik viszont
a mutatja hogy
sokan aláirtak olyan
amelyeket se olvastak
H CORBY D1STILLERY
közleménye
LIMITED
L P (Paul) Walther
E J Watley a H Corby Distü-ler- y
Limited eladási igazgatója
hogy L P (Raul)
Walther-- t a cég Toron-to
és képviselőjének
Mr az utolsó tíz --évben
az egész területén nagy-bani
és kicsinybeni
foglalkozott
lesz
' sa~Lr- - iUiutUctlitl -a-suljv-a az üzérkedők
ígéreteinek
5 Ne irjunk alá
vagy megállapodást
nincs teljesen
vagy hézagos Ez ugyanis
lehetőséget a lelkiismeretlen
arra hogy az alá-írás
után töltse a
6 Aki lakik
meg mindenekelőtt arról
hogy üzletfele törvényesen be-jegyzett
kölcsön "bróker" köz-vetítő
(a bejegyzés ma kötele- -
Brokers Association 20
rá és
el
ki
ei ot
A bejegyzési díj részvénytársa- -
ágok csak $25 egyé
neknek pedig csak $10 aminek
következtében
üzletember sem mulasztja
el annak beszerzését A legtöbb
más is foglalkozik
már a kötelezettség
bevezetésének gondolatával
7 Ne el az ontarioi
kormánynak a kölcsönökre vo-natkozó
rendelkezéseit tartalma
kj(1s'í lapodást amely ugyanabban a zó nyomtatvány beszerzését
szerződésben bonus (jutalek) és amely megállapítja a
magas kamatfizetés pontos és
nagyobb majdnem
biztosan
szerepel
használják
a le-fizetett
kamat"
amelyet
üzérkedők használnak
a kölcsönvevőt
különböző
beszélik
amelyet ha-logatások
Ez
tapasztalat azt
szerződése-ket
bejelenti
kinevezték
környéki
Walther
Ontario
árusítással
Székhelye Torontó-ban
semmiféle
szerződést
amely kitöltve
amely
ad
üzérkedőnek
számadato-kat
Ontarióban győ-ződjék
engedélye felmutatására
számára
egyetlen jóhir-nev- ű
tartomány
bejegyzési
mulasszuk
kölcsönök
Ragaszkodjunk ahhoz hogy ezt
a nyomtatványt irjuk alá Akik
ugyanis engedély nélkül működ-lek
nem használják azt mert
ez megszaba a kolcsonuzletek
örvényes feltételeit és ellenőr-zés
végett beküldendő a kor-mányhatóságoknak)
8 Ne feledkezzünk meg arról
sem hogy elkérjük a kölcsön-adás-véte- lj
szerződés egy ponto
san megjelölt példányát Akinek
soha sem volt dolga üzleti vagy
hivatalos szerződésekkel és nincs
tapasztalata azok értelmezését
Hetőleg ajánlatos ha ügyvéd-hez
fordul — akit természetesen
maga választ ki Ebben az eset-ben
biztos lehet afelől hogy
megkapja amit a kölcsnöadó
ígér akár újsághirdetés vagy
hiás utón került vele kapcsolat
ba Hosszú távlatból nézve a jó
jogi tanács végeredményében
m-egtakaritá- st jelent
EREDMÉNYT AKAR?
ITT HIRDESSEN!
Luftor Károly
szülész és nőgyógyász szak-- i
orvos értesiti kedves betegeit I
! 1 Ill
1
1
hogy rendelőjét
1961 MÁRCIUS 1-T-ŐL
344 BLOOR STREET WEST
(305 szoba) helyezte át
WA 2-46-
20 WA 2-12- 32
Karaszthy Dénes
szülész és nőgyógyász szak- -
J orYOs'értesíti kedves betegeit'
nuyy renoeiojei
1961 MÁRCIUS 1-T-ŐL
344 BLOOR STREET WEST
(305 szoba) helyezte át
WA 2-12- 32 WA 2-46- 20
Kanadának
I
fi második világháborún át napjainkig
az 1939— 45-ö- s Egyesült Államok és Kanada vol- - tikai adatai elenteKteienneK iun- -
I I r I l- -t ' — -J- -tL háborúban való részvételét nem tak az egyedüli államok amelye ne roi a Kanaoai swu
nevezhetjük másnak mint kima-gaslónak
különösen ha tekin
tetbe vesszük hogy akkoriban
lakossága csupán 12 milliónyi
volt és a háborúban tulajdonkép-pen
csak közvetve volt érdekel-ve
Katonai ereje egy milliót tett
ki ebből 100000 a tengerészet-ben
220000 a légierőben és
majdnem kereken 690000 a szá-razföldi
hadseregben szolgált
Az első két fegyvernem egész
ereje önkéntesekből állott míg
a szárazföldi hadseregben vala-mivel
félmillión felül volt szá-muk
A háború végén a kanadai ha-ditengerészetnek
közel 400 ha-dihajója
volt amelyek az atlanti
konvojok nagyrészét tették ki
sőt részt vettek a szörnyű sarki
konvojokban is amelyek rendel-tetési
kikötője Murmanszk volt
A Kanadai Kir- - Légihaderő egy
14 bombázórajból álló légiereje
lényeges szerepet játszott a né-metországi
bombázásokban Va-dászgépei
ott voltak a híres
"Batlle of b-itain"- -ben az olasz-országi
és északnyugateurópai
hadszintereken és a lüneburgi
síkságon A kanadai haditenge-részet
repülői német tengeralatt-járókat
üldöztek az Atlanti
Óceánon és japánokat az Indiai
Óceánon- - A kanadai hadsereg
egységei Hong Kongban a vé-res
Dieppe-- i partokon Szicíliá-ban
és végül a partraszállás nap
ától 1944 június 6-át- ól kezdve
végig harcoltak a nyugateurópai
hadszintereken egészen a végső
győzelemig Kanada teljesítmé-nye
oly kimagasló volt mint az
első világháborúban bár szám-szerűleg
természetesen jóval fö-lötte
állott annak
Nem volt kevésbé jelentős
Kanada gazdasági teljesítménye
fnmrtav eaia t háborús költségei- - mellett oo eve ko- -
IICIIIJM jW
ket viselték hanem katonai szál-zö- tt
lítások által pénzügyileg tá- - tőkeereje mint megnégy-mnnattá- k
szövetséqeseiket Ka- - szereződött az árufogyasztás
nadának a háború több mint 20 közel háromszorosára emelke-milliár- d
dollárjába került ami- - jdett és az egyéni bevételek meg-b- ől
leaalább négy milliárdnyi duplázódtak Hogy a termelés
más orszáanak nyújtott közvet-teré- n csupán két példává
en támogatás volt
Kanadai gyárak több mint 10
milliárd értékű katonai termé-ket
gyártottak1 Ennek csupán
mintegy egyharmadát használta
föl a kanadai hadsereg míg a
fennmaradó rész eladásra ke-rült
amint föntebb e'mlí-ettü- k
a szövetségeseknek adott
segély volt A háború végén Ka-nada
nemcsak a negyedik volt a
zövetségesek között a hadi-nyagtermelésb- en
(mindárt az
Egyesült Államok a Szovjetunió
és Anglia után) de a lőszer és
hadifelszerelés gyártásában má-sodik
helyen állott (az Egyesült
Államok) mögött
háborúban Kanada súlyos
veszteséget szenvedett ember
életben és államadóssága azeröl- -
etett haditermelés és gazdasági
erőfeszítés következtében meg-négyszereződött
Viszont úgy
anyagi mint szenemi leren te
kintélyesen gazdagodott
Gazdaságilag befejeződött az
országnak túlnyomóan mezőgaz-dasági
államból ipari állammá
való átalakulása Az ujonan
épült gyárak és a tapasztalat
amelyet a háborús évek ipari ter-melése
szerzett szolgáltak
alapul azon csodálatos fejlődés-nek
amelyen Kanada gazdasági
élete a háborút követő tíz év-ben
átment A Szovjetunió gaz-dasági
fejlődése állandó vita
tírgya bár kétségtelenül értek
el eredményt
a szövetségesek oldalán Az színben feltüntetett ták
MIÉRT LEGYEN
KANADAI
Két fontos ok van: az új hazájá-hoz
való hűsége és személyes
érdeke
MÉLTÁNYOS elvárni hogy ön
megteszi a szabályszerű lépése-iket
az állampolgársága megszer-zésére
ami bizonyítékul fog
szolgálni gyermekeinek és a
többi kanadaiaknak hogy
részesedni az ország pol-gárainak
kiváltságaiban és köte-lezettségeiben
Bizonyos érte-lemben
ez egy erkölcsi felelős-ség
MINT ÁLLAMPOLGÁR ugyan-azokat
a fogja
mint a többi kanadai Jogában
lesz szavazni a választásokon és
közhivatali állást betölteni hogy
szolgálhassa a közösséget
tekintetben
MINT ÁLLAMPOLGÁR joga lesz
egy kanadai útlevélhez mely
52—12
az IV40 es
Ezen évtized alatt Kanada
is több
vagy
A
is
alatt
sabb
'i' X '
szol
gáljunk e tíz év folyamán a vil- -
anyerőtermelés megduplázódott
a bányatermelés pedig négysze
resére emelkedett Ennek ered-ményeként
Kanada egész arca
megváltozott- -
Hosszú távlatra nem volt en-nél
jelentéktelenebb annak fel-ismerése
ami szintén a háború-nak
volt következménye hogy
Kanadára fontos szerep vár nem-zetközi
vonatkozásban és hogy
kötelessége e szerepet vállalni
A szűklátókörű és vidékies fel-fogás
helyébe amely érthető
volt a Konfederáció utáni első
nehéz évtizedekben és amely
megfelelt a századforduló észak-amerikai
világnézetének a nem-zetközi
felelősségek viselésének
erőteljes irányzata lépett Ennek
eredményeként Kanada lett
egyike az Egyesült Nemzetek
hajtóerejének és keze benne
volt minden olyan kísérletben
amely valódi erőt akart biztosí-tani
e szervezetnek- - Hasonló po- -
itikát követett a NATO-ba- n is
Ugyanolyan szilárdul kitartott
az ország az Államközösség mel
lett is
A Konfederáció álma akkor
vált valóra amidőn 1949 már--
ius 31-é- n Nevfoundland is csat-akozo- tt
mint annak tizedik tar-tománya
Belépésével Kanada a
'Dominón of the North" "Az
Észak Birodaíma" lett amely
méltóságteljesen nyúlik el az
Atlanti Óceántól a Csendes
Óceánig úgy ahogy azt a Konfe- -
Viszont az oroszok legrózsá- - c'eráció atyái egykor elgondol- -
statisz- -
haj-landó
jogokat élvezni
min-den
ÁLLAMPOLGÁR?
megkönnyíti és biztosabbá teszi
az utazást
FOLYAMODHATIK állampolgár-ságért
MOST ha törvényesen
jött be Kanadába mint beván-dorló
és belépésének ideje óta
itt tartózkodott négy évig és ki-lenc
hónapig Megfelelő franca
vagy angol nyelvtudás szintén
szükséges
ÁLLAMPOLGÁRSÁGÉRT folya-mondhat
a körzetben levő tör-vényszéki
tisztviselő irodájában
a legközelebbi Canadian Citizen-shí- p
Court hivatala által vagy a
Registrar of Canadian --
Citizen-ship
által ha több mint 50
mérföld távolságra van egy tör-vényszéktől
AMENNYIBEN MÉG NEM jogo-sult
készüljön a kanadai polgár-ságra
Vegyen részt a kerületé-ben
működő nyelvi és állam-polgársági
tanfolyamokon
r " J
1 i 1 ÓíV ky
ELLEN L FAIRCLOUGH '
Állampolgársági és Bevándoriásügyi Miniszter
KANADAI MAGYARSÁG
HÉTFŐ- - EBÉD: Lebbencsleves rakott kelkáposzta tejfölösei
karikára vágott krinolinszeletekkel vajban vagy zsírban pirít
zsemlemorzsával megszórva VACSORA: citromos tea héjéb-- -
sult Durgonya vajjal vagy oaromTusirrdi nejdoan suit burgonj
SOK i_-vild- mmi imiaima :
KEDD EBÉD: Paradicsomleves zsemlekockával borsos ta
kány pirított darával és uborkával VACSORA: Tejberizs kakál
porral meghintve sült alma (az olcsóbb minőségű almát haszna"
hatjuk fel erre a célra)
SZERDA EBÉD: Lencseleves halpaprikás tengeri halból galos-k-a
VACSORA: Kakaó vaj dzsem vagy méz
CSÜTÖRTÖK EBÉD: Hamis gulyásleves savanyú káposztáit
zelek benne tott sertésoldalassal VAL5UKA: Párizsi vitaminsj'j
tával
PÉNTEK EBÉD: Sárgaborsó leves túrós metélt VACSORA
Csipkebogyó-te- a (nagy C-vita-min
tartalmú) fokhagymás pírítci
alma
SZOMBAT EBÉD: Tarhonyaleves őz-- vagy nyulgerinc VccV
san zsemlegombóccal VACSORA: uombaoorkolt rizzsel és
gyes savanyúsággal (csalamádé)
VASÁRNAP EBÉD:Zöldséges csontleves egybesül: seiíésKi
burgonyapürével és nyers vöröskáposzta salátával ostyatorta ( kész ostyalapokat csokoládé- - kakaó- - vagy más nyersen kikee
vajas krémmel töltjük meg és egy napig állni hagyjuk) VACSOty
Maradék sertéssült hidegen majonézes burgonyasalátával
VITAMINSALÁTA
Maréknyi hordókáposztát felszeletelt vöröskáposztát karfe1
vágott vöröshagymát reszelt nyers sárgarépát" és restit njei céklát összekeverünk és kissé megsózva állni haqyunk Maionéi
mártással összekeverjük és a tetejére apróra vágott zöldpetrezseV!
IIICl ÜUÍUMK
gS-íSS4mxs£-
mí
GONDJA SÜSSÖN
COLLEGE FOOD MARKET-NÁ- L
426 Coiíege Street (Bathursi-nál- )
VÁSÁROL
NAPONTA HÚSOK FELVÁGOTTAK
MÖLCSÖK FŐZELÉKFÉLÉK
LEGKÜLÖNBÖZŐBB EURÓPAI ÉS KANADAI Ki)
LÖNLEGESSÉGEK
9 LUCKY GREEN STAMPS — INGYEN NYLON HA-RISNY-A
— BEVÁSÁRLÁSAIT HAZASZÁLLÍTJUK
426 College Sl Mlnul 3-38- 84
Fontos közlemény!
Szamos érdeklődésre közöljük hogy a kanadai kormány bocsajtott semmiféle űrlapot hivatalos rendelke- zést a hozzátartozók regisztrálására
:l
t "?-- mk
--'" -
i '
í „
fr-Ar''--k-si
NEM LESZ "HOGY MIT FŐZ- -
ZON" HA A
- FRISS GYÜ
nem ki sem
th''"
387 SPADINA AVENUE TORONTO ONTARIO icLcrun: wa 2-10- 14 WA- - 2-14- 58
A legkifiinőü!) liszt
minden sütéshez
v t™™ JW vW--w- w yya ' ' A '': -- -" " v'í--'
s-- "' %fv
W%$m&3SSP iüi!ii rrr %r" iWKS?ear'
nM1TKiTflf"t'f „Aiíí: (Xt
T-f- r -- Sl I
a —" f Jr ív Ét ja íí I &:Ű
--— v "
"?
"T"— -- rí a 7tV-A'- 4 Síív%" v"--vvI-v
is i'-- '
FR— 120--"- —
ogyékura
hm
1r-rz-ZZasi- J$''W-J&
szervezetnek szüksége van A köztudatban élő felfogásai
uuunyos toku zsírrétegre amely 'szemben helyes az étkezesek s
betegségek idején tartalékként már nrffani mr ha a mfr
jszerepel és a célszerűtlen hővesz- - mor napjában többszór de b-etegségtől
is megóvja testünket ves'ebb táplálékot kap az éhí
Az orvosi kritika elsősorban azt érzet ritkábban jelentkezik Az
1 tóti! :- - it_i '_ 11 {~™ vUydidi tárgyává Koros-- e étrendet természetesen úgy w
adott esetben a kövérség vagy összeállítani hnnv 7 elfoqye- -
sem A fogyasztást az elhájaso-'tot- t táplálék kevés kalóriául
ciott ember nem egyformán tűri
A vese- - cukor- - és tüdőbajosok
SOvánvítása lírmnli U„„i
1 nyek! ké arn1 at viszont szfvhai
k=„ :j-- i 1
' kTd „
" t i í
nnvw%v%-rtWvwvwiü°4"- ~ - —
'
mu legyen es meqis a jólla'cfr
ság érzését keltse A Icgíctb
soványító diéta eredendő hit
a hogy az illető csak a kúra ic
- iuü1 norgnurutban szenve- - j5 alatt fogy és a diéta elhagy-- 1 - =„ erogyasztasa sok- - sa után többnyire visszahízza
szór indokolt Ezért a fogyókurát eadott kilókat
-- m minőig teknthetük kozme-- l Miután a_hízás okai sokíé'e
Keraesne csupán hanem lehetnek a fogyasztás módjai
orvoshoz kell fordulnunk különbözök'Á test súlyának K
wayuNua sKereneK totel- - telén vagy nagymértékű csbt'í
étele hogy kevesebb éaési n4 a r-„- -„ „ ú'vS
"yagot vigyuru a szervezetbe következményekkel járhat-- _
nfí!ADA1 Magyarsag A TE LAPOD I
! SS SZEREZZ UJABB BARÁTOKAT I
íí
tíná
--M
m
& m
m
tj
rál
--vt A
KSi
iS3 ilfi
&3
Ifi
m
m1
36 m
tai