Kanadai Magyarsag, October 24, 1953

              "VS
lv
1953 Október 24 KANADAI MAGYARSÁG
Wellandi és Port Colbornei üzleti kalauz
M Virágot minden alkalomra a legjutányosabban $
M
£
v
8
a £
Welland Flower Shop
magyar virágüzletben
Tulajdonos Bíró Ferenc és fiai
274 KING ST — TELEFON 9212
l!vilAn# AWmWA ATAAtAA' ATAAtAATA AA At $ - ?j
í! Ha lakásat ki akarja festetni — yt $ azt csak szakemberre! végeztesse! £
£ „_ „ ►5 Jiívja wenunn egyénen inum v
g szakképzett szobafestő mesterét jjj
I ALEXANDER NAGYI
l-- 0 GARNER AVE WELLAND - Tel: 9031 }
AAVVAATAAVAAVAAAAAAAAtAAAAT V wW % ▼ Vi
£ Welland legrégibb magyar étterme a
8 COFFEE SHOP
2 6 6 KIN G S T R E E T '$
Minden időben töltött paprika töltött káposzta :
és más jóízű magyar ételek $
:: Minden mairvart szeretettel vár i
%
" CIIEFFÓ SÁNDOR tulajdonos S
KÖNYVET SZÁLLÍTUNK
Kanada bármely részébe
Könyvkölcsönzés régi és uj-kiadá- su
magyar könyvek '
eladása és vétele
Díjmentes árjegyzék
SZARÓ FERENCNÉ
16 McAIpine A ve N
Welland Ontario
Rossz a rádiója vagy a
Televíziója '!
GUS NAGY
olcsón azonnal megjavítja
ISI Burgar St Welland
— Telefon 62S1 —
Mindennemű háztartási
cikkeket vas és porcelán
árukat legolcsóbban
R MORWOOD CO
31 W Main St — Welland
szerezheti he '
szerezhet be
Az ön szabója: az
ANDY'S TAIIO'R SHOP
fi 17 King St — Welland
Telefon: 931-- 1 Mérték utáni ruhák
Tulajdonos :
Medvarski András
Építkezési és fűtőanyagok
beszerezhetők
W G
SOMERVILLE & SON
telepén Wellandon
303 Division St Tel lói"
Építkezési anyagokat
Szenet fütö-olaj- at
Olaj-égők- et legolcsóbban
CLEMENS & MILLER
Limited
Welland — Tel 159 1
A Kanadában létező legjobb
TELEVISION
készülékekből óriási választék
Két magyar alkalmazott áll rendelkezésére ha
televíziós készüléket vagy más villamossági cikket
akar vásárolni
WALTER SMITH c lw
k30 Clarencc St Port Colborne Ont - Tel: 4636
V #VKfrcV VAV VAV V▼4V" %'A" AVVA#VW "' AVA'AV JAVV- AtA NV W" V&% rf%VV --VT
(
— KOMPLEIT ÉPÍTKEZÉSI ANYAGOK RAKTÁRA —
Az építkezésnél használatos mindennemű deszkaáruk:
ajtók ablakok kilincsek zárak szigetelő anyagok tető-fedő
anyagok a legolcsóbban kizárólag csakis a
B E AVER L U M B E R C 0 L T D
telepein szerezhetők be
Telefon számaink:
Port Colborne 1537 — Wellandon 4S30 és 9813
fwv A-- - Av ♦ '♦ v% A' ♦ A" va -- ♦-- -- ' 'í's -- ▼ s vlVwvvvvvvvAvvvvMvvv'
"SILESIA" TRADING Co
12S Division Street — Telefon: -- 14S7 — Welland Ont
Csodaszép magyar fejkendök valamint mindennemű
yárdos-kelmé- k nagy választékban jutányos áron
— Valódi rudas vanília az ünnepi süteményekhez —
Magyar képeslapok és karácsonyi üdvözlő-kártyá- k
Mindenféle gyógyszercsomag Magyarországra való
Kuiuesei garanciával vauaijiiK vvvvNN'vvvvNAvvlvvv
5vA'NWVTA4-%V~wVX4- V ▼%V▼A#"V VwAVAtw V£V VV W - 'A" W'W- - A w ATAATAAVAAViATAAtA t
Welland legszebb magyar & C Z A N K J Á N 0 S §
fc borbélyüzlete a borbélyüzlete $
G E R G E L Y 0 97 Park St
] B 0 R B É L Y S II 0 Px X Kitűnő munka
a
Welland
£ A legújabb magyar hang- - !♦)
X előzékeny kiszolgálás" lemezek állandóan raktáron $
X 233 King St — Welland nagy választékban '
o' ly ♦ %V ATA ♦ ♦- - vfc" X ♦ A-VT- % tAfe ATV
"VVVVVVVWVVVV%iVVVVVVVWVVAVVVVVWVVVVVVSVVVV RKO ZAJP 5íT
BOXOLAST ÉLVEZZE
WELLANDON
A BARCLEY HOTELBEN
minden kedden szerdán pénteken és szombaton este
AZ ÓRIÁSI TELEVÍZIÓS KÉSZÜLÉKEKEN
5vVVAVAAAAAASVNA(VVVNVVVVVSNiVVVV
RvENDvELJEvMEvG AvKANvADAwI MAGYvARSlÁGlOTAÖN IS
sgzmémgvst&t- - %
MAGYAR ELET IDEGENBEN
AZ ARADI 13 VÉRTANÚ
KEGYELETÜNNEPE
MONTREALBAN
— o
A montieali magyar xéreink október 11-é- n
a Hungária Social Club dísztermében ke-gyelettel
áldoztak az aradi 13 Vértanú em-'ékén- ek
Az ideguibe élo magyarság nagy része
már évtizedekkel előbb szakadt el az Óha-zától
és niégis olyan őszinte magyar lélek-kel
emlékezik nemzeti ünnepélyeinkre mint-ha
ma is benn élne a Nemzet testében
Dr Gyulai Papp Domokos egyetemi tanár
o!t az ünnepi szónok aki megrázó erővel
ecsetelte a Nemzet függetlenségének kivívá-ár- a
indított harcot s nemzeti gyászt amely
azt követte Beszédében hangsúlyozta hog
a Magyar Nemzet jogo követeléséért — sza-badságáéit
— folytatott harcát a Habsbu-rg-
ház egymaga elfolytani nem tudta az-é- it
hivta segítségül a magyarság ellen az
oroszokat A Nemzet szabadságáért harcoló
13 hős tábornokot 1819 október 6-á- n kivó-treztetté- k
Az aradi 13 Vértanút még na-gyon
sokan követték a bitófák és a börtö-nök
felé a Nemzetre ráborult a gyász és a
zsarnoki elnyomás
Azonban — mondotta a szónok — a 13
Vértanú mosolyogva és azzal a biztos tudat-tal
ment a halálba hogy életáldozatuk nem
lesz hiábavaló hogy a Magyar Nemzet szá-mára
poraikból uj élet támad és a Nemzet
felemelkedése amelyéi! harcoltak egyszer
bekövetkezik
Az aradi 13 Vértanú az egyetemes Magyar
Nemzetért halt mártir halált Tehát nem po-litikai
pártokért csoportokért példamutatá-sukat
meg kell értenünk és egyesült erővel
kell dolgoznunk és harcolnunk azért hogy
Nemzetünk egyszer felemelkedjen s elfog
lalhassa régi helyét a többi nemzetek között
és kiérdemelje a világ megbecsülését
Az ünnepély a Szózattal kezdődött é- - a
magyar Mimnusszal ért véget
Montrealban két ünnepélyt rendeztek az
aradi Vértanuk emlékére" Az egyiket az Ár-pád
Egyesület a MIIEK a Piarista Diákszö-vetsé- g
és a BENE szervezete Amennyire
sajnálatos ez a tény annyira örvendetes is
mert hiszen a mesterségesen szított ellentéti
bői végül nemes versengés alakult ki Itt$
ünnepély szónoka P Borbély István s j v
tartományfőnök r föisk tanár a Piarista
Diákszövetség egyh elnöke volt A nagy fe-lkészültségű
tudós és a kiváló szónok előadás-ban
ismertette az 1819-- i eseményeket azok
rugóit és következményeit A műsoros rész-ben
Fráter Gyula művészi tárogató száma
Detre Gyuláné valamint Korozs János sza-valattal
járultak a nagysikerű estély színvo-nalához
TORONTO
Torontói Magyar Független Református
Egyház hirei
A múlt héten elérkeztünk oda hogy az
idakczások alapján összegyűlt 9000 dollár
lefizetése után gyülekezeti épületünket át-vehettük
Mindjárt másnap megkezdődött a
nagyarányú átalakítási munka Pénteken és
vombaton leikészünkön kívül máris többen
jelentkeztek munkára Testvéri együttmun-kálkodá- s
szép példáját tapasztaltuk itt ami-kor
Bánkuthy Kálmán rom kath testvérünk
minden kérés nélkül ajánlotta fel szolgálata-it
és velünk együtt a legnagyobb szorgalom-mal
dogozott
E két napon közel ő0 munkaórát teljesítet-tek
az önként jelentkezők és már is kezö ki-bontakozni
templomhelyiségünk formája
Munka azonban rengeteg van Ezért ezúton
is szcertettel kérjük egyháztagjainkat a-mik- or csak tehetik áldozzanak időt arra
hogy segítségükkel a munkálatok zavartala-nul
folytatódhassanak Mindenkinek tájé-koztatásul
közöljük hogy a következő idö-"lontokb-an
folyik a munkaö Délelőtt 10-12-i- g délután 230-rö- l 6-i- g és este 7-10-
-ig vag n
óráig Mindenki azt az időpontot választhat
HIGYIÉL A NEMZET
FELTÁMADÁSÁBAN !
Wcsthcouí-- c rádiók jég-srekrény- ek
mosógépek és
tcIeÍ7Y5 késriilékek ké-nyelmes
rcszleifietésre
ARVAT ELECTRIC Co Ltd
rn W Main St Weliand
FESTŐ ÉS TAPÉTÁZÓ VÁLLALKOZÓK
Mindennemű festékek falpapirok nagy raktára
Floor Sanding készülékek és finise'ö készüléckeket
bérbe adunk
] C S Son
S2 West Main St -- Welland Ont — Telefon: 3322
Vásárlásait készségesen hazaszállítjuk
ja ki amelyik neki a legmegfelelőbb Hogy
-- xp tervünket mielőbb befejezhessük ez
nuiidnyájunk érdeke mert itt igazán reáil-- k
az az odahaza hazugságként használt
mondás hogy "magadnak építesz" Ez tény-leg
a tied keresztyén magyar testvérem
Felhívjuk egyháztagjaink figyelmét arra
- "y vasárnap október hó 25-é- n tartjuk
'deiglenes helyiségünkben az utolsó isten- -
t zteletet Az a tervünk hogy emlék-képpe- n
'cnyképben örökítjük meg a helyiséget a
' ulekezettel együtt ahol egy éven át ott- -
mt találtunk Kérjük egyháztagjainkat
i'nél nagyobb számmal jelenjenek meg ezen
1 ucsu istentiszteleten
Október 12-18-- jg terjedő héten az alábbi
domámok folytak be a pénztárunkba: Vá- -
Iéla $10000 Jánuiry Ferenc S50 00 Jud- -
: John Grudeff $5000 Nyilas István $5000
F'-ank- ó József $2500 E V Manners $25 00
! M Johus $1000 A B Hashmall $5 00 I
1! Solar $500 Kovács András $2 00 Miskó
(labor $200 Névtelen $200 Répás István
2no Miss C Ross $1 00 Szmutku Pál $100
W Pard $100 Vas János $100 S Wong
1 00
o
TORONTO
o
A Szent Erzsébet római katolikus Egyház
hirei
A Szent Erzsébet római katolikus Egyház-liázkozsé- g
vasárnapesti összejöveteleiben
múlt vasárnap disznótoros vacsorára került a
sor Remek hurkákkal és kolbászokkal ká-nosztáv- al
és pogácsákkal megrakott tálak
alatt görnyedeztek a hosszú asztalok Nyolc
íerfi és nő dolgozott két délután hogy össze-hozza
ezt a rengeteg ételt Jlr és Mrs Ko-ron- yi
Mr és Mrs Jager Mrs Lévay Mrs
Marosi Miss Illés és Miss Bauer fáradhatat-lan
munkájának volt köszönhető hogy any-nyia- n
olyan jóízűen együtt szórakozhattak a
békebeli jóvilágra emlékeztető disznótoros
asztalok mellett Az egybegyűlt fiatalság éj-félig
tácolt a jó muzsikára
"ÁR! SZERELME" WELLANDON
o
A Wellandi Magyar Református Egyház Mű-kedvelő
Gárdája október 25-é- n vasárnap es-te
8 órai kezdette] az önképzőkörben színre
hozza "Sári Szerelme" eredeti népszínművet
3 felvonásban Ha ey kellemes estét akar
eltölteni akkor okvetlen nézze meg ezt az
előadást Mindenkit szeretettel vár és fogad
a RENDEZŐSÉG
o
A W I N D S O R I
Független Magyar Református Egyház
hirei
Németországba menekült magyar testvére-ink
részére hetekkel ezelőtt használt ruha-remüe- k
gyűjtését kezdeményeztük Akiknek
még nélkülözhető használt ruhájuk van szí-veskedjenek
azt még ezen a héten behozni
hogy a többivel együtt elküldhető legyen
Nőegyletünk elnöksége tésztacsinálásra
hívja gyülekezetünk asszonyait egyelőre
csak minden héten kedd estére
Isten dicsőségére adakoztak Szloboda Fe-renc
és neje $1000 Kocsis Gábor és neje
$500 Balogh Sándor és neje $100 Isten ál-dása
legyen a jószívű adakozókon
Betegeink Az elmúlt héten id Daxner Jó-zsef- né
és Szloboda Ferencné nőtestvéreinket
látogatta meg a lelkipásztor előbbit a kór-házban
utóbbit a lakásán Istennek hála
Daxner Józsefné már visszatérhetett a csa-ládi
körébe Imádkozó lélekkel gondolunk
minden betegünkre és mielőbbi felgvógvulá-- '
sukat kívánjuk Ha valamelyik egyházta-gunk
családjában beteg van idejében tudas-sa
azt a lelkipásztorral
Nőegyletünk elnöksége köszönettel nyug-tázza
özv Négyessy Józsefné Eördögh Ele-mérré
és Kovács Józsefné természetbeni ado
mánvát az őszi bazárhoz
We'Iand legnagyobb ma~yar
hento füer és zöldségári!
üzlete
J V Seper Markét
290 King St Welhnd
— Telefon: 31S3 —
és
Maciver Limited
Vasáruk porcelánok és
konyhaedények raktára
J W McMATER LTD
119 E Ma:n Ft WcUand
Telefon: 5G7! és 5675
— Olcsó árak mindenkor —
Festékek mosógépek nagy
választékban
Háztaitási cikkeket
edényeket vasárut vegye
R A YV L I N S
& MARTIXSO N
vaskereskedésében
Előzékeny kiszolgálás
230 West St Port Colborne
HAMILTONI
kirakat
Vásároljon
INTERNATIONAL
BUTCHER & GROCERY
üzletében
6G0 Barton E Hamilton Ont
Saját készítésű hentesárúk
nagy választékban kaphatók
Tulajdonos : MINAI JÁNOS
a "Kanadai Magyarság"
hamiltoni árusítója
Ruhát isztitást javítást
műstoppolást
FASHION TAILOR SHOP
HAMILTON
280 James Street Nort
ii
és
GYULA
cipó'üzleíében vásároljon
ÉTTERME
St
Telefon: 27070
Magyarországra
Vámmentes IKKA csomagszállítás
HAJÓ- - REPÜLŐJEGYEK
az társaságokra a hivatalos áron
Bevándorlási okiratok
$175
LUCAS TRAVEL SERVICE
(Lukács-iroda- )
84 KING ST HAMILTON ONT TEL: 2-92- 5S
Megérkeztek a magyar hanglemezek !
vásároljon amig a készlet !
HÓDOS Rádió Electric üzletében
— James St — Hamilton —
Gyönyörű készülékek jégszekrények
és egy nélkülözhetetlen
és olajburns-ö- k részletfizetésre
NE TÖRJE A FEJÉT
a hanem vegyen házat
kevés lefizetéssel szép családi
vendéglőt hotelt gyárat üzemet
forduljon bizalommal a nagy gyakorlatai rendelkező
j NÉMETH
BRÓKER
King St E "Delta"-nál-)
' — Telefon: — 'mmmmmBimmMi
Uj magyar hentes üzlet az
O K M E A T
James Street North
HAMILTON ONT
Állandóan friss húsok
Magyar hentes-áru- k
Szeret ízlésesen öltözködni?
Készíttesse ruháit
MRS KóKAI
óhazái női szabóval
Alsó és felső ruhák készítését
valamint bárminemű alakítást
elvállal
75 Barton St E — Hamilton
Ha használt autóját el
akarja vagy
kíván vásárolni hívja fel a
üzletét
még ma" !
M R
2004 Stanley
Niagara Falls
Telefon :
Macryar cipész
Nhgii a Fallson!
Mértél első osztályú
c } őket Veszitek Javitáso-- k
t "iitáir"os áron vállalok- -
NAGY ISTVÁN
5-4- 5 Erié Ave
— Nreara Falls —
Cím
Legjobb minőségű férfi és fiú cipőt
(beteg fájós lábakra
mérsékelt áron
cipők javítása
olcsón pontosan
ÁDÁM
295 James St N Hamilton
Hamilton egvetlen magyar
213 James N
ízletes magyar ételek mérsé-kelt
árak figyelmes
Tóth Sándor
élelmiszer
ÉS
összes
Piatnik kapható
W
legszebb nóta
Addig tart
és
135 N Ont
televíziós rádiók
sok sok egyéb jó
cikkek Furnace-o- k is
Már vehet vagy üzlet-házat
vagy csak
REÁL
1303 Hamilton Ont (a
9-7- 467
237
adni
Ave
2021
után
Ont
Név
is)
a világ
uj es
PFAFF ÉS
CITY
151 James St N Hamilton
Telefon: 7-1-
495
vwAlAvNvVwAASAAAAAAAA
alkatrészt
Niagara-vidé- k legnagyobb
AUTO-WRECRIN- G
Érdeklődjön JUHÁSZ
AMVAVíMAVMWAMW
VWWWVWVWWMVVW
LITTLE EUROPE
kiszolgálás
Tulajdonos:
engedélyek Közjegyzői
játékkártya
háztartásban
JOSEPH
ESTATE
irodájához
MARKÉT
Mindennemű
PFAFF legjobb
varrógépe
WESTINGHOUSE varrógépek
SEWING MACHINE
HA használt autóját el akarja
adni vagy alkatrészt akar vá-sárolni
keresse fel Niagara
Falls legrégibb autóüzletét a
WRECKERS STANLEY
GARAGE-- t
Tulajdonos Mrs Konkos
Telefon: 3494 Niacara Falls
21ÍS Stanlev Ave
Magyar regények és szak-könyvek
imakönyvek újsá-gok
magyar játékkártyák
beszerezhetők :
ERDÉLYI ISTVÁN
magyar lap és könyv-terjesztőnél
i 1316 Ferry St — Tel: 6237-- J
! Niagara Falls Ontario
Fizessen elő ön is lapunkra
pgv egész évre csak $500
--1 A "Kanadai Magyarság' Kiadóhivatalának
362 Balhurst Street Toronto Ont
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Az előfizetési dijat évre
egyidejűleg megküldöm
Előfizetési árak egy évre 5 fél évre 275 dollár