Kanadai Magyarsag, June 11, 1958

              i i
At
f
I V
' f
I
i
5?"
Weik'
!l f 1
fi 'h
n' aI I 8
felliw
' 99 B
8 kanm: v u VIII 51 szám 1958 junus 11 ?zrda
SEGÍTSE HOZZÁTARTOZÓIT I GARANCIÁVAL GYORSAMI
FORINTÁTUTALÁSSAL
Magyar Netnzeti Bank étv-talé- s árfolyama $1000 — 232 JOR
TRANSCANADA kozvUn kifizet irfolyamai
1000— FT SW00 5000— FT $17500
2000— FT $71 00 10000— FT --$350 00
EKKA
Gyógyszerekkel
DfllGYUMOlCS- - ÉS ÉLELMISZER CSOMAGOKKAL
HASZNÁLTRUHA ÉS JATÉKCSOMAGOKKAL
vimmmtM csomaookkel ÉPULETANYAGOKKAL
Utkvél- - vizvm- - bvind©riasi ügyek — Közjegyzői munka-lat- k
— Tolmci szolgalat — Fordítások — Hó-- és repuli-jgye- k
részletre is — Sokszorosítások — Iparengedélyek —
Házasságkötési engedélyek —Magyarországi ügyvédi mun-katatok
— BÁRMILYEN ÜGYES BAJOS ÜGYBEN AZONNAU
INTÉZKEDÉSI
Trans-Canad- a Hungárián Institutc
72 LIPPINCOTT ST TORONTO
Dr R Dallos
Jól megszervezett
lakásközyetités
TORONTÓBAN
Bármilyen lakisi óra alatt megszentnk
hívja fel még ma- -
Kertész Ernőt
WA 4 8139
MAGÁN ANOOi-OIA- I AD
ktii tiArttvt Unit tiT
Ír kKMkak tnl4kiik
vrl kifvivt
TtUf" WA J 1364
141' i BlOOI STIIIT W TOlONtO
IlttiGfil'JA VITÁST
KARBANTARTÁST
magtar betűre saló átszere- -
lést szakemberrel végeztessen
Telefon : LE 3-65- 74
: JAVÍTTASSA kocsijai a
i FLORIDA-GARÁZSBA- N
i
iKl mgytf lwUd""k Ugbb lspubb vi Ugvlovb
mwnkit nvvtjik
: COtllCI STIIIT TOIONTO :
? ( 4r Wilvt gvlt
! íl WA J-0- 0 — J ♦' ' j
I "
Susan ESándor
TrnU It lf Slrvvl Wttl
460-- i ukt
Orvilg l g'tg r--
kiMii ltkit4ltitl ét rápl
SívmfylIUlvitét Tagi ti lt'ly"
Sxltly vf iikMik
TIUiln WA 1470S
NAGY KANADAI IS HAZAI
CYAKOIIATTAI IINOIIKIZO l
ács és asztalos
(CAtrtNTIM
€% IMiH kT kkk I
ml-- itl iiakmik M ""1
íhi :
J MOINAI
1HTtl( II 4-S-37 imtnt':
Költöztetést
Kakikt) idk( It H1
TUIA KAIOIY
Tlfn WA
CIPŐT
PATACSI
cipőszalonból
Merték után
es készen is kapható
Jt4t ijtnt t ff k
252SPADINA AVE
TORONTO
TtllfON IM J-JS- í$
sosoaoocccccoccccccccccot
i Brethour
& Morris
íReal Estate Ltd
1766 ST CLAIR AVE
Toronto
2 000 OOiUt 8
ILOOI—CHtISTII 9
S ry4 "agyí
S J m- -n ky 1 garatö
:w dohai Ö
OÍS4S8TOH— COtltCl
SfgydilU Hgapt I tt 1
ö rdr kyta garn !(♦ S
0 HÍVJA PISTER PÁLT A jj
RO 7-31- 61
WEST!
ItmtTtSSH
IgyvdflUIM HglaépíM
itrctTitHi
l
' f X VOT UUUUN U J-JI- U b
it f lfl telefonszámon öl V
- ' J
ii
44
4
444
TELEFON WA 2-74-
72
Dr L Molnár
24
400
-- in
b
Jó nevelést
kvlltmt tthanl iiaktitrg fvgltl-kvrlati- it
nvvt 7—6 krv)
gyvrmvktkritk ktntdti diplvmí
vénJ tviri bvntlaki niitndé
ktk Ttt II yi9T (d 44ll)
tlllllllt(llllll
i Bútorszállítást
ÉS EGYÉB FUVART VÁLLALOK
FEKETE ZOLTÁN
326 SPADINA ÁVE TORONTO:
: TELEFON EM 3-65- 53
Ntgy riklir kivilt tvrépti faipart 4
triiimg4pkbtl Tll btrtndaiéi
füritiu'tpak Ugla é% camamWak
gyértithti
VIISiNYKtPIS AIAK
Itarat6nk mmdannam
KaiiaiVl barandtiiit
INOIMACIÚIIT UJON A
FERRO
MACHINERY CO
oghtl
ISS KIN6 ST I TOIONTO ONT Tlln M 4 SIU
Hit tlk il iiirlata ét tladata )
figyéboi Urdwln bitaUmmtl J
i :
BLOCK BROS REALTY LTO
! 41 SS 'rair Slrt Vanar IC
J ét magyar ngbitttari :
LÁSZLÓ ENDRÉHEZ
TIUn irda IM Jlll
I lakit HA MOIY %tttttttaiitttiti Gyrt Sgyi"laial OIté iraki
CORVIN TANÁCSADÓ
: ÉS TÁJÉKOZTATÓ IRODA )
24 SpAOINA AVI TOIONTO )
C TtUftn IM 1-4- 14] l
l kirimml frdwln trdinkft
Trm4cléi — Uréiiét — itt J
: irdtittik :
Dr Nifly Dr Dmttr Mr 0
Ha valamit el akar adni tagy
venni akar ha kiadó lakása
san ajry lakát keres
MINDEN ESETBEN ADJON
FEL EGY HIRDETÉST
a -- Kanadai Mae) aráR"-ha- n
SliUltiST tS KMTOZTIHST
trr ét dakrt yayt ari
w
éNlk
M MZSA
13 araog ♦ Ttl IM 4-tt- iS
{KÖLTÖZTETÉST VAÍÍaÍOK
VlMMt IS MISMN WJOHN :
SAHUTHAT IS SÍKOTOK l
PHILIPS
t TtltFON II 1-4-
171 :
)
VASCOVVttlAK MCYHIM i
ViitKtS ItatWi rgy darM
a gyb dttta nkat it villái
MnkH érák I
TtllFOH CM 4J-J- 4 Mn NASY
IUTCIAT MIStlNeillS SZUINT
n Ikéttrtn — C afM
akUkH kilil it i-- k
BÉKÉST JÓZSEF
éfV- - - ét pnéUtiuW
IS MWCAT1 U — T IU S-ti-ll
4 B'aff ! r_ m mm M Vl'll'" — —
ANADAI
A
UJ MAGYAR VENOCOlö WINDSORBAN
Vdg ororr szsrrjnn's "a magyar smerrfil
a 'ank rátermettségéről szamo'hatunk be íz-u:-ta
egy regi barátunkról RÚZSA LASZLÖRÖL
-- vseges élettársáról valamint leánya és vee mutv
aanak nagyszerű eredményerői kell megemlé
néznünk
Ruzséék akk a torontói híres Európa Étterem
ío'aidonosai csalédi összefogás gyönyörű ered-r-enyeké- rt
mgvásárolták Windsorben lévő
AESTWOOD TAVERN- -t amely több száz személy
befogadására alkalmas A hatalmat épületet
gaz magyar szorgalommal újjávarázsolták ét
JJMUS 12-é- n ünnepélyes keretek között adák
a a haz életeleket italokat kedvelő közönség
"e
Szsaék ebből az alkalomból vendégül látnak
- nden magyart aki az üzletükbe br Mivel kü-c- n
rreghivó kiküldésére már idó nincsen ezúton
kenk Wmdsor és kornyéke de tágabb értelem-ben
eoesz Ontario maavarságat lőnének el erre
A NÉLKÜLI TEHERAUTÓT EGY
Egy torontói a eves Pete Wekh men-- IMew korlatiana
m- - eletet azzal hon m#r- - egy nemet farkaskutya a lo
dek utcán aordulő vezető nelkuh teherkocsiba
ugrott és azt megál'ította meg mielőtt a katasz-trófa
megtörtént volna A teherkocsi egy anyát
és négy játszó gyermekét gázolta volna el ha a
vakmerő Pete Welch ideiében nem szánja el ma-gát
és fel nem ugrik a gyorsan gördülő kocsira
e
KÉT ÉVET KAPOTT
Philip Legros két évi bőrtont kapott azért mert
evekkel ezelőtt a Bank of Nova Scotiától 80250
dollár hitelt vett fel biztosítékul pedig lopott köt-vényeket
adott be A kárt részben
de 30 000 dollárral még mindig adósa a bank-nak
TORONTÓIAK 56000 DOLLÁRT NYERTEK
LÓVERSENYEN
A héten két torontói főienként 56000 dollárt
nyert a londoni Derby lóverse yen Nick Pelech
es meg egy eddig ismeretlen remély aki név-telenül
elszó alatt tette fogad ait voltak a sze-rencsés
nyerők Onten'oben még négyen nyerték
meg ugyanezt a futamot és fejenként 28000
dollárt fognak kapni
Nick Pelech az úiságírók előtt kielentette hogy
a nyáron feleségével együtt fog
utazm hogy meglátogassa bajtársai sírjait akik-kel
a II együtt küzdött Holnap
pedig amint mondotta rendesen bemegy mun-kahelyére
AZ "UTCA GYERMEKE" MENTETTE MEG
A METROPOLITAN OPERÁT
Kényes helyzetbe került a Metropolitan Opera
utolsó montreali előadásának második felvonása
elótt amelyben Madame Butterfly (Pillangó kis-asszony)
három eves fiának is van szerepe A sze-repre
kielolt kisfiú megiedt az óriási
es nem akart fellepni Hiábavaló volt
minden biztatás csoko'ade könyörgés fenyege-tés
a kisfiú az asztal alá búit es nem akart elöön-n- i
Riadalom támadt a színészek köreben de min-denáron
egy gyermeket kellett szerezni akt a
szerepet elítsza mert a közönség már türelmet
lenül tapsolt a hosszú szünet miatt Az egyik met-ró
szmesz kiszaladt at utcára es a busz állomá-sánál
váró gyermek közül az egyiket k-iválasztotta
ét az anya az ope-rába
vitte Martelle PeMetier a legkisebb es
operasztar ól látszotta el Madame
Butterfly gyermeket luta'mu' megkapta e'ete
első keresetet 5 kemény do 'art
HOIOYIK 1 Héitartan alfagltlttigk
marian it tiép mtlUkktrttttfctt (r)al-(ta- k
iga kinnyC mnkt iHl TtltUn
WA 4-4- 74 IS 4ra irtán I Mr Twri
lCTN00K I Magát ktrtt4 k-t-Utr-
M
kiitlktégltl tikkal ktftékk
Sammilyt a"yagi ba'tkttlét nm kall
Kani 'Slag ctatadtkat Iaat4 SfY-f4ké- k
frAIiba illik Tltrn tg-baaialy- ik
imagyarvll a tnaly
ttmyalai dtl Ttn WA 4-4- 01
14 4ra (rli"1 Mr Aiti
KIADÓ
Si Clair— tatéivm kiuarbai br-tar- t
ay tiba kiada Mdafr"' I
b ' a attbaba Ttin II t--i ti
lvéttl ttba kiadé Syfrtnak
akadály Tt'aU WA 14454
Sít ofy tti'tt ailaabclyitég kiaaW
144 Diádat St I Ttir IU 1-0-
IM
I ♦ 4 éra né
llT AKAIOM if ¥ !
mdm kaotart bW"l brdttt
Mba4Tkét lakta kWitba Katt-a'aK- al
tn inéi Tal WA 4-4- 74
(4 ért véo Mr Halfan
(aitwélM knitt4arkii tiéa barin lakit i kart tlt ttb )
taédaak It ka 311 0%va1 K
a SadMéél Ttlt WA 4--MI
Utltvtg kté
II léb ttfe 313 C Tln 10 --347S
LEVHE VAN
lak bntti ét Wt
AKiW tMlié vM tvétaam 0-v-c tyai4 Unit had+brvtu-l-kb- n
VatT M vagv kii4b vWÍ-- 4 j
ooaa bfr rUMlKntil
Katiik
171
iOTESZ
kitartó munka jutaima
a i-e- gr to 'esség'e és osztozzansk a RUZSA- -
ATassy csa'ad oromeben (Almássy Bernej Ru
zsa László veié)
A magunk részéri) szívből örülünk ennek az
uiabb maavar sikernek t gratulálunk a Rúzs:- -
családnak
Meg kell említenünk hogy a Westwood Ta
ym 4280 Sandvich St W alatt van és eskü
vökre partikra különtermei is vannak Érdekes
sége még ennek az ú magyar vendéglőnek hogy
nemcsak kitűnő ételeket italokat lehet ott kapn
hanem minden szerdán és szombaton táncolni $
lehet Hisszük hogy a Westwood Tavern hamaro
san Windsor és kornyéke magyarságának meg
rvtt Ulálkozóhelye lesz
Rúzsa László az EURÓPA ÉTTEREM (469 Bloor
St W Toronto) tulaidonosa értesíti kedves ven
dégeit hogy az ETTERtM unius 13-t- ól 18-i- g
ri szabadságot tart Az ÉTTEREM únius 18-t- o
lesz ismét nyitva
llllllHirillMIIIMIMIHIIIlUHJIIIHIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIinillllHIHIIIIlllllHlllllllllllllnilUnilIBIIIIIIIIIIIIIinilllllllr
MEGÁLLÍTOTTA VEZETŐ ÖSSZEMARCANGOLTA FARKASKUTYA
fiú 18 A woodbmei loversenyter
-♦- - 5 ember tav osszemarcango'ta
HITEICSALÁSÉRT
megtérítette
Olaszországba
világháborúban
nézőkö-zönségtől
három
beleegyezésével
leg-képzetlenebb
es
MUNKAALKALOM
verseny patkoló kovácsát Harold Davist 67 ka
pcccsal varrták össze nyílt sebeit a kórnazian
A lelenlévö zsokék szabadította ki a kovácsot
a kutya karmai közül A farkaskutya tulajdonosa
szerint a kovács ingerelte a kutyát támadásra A
kutyát Pasteur intézetbe szá'lították a kovac
pedig ha kigyógyul bíróság elé mehet kártérí-tési
igényével a kutya tulajdonosa eHen
A TÜZJCLZÖKÉSZÜLÉK NEM POSTALÁDA
Egy torontói úkanadás levele nem repült el
ehelyett a tűzoltók riadókészultsége szállt ki a
Chnstie és Dupont Streetre mert egy úkanadas
tudatlanságból postaládának vette a túzielzoke-szuléke- t
és annak nadofoggantyuiat húzta meg
a
ÉRTHETETLEN MÓDON ÉLETBEN MARADT
Hans Lackmger es felesége Ukarolmabo'
autón haitottak haza nászújukról Torontóba
autójuk az országútról lecsúszott és egy nagy-feszültségű
villanyoszlopba ütközött Az elsza-kadt
huzalok Lack ingert érték és ót percen át
44000 voltos feszültség alatt tartották a szeren
esetlen fiatalembert a villamos szikrák áradata
a kocsi vázához bilmcselteA kocsiban ame'y
ugyancsak a magas feszültség áramkörében volt
sértetlen maradt a fiatal asszony és Coso
a házaspár majma Lackmgert kétségbeejtő hely-zetéből
két arra menő idegen fiatalember sza- badította ki vakmerő közbelépésükkel akik a
mentés elvégzése után nyomtalanul eltűntek
Leckinger csak a kórházban tért magához A vi'-amostársa-tág
igazgatóiénak nyilatkozata sze-rn- t
Lackmgernek régen halottnak kellett volna
lennie Előtte is érthetetlen hogyan maradhatott
Lackmgr életben annál is inkább mert a naqy-feszultsé- gü áram három város áramellátását sza- kította meg több órára
o —
AUTÓBALESET HÁROM HALOTTAL
Haakon Andersen wmdsori autógyári munkás
Chatamba sietett haza közben egy teherkocsit
előzött meg az országúton de olyan szerencsét
lenül hogy előzés közben egyenesen beleütkö-zött
egy szembeióvő amerikai személykocsiba Andersen es a ket amerikai utas a helyszínen
meghaltak
KANADA TERVEN FELÜL SZALUT
Kanada eddig már egymillióval több Salk
gyermekbénulás elleni oltóanyag-adago- t szád
tott Nagvbntanmának mmt amennyi tervbe volt véve (Soha nem teljesíthető oteves tervek"
nelke1 s )
APRÓHIRDETÉSEK
KiadéhivataWnkbait Itvtük van a
kéatlkatlknak Mit lliubth lobin
Mtt Haltn Tarjuk Miit 6rtt lia-dig-ar
Mf lati Ztarb Mr JaiapK U-B- ti
Mr Caarjt SapI Mr Frak Né-ma
Mr rak Siab4 Mr lailia M
fér Mr Andraw lakar Mr Crgt tr-m-at
Mr Alti Sitbé Mr tatlia Ttrmk
Mt lalllia Sím Mr Sttvart Mnf
Hn Mr Frvd Sn Vagyék él vagy
anttmaotk crmwkrH nagy ttioak kild- -
FÉRJET KERES
J4 évtt gy anty férjbti-mann- a ♦—61 a krn hagy vagy biiénmt agtawthbaafraftcai tkfiTnakny1dhia vanél
lábai dménT4rmt TaHaitk
vfy daéttnrvtaMiak trtvak fnykaa)at lv'kn Akévrég" fatrt a kiadO
KnaHlba
FELESÉGET KERES
W) kanadai u% éHétban l agyadSI- -
M ét h+ r44HiM rnau
attrann kar l„„ia télabl httii-va- l
n tmtagt lava'akat Ki
kaltl algr kadntvalal tavibbal
Utaadat J7 é ♦♦ bvat fU
!- - ('lattal bankbal Ki-tatt- ég ct'iib! Ivlf Fanykteat l'kM Uldgnig- - j l„
bivHal tnvabbt
KFRESÓ SZOLGÁLAT
Sbé 6yia ka-- Mi éMé Haio
JÁNOST k Ut M„lw
ci4i(gnvkttJtittvq aA4k „ r#0m4) kJé#in
Siab4 1 htt Strt
nyá
fia
KÜLÖNFÉLÉK
eeeeeeee "U'I"Lf'"MnbKftlill rUVAKUZASf
bárhová aIttéi
Mdarn bydrmat BUTOISZAUITAS
Udvaré-é- l pnébíl iiam '' Wdl hmkkarWa „4 daníHl4artioKllt
pocsay janos I1 OOVUCOUIT a?T:Víí7a
MSTISI GONDJAIT btia VINUS f4T4ti„mrmagtVNitndakMi Hvfna íy1„0 b„„„ 4-70- 64 "" 'N"A"f' UWHiUeoIHzATSAWTgynIrIyVAUAI
antlétial ktdé Clm
Tt'nHn WA $J1S
'I
tn1 N
O l T o r T I
tTkiim( brkamnadt
aal IVA rtWKUtOST
U SS35
nnSTITNfK Ké
gynérd ifiiban
iáiban Hl
Hk
kat crmr
Mnnnrval
:
!' a K „
! :
:
t
'
(
36 Ulrttr Urt
at
4
namianiagi LftiiK
iavdétal fAL
ltHly ktrtkadk
éHaMnr StHtfll
a ktktH '""" ! Sl
Ovt
T I S T
b
Taitlan
♦ VSA n
"r
Wképvttalr
"itan Ajén
'tiAittI tnr Slvd
"InHd"a'- - „kmW#mt„M iffMttf1téHtm k-4- éMé 1 7" C -- -ll A A
NIMIT VrUCVIVO lAOfOK
"Mk"trékrlHbhTmV tktuéttWhtakkittMt[0 SIM1TTAN éUIOlT
♦40 Wln f„ TOIONTO TIJ
U I-S-
314
--n
x
t r j
Dr Martén Pál
— fogorro4 —
IU Bloor St Wt Toronto
TeJeíon : WA 3-97- 88
Vass Ferenc B A
í7éd jofftanácsos
es közjegz5
m UiTJ'Yéd Kamara tagja
455 Spadina Avenue
oronto Ont
VTA 2-11- 11 WA 2-61- 12
Ha szereti a jó magyar
ételeket hazai hangulatot
jöjjön a
KÉK DUNÁBA
Tulajdonos:
M R S KISZELI
262 Spadina Ave Toronto
Telefon: EM 6-03- 49
iPITfSZtK HAZKtZHOK
HÁZTULAJDONOSOK FIGYIUMI
Mir moll kéranak (rijénlétot
a lavam faiti munkilitokra
Oltíél Oytrtl Mtgbiihat6l
Síikambarral delgetlaiten Idít pénit
6t bctituiigel Itkarlt mag
KÁLMÁN ZOLTÁN
SiobafattS
11 UNNOX ST TOIONTO
Talafan: aita 6—9-i- g II 2-75-
01
L LÜNSKT
OPTIKA
mmmi
Minden szemhez más bzem- -
üreg kell mi bármelyiket
elkészítjük
470 College St Toronto
Telefon: WA 1-3-
924
Németül beszélünk I
MAGYAR SZERELŐK
30—30 évtt gyakorlattal dolgainak ALEX WAGMAN
TEXACO BENZINKÚT
tS AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMŰIN
336 St Clair Ava W Tal II 2S094
Bathvnt ét Woughan kiiitt
Mindanfajti kocukat girtnclivd
javítunk alci4 érakl
I osztályú
FÉRFI ES NOI MÉRTÉK-UTÁN- I
SZABÓSÁG
Gauder Pál
274 SPADINA AVE
TORONTO
TEL: EM 8-37- 96
Sajtóalapra $
árak
"f-
- Martin te
S'AOINA Ay "JH
Ha szeret a2
hentesáru
a neiK- -
CENTRAL
ENTERPRISE
-- q fmfar "ttb(
Telefnn u i n "
ft Minden idübenfríV
Két maOarborb3
dolgozik w
AVENUE ! BARBER SHOP
üzletében
403 Padlna Ave W
alatt
leke
tesar
tg)=zer próbálj b
meg lesz elegtdvt
Elegíns férficipék
utín ti rtkti-- M
DÉTÁRI
budapesti tipen
üzletében
812 ST CLAIR AVL
TORONTO
R0EERTS
SOFFŐR-ISKOUJ- Í
Medarn tutik
Onműkidi kiana'ii
Magytrnyalvi tlti'Jl
ISS COUICI ST II UH
346 COLLEGE ST WA4&I
Uj motorok banaralatat irinl
tiiit maiar Mt
vilimint
II I'
villanyszerelési
munkát öleién at ganni iil itga
Warden Eleclri
Twl FEHtl
II HAIG AVI ICIXÍ
TELEFON CX
Ha Niigan Filli-o- n F
GUSZTI BACJ"
a "
K
a
fel
1343 FerrySt
-- a"fio'v$
: -- arss
Í UNCLE GUSTAVSCÍU
1343 FERRY ST
! NIAGARA FAILSONT
Fordításokat %i£rmttmm
Ne forduljon kontírokriox'
DR S0MJÉN JANOS kanadi Vöijesyií
volt budapesti ügyvéd
Kanada egyetlen magyar törvényszéki hitei yk
Hiteles fordít i sok Irodalmi és technikai fordítások su!":!"]
leírások közjegyzői okiratok minden eurépil nyiNm
SPADINA AVE I A TOBONTO Telefon WA
TORONTÓI MAGYAR HAZ
34S eouiei unit tr : 3N 1l
TÁRSAS MINÖDENSSVAZSAEINAJrÖlaVll ETEL" t
tartunk ameljTe MÚton b szeretettel híra Tc
magyarságát
BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖ ETELX
TERMEINK BÉRBEADÓK
AUnden pénteken és szombaton este tiaciabw
MEGRENDELŐ SZEL VEK x
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
Dovereourt Rd Toronto Ont Can61'
EZENNEL MEGKENÜELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
ÉS MAGYAR LÁNGOT
Vz eHrizetésI díjat
egyidejűleg megküldöm
Név:
Clm:
Előfizetési
in„"
JJJon
FOOD
mérték
mindanfala
W!
Kanadai Magyarságra Magy" wr""
ay tvre $1300 félévre S7J0 Magyar Ung
$1000 félévr S600
keresse
Amerikában és más külföldi államban eg írT
t s
félévre $700 A Magyar linggal együtt eff ífTt
félévr UM
rrc _v -í- jjjjjjjjjjjjjjjjji
volt
ISTVlN
IMII
ilttll
467
996
A
niiv
Sl
fJ
r
J-- '
a f
- !
'
1
r
1