Kanadai Magyarsag, October 24, 1953

              - :"5gJ!S£íflSi 'fwa— i_ -- —
n%ri r wbími22ís'í2síS3£ss£wp&3 nhwoyxwaxawjzrpw-- r-jmjg'flEg?aHagH?-
EgíresgSMSigsgg ítí— -- - -- - í i r i Twasittja í--TJ'! í j blu:& i"" TBPifiBw?í:!assías'Bespr':i:íBíraft€W530ia!ai "JíS'Sffi8awíísw'f7nnBSs?Vií ujHSsiaír- - ~ir"íiw HSriNTjOWi"tsi'V"5r - iwt-"- ' rjaüwmjjti- - -- r" "- -' '' ?aBB-- f -t--
fwTsWflww -- Twy va? ""' -n-irr--aB- -fcJ--J-ir' — ~-- ~ rr?wJwaK-T-t---JT- Ar —
~3- -
iSS-_t9i-W""S- ?í "- - y- - 'S3 - ííí? ifJÍS
KANADAI MAGYARSÁG 1953 Október 24
H J
v v
G7 ÉVES AZ AMERIKAI
"SZABADSÁG
a oagyvsia rwwvwyw ~vww vwr
SZOBOR"
A new-yor- ki kikötőben emelt Statue of Li-berty
amely az egész világ részére a demok-rácia
szimbóluma lett époly szilárdan áll Bed-lo- e
szigetén ma is mint amikor ISSG-ba- n Cle-veland
elnök felavatta Frederic Bartholdi
francia szobrász munkája a Szabadság-szobo- r
amelyet a francia nemzet ajándékozott
az Egyesüt Államoknak az amerikai függet-lenség
kivívásának századik évfordulójára
Tizenkét évi előkészítés után állították fel a
szigeten amely akkor a new-yor- ki kikötőt
védte Három részből áll a szobor: Az alap-ja
tizenegy sarkú csillag amely még a régi
jróditményböl maradt fenn A szobor talap-zat
grá'i:' amely 10 emelet magasságú A
no! iii-onzaL-ik
magassága 12 emelet Az egész
em'ékmü 303 lábnyira emelkedik ki a tenger-ből
o
VILLANYÁRAMMAL GYILKOLTA MEG
SAJÁT GYERMEKÉT '
o- -
Werner Hayn hamburgi fiatal munkás aki
boldog családi életet 'élt fiatal feleségével és
18 hónapos kisfiával szeptember elején vil-lanyárammal
meggyilkolta alvó kisgyerme-két
Vallomásában elmondotta hogy a bes-tiális
gyilkosságra az ötletet a kémkedésért
halálraítélt és kivégzett Rosenberg-házaspá- r
élettörténetének olvasása adta Különben is
— mondotta — a kisfiam igen zavarta a csa-ládi
boldogságunkat s gondoltam így észre-vétlenül
tudok túladni rajta Szörnyű tette
után házibálon vett részt és reggelig mula-tott
A TRÓNJÁT VESZTETT
KIRÁLYLÁNY ÁLMA
Maria Pia di Savoia a trónjátvesztett Um-bert- o
olasz király legnagyobb leánya néhány
hétre visszatért Itáliába és az egyik gróf
birtokán nyaral Az újságírók kérdéseire el-mondta
hogy szorgalmasan tanul nyelveket
hogy majd mint egyszerű dolgozó nő meg
tudja keresni a kenyerét
KÖNYVET LOPOTT A GYILKOS
Nem mindennapi módon került kézre Mi-lanóban
Francisco Ferri sofförgyilkos A gyil
kosság elkövetése után olvasási láz fogta el
de a könyvekért pénzt nem volt hajlandó fi-zetni
kiment a milanói pályaudvarra és ott
a legforgalmasabb helyen lévő újság- - és
könyvárus bódéjából lopkodta a könyveket
és regényeket A tulajdonos egy idő után a
tolvajt rajtakapta a lopáson átadta a rend-őrségnek
ahol Ferri ilyedtében bevallotta a
rofförgyilkosságot is- - íme egy ember akit a
könyv juttatott á börtönbe
RwHl
MODEL ŐR10A
A szabvány közép és hosszúhullámú
közvetítések mellett 3 rövidhullámján
világvevő 31 Mc-é- n át 540 Ke vevő-felülete
öt Iámpásos az áramváltót
is beleértve 117V- - AC-D- C Fülhall-gatóval
is ellátható Ára $9995 (Ft
Williamtól nyugatra kissé több)
i 18° Cj
Gyártja: DEPT: H 1- -2 The Hallicrafters Canada Limited
Toronto 2B Ontario
ofl ír
vwrv? vh
NEM SIKERÜLT MÉG MEGTALÁLNI
A HOSSZÚ ÉLET TITKÁT
Nemrégen fejeződött be Németországban
az a világkonferencia amely a hosszuélet tit-kának
tudományos kutatását tűzte ki célul
A kongresszuson ötezer orvos és más tudós
jelent meg Igen sok komoly tudományos
előadás hangzott el az emberi életkor határá-nak
100 év fölé való kitolása lehetőségeiről
Sajnos a tanácskozás végső eredménye
negatív Még nincs biztos recept az emberi
élet meghosszabbítására
HÚSZ ÉVI KÉNYSZERSZÜNET UTÁN
ÚJBÓL MŰKÖDIK A VILÁG
LEGHÍRESEBB CSALÓJA
o
Alves Reis portugál állampolgár arról ne-vezetes
hogy 1924-be- n elkövetett zseniális
pénzügyi csalásaival a teljes csőd szélére jut-tatta
a portugál államot és megbuktatta kor-mányát
Csalásának lényege az volt hogy
portugál ellen-Nemze- ti Bankot nyitott Pénzt
nyomatott Hatalmas vállalkozásokat pén-zelt
úgy hogy a végén majdnem megvette
már egész Portugáliát Tettéért 20 évi bör-tönt
kapott- - 1947-be- n szabadult ki és Brazi-liába
hajózott Mint most kiderült ott sem
ült tétlenül Állami kötvényeket hamisított
A hamisítványok oly tökéletesen sikerültek
hogy több ezer kötvényt sikerült elhelyeznie
mintegy 14 millió Cruziero értékben amíg
rz illetékesek rájöttek az ujabb csalásra Al-ves
Reis ezúttal okosabb volt Mielőtt a
rendőrség elfoghatta volna kereket oldott
o
A TORONTÓI KIKÖTŐ
KÜLFÖLDI LÁTOGATOTTSÁGA
MEGKÉTSZEREZŐDÖTT
o
1953 első hat hónapjának a torontói kikö-tőre
eső hajóforgalma a tavalyihoz mérten
megkétszereződött A Laké Ontario e kikö-tőjébe
az idén kezdték el járataikat Délame- -
rika Newfoundland és Kuba
1932-hc- n 4110 hajó futott be a kikötőbe
160 ebből tengerentúli ami az előző évhez
viszonyítva 60 százalékos emelkedést jelent
Az óceánjáró hajók torontói látogatása az
elmúlt hét évben 54-t- ől 3G0-r- a emelkedett
Az adatok a torontói kikötő lendületes nö-vekedéséről
tanúskodnak Ha a St Lawrence
River Canal munkálatai befejeződnek fényes
jövő vár Torontóra mint tengeri kikötőre- -
rmmmw wt w ÉRTED KÜZD ÉRTED HARCOL
A KANADAI MAGYARSÁG
ÁLLJ MELLÉNK HARCOLJ VELÜNK
A MAGYAR JÖVŐÉRT!
40
BESZÉLNEK EZEK a RÁDIÓK
A Hallicrafters Short Wave Rádió segít-ségével
nagyobb hangerővel s messzebbről
is több rádió-állomá- st foghatunk Az adás-vevé- s
szolgálatában álló finom-mechanik- ai
berendezéseknek világviszonylatban
is a Hallicrafters - a legnagyobb gyártója
Bemutatásra rádióüzletünket keressük fel
MODEL 5R30 "CONTINENTAL"
Szabvány-hullám- ú vétel és egy rövidhul-lám- ú
Kicsi de erős 535-tő- l 1620 Kc-i- g és
rövid hullámon őő-tő- l 185 Mc-- ig ötlám-pásos
117V AC-D- C Ára $ 5195 (Fort
Williamtól nyugatra kissé több az ár)
SHORT -- WAVE
Rövid hullámú
RÁDIÓK
Manitobái eloszló:
GILLIS and WARREN
205 Fort St Winnipeg Man
A LEGKÖZELEBBI RÁDIÓÜZLET CÍMÉT ÍRÁSBAN KÉRJÜK
Saját nyelvünkön is érdeklődhetünk !
i
WVWAVANV AMERIKA TÖRTÉNELMÉBŐL
ALASZKÁBAN KITŰZIK
AZ AMERIKAI ZÁSZLÓT
(1SG5 október
1867 tavaszán Oroszorzag eladta Észak-amerika
északnyugati részét Alaszkát az
Egyesxlt Államobiak é- - pedig $7200000
készpénz ellenében Ugyanazon évnek egy
hideg esős októberi napján foldrebocsáj-tottá- k
a fehéikék-pii- o a cári Oroszor-szág
zászlaját és a csilavaus lobogó korült
a helyére- - Az ezt nuelozo é századon át
Oroszország jövedelmező szörmekercskedel-me- t
bonyolított le Alaszka szhteh partjai
mentén de a fókák és más állatok kíméletlen
kiirtása annyira kimerítette Alaszka állatvi-lágát
hogy Oroszország vm találhatta töb-bé
hasznothajtónak a táwili gyarmat fönn-tartását
Az amerikai nép akkoriban még
nem tudott sokat a félziotiöl és a közvéle-mény
inkább a vásáiláh ollón nyilatkozott
meg Alaszkát "Seward Hóbortjának" vagy
"Sewad Jégszekrénunck" nevezték el az új-ságok
William II Seward a akkori külügy-miniszter
neve után aki a vásárlást aján-lotta
és a feltételeket megállapította De
1896-ba- n aranyat fedeztek fel Alaszkában
ami az egész világ figyelmét felhívta erre a
félszigetre minekutána többi természeti
kincseinek a kiaknázása is lehetővé vált
Stratégiai fontossága csak a második világ-háború
folyamán derült ki 1906-ba- n szer-vezett
"Terület" cimet kapta meg a tarto-mány
de azóta Alaszka államiságot szeretne
elérni az Egyesült Államok keretén belül
Több kongresszusi ülésszak folyamán nyúj-tottak
be ezirányu javaslatokat beleértve a
legutolsó 83-- i ülésszakot is de eddig siker
nélkül
o
NOAH WEBSTER
(1758 oklóber 16 — IS 13 május 28)
o
A "Webster" név Amerikában olyan köny-vet
jelent ami átmenet a magyar "szótár"
és "lekszikon" között Minden szó szabatos
meghatározását adja azok kimerítőbb ma-gyarázata
nélkül Az első ilyen müvet Noah
Webster szerkesztette 1828-ba- n "American
Dictionery of the English Language" cimen
Webster halálaután sok javított és bővített
kiadás jelentene a legutolsó a "Webster's
New InlernatrtrihrDictionery" Noah Webs-ter
más műveiről is nevezetes de általános
hírnevét mégis a szótárának köszönhette-A- z
amerikai forradalomban önkéntesen
résztvett 1781-be- n ugyan letette az ügyvé-di
vizsgát de mégis inkább az iskolamester-séget
választotta foglalkozásául Első mun-kája
helyesírási szótár volt amelyből sok
esztendőn keresztül összesen 62 millió pél-dánt- y
adtak el Mint politikus sürgette az
amerikai alkotmány mielőbbi megalkotását
az újonnan alakult köztársaság részére
Könyvet irt a francia forradalomról amely
hozzájárult ahoz hogy a Franciaországgal
való szövetség mellett befolyásolja a közvé-leményt
Washington elnöksége idején
—_ o
LE0POLD DAMROSCH
(1832 október 22 — 1885 február 15)
o
Ennek a német származású karmesternek
hegedűművésznek és zeneszerzőnek sokat
köszönhet az amerikai közönség zenei ízlé-sének
kifejlesztése körül- - Poroszországban
született és bár korán kezdte a zene érdekel-ni
szülei kívánságára orvosnak képeztette
ki magát Amikor a diplomát megszerezte
áttért kedvenc foglalkozására Eleinte csak
erkölcsi sikereket aratott az anyagi elisme- -
--Jh ♦
If
V
♦
IS)
REMEK ELŐADÁS !
VWVWvVVWWW
lés még nem érkezett meg úgy hogy öröm-mel
fogadta a newyorki Orion Society meghí-vását
karmesteri állásra New Yorkban a
német és magyar műzenét népszerűsítette
Wagner Schuman és Liszt szerzeményeinek
int erpretálásával Nemsokára megalapította
a New York Symphony Socicty-- t és az Ora-tor- io
Society-- t lSS3-ba- n sikeres nyugati
körútra vitte zenekarát ISSl-SVbe- n a Met-ropolitan
Opera House-ba- n Wapner operá-kat
dirigált óriási sikerrel bár akkoriban az
olasz operák voltak divatban Hz volt a leg-nagyobb
és legutolsó sikere mert az opera-szezonb- an
annyira megerőltette magát hogy
legongult ós egy tüdőgyulladás könnyen
végzett ek Fia Walter Damrosch atyja
nyomán haladva a zeneoktatás és népszerű-sítés
érdekében dolgozott fáradhatatlanul és
a rádió kezdeti korszakában mint karmes-ter
A KÜLÜGYMINISZTÉRIUM
NYELVOSZTÁLYÁNAK
SZOLGÁLATAI
o
Az amerikai külügyminisztérium műkö-dése
a legutóbbi évek alatt megkívánta
hogy egyes országokkal szorosabb érintke-zést
tartsunk fenn közgazdasági politikai
kulturális és katonai téren A régen felállí-tott
nyelvosztálynak tehát fokozottabb tevé
kenységet kellett kifejtenie hogy áthidalja
az akadályokat amelyek az amerikaiakat
más népek fiaitól nyelvi tekintetben elvá-lasztják
A nyelvosztály megkönnyíti azok munká-ját
akik idegen diplomatákkal szakértőkkel
és más külföldi állampolgárokkal rendszere-sen
közlekednek Többek közölt 35000 oldal-nyi
vagy 10 millió szól tartalmazó szöveg-nek
írásbeli fordítását is cl kell végeznie Ez
az anyag főleg az Elnökhöz vagy külügymi-niszterhez
intézett megkeresésekből diplo-máciai
jegyzékekből nemzetközi szerződé
sekből áll és bármilyen idegen nyelven irott
okmány angolra való lefordításából amire a
külügyminisztériumnak szüksége van A
Tengerentúli Felvilágosító Osztály munkájá-hoz
tartozik angol szövegnek 10 nyelvre va-ló
átültetése- - De élőszóból i tolmácsolásra is
szükség van nemzetközi tanácskozásokon
külföldi politikai személyiségek látogatása
alkalmával külföldi szakértők és amerikai
r
szag erdekeit előmozdítják
Miért
póttáplálé-kot
fogyasztását
iparvállalatok ""-oHko- Zm' Yoct~i7dIdtfaíÍlOjrvan
nyelvosztály megszervezése a megkapja
a fejlődé- - pénz-visz-sév- el
kitörése például garanciával ve-nyelvoszt- ály
csoportjának munkáját i lo megelégedve
lendítette maidnem
ismeretlen
ban Nagyszámú koreai fordítói k
vid idő alatt szerződtetni
De nemcsak a kevésbbé ismert
rö- -
osztályait néha hirtelenül kiterjeszteni
Megtörtént hogy egyidőben sok francia spa-nyol
és német tolmácsot kellett felvenni va-lamiféle
újfajta szolgálat érdekében így pl
az utolsó 2-- 3 év folyamán diákcsere a köl-csönös
biztonsági és szakértői segítési prog-rammo- k
alapján rengeteg olyan hivatalos
látogató érkezett országba akik nem be-szélnek
angolul folyékonyan A tolmácsok a
látogatókkal együtt utazták be az országot
hogy az idegeneket tájékoztassák és útba-igazítsák
Az ilyen ma már
nagy a külügyminisztérium
tolmácsokkal kisebb számú állandó al-kalmazottai
továbbra is eleget tehessenek a
diplomáciai szolgálatban felmerült felada-toknak
nemzetközi tanácskozásokon résztve-hesene- k stb
MOZGÓ SZI HÁZBAN
COLLEGE STREET Balhunit Spadina
MÁSODIK PROLONGÁLVA
I5
pl
&HÜBI UBH
ncss n n P pi Bí7m DEk mn
N
( és
!
Közelebbi ordufjon :
ALL BOOK AND SERVICE
KI-08- Ő0 —
ellett
(űzött)
Jó referenciákkal biró
NAGY GYAKORLATTAL
FELVESZ A
ÉTTEREM
161 King St Toronto Ont
C S E R E S N Y É S
é s
II O R V Á T H
üzletüket a
"Budapest Cinőszalon"-- t
2G2'2 College St-r- ől
271 College St I
helyezték át
Férfi- - és női mérték
ulán a legjobb anyagból
ízléses kivitelben
— Tel MJ-70- 20 —
legyen
Sulynyerő terveetünk fon-tokkal
gyarapítja pár hét
alatt
Ugy-- e szerelné ha kitölt-hetn- é
sovány lapos alakját
kemény hűs kívánatos fontj-aival-
Ha ön mint más ezrek
mert nincs jo étvá-gya
vagy helytelenül táplál-kozik
az
rövid pár hét alatt A
csodálatos uj VÖRÖS VITA-MIN
B12 rnely most már kap-ható
Bl B2 Folio Sav és 7
más vitaminnal és mincrallal
együtt segíti serkenteni az
étvágyát és olyan
ad amellyel azonnal meg-kezdheti
sulynyerő terveze-tünket
amely ámulatba ejti
Rendelje meg TYNOL FOR-MULÁT
vannak
említett vitaminok egy
könnyen lenyelhető tablettá
ban) Vegyen be egyet min-den
étkezés után ami dúsab-bá
tesz extra kalóriákkal Fo-kozza
kalória
minden nap egy hónapig
A legtöbb ember akinek jó
arí egészsége gyorsan hízik a
tervezet folvtán csodái- - értekezletein amelyek- -
A természete- - mi legjobb a TY- -
sen lépést tart nemzetközi helyzet NOL FORMULÁT
A koreai háború asza ha nincs
koreai küldje csak
fel amely nyelv tel bc ah'lbbi kivágható szel- -
jesen volt az Egyesült Államok- - Y0" TYNOL CO Dept 125
látogatók
54-- 1 TORONTO
HÉTRE
És
Crotonon-Hudso- n
N Y Mellékeljen ?420- -
a rendeléssel (Kanadába
nyciveM „„ oii!inrv
kell
az
száma
olyan hogy
hogy
emelet
cipők
sovány
álmát
(meg benne
az
addig az
Box 321
címre
let
JILill OS' 14 11 J 114 1111 Próbálja ki a egy
hónapig és ha nem elégiti ki
az eredmény küldje vissza az
üres TYNOL tégelyt teljes
visszatérítésért
NÉV: '
CIM:
ün is ismeri
M I K E KOVALI K
Wclland egyik legrégibb hen-tes
és fűszeráru üzletét
169 Burgar Streot Welland
— Telefon: r)312 —
ÉRTED KÜZD A
KANADAI MAGYARSÁG
&'k&!hé&&&&4&&&é&&brk&&&&'k'í?é &4&4'$£4l444l4!'4&44?££Tfc4444?4
mouvlkm! FIGYELEM!
A MELODY HtA Kt
(SZENZÁCIÓ SAN REMÓBAN)
HÉTFŐTŐL OKTÓBER 17-T- ÖL OKTÓBER 2'-I- G KERPL BEMUTATÁSRA
MINDEN ESTE 630 ÉS S30-KO- R — SZOMBATON 230-Tó- L
A film dallamokban és színekben tobzódó mámoros álom Az azúrkék tenger partján tündöklő mesevá-ros
a Riviéra pazar szinpompája elevenedik meg előttünk a vásznon A ritmus királynője Rökk Marika
Játszik táncol és énekel partnerével Péter Pasettivel ebben az uj német színes revűfimben
felvilágosításért f
NATIONS FILM
KI-63-19
SZAKÁCSOKAT
"CSÁRDA"
sovány?
megvalósí-thatja
a
a
FOLYTATÓLAGOSAN
utfinvúttel)
tervezetet
FÉNYES KISÉRö MŰSOR !
vfvSAHHWíHHf'vWfrííW
fr
jK
fr
fr