Canadan uutiset, May 31, 1923

              ^ i-iisftiji* ,i*«»iBa'' AaSgafiXc i*»
^1-
CANADAN TO^
iiiomalainen eanorbalebti CanadaaBa.
Ilmestyy jokaiseiv^^ Torstaina.
--/'Kustautaja:;/^
The Canada News Publishing Co.
; Erick J: Korte, Liikkeenlioitajä:
Lauri Maunu, Toimiuaja.
m
i m
TILAUSHINNAT:
Canadaan: $2|r)0 koko Tuodelta,
wi ^1.50 puolelta vuodolta, Toe; ;r kuu
kaudelta j a 25 s e n t t i ä kuukaudelta.
Y h d y s v a l t o i l i i u j a Su o in e e n : $3.5 O
. koko vuodeJta ja $2.00 p u ö l e l u yu'>
:/äeIta..;-,..;:',:
:v , i iL
; «Ö «en i t i il pulstatuHuialta kerran ju-lalgtuna.
P i t e m p i a i k a i s i l l e ilmoltuk«h'
| « kolituulliuen alemius; llaluHiantie\
• / t o - j a nimeunuiuttbilnioinks^^
V . ;^ -tiä^ k f i v f a i ^ i n ( i . koluH^,Keit^;i..; Najma-
: ; i l i n o i i »iksoi [ i l M , .l(oita,?;:{:.<I0 • kolme
K i p r f ^ . : A v ' o l u i i n ; ja j klblaua^ilmoi-
: •/ • :viiisftl t^^tr- paistnvuuiiralta, KuolbUilv
V m o i t u k s o t $2;riO. null!<t•oviv^ssy1,liC;;$;^.()0.'
:• : \ Sy
• :-^-inoitukset;$2.0^.:" V
• Ppytäkirjiavftilis<ilviryk$:eT. :kertlT
^ ;lu«!te!of. lueiito-llmöitjikset y. ni. 80
^.^V^::-'\*enlflä tuumalta.. : i
- l U i t l s t e u joiikkqon aijotulsta ilmoi­t
u k s i s t a perit iuin 15- s e n t t i ä . nyiltft.>
; P i e n i m n i ä u k i n t l n i o i t i i k s e n : liiiitä; pn
SOiSeivft. \ Po!:tissa:.t;iilevia'ilnvolniks^
: er h y v ä k s y t ä velaksi .tiinteniattQU
. P o i i i i t t l : s ( ^ t ; - o i l i n o i t u k s M: im-'
-•"•:;'Vv;S5ftit|u-ir:; y'.--''-.^-' 'i:
K a i k k i l i i k k e e l l e aljorut kirj<'et, ti­laukset
ja rahat ovat l ä h e t e i t i i v ät
• -OHbltfeena-:-^' '
CANADAN UUTISET..
: Port; A Ont., Canada
t i u t l ua,; Jvi-iiiijv /löTit
liljiU «?Vtii / ^>ux)ini öii : ruaksukv-kA-
yiisu ^nu^^^^ UiisLstil A-altiois-tel;
ilUMinyi ,;)(.) ;r><vtki»-S;l(>\'akiiJii
.e(l:ell^^::ii^ ; tM.tii ^J^UUH .'(.uj, • .iiyt
-f)kl<'t täA^ii: (•ilys>^^^ ylU»':;
| T I i i , . ;rst.'kluv-)^ 1.»viikia 11 »•')tti 1 o e ; ^tiu-:
lHiti'ro' k M k s i j a ' t (lista ;Vasl a; it i i i l e tl
jiilkiMMi. kiirsJsiv VIII
t osiir.'aX)raiiiru:; .iiiitila :>«'. jiVliiuii
i ) l>riv'atiolai s i i i ; :vikii. uvaksjikyvy
Ojuijlci-ni>st'slfi,/\,; . : •-
aii Ivivi il ; ni iiii tiu 1 lista ' veit^iisiiii
j()liraa ; a
s c o i i i : liiukiiy 11 uteen ;ia t y y d y t t ä -
viili ^ oioiiviii, .. s / . \ : , I :
Maa alkaa polttaa bolshevikie}i
alla.
•• • ( ' a i i a i l a i i v a l i a i t s a i - m f i j an
y l l i i l . H t o K*ci l i i Iiii >u\ l u l l i U . i n a k •
samaa II; .t7.;)'>M.!••'>'>. l u i k i i l i l-^iu-
• la n 11 tn ala Ii iuuirrsNa i e li.il \ ^ t i i v;i-l
i k v s i ' l y > J i i ..kiiy s r l v i l l r . Kysy-
111 y]< s«' M •, I (' k i j i i li «-(li is t f 1 i; sama l i ti
i.<.. 1-1 a a sui a i i n i i i s f v r i i i i i . uHku
lia Uit l i v j i f i i t i i i . -n >iitii . sei kantti..
i'i 1 ii a>iii'fii<alais('t. v a h a i i s j i n i k ni
. ' i v i i i ^ t u l i f'»'l V I i (I y s \" a l i ' » i 11 f .11 la k -
s a i i i . - i i u i IM- J i n i i i k i i i i i i . . . S a k s a l ta
s a a d i i s t a s(it:a,kiii-vaitks('Si;r iiiytiii
n..Ml i i ! ! . . ( ' a i i a i i a n :osalIr- -ly;CK'
jdi ('11. . ("il 11 a(.1 a II . 1 •»(!(MUl i i k ö i s "si i
(Hl ; I i i y l y i i y I c r u i l us suorit f .aa o-
Miasta l \ i i k k a r n s t a a n . . •
Canadan. Uutisista lainnttaessa on
^tähde malnUtava.'-'
' Osoiteiuiiutoksesta tule* ilmoittaa
lehden konttoriin Ki-i(ft vanha ett ii uu
sf osoite. • • y--
CANADIAN IJU;^
Vi,: (The Cariada, News) ; • . •
The Finnish • X e w s p.'i p e f i n C a n ad a.
; Piibli.shed every Th-tirsday hy
The Canada News Publishing Co.
K r l c k J. Korte, Manager.
- Lauri ..Maunu. 10 di for.
D a i l y Xew» B l d ^ . . Port AithUr, Ont.
; ; C A N A D A N U U T I S ET
JH Aveloomed and read in e v e r y F i n n i sh
: home In the Dominion It is the on]y
:, direor advertislna med mu for those
D";anufacturers a 11 d : nierchants who
wlsh to (I rea te and biilld a. profilHhle-
:: fi nd perniai»ent dem an d for; t li oi r prod -
ueta a nd mer<liä udi se; hy tl\ e Ia rp; e a nd
ever proxvinj? Fit'!nish population ies id­in^
In Can ad a. Plac e yo ur tri ai a d
rertisenient and eei resiilts. /
V Advertisi.nj: raips SOc pf>r inch.
P o l i ti cal advs. ?1.00 per. Incri.
AdvertisementR raust reach our 6f-f
l r e . Wednesday . noon 10 appear o n
Thursday*8 fssue. • .
. Subsf.riptiori. prioe in f^anada $2.00
" per year. : T'n!ted Siatos and oi he'
rountries $3.f»U per year In advance. •
Entered as second c|ass mail mat-ter.
Dee, 1, 1915. at the Post Office at
Port Arthur. Ontario; Canada.
T H E AIM; OF T H E CANADAN
UUTISET.
To help preserve the Ideala and
•«cred traditlons of this. our adopteH
country, the Dominion of banada: To
observe its laws. and Inspire others to
respect and obey; tliem: To strive
unceaslngi y to quicken the ; pub lie's
aense of civIc duty: In ali ways to aid
In making this country greater and
better than we found It.
^ iii k iii se Iiii iiii.MM-irii .uii
.va i u li'i));i )lli.^•t>^si^;i n. " 'r:"..
• ^ -^r-:- V i i I i i i l ) i i \ - i l i i ,-sl; i . .i<ifika I i m i i
. fUMnpana saat 11 •^K.a l l a !iui k saa.
V •' — Toistn }.nlm\';)i k u k c i u i i k -
. -sosla. j c t a v a s t . i i i i i d i s r i C i v i i l .k'(i-k
e n i u k s c i i s a J H T I I - . ! .M- l i a n i i /i
•• ~ ~ \ J o i k i i i i luMiK i l . ; ; i . . . ; k n \ \ i H a vat
p u n l c j i . . .. p i i j v i i i i ..•'tsicssiiiiii Iit.-.!-
; p a i i i l a ..s u o r i t u si.a.paa {\y'(A l i \ j 0 k a
. v o l i a i . ^ j i t i • ] r l i i i i i .yii(J(vssii- iiiimi.v-y
O . I-nstoriv ,S. JIuuuiiMi nii loi
m i t u k s e l l f ; . l i i i i f i i j i n y l . ; jivkci 1 i i in
p a i n o s t a , v a l j i i i s i i u i f f i l " • A n i r r i -
k a n .suoiiia la i s i («u li i s i n r j a i i " l o i -
V,•, s«'n o.san.•: T e o s <ii 1 j a I k u a s;i 1 lui.!-
1 ; r 1 e k i j ii 11 ii a i a i s<' m n I i n i 11 n t' si \-
no i s i i n " A i i i c r i k a n • c n s i n i i i i s ft
• y s 11 o li 1 a l i i i s c t ' ' j a Ai 1 ( ' r i k a n suo •;
i n a l a i s t o i t l i i s h u - i a . I.** T/iistssa
r- ;n>;as;sa k * ; i s i l i ' l l i i i i i i s;iii;«ren laajas-y
y t i j a . t y l i j c n t i i v i i s t i k n i n i i c c n vuo-
^ i s a d a 11 s i i r t o l a i s u u t i a viKKicsla
18H0 l i i l i t i c n . j o l l o i n .Norjan ja
i i u o t . ^ i n s u n i n a l a i s c t ('nsiinai.sinii
: läJitivät; " S u u r c r n Lii n t e e n . "
A Tn i d on li i s l o f i a l i i s i c i r . . l i c t ( i j c ii
: i i s i i k s i l i i l i y y leoksccn stinri
n i i i i i i - i i ; v a n l i i i n p a i n A i i u ' i - i k an
s u o m a h» i s l e n idiiinä k c f l o j a sekii
l y h y t , k a t s a u s ('anadaij va e h a i ­si
in p i i n . s i i n m « r a i s i i i r.
. P a i n a l i i s t y ö n on s u o r i t l a n i ii
:: . K . .1. O u m m c r i i j ; ; ( ) s a I c e y i i l i i i -ly-vii.
skylä.s.sii.; j a o n k i r j a i i I k o a s u l -
; t a a n t i i y s i n moi 1 1 . ( o n , y V. 11 jv 1 a n -
n i n k i e l i s i . s s i i ytii 111 i s sa y y o i i . t o s in
s i y l l i i täiillii v i r l i < ' i l i i . m u t t a of
' k u i t o i i k a a n niin p a l j o n . ' (Mtii s i i -
1 ii s i i n v e n i paa h a i 11 aa. a i h e u t n i s i.
I C e h o i t r t n i n i e sinimalaisia. yxekii
V l ä l l ä r i e t t ä t o 1< i j ii n a i k < 1 i s< o m p i i n
h i . s t o r i a t o o k s i i n t n t n s t t n n a a n , :
r--^. A.^i(.>ri a s s a . ' O i o . . il m ost y v ii
•'• T i i e . M o r \ \ \ ] \% :• A s l o r i a J i ' ' kil*i
j o i t l a a . i. ^ i i i n i l i i s a r l i k ke l i 11 Su. i -.
i i i r s i a . j u n k a on v a r u s t a n u t , nt-s
i k ö l l a : :• " I f o l i r s f y l - ' i n l a n d . " Sp
u n i . . S : i i .siionK.Mita. u i a n a j^ouraa-v
a s i s i r i l Ö i n c n : :-y / . ' ; > ' • '
. y ' A ' l i d(^<siin y i i i i l j(H) i i a i i clollaiMii
ci .f.ih* .suuri., s i i i n n i a . • k u n a j i i l e l - -
l;(an iiS' k y p i i i \ i e M i k a u s a i n \ ' i i ! is iii
I a i 1 l i l j a . ' N'a r s i n k a a n VI u i y s \: a i -'
II li l i e s.- i-i i i i c f k i I s<' • | ia l . i o n . >Xyi
S i r o n i .Ml Tasa v a l l a : " U j i i r j o . s l i i -
; 11 y!: a Niausas iii 1 et i s.uu ii l a a n , \' M ii
•M-yalojtaa i i i a k s a a . l u o l a s i m i m aa
j o n k a se l a i l l a s i h i ' i j . v o i i c r i ii.aan
i I S f Ile--n : i t S r n i i t s y y d c n ja j. i d i o i i 1
•"Set ii S. M i i u i l i " t a|>ansii imi k aa i l
• i i i ' i < ( i k o ' i i i i i i r i l i i i a n s<*l ii. : .'•
'S ii:( > i n e M r l UI» s U l l l l l i a ni r. s \. l l l -
r m l a i i i t ' 1 1 . i i i i i l l a Sndiui vi : v » d i -
k f i i r • . 1 a i n a i i s a ; ; y m a l\Sa m i s c s s i i.
. T d i i a p u l i u c r i . .Surun i n a p i s i n ra kr
s a i n i s i a v a s t a a n heti; kun m a k-s
i i s ( I l i i M i i i s S UI 1 r d >i • i t a n I ii it i i . k a i i s -
sa ; • "1.1 k y s y i n \ ' k s i ' s s i i . K a i k en
l i u i j i p i i t i i t k i i i t t ' ' n k i n Sunini k i id
l i i y i y i kiiy 1 L-i 1 i i i i s i i i ; • l i y v i i k s f cn
101 l y l a n n i i i , ii I i ra n s t a y ,; k o l i n i-n
\:u (M 11' i.i ••• nio r a i o r i i i ni i m . v a a n i l -
i i i i i i l ti y- - a l(it I a v a n s a .. v r i a n i u i i k -
s i i u s a • c t i s i j o i d u k i i i i s s a . y ; y
.\ j a 1 i-l ka a lii n i f \;i . - i ii.[ iMi ii n i in
s i r i i r i o n y . v t d k d j i u i . : m a . k s i i u n . k i l i ii
n r i i a n n i a i i k i n ö h i l j d d i i a i 1 s u 11 •
r u j i i i M i vc!ka. :un. iiii.-ni.-c ^2 vu«i!-
.1 .-r.. j a -yk>5ikiiiin i i d i s t a s u n i i i i i s la
i ' i ole .' jvuin r i p p o n c i i A ' i i d y s v a l -
I a i n .:: r a h a s t d s s a ! < >ii olemassa
1 o i n en 11! k d ii la a l a i 11 ei 1' . m a a . 1 u -.
; k i i u i i d i l a n i a l l a y Y li d y s v a h o j a.
j o l l a , dll. il s r k rii 111 i (ii 11 ts l a . ' j a j o k a
.0:11; l i i k r a s i d i s s a • l i i d l e t i a v a —•-
' " i n r l ) . v a i d p i l k k u m a n i u - r n i a an
. s e k a v i s s a r j i h a - a s i d i s s a . hnonossa
ra i i a k a I i n a s s a ja V e l k o i e i i |»aijo-i.
idessa. y.'. y ' : ; • : . . ...y
• dOS j o k u v a n l i d i s ! ; i k j i n s d i s ta
i i i e n e n i i i i j d l i i d a s e i i y a i i s a . niin 011
I < i s i a s i a . rl l i i i i i u i e t . V d i j i i a k k a a l.
II V y e (M ii set : k a i i s a t . Std 1 a i s i j k vi i n
Si 1 i u n i ••- j i 1 Ts 11 I • k k ovS 111 \:a k i; 1.. s i i r.-
r y ' n i i d n i , i . i a i k a l j e . •' y-\ y:.^
S t d r . k h o l m s - T ! d n i n y ; e n i l l e ilmoi­t
e t a a i i . M o s k o v a s l a :
: K i r j o e n v a i j 1 t a j a l 1 a m me oti ; t i -
l a i s u i i s i l m o i t t a a e r i i i i n . s a l a i s en
) n e m o r a n i . i u m i n s i s i i l l y s . jonka
l U i i i i i i j>itivinii j u l k a i s i , t u i i i u d tn
k o m i n un ist i j / d i t a j a • V l a d i m i r o v.
H i i n Oli j i i s e n k d i i i m u n i . s t i p u o l u -
oen p o l i i i I j s en 1 oi n i i s i o n k es k us­ko
m i i e a s s a . joka <ui V e i i i i j i in
k n r k e i i I d l a l l i i s e v a Iait,os. Via cl i-mii-
dV k i r j o i l T a a m. my: • ' y;
K o m m u n i s i isen p u o l t i e e n knr-k
e i n j i d i t a j a ja hali i l Us o v<it ko­k
o n a a n ' kadot taneet y h t e y d e n «d
a i l i o a s l a a u yt y ( i l i i l i d c e v i i n jo li
k d i h i n . vaaii' m y i i s k i n i i s t M m p i i ii
p i n d u e e 11 ta v a l l is ii n • .ji" s e n i i l i.
j(M k;i l y i l s k e i i t c l e v i i t i i i a a s e u d i i l -
\H ja a 1 k a \- a 1. k a' l s (d 1 a . k e s k u s k o -
111 i t e a 11 I i i i m i I l t a a h y v i n a r v o s i e -
1 e N-a s t i . 1 '110 Inc en jiisonet. ya l l y 1
. y il t k a d o 11; i a ka i k e n n li e Ien k i i n -
. n i n i pinduee n iy("ihön. u K d u l i s o i.
i i i i s m ä i i f i i y k s i i i . ei yi o t e l l a , l a i to-t
i d l a a n a i i i o a s t a a n ..std la i s i s s ä la­pa
u k s i s s a . j I) I l o i I I : ast 1111 l a I la af:
m e i j i i a n \ ' o i d a a n a n s a i t i i i c y l l i k si
i-iiliaa-. . iv(!konksi.s>,a, .py Ju'^.nn.öil -
J a y j o i l j i • t>irij(;i! kf^in iio?i\[ j i i v-j
o s i i i v i i t . kiiy « a i i K u i s t a a n nuvuta-in
\;\\ ko j ij" V " j ii s» 'Ti iii-v' '"t $<^n' J oji -
d o s j i i . o t l i i ' sa m a n a i k a i s o s i i k u in
n s k o n n o l l i s i i n s ka n s a n k e s k n u -
dossa kas\:aa. j » o i s j U ' v i k i t ov a t a-
I d M i i i i e e i 1 a i s t e l u n ' k i r k k o a vas­t
a a n , v i i i a l f i a n - h e i l i i : i i i i i a s e u i l u l -
la jii h >• y i 11 iise i n n i i a t a a n hoi-d
i i n h e n k e i i n s i i k i i i . .MaakunlioiV
k o i n mu n "'S' i ' o\-at j<y j>anneei
m e r k i l l e , ett ii maa a l k i i a l i o i ' j i ia
j a i k a i m m o " a l l a ja v i . d i i pii par­i
l a n i • l i i d s i i i . j i i l l i i v i i l . i'ii<dueen. ;y
y \ ' l a d i m i r o y . va roit t a a p o l i i t l is-ta
l o i m i s l o a s. d i l l i i . > s s i i i i n . • c l t ii
e ! l ; e i . ' y t d i n d s l i i i y j o i i l a m a s s a sisii-p.
il il i i k a ssa y d a pa l i d li • j y r k k i i ii
m i i i i t o s t i r . i i i i i . i . tulevat;: 11.' v as­tu
s t li sh a 1 u i set • m i id i a hi l . :. j 1M ka j o
( i v a t i i a y a i i t a v i s s . - i . t y i i l i i i s i e i i . ta­i
o n i».»i lv i e l i .); 1.' s i V i s l y n e ist.' in iv »is.
k 11 u r h ' s s a : s.e k i i • 11 \}' < • s k i n . | . ' i i i i a -a v-niei
ja.ss;i jo Iit a i i i a a n yl. v i s e e n ' k i iy
p i n a a n k<.»iii m T i n i s l i p u i ^ l u e l i i i ja
n e l i \ ))std\^allaa v ; i s i a a n . •
-Il 111 r i I ii m i i \ 1 sei. is 111 k s i • n j. 1 li-
.d( ist a ypiiii t . ' t t i i i i s i i r i ii ii . t<iist a i-s
e k s i . p a i i d a r k k a T i e l i o i i i a vas-j
aa 11 nost (^1 t n d i k r i i s j i i t 111.
( l u i i t u u vierai.ssa ' o l o i s s a , oiul.o.s^:a
y m p ä r i s t ö s s i i y ka n k a n a k o t o i s i l la
i i i a i l t a i d e t t y n ii.
O u t o j a i n a h t o i v a r J i i y i i s k i n ol­la
ne a j a t i i k s o l , joita mat k a;
m ies t o n inielessii l i i k k u i heidiin
Q u e h e t d n salamassa ("aiiada.n
tn il a p e r ä l i e ya s t u o s s a a l i , ; O li hai 1
ede.ssii S i l l i r i y \deras maa. tuuLo-mat
on 1 u l o v i i i s u u s . . j d t i i k o II (Ien
i d i i i i : p il k i i l l e e n n ii t et Vy iiy j > ;i k os-l
a k i n oli ku 1 jet t{iva; . d i i nlal lv-11 ••
m i t d i e m i n e k u l k i v a i , . rolikoast.i.
e 111 p i m i i t t i i , siionui l a i s i en v t un-no-^
t u l i i l diiiaan Voimaa nsa ja hy-.
v ä i i i i onneen.sa luot 1 a v a j s i i u d o l -:
la; • . V a r k r . i k s i ; i 1 u o n n o l i i s e s i i i l ­m
a a n i ui si II o i rv i i i i lii i n . ; a l k u ; ; i k o i ­na.
Niissä i ä y t y i kuii.lcii' Iuoi-t
a a o t i i p i i i i s s i i o m a a n 1 armoons.-i.
« n i i a a n Ivykyyn.sii ja e i i n e n k a i k -
k v a vii s y i l l ä i l ( i m i i ii n . da n i i i s l u-m
a t l o m a i i n p o n n i s K d i i u n y . Oli
saa vut ot i a \ ; i . t a i t o a vi".raassii
k i e l o s s i i , piiasta vii p o r i l l e «md.oid-
: ta l a v o i s t a . <Mil'a k a i k e n 1 ä i t ^ än
I i s i i k s i nia k s e U a va oppi r a i l o j a ^:
k i l i . ' * o n i i e i i k i r i n e n n i i l t i tuntea
lukeNan | ) o l i j a t i ja 1 k a i nsa i<!la ja
in a kii.s ja k a n s o j e n k a i t s i j a oli
Suoimd.le ; n i i n a r i n o l l i n e n . että
y h t e e n a i k a a n . j i e r i k i i d o n par­t
a a l l a ; l i ä i l y n y t niaitmme on i l ­maa
n t i li 1 u t n ä y t l ii m i i 1 le itsen ä i
se n i i , v i e r a a n s o r r o s t a vapaaim
v a l t i o n a . Suomen t a s a v a l t a n a.
S u u r e t , aii v i s t a m a t t o m a y iiia; i i l -
m an h ist o r i a II i s r t-- • L i p j iu k se t ta r-y
i o s i v a t S i l o n u d l e l i l a i s u i t d e i i va­p
a n i u n i i s e L M i . joskin ' v a p a u d on
h i n t a t i i y t y i .suorittaa k;insa n.
u h r a i i t u v i m p a i n jii.senlon. vorel-
1 ii. . S i l e n i i i v a n . y i l i i t i ii v i l u lio (to­ast
i t o t e u t u i V e n ä j i i n S i i o i i i i - . s y t i -
j ä i n : pai n a j a i n o n • ;o 11 ä. •, V.eniij i i
on r a j i i m a a ja Suomi va 1 lii k un­t
a . ' ' .\l(uiie.ii ; i n u i d e n Suomou
h e i m o n jäsoiiti.Mi ja inaiiinme ys-l
ä v i i i n mu k'a n a on nyt m e i l l i i k i n.
ti i n n o ' k a i i k a i s o c n ' ('?i n a d <ian si i r -
t y n o i l l i i , ja l o | n i l l i s e s t i asettu­n
e i l l a s u o m a l a i s i l l a etu (dia y l -
l>oii v a p a a s t a i s i e m m e m a a s t a , jo­ka
nyt s o r t a j a n r i i s t o s i a r i i i M " t -
i n a l l o m a n a on r y h t y n y t .sm H M i t ä ­m
a a n suurta lohi ii v i i i i u s ä s:\-is-t
y s k a n . s o j e n kilpa k e n I i i i Iit. Täy­s
i n oi SiioiiKMi r i i p p u m i i n o n u i ns
v u u r i n p i i r t e i n k a l s<d ivm-. n i i ! . d i i la i r i i p p u v a i s i 1 u s y
— Ty .8 :n Loiitoon l<ir.joon-fci
y vailitoja k i i - j o i t t j u i , että S u o n i on
j n u i n o ; o n näIJon voittanut lioh-p
i - i o o f i i H a ;r«ba m m c ar v o n v a k i i n -
. : - : i • a n a d a l a i ; s i l l a on' s y y 1 ii o l la
iiy v i n l y y l y v i i l s i ii tapaan, j o l l a'
i i i a i i n l i i k o - i d ä m i i on s i u n - i u l i t n u ty
va i k e i s t ä c s t e i s t ii ui k omaidoTi
m a r k k i n o i l l a . laiisiii ; ä s k t . ' l t i i i fi
e r ä s t n n n e t l i i e a n a d a l a i n e n l i i -
kiMiiies . K u l u n e e n a vuonna; oli
m a a n vienti h u o m a t t a v a s t i sun-r
o n i i u kuin 1920. ; k u n o i o t a an
h U o i n i o o n ta v a r a m i i i i r i i «dkji l i i n -
1 il. K u n 111 o n t t k i n 011 v ä h ä i s o n i -
|>i k u i n sanottuna, s u u r t e n .saa­v
u t u s t e n vuonna. 102(). on .so
k y l l i k s J i o s o i t t i i i i u i a n . nVitoii 1 ä mU
•lila a vii h i l e Ilen on | »ii ii sontii ssii
. l a s i d l e , dossfi (uitjii l i K u n i o n . t - i k k a -
u k s i a a l e i aati; k i i y t;l ä i i ; y h ä onom-m
i i n ja 1'muumiin. K a i k e n nitiun
•»htdla (diaan l a r n i o k k a a s l i pyi'-
k i m ä s s i i si iii e i v k i n . e) t ii Lä t i s i -
L a n j i d a n , k i i v i h i i l t i i voitai.siin
t y y d y t tii v ä i i n liint a a n myydil
k a i k k i i t l l a Ont a v i o s s a , ; : i
Tärk^iNinä i h n i i i n i i i n a i n i t a l i n,
n i i t o n "s 111 ii-i s ii r t < 1 la is;i:r m t' i j ji, jo-jit
< 'a n a d ast a o n v i i i i i e ; a i k o i n a
iii h t e n y t Y l u i y s v a l t ( » i l i i n • ]>a r i n n -
p i a l i i a i s n n k . s i i j ( d s i m ä ä n . alkaa
r u v e t a t a j i i i i i n a i a n . e t t ä s ti rt y m i -
sei I ii oi i tsoiiMi a s s a : ; mj t ä ä n , olo
v o i t o t t u . S i i i t r i j o t i k k o l u d s t ä 011
palanmn.s.sa t a k a i s i n s a . i n a j n i i i i -
k a a i i . kun vanlia.sta inaasta
.saHlUMj onli.sitii ruM.saautiuin uu­s
i a t n l o k k a i t 4 t . . H o i d a n s i i l i t o o n -
>ia o l i s i t i d i t ä . v ä k a i k k i m i t ä Icli-t
ä v i s H ä . 011, ..ji^dta i i e i d i ^ t n i i n pi-k
a i k k i o n nuo­r
i ; Se 11 a i s o n • i h m k s j o u k o n elin- fy
m a li (.l:pl l i s u us o k» k k a a. : j o ' k i i uan
e u i H M i i m i n . >M ut l a ' n ä i d e n m i e i i -
k u v i t li k s e 11 i s t on l a s k e l m i e n o h e l ­la.
. l i a i i d A v o h r on käsi l e l ly t . myii.s-k
i n m u i tii k y s y . m y k s i i i j o t k a kos­k
e v a t . i ) i i l j o a l ä h e m m i n i n e i l ä 2 0
v u o s i s a d i i n i li n l i s i ä : j ii y o v a t ,= 1 m n \-
t r r l t a a i i I i i y .s i n v a k a v i a . •
/• • \ M i i i d e s i ' a 1 S O ( L d i i i i t i e n on i l i -
ini Sten d u k n m ii ii r i i ; k ii sv a 11 u i m ci
k e in r ka k s i n k e r i a i s e k s i . ; • • Se u n
. i s a i k i s l i i s o d i s l a . M i i y i i s k l i i ; i i i a i l i l -
m a i i s ( ) ( h i s i ;i h i i o l i m i t . l l a . k ii s \-ii n 11 r
f)!)() rst.ii 1.77 I. m i l j o d i i a i y s i .Me
o;nii;ne i i i i i y n i i t ä ä i i v s y y d i ii
4 ii i s i sitil jät k U j i t a s t a / sa m a i l a
\ i i u l i d i l l i i , j i i n i i . l i me e n i K M i y p i i ; -
kdiil saa vut am i i i c t o i s.Mi luil j a r :
( I i i i . i i i i i i i k i u yVieiii liiJlä- v i i o s i s a -
d a l l a . ^ .Niini ii o\-at ;oic \ i a :! o s i a s i -
0 i 1 a. j o i i\' ä uHMc.lii li j a m e i d ii 11 i a s-
.t(Miin;ie : o n «liM t°ii\a lii n. iiiiod l u . .
v y . V ( i i k ( y j n i i i , t | ' i i l i ( t yolii.itiiii^^^
1 I i.m i s j o u k k' o j a .' I i i u 1 d \\M • 11 r ;V 11 i yi a
i v f i k s i v a s t a i i s l a - . ji>i-stii, d,(di 1 c l i ' , o 11,
h.ih.d i i i i i i i r u j a toi i i e n k a 111 iin v i t a -
\ ; i . 1 l i i u liisix.-e i-l t ä .ntaa. p a I j d Ivir
k o i Viri s i i l i i e n a x o i s i i<a u r a a i i i m i i i i
tyksiUe SUOMEEiNF. '
'f.:
säliKöteitse 611
ja
y Wy ö 8 in yö m tn 6 piinkki-eijoituk
sia (s 11 e k k o j ii) n i iir k o 1 s sa yllä
miiinit. kuiys.sin jHIkeeii j a e r i k o i y:
sia, kolincn prosentin korkoii w> v.y
t ä V i ä m?.tknstaji/ui silokkejä. dyl- {'
larci.ssiij joLkii Suomo.ssii lunar >• •
taan .siidlä voimassa-olevan do'.^*- y
rin .kurssin jiilkcon.y
Jjäliejyskulut. ritluiliili o t y k s i l l e ,
posbin kiiuthi on : Jiio: siinuiiill^ y
a l l e y ^ 2 0 . 0 d j ; sitä suurommiltä suf^
miltii Mli tii iin k u hi j a oi p o r i t i i.
} L ä l u d y s k u jii t •. s i l l i k ö leit.se
%\\X)\\ k n i k i l t a s u m m i l t a.
Oö
: I i I V il i s tl u d lyn va h) i sa 11.1 pii 1' a. . l u -
; | ) a a\Mimpana e d e s s i i i i n.
A ' u dii e i V ie IM v i i i . uiuh-.M . i u i i a i l y
j n a n / o 1 o i s.sa. c n s i a l i i k si , 1 d l ii a m -
m i n . si t te n k i i h l y vii Iiii n o pe 11 d;e 1 ;•
l a y Vii h tl . ' I l e n k y o l i i i n .vhä sei-
;v e ni m i n jii . t ivr k e mm i n to k o m ii ä.ii
Il u om ii l i i a , s u u r e n ('an a d a n m a ly
d o H i s u u k s i s t i i . l l a v i i i l t i i n , maa
a v a i - i i k s i . y A M M l t e i i i i i i l l o i i s u k k a i i l -
1 e. ( i d ( 1 1 l a l u a i i o n l a n c d u l i i s i ä y \i -
l i i i s u u k s i a ; l a r j o «ivii k s i . : \ i n a k i n
l o i s t a i s ( d i s i |)iiii l e i t i i i i ii se t l Uit
t ä n n e Sup.eri(»r-jiiry(Mi liohj. d s -
I »ii ii h ii n . .,; ny k y i s i i i i ; ; kii k'so i s k a 11 -
• p i i i i k e i J i i n . • - j . i t k i i • s i l l o i n i)li v a t
v a s l i i k e h i t y k s i M i sii a l u s s a . Pai k;
ka ka I s o t l i i n s o v i d i a a k s j ; i liha­va
i s t d l o k i n y t o i m i n n a J l e 111 pii ii •
\ - a k s i . oli i>ii jo mi li t a k i n ma a u-
^ l i i i o l i i i i ennen, hoit ii" t ä n n e siiajUi-
1M11.. .\l i t ii p i i . si i 11 ii m u 111 a. k > 1 i n
l i i i v y i i . n i u i d o i i ; m i i k i i a n . r y h t y ii
j . ) k a p i i i v ä i s l i i y y : l e i p i i i i a n s a itse-.
III i i i i I i y o m a i l koi iii sutinn i l l e 1 l y :
.1 l ia il 11' j i i n i i n n i u k a n i u n i a a n i i t o -
s t i h l y i s i i n ; . j. i t k a piii vii piii vii i i i i
kii \- i \"ii I : y i 1 ii 11 it i i i i i i 1 ri k si.. > '
y t 'a n a d a s t a ovat nii m i i kaksi-k
y m m e i l t ä \ i.iot l a sit-i y n s a a p i i -"
i l .»e! sii.ima l;i isei.. sa 11.1 ui n ien in
n i o f i i mJiii onii'Mi l i e i l i i Ja . l i i ' i d ; i i i
j i i l k.MMisii t ä n n e muut l a i . n i l . ' liiy-i
i i ny r ; ' ; , |>ysy v i i j s e n y a s i t i n s i j a i i . ;
\'a t i l i ; i . k'')l i i i i a i i . k a n k a i n e 11 Suo­mi,
d l l ' / i i i i i n y i ' e i i c i n i i i i i i i lai vii•
1 he H i i l i i n niiliot 11 k s i i n . ,\hii; s i.
ma h 1 i o 11 is.v-f i ka i k k i k i n ' aja. 11 ell-si
l i n e i i i i d f d l e . M i p a l a a m i s t a .,
l o i\;<d va I Chic ii si e i l iiy vi e I ii •; p y s y -
v i i i s e s l i k i n , a s u v ä h s a . mu 1 l a tiln-s
i i h t e i d i M i p a k d s t a on t o i s i n ; k i i y -
n. v l . . d a m i k i i o l i s i k i i i i n son l i i o i i -
u o l l i s t M i i p a a , ILdtii . k i i n n i l l i i ii
l i i n n e s i i e o l , j i d i j o i i r i k k o m i i u Mi
o l i s i l i e v i i s i i sanoen Inonn. i nvas-l
a i s t i i ; ; l' s e i m n i i l l i i oii. pcM-lie.
y. ; S e [ost US; .i.olit 1 i i i y o s 1 ö i s e e n Iciu^- ; ; '
. , , . • \':- . .. '• r • • I : A:at si n
t u l o k s e e n . . A u i n e ; a i k o l l i a dll ry h - , . . v
d y 1 t y j M i h i i i s t i i n i i i a n ; p u n i r - a r n i e i -
.laa k i i i k i s L r •• • a i j i i - i c s i s i i i . j i d . l en
v p i d i i i i i i . i i j i i i ( d l a Viisi u s l i i \ ' i i i 1
neuV d s i d v a l l a i i jit. d i i i a a v a i i k y l ­l
i k s i ii l y ii v o i d a ksciMi v j i i k i i t t a Ji
l o A M M - e i l i i n s a . S i r ä | i i i i t s i • o n v i i h -
\ i s t e t l i i \-a.ll i o p d l i i t tis.Mi h a l l i n ­noi
1 • f i s i l i ' k a n I - j (il 1 k k * 1 j a. K a i k is- ' " " ' ";
y i o s s a t i i p s o l i m k a s v a l . o l M i ('aim-tii
. n<iista; i d i m e n | u l e i s l a : l i i l o l i -
n i i i l t a i i l k i i v i i l . l i o l s l i ( ' ' v i k i t . 1110-
nol.1 iiä rohk.-ut l u i s a . , i ; r m ä ä r i i . v k -
Set: ja \' a s t a m ii ii r ii y k' s e 1. j o 1 ka
III u i s i n 11 il Va t. nI i n ist e r i e n k lii 111 ii - .
,sia: • " i i i i s s i n h y p [ i y j i i t s i i i i r i n v a l ­l
a n • y i i m o i s i n i i ' v u o s i n a , o i v i i l en­n
u s t i t • m i i ii ii n. h y vii ii jit' k i l i k k oi n
v i i l i i i n i n j n . l i . d s l i o v i s m i i i y i o p p i t -
m i s t ä r i i u h a l l i s e n ; k (di it y k s 6 n . tif'.^
; VP VV ii I t ä i n ' i i a r v i 11 ii ist a j n l i l a t i -
l a i s u u t l a . j o t a oi . n i i n k ä ä n usoip
( V i u j i d i i n s u o m i t l i i i s e n sii rt ok a 11-
s i i n . k es k i i ud<'.ssa ; s a l i 1. ' y i o t o i t i i n
vii me toi-sl il i 11:1 • l*(n'i A rt l i u IM n
suo mii l a i s e s s a k i r k k o s a l i s s i i , 8a-m
a n i i jiii i v i i n i i (A'jet o r i a - p i i i v i i ­na
) l i i s a n . k i i k s i k y m m o t i t i i viiot-tii
s i t t e n n i i U s i . m a i l i i n (^uobeeis-
.sii j o u k k o k a i i s i d i i i s i i n i m o . j o i s ta
s u u r i n osii j a t k o i m a t k a a n s i i l ä n -
l o o n ja a s e t l i d d'ort A id h i i r in
k a u ] ) i t n k i i n tiii y m p ä . r i s t i i l l o . Nä­mä
kans}ilins('t yhiies>iä iii k a i -,
s e i n p i e n jii ; m y ö h o n n n i i i > : l ä h i i n
m ii a l u i n stirt y n e i d o n k ii n.ssa,
p i i ä t t i v i i t . y h t e i s i ä m u i s t o j a an
v i r k i s t ä il V i ( d o r i i i - p ä i vaksi ase-i
o t n l l a . j u l i l a H i i . . ; i y y
; : K a k s i ky iii In e n t ä vuot t a on i l i -
in iso I ii 11» ii s s i i vo r r i i t t a i n }>itkii i i i -
ka. Jo tavaHi.sissa. s ä ä n n i J l l i s i . s -
.sii k in olfdssa se t u i i t n u Imoniat-t
il v a l t a "•: t a i p i i l e e l t i i . j o n k a kulvt-
0ssa i)}il.joii; k ä i i n t e o n t e k o v i ä vai­ti
ei t a saa 11« n ta pa Iit i m . y Vi elä
iTiei,'kitykscilij?cmmäksi sc muo
d i i i i . ; eikii ViinluMupien, .Mit istil
s y n n y i i i i i i i i i i t i i . varl011. • ; 0 \ - ä t j i a .
Vii n h (M n n i i i l itsekiii nijn -uusiiii
t > h i s u 1 1 te i si i n ' k i i n 1 y n e e l , o i 1 ä pi -
t o m p i i i i k i l i n e l i .oleskelu . S u o tues­sa
ho i i i i oniiii i tiski n • t y y d y t t ä i s i,
laps i st il ; p i i h 11 m ä t t a k a a n : y: S i t e iv
• n n • S u o 1^1 i siii l y i el l y viiiu muis-t
o i . s s i i , j o t k a ai k i i i i . j c i i t L i i i t .ehkii
hy y i n . k i n voiiiui k k i i ii 1 a ja • k i e l i -
t o v i n ii mieleen l>iilii.utuvat. ; M u l ­t
a n 0;; f1 V at 01 lii ä , \- iti n sii t i i n i la i-s
i a . , Kun t(uset k-{iksikyinmenlii
, I v u o t i a 011 ktvi n i i i i t. y lienee -n i istil
v a i n M- i ppoot jitleli ä . - :
d l l hi il ssa pid et yi.ssii puhe i s s a;
ma i n i t t i i n . m it on Sii o m e s s ä kak-
.<;ikymmeitta v t n i t t a s i t t e n . , mat-k
a m i o s t e n C a n a d a a k (di t i l i i h t i -
e s s s ä . oli sy n 1< oii ii i k ii, i-o 111 it v 11 o -
s i o n ankai-at k o o t t e l o i n u k s o L S i i n.
i i r e n y i t.sevalt a i m^n. .•. t y r a n vi im i i i -
i r e n e m ä m a i l k o e t t i k i l i k i n d i i v o in
111asentiiii. • nuoren, edist.vmiiiin
p y j ' k i v i i i i k i i n s a n r e h e l l i s i i l - pon-n
ist n k s itu V<t p i i u d e s t a • ei si 11 o in
t i e d e t t y ; y mit iiä n , ko.sk a k a i k ki
s i i l i e n siVnntaan nuMievät a j i i t u k -
d « ; t k i r i i ' n i f ; j e r r e t t i i n r y s s ä l i i i s on
v i r k a v a l k i n t o i n i e s t a . N i i n .suu­r
i oli . S u o m e n k ä n s a t i e p ä t o i v o,
e t t ä ennen k u i i h n n a t t o i i i a n . s u n -
ne ty; j o 11 k o t k a n s a l ajs iä ka t.so i v a t.
p a r k a a k s i s i i r t y ä kotiusta; sor-
^toa pakoon, v a p i i a n i p a a n l ä n t e e n,
A i n e r i k i i n Y h d y s v a l t o i h i n ja . C i i -
n a d a a n . IVssi m 1 st i s i n i m ä t m e n i -
v ä t niin . p i t k i i l l e , e t t ä i i r v e H v at
^Snomen v a p a i i d e n i i n e l i i u m voi-v
a i i totetitujv va.sta A t l a n t i n Tai••
t a m e r e n i o i s i d l a j ) u p l e l h L ;• /
y N i i n ( i n p e l t o m a . s t i el s e n t ä än
kiiynyf. S n o m o n knnsnn omn dt-l
o s i ä p i i l j o n m il iiii 11. i n e r l c i u ne
o n h a n , i k i i v ä k y l i ii, kansa m m i '
jii s e i l i s s ä yy' s e l l a i s l n k i ny ainestii.
j d t k a ; m i el u n m m i n . o l i s i v a f n i aan-,
sa. i i i i d o l l o o i r . m y y n e e l C n t i s . ' sor-l
a j i l i e . l i i u t t i i i t s e n ä i s y y d e n Miior-k
i l y s (III k i il n i i i i l a a j a k a Iit o i i i e iv
k i i s i l e , (dlii .se v a s l ; i a j i i n o l o on
k i i i k i l l e t ä y d e H i s i ' s t i k i r k i i s i u i i.
y • C a i l a d a n suoma la i s l l t i i dii . s u u ­r
i . k u n n i i d ; a s k u l s u m u s m i l l i t : \ -
v a n i i r i n i l i i i s e n . \ ' a l l a k u i u i a ii
u u s i n a k it.nsa I a i s i 1 u i . :. .M 1 n u l.os-t
a i i h i i n < ' i i i i i i d i i i i i i l i i l i i r k e i i i i m i in
Osan s i i t ä . l U i i a p a l l o i r k i i i k k i i u .1-
siin:• -yalliiusii. 11 l o t t a 1 l e e l ; ki.iUso-j
01 h pc r I ti -esi ii,, j o k < y: iti tia on v sit -
. t ä i i y i tärke.iilii osaa n i i n uiaaii-m
a t i p o l i l i i k a s s a k u i n kaii<ilia
•n m i 11 il k i l i / .in h iiri i l l i s e n ke hl l y k -"
SOI 1 ^ il I o i i i i I. N.i issii n i i i i s s a . yj<»is
sa Indttiliiinen . l i p i u i l i ' ' -
1 u m . i) n kai 1 it i i ' ai k ojiMi v ii p i i i i tta;
j a l i o n k d . i k o h l ä i s l a l o i l k l c a a m a i -
to m u u l i ii k u u n i o i i e t l 11; Sit i i • ii ii-k
e m a a n h a n ka k s i k y m m (Mit ii vuo 1,
ta 1 aj<ii i i e r i n Siioniest a. ' Iiii i d (M -
I i i n . kun silii s i c l l i i 111 r i i a a n ' o.-
dot i m i n . ' . I'y i M d k i i i i i n i n e siis
l ii ii 11 ii v i e r a a l l a m aa l i a ' si tii k i i n -
n io i n il il ii 1 il n j.-i • y 1 m oi us t a i n ii ii n.
'se tl l i e t o i s 111K1 o 11 i n tn i s t a m i i i ii. el -
lii - s y u n y i u m a a m i n e k i u nyi siiii
p d i i n i s t e l i i j.Misji . i i e d . d n i i s i i i i l n i -
tav KorMIako(jt ne. j o t k ; i v;i|)ii 11-
*dc.n dViii . l i d l e o l . il se ' k ii s i t i ii­m
i i i i n . s i l i i sdktMtdessii k i i l k e v i i Mi
) i)ielecn . 1 e i - d i t t a a . . , \ ' a s l i i s i l l o i n;
t:11 n l ö i s t e n ' viip;nit i a • 'Lsiuiinine
j ä r k ä h l i i n i i i t t i r yiiry(»ss:a : p i i i i i i . yo-lemme
kelvolliset sitä;; i t s i d y i u,
n i i i i i l i n i i i i i n , ^ ••y-.y
; ^r*aii!liiks(MUliu^ y - ä i ' s i n a i s e ( ' i i y i i i -
liees(.'('n, ka k s i k . v i i i n i o i i l ä vuot t :i
s i t V e n Canadiiiin • s i i i i p u u e i d on
ka n s i i l a ist emme . ^ m e r . k k i | >ii i v i i ii 11,
s i i i i m m e sen. j i d i d o s i a . toi\-ottiin
a s i i i n o i n a i s i l l e j a l k l i v i i a (utneii j;>-
m o u e s t y . s t i i . täällii^ uiide.s.sa koti­in
a ii s s i i . Viili i n t iii n ' • k j i l i d e n k y i n -
i n e n e i i i ä l i i v n o d e n ku.liiessii l u - i i ii
out ist ii ehomf»! onni s u o s i k o o n.
S i t t eny piO-in vuosi Icy m m e n e u
v i e r ä h d e t t y i i . s ä a i i o i i i t n o uudol-l
e o u ' 1 i l a i s u i i ( l e n v; 1 n h o j i i y .11 t u i s t o -
jii, yi 1 ' k i s l i i i i , S i l l o i n S i u i d a a n k iu
v i e t t i i ä . j u h l i i a , jo.ssa- —- sitii oi
pe.ssi m i s t e i n k ii ii 11 ; k ii n n ii t i i ' o\ )ili 1 -
lä — - C a n i v d i i n s u o m a l i i i s e t tuu-t
e v i i t - o l e v i i n s a yhdeiv, y h t e i s e n,
v - k s i m i e l i s e n isii n m ita n s a : y k s i -
n i i i d i s i i i k a n s a l a i s i a.
O s o i l t a k i l a lahot v k s c n n e va"
f i i i i m d . t a j i i n ja I ä l l e ! t i i j ä i i imyit
11-e l l a Va r 11 st et 1 u i u i O s o i t t e e l l n y
: Foreign Department 1
. \;.;
HANCOCK ^^^^m^
y. - 1 ' o r i i . s t e t t i i V, ,1874-,-y . i
V i i r o t y l i . . . . . . '.\.$3.000,000.00.
K i r j o i l t a k a a fiii(»meksi; meillä
' o n k u u s i A ; u o m a l a is t a i i i k k e e s s ä m - ;;
me. ;.;.•:••• .'•'••'•.;:-•
• - K a i k k i U ä h c t y k s o t o s o i l e t ä aD
p o s t i ^ ; k ' a i i t ta, Jos s ä h k ö s j i i i o m a -
l i i i i k i i n . m u t l i l e l i ä n y k y i s e i . i; c s : ; ] ä i , f . . ( y s t i i oi o r i k o i ^ e s l i p y y d e t ä,
k i i k s c l n i l i . i i i l u i s i v a i . l i i k i i l v a i i s d i -
11) kses 1 ; i . • k.os k i i .• 11 e y o v a f I i i a k s i
i-.;isi.i et ut. • A ' a i n i li 111 i s k u li n a u
yu u n n i t e l i r i a t i m i 1 k a u i en . . . j i i r j c s i ..'ly.
V. i i s i sen p'M; i s l a a ; C r v .-.;
: N e: '•kis k e l i 11a l . ' J f i t k i i . ; ' j u h l i i v a i
n ä i h i n . r i K d c i n p i . i i i j . .M n o pii ii l i i is­sii
n. o V i l i 'mie!eu. . k i l i H u i s ( d j;i i i
:; Ia.sM 1)1 i e I .ccl i i s e s t i ; . ] r y v i n '; | . V I M M 1 st i-!'-
l u i S . y : y r ; y : y ; y y r y - ; y^
.. .Miia pii 11 oi lii ki 1 k 01 i;iis',i.n.i!essiOi 11;
O I I 2 2 pr. 1 s. \'i 1 jr11 ii viiIvsi;. k.• 1 j 1 ;j; 1
i i i i i l d i i t i i Hiilillä.' j •; \ iijcM.ii yä i;si
k (J1) a i ryi - f i i 7 >! • ,p 1 M > S < M. li l s t i v. o n . tii •
liiin ; . « i i ; i k k a J d i u m i i i l . . a u r a i i aIdiy
•\-iiIii-; l o : .iM-ii.s... "'•17; p r o - . .) n ; A M e iii.
;m lUi k k il a;i n ; . i l ' . u i ! a :^ l a i d u n rii;ia tii i ; i
a.;i v i k i y d j i i ; J i i 2() . y i i o y ; ; n n d s i i ; - ; .jii
•|V(Mi;saikk(uniiiila ii siisy. . n | : . v i c l iy
IM-ds.. d d d i i i i m i i s s ; ) |.iiiremi) ; i il : k il y i
1 i i i i . ; ' K d k d . n i i i a pa I lo ;kes,i ii ii' vie­lä
p i i l j o i v y l i 2 . o i Hl. y u o r t u loiiv.v
i h m k s k i i n u a n l i s ä i i n y v m i s - M ! !i.\;-;
k y i s c l l i i \ - i i i i l i d i n i i.
• . T d i s i i i dll • k y s y m y s i i y k y isin..
ultMiiiissa t i i r \ is-.i a .. . l i i !<ii kalisi ii i i s -
kcskiilvslslii.- .Nii lii dll '•'>• s i r i i i Ma
j i ! ; \ ; . ; p i r l i n i l p ä i i : • S u 11 Vi' \\ " Vii L
K'.'s]<i- t d 1 r o ly I... j o k a y k s i >.i l - i i - ii
M j i i i 1 .'). i h m i s l s l i i . . .' v i i r s i m i i m M i
Kii n.i I.. •: j .dyii II! y i i s k i n k ä s i l liiii 1 •».
j i i 1.1 vi i a • • . N i i il lii iv o l m r '•• "\ n 111 is -;
k o k - . H . i i 111 il liiii . k i i s i ' t i i v i i i y d u . c . M I -
sii !.i:'.l)y!i!.il.iddniiii.. siis jiidjrMi »y
lUMiim i i n ; k ui 11 .pii o'.M k a i k i s j it ny­k
y isi s tii • : i l i m i s i s i ä , 1 1 1 i i l i y itintm
y l i l r i M i iiuiji o p i 1 U i i i n ; 1 d •!:! 1 «y K» > i -
in,v- jlieiuMiipiiii .k.okddni i i m a i i . 0 -
V i t i •; d i i p a l l i s s a : .Ai ii e r i k a n i 1 V i v i d -
j i d i s s i i jiiy . V l i i - l * l i i \ v t ) i i s s i i . jo,i "kii
k ii s i 1 • i ii v i i i yh; c e n s i (:. U\ , u ,i 1 j o < M Vi 1 ;.i •
i h i n i . - i i i . Nii. s l i i on suiil'Mdl isyn
n en,:') l y is k ; i , sir | j ii. i h 1 i v i s r l oviit-
;kii ikist il niiiiiiimiii;i l l a a l a I l i i . : , iie-n<>!<
i)o:iici r i i l j<dlii i ) n l r e s i r ! l i i y
1 1 ii.- ilui 1 i.si i i • k iin lii ii s in f i;i s s i l:
Liinjvi- . j i ( ' dveskj-Knr o p i i y s l i . 1 \ i i -
i u i s s i y j i i Aiiirrikiin i l i i y a l l i o i s sa
. i u h ' c Vii iii-' S!i ihmis! ii n r l i i j - ;
kil.omei r i . l j e ; ;. \ •'; . ••:vy-i^ ;;
...Aiii-MMkii iiiii'Mi.! liiii m a i i r i k k i u i - .
l (Mi-.ii • v i i o k s i . ' i i i n i i r s - i i Ayi lie n i m i i n yy
h n d l l il i< u i n löiriM.iii. S i l i i r J-iii vo-' .
p.iisvM dll ••• iii\ ' i in sii i l l o i n ; . k u in
K;i i i-Ui s s a --y:: vii cst i i • . y i iiii (d s j n i y ;'
, l i ' i i K .V ii(.d'Miii ci ii.ini l i i s i ;i a n lulliii
k;i.;\sii,.l<.M-ta.isi'is'si. y i i a i i / l i s i i i i u 1>'-
n y ; ; 2''r i y M d i i a . . s i i u r i M i i m i i k s i . Jii.
nia i i i h n it ns. n h i s l i c ; i; 11 > l i i m a i i ;i . e i
l i i .ssii. k i i i d r i y s i i . i i i i y i j i 1 i d " \ - i i n iui-~
l ä i in • i ' y s i i ! i d y s i i i . . ;.Miliii n i i y l l - i ä •
: l - ! i i r i'pass. i i . . k i i U - ' d a i : k a s l a ä . . v k s i - y
l y i s k o i i t i i i . ' ; . y •. ••;'/' ;i>v ' •
.' M11 o h M u.ii ssa rii .ii 1, j d s s a . l i j v .it-
1 il Vi \ vii esi i i r i k kit il s; nti n tl i u i i ; 1 i i -
k . ; i ; k ä n s i i i i i i . i k s r k s i k a i k k i n e s e l l i i i -
.s. • .s j ; r. .1 d ii s i 11 ! 1 i 11. M1!. 11 y i n e ; k- a 11 h e -
.i!ivsin".M.i. .Tii mii rii j a :(M - o l o V i i r y . :
p i e i i i d i i p a n i s i M i v u o k s i V i i i i r a l l i - i imisi 1 n i i i i i r ä t l i i \ i s s i i y mut L i v ä l i t -
ronjoij
Mahdollisimman pikainen toiminta.
MAAILMAN ; LIIKA-KANSOiafuS.
• Jos i l i i n i s t e n d i s ä i i n t y n i i n o n jat-k
u i i täh ii n i i st i s o o n t t i p a a n , 1 1 1 l ee
v n o n t i a dHOO j o k a i s e l l a . i i ( d i ö n i e t -
r i l l ä l u j i i a ni ä i i t a, a ii v i k o t J a. na-p
a . s e n d i i t m u k i i a n l u e t t t i n a . ole­m
a a n y k s i elii v ä i h m i n e n , ; ; K < vh -
k e i n k i i a n i n i e l i k u v i t u s (d v oi
m u o d o s t a a i t s e l l e e n [ k u v i i a nia a ­pa
l l o s t , i i , k u n se n i U o d o s t ä i i , y h ­d
e n a i i i o^n l o p p i i i n a t t o m a n s n i i r -
k a t i p t i n g i i L J a k t i i t e . n k ä i i n ei y«>Je
d ä k ä n : k n m i n a l l i s e e n t\ i l o k s w )i
v i e n y t l i u U u k s i t n l l u t l a s k t i t i k ku
y a a n tila.st o n : k y l m ä jii j ä r k e y i l
k ä y t t a i i i i n e n . I t ä y a l i i d a i n e n vir­k
a v a p a a k e n r a a l i O t t o k a r l i a n d -
w e l t r on k i i y I t ä n y t p ii k o U i se 11 le-:
j i ö a i k ä n s a k i r j o i t t i t a k s e e n pielien
k ir.j a se n y'li i i k a k a n s o i t et t u m a ii
"NV i e n y i 02:1 jossa luin e s i t t ä i l y l i -
s e j t i t .sellaisia l a s k e l n i i n.
• IN n i t e n k a a n ei v a a r a , edtei iii -
n i i n e n m i s s ä ä n m a a n n ä ä l l ä voi
o j e n t i u i k ä t t i i J l t L tai a s e t t u a pit­k
ä k s e e n j o t a k i n t o j s t a k a n s s a i l i -
n u o - , « e n i i i f i y y c l c n k a i p m i o l i . < . n i i n v o i - m i s t ä h ä i r i t s o m a t t a ; o l o n i i i i s u u - i :
lähettä-essänne ottakaa huomioon, että allekirjoitta­neella
on joka päivä tiedossa Suomen rahan todel­linen
arvo ja voi niinolleri maksaa aina päivän kor­keimman
kurssin rahalähetyksistä.
K U R S S I ON TÄN
SUOMEN MAJ^KKAA CANADAN DOLLARISTA.
Kaikki lähetykset osoitetaan postin kauita, jos säh-kösanomalähetystä
ei erikoisesti vaadita. Sähkötys-maksu
on $3.75 seuraavassa lueteltujen lähetysku­lujen
lisäksi. Lähetyskulut rahalahetyksille on
40c summille $40.00 asti, 50c summjille $50.00 asti,
75e. summille $100.00 asli. Jokaiselta seuraavalta sa­dalta
2oc. •••'•>4:y y.;y-y.y y .:-;^ •:V.;..;;'' •L--"^,:-
Tiedustelkaa erikoiskurssia isoille lälietyksille.
Läheuaessanne rahoja tulee vastaanottajan ja
lähettäjän nimet ja osoitteet Mypi^^ tar­kastin
POÄT ARTHUR, ONT,, CANADA;
^ m
^5
%y5^ illiiiittiliiii^^