000313a |
Previous | 16 of 24 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
tmw&?mM®irFHm?e$m"f$r'm%m?Mw%? _J#STiVwwm p?WriwfAS+irrMrfmłTSWWmł-Włr-zaum&ąs-if%in%rs- r-imsi - -- J™3 iKi5Sńr --Th'as
VUi%&M'm mm&
'I
g1
STR 16
Król Władysław Jagiełło nie był analfabe
Historyk Wacław Sobieski w
swoich "Dziejach Polski" o Wła-dysławie
Jagielle "choć analfa-beta
założj'ł on Uniwersytet Ja-gielloński"
Analfabeta? Czyżby
to była prawda?
Historycy współcześni coraz
częściej przychodzą do przeko-nania
że zwolennicy modnego w
historiografii XIX wieku i po-czątków
XX wieku kierunku na-zwanego
okcydentalizmem w
sposób przesadny zapatrzeni w
kulturę jedynie Zachodu — tra-dycyjnie
wypaczali obraz Jagieł
mAttmmm
--ft£
ły ukazując króla w ujemnym
świetle Jeszcze jedna rehabili-tacja
Dziś pewne staje się iż pogląd
o analfabetyzmie Jagiełły po-wstał
na skutek jego własnego
oświadczenia — w rze-czy
raczej dyploma-tycznej
wymówki
Otóż JaJgiełło o swej
obrazie z powodu treści listu
Mistrza Zakonu Krzy-żackiego
Konrada von Jangin-ge- n
miał powiedzieć że musiał
uwierzyć w to co mu z listu
zaprzyjaźnio-nym
[- --
U 1 1 1 1 M I i f i i 1
1 H
#
U J
♦ i 1 1
i U H i H M i t H i i I H i H t i i
1 1
J U J U H t M i 1
1 1 1 ł iliiiiIiiiHiniiIitiliMtliitlliiitllliimtllltttliilllliiliy
On occasion Poland's Millennium Chrisiianiły Naiionhood
exłending Polish people Canada greełings salulalions
AMSTERDAM :
is windmi]Iscobbled streets
inexpensive ł
shopping inEurope9sJarge$t
tax free airport -
singingiightUfe9 --
& v niinutes from Paris
Copenliagen Franlcfurj i
and all of Europę
14 io day economy
round łrip fares in effecł
most monłhs ihe year
In the air
to everywhere
FlyCPA
gruncie
wykrętu
mówiąc
Wielkiego
fcSwwSl
llllllllillllllllHlllllllllllItlllillllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllill
SLAVIC GERMAN"
I bzezere życzenia składamy
I całei Polonii okaz
wishes
Oddział
29B Queen 2-- B
Teł
424 Bloor Tel 921-372- 1
OBSŁUGUJE WAS 40
Specjalne wycieczki okazji Milenium
do samolotami odrzutowymi
$50400
ORBISU
Sprowadzanie rodzin
wizjtą na stały pobyt
Pnesylki Polski towarów pieniędzy
Dobra szybka
Rozmawiamy po polsku
II" i liHiiimiiiniiiiiiiiiiiiiniiiiiiiuiiliiiiiiiilililllillininiillliliiluiJlI
SIERPIEŃ (AUGUST) Środa 31 1965
przetłumaczono jako nie umie-jący
sam ani czytać pisać
Ignacy Daniłowicz "Skarbiec
dyplomatyczny do wyjaśnienia
dziejów Litwy Rusi Litewskiej
ościennych im krajów")
Obecnie znawca epoki jagiel-lońskiej
historyk mediewista
Stefan M Kuczyński przy ko-mentowaniu
słów króla w pra-cy
"Rzeczywistość historyczna w
"Krzyżakach" Sienkie-wicza"
wyraża przekonanie-pomijają- c
możliwość wymówki
ze strony Jagiełły mógł on isto
' " r
' OPA
-
kiedy przyjechał
umieć
łacinie jednakże wówczas
czytać
posiadali umiejętność
książęta litewscy
przecież młodości
przeznaczony następcę
ukochanym Olgierda
Giedyminów
zakonnikiem franciszkań-skim
Piotrem PhUargi który
przebywał Litwie
później pa-pieżem
uczniem
franciszkanina?
Istnieje przede naj-lepszy
niezbity dowód "piśmien
ności" Jagiełły zbiorze 'Scrip-tore- s
prussicarum'
immmiHmuiMnimi
łhe and
and
jets to Amsterdam
BALKON
TKAYEL SERYICE
gllllllllllllllllllllllllllinillllllllllllllllllllUIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIllllllllllllllllllllllllllllllllimiMIIIIIIIIHIIIIIIIIM
"ZWIĄZKOWIEC"
non-sto- p
Toronto Askyour
travel agent to reserve
aseatonCPA'sjet '
to Amsterda-m-gateway
to most of
Europe's majorcitics
From Toronto S38L '
14-2- 1 day
economy round trip
fly Caiadum 6iucciCAmuNEs jT
CAD!AMPACiriClBAm9TłnX9HIP9PtANCSHOTnTrLtCOMMUNCATION3WOPlDMO'TCOPlEir:RłSVORTAIlON8ySITM
V u1 pWi'1 ' 5fc ¥££s?_t
y ~v
i
lub
(
i
—
—
tnie Polski
nie czytać i pisać ale po
Mógł
pisać np tak
jak tę in-ni
A był
na tro-nu
synem
lcza
z
na w
1370— 1375 i został
Mozę więc był
i
W
rerum znaj- -
H M W M U U i H H m M U U W U U U W U m U a m U m U U U U m
of of we are
lo all in our
21
of
--
T'- V _ ~™™ :t
w
fiw- -
"
E i f 'i
1 T&Lr
Canadian Airlines
gateway cities to all the world
Hong Kong MgntrenI '
Tokyo
Sydney lexico City
Auckland Lima
Fiji Santiago
Honolulu Buenos Aires
Santa Mana
Calgary Edmonton Madr i t
Winnipeg Romę
Toronto
Polish Community extend greetings occasion Poland's Millennium
QUEEN STREET EAST TORONTO 2 ONTARIO Phona 3G8-331- 6
SPEAK LANGUAGES HUNGARIAN
COMPLETE SERVICE & NOTARY PUBLIC MHii'l'aIA'taMaaBlla'AM'MWiaMIMMlaHMaMMM p_ — — -- t -- nl -- fi
gorące
z i i JOOO-lec- ia
z
z
—
U
w
toi(0 Hm I L I P"T
To the ivc our on the of
__
205
WE ALL AND
WJEfj
wC
-ta--
BH--
To Community in ive
I' Chrześcijańskiej " = °w Mncere grcclincjs and hest on
I N-jwIę-kszy
Międzynrodowego Biura 1 Occasion of Po1and's Millennium
Kennedy Travel Bureau Ltd Aufgang Travel Bureau Ltd
W Toronio Oni
362-322- 6
W
OD LAT
21-dnio- we wjcieczki Polski
tylko
OFICJALNE PRZEDSTAWICIELSTWO
krewnych znajomych
albo
do lub przez
i rzetelna obsługa
ani
Henryka
do
i po rusku
od
łatach
wszystkim
from
Pacific
Windsor
Vancouver
Lisbon
Amłtprdam
the Polish Canada extend
Polski the
Podróiy
Si
Si
PKO
AIR - STEAMSHIP - BUS - RAIŁ
GROUP TOURS t
1
I CRUISES - RESORTS - HOTELS
= IKIII H
i PJK - l
1 Jlembers of Asta h
1 310 College Si (ał Roberis) Toronio 1
I Tel 924-736- 4 1
sr
n
duje się skarga Witolda Kiejstu-tbwicz- a
w której książę inspi-rowany
przez Krzyżaków dowo-dzi
że Jagiełło nie dotrzymał
zobowiązania swego z roku 1381
"własną ręką podpisanego" —
w XIV-wieczn- ej niemczyźnie —
"mit sipen bhiven vorschreib off
das" Witold chowany razem
ze swym stryjecznym bratem
wiedział przecież dobrze o jego
umiejętnościach czy też ich bra-ku
Postać Władysława Jagiełły
krzywdzona była wielokrotnie
przez potomnych — od Długo-sza
do historiografów XIX w Na-leży
się jej rehabilitacja pod
wieloma względami iim
m
1
i
K- -„
M II
l
f
i
[
----- -ł
liiiiiiiiiiiinMHiiiiiniiiiiiiifl
To
Rola Kościoła
(Dokończenie słr 15)
uniezależniliby go od omnipoten-cj-i
prawników duchownych Po-tem
okresie Odrodzenia i re-formacji
nauczyciele świeccy
konkurują z oświatą kościelną
hołdującą łacinie i scholastyce a
następnie szkoły protestanckie
uzyskują wielu zwolenników
zniechęconych jednostronnością
nauczania jezuickiego Az do cza-sów
Komisji Edukacji Narodo-wej
utworzonej w końcu XVIII
wieku instytucjonalny ciężar
Sincere Oreefings
Iie People cf Polish Or
in Canada
on ihe occasion of the
l9000łh Snniversary
of Chrisłiatiity
in Polami
QgXjanroiy3tiiił!txłiYTYyyYvytxYTyTy
Polandnhas-ha- d a Iong an3 a
great history bf which all of us
may be'-prou- d
The Canadians of Polish ori-gi- n have contributed to the Ca-nada
advancement out of pro-portio- n
to their numbers The
One Thousandth Anniversary of
Poland's Christianity and Na-tionho- od is a momehtous event
We can only hope at this ti-m- e that Christian Poland may
eventualy obtain its true free-do- m
My best vishes on this great
occasion to all Canadians of Po-lish
origin
Jack V Newton BASc Eng
Vice-Chairma- n
Township of North York
Bpard of Education
0-- % i'4
w
ze
w
P
ólg
wraz z
"i
j„„ I Ulgi!
ojeśdwniaakty wwyłącpzanńiestw
Kościoła I wewnah:
też dokonnio c™ — l j- w nauczaniu- ic aib
s
„
Wyrosłe z ducha vJ
macji niechętne w humanizmu sjk-ni-r
kie wypierane jest J?
czesne szkoły pljars
jące na miarę swych Zj ? danie podniesienia o£ :
łeczeństwa do p cześnie obowiązując :
The Reeyond
Members of Council
Township of Norłh York
Willowdale Ontario
To the Polish Community in Canada we extend our sincere
greetings and best luishes on the occasion of Poland's
Millennium
BOfmCASTLE TRfiUEL AGENCY (Ont Ud)
Reservalions Wiihouł Charge - Compleie Travel Service
- - For Informaiion cali
78M676
0r Drive ło Y0RKDALE SHOPPING CENTRĘ
Free Parking
Branch at CONROY HOTEL Lawrence &' Dufferin
Mówimy po polsku
_Z okazji YYlilanium PoLónl
najlapóza Łyczania całaj Polonu
-
yi' if-----g
JB
TRADING COMPANY (Canada)
392 BAY STREET TORONTO 1
dealerami
laaai-imwna- Hrf'
LTD
tl
3
K
m
Li
ar
?
H
Vi
Object Description
| Rating | |
| Title | Zwilazkowiec Alliancer, August 31, 1966 |
| Language | pl |
| Subject | Poland -- Newspapers; Newspapers -- Poland; Polish Canadians Newspapers |
| Date | 1966-08-31 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | ZwilaD3000323 |
Description
| Title | 000313a |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | tmw&?mM®irFHm?e$m"f$r'm%m?Mw%? _J#STiVwwm p?WriwfAS+irrMrfmłTSWWmł-Włr-zaum&ąs-if%in%rs- r-imsi - -- J™3 iKi5Sńr --Th'as VUi%&M'm mm& 'I g1 STR 16 Król Władysław Jagiełło nie był analfabe Historyk Wacław Sobieski w swoich "Dziejach Polski" o Wła-dysławie Jagielle "choć analfa-beta założj'ł on Uniwersytet Ja-gielloński" Analfabeta? Czyżby to była prawda? Historycy współcześni coraz częściej przychodzą do przeko-nania że zwolennicy modnego w historiografii XIX wieku i po-czątków XX wieku kierunku na-zwanego okcydentalizmem w sposób przesadny zapatrzeni w kulturę jedynie Zachodu — tra-dycyjnie wypaczali obraz Jagieł mAttmmm --ft£ ły ukazując króla w ujemnym świetle Jeszcze jedna rehabili-tacja Dziś pewne staje się iż pogląd o analfabetyzmie Jagiełły po-wstał na skutek jego własnego oświadczenia — w rze-czy raczej dyploma-tycznej wymówki Otóż JaJgiełło o swej obrazie z powodu treści listu Mistrza Zakonu Krzy-żackiego Konrada von Jangin-ge- n miał powiedzieć że musiał uwierzyć w to co mu z listu zaprzyjaźnio-nym [- -- U 1 1 1 1 M I i f i i 1 1 H # U J ♦ i 1 1 i U H i H M i t H i i I H i H t i i 1 1 J U J U H t M i 1 1 1 1 ł iliiiiIiiiHiniiIitiliMtliitlliiitllliimtllltttliilllliiliy On occasion Poland's Millennium Chrisiianiły Naiionhood exłending Polish people Canada greełings salulalions AMSTERDAM : is windmi]Iscobbled streets inexpensive ł shopping inEurope9sJarge$t tax free airport - singingiightUfe9 -- & v niinutes from Paris Copenliagen Franlcfurj i and all of Europę 14 io day economy round łrip fares in effecł most monłhs ihe year In the air to everywhere FlyCPA gruncie wykrętu mówiąc Wielkiego fcSwwSl llllllllillllllllHlllllllllllItlllillllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllill SLAVIC GERMAN" I bzezere życzenia składamy I całei Polonii okaz wishes Oddział 29B Queen 2-- B Teł 424 Bloor Tel 921-372- 1 OBSŁUGUJE WAS 40 Specjalne wycieczki okazji Milenium do samolotami odrzutowymi $50400 ORBISU Sprowadzanie rodzin wizjtą na stały pobyt Pnesylki Polski towarów pieniędzy Dobra szybka Rozmawiamy po polsku II" i liHiiimiiiniiiiiiiiiiiiiniiiiiiiuiiliiiiiiiilililllillininiillliliiluiJlI SIERPIEŃ (AUGUST) Środa 31 1965 przetłumaczono jako nie umie-jący sam ani czytać pisać Ignacy Daniłowicz "Skarbiec dyplomatyczny do wyjaśnienia dziejów Litwy Rusi Litewskiej ościennych im krajów") Obecnie znawca epoki jagiel-lońskiej historyk mediewista Stefan M Kuczyński przy ko-mentowaniu słów króla w pra-cy "Rzeczywistość historyczna w "Krzyżakach" Sienkie-wicza" wyraża przekonanie-pomijają- c możliwość wymówki ze strony Jagiełły mógł on isto ' " r ' OPA - kiedy przyjechał umieć łacinie jednakże wówczas czytać posiadali umiejętność książęta litewscy przecież młodości przeznaczony następcę ukochanym Olgierda Giedyminów zakonnikiem franciszkań-skim Piotrem PhUargi który przebywał Litwie później pa-pieżem uczniem franciszkanina? Istnieje przede naj-lepszy niezbity dowód "piśmien ności" Jagiełły zbiorze 'Scrip-tore- s prussicarum' immmiHmuiMnimi łhe and and jets to Amsterdam BALKON TKAYEL SERYICE gllllllllllllllllllllllllllinillllllllllllllllllllUIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIllllllllllllllllllllllllllllllllimiMIIIIIIIIHIIIIIIIIM "ZWIĄZKOWIEC" non-sto- p Toronto Askyour travel agent to reserve aseatonCPA'sjet ' to Amsterda-m-gateway to most of Europe's majorcitics From Toronto S38L ' 14-2- 1 day economy round trip fly Caiadum 6iucciCAmuNEs jT CAD!AMPACiriClBAm9TłnX9HIP9PtANCSHOTnTrLtCOMMUNCATION3WOPlDMO'TCOPlEir:RłSVORTAIlON8ySITM V u1 pWi'1 ' 5fc ¥££s?_t y ~v i lub ( i — — tnie Polski nie czytać i pisać ale po Mógł pisać np tak jak tę in-ni A był na tro-nu synem lcza z na w 1370— 1375 i został Mozę więc był i W rerum znaj- - H M W M U U i H H m M U U W U U U W U m U a m U m U U U U m of of we are lo all in our 21 of -- T'- V _ ~™™ :t w fiw- - " E i f 'i 1 T&Lr Canadian Airlines gateway cities to all the world Hong Kong MgntrenI ' Tokyo Sydney lexico City Auckland Lima Fiji Santiago Honolulu Buenos Aires Santa Mana Calgary Edmonton Madr i t Winnipeg Romę Toronto Polish Community extend greetings occasion Poland's Millennium QUEEN STREET EAST TORONTO 2 ONTARIO Phona 3G8-331- 6 SPEAK LANGUAGES HUNGARIAN COMPLETE SERVICE & NOTARY PUBLIC MHii'l'aIA'taMaaBlla'AM'MWiaMIMMlaHMaMMM p_ — — -- t -- nl -- fi gorące z i i JOOO-lec- ia z z — U w toi(0 Hm I L I P"T To the ivc our on the of __ 205 WE ALL AND WJEfj wC -ta-- BH-- To Community in ive I' Chrześcijańskiej " = °w Mncere grcclincjs and hest on I N-jwIę-kszy Międzynrodowego Biura 1 Occasion of Po1and's Millennium Kennedy Travel Bureau Ltd Aufgang Travel Bureau Ltd W Toronio Oni 362-322- 6 W OD LAT 21-dnio- we wjcieczki Polski tylko OFICJALNE PRZEDSTAWICIELSTWO krewnych znajomych albo do lub przez i rzetelna obsługa ani Henryka do i po rusku od łatach wszystkim from Pacific Windsor Vancouver Lisbon Amłtprdam the Polish Canada extend Polski the Podróiy Si Si PKO AIR - STEAMSHIP - BUS - RAIŁ GROUP TOURS t 1 I CRUISES - RESORTS - HOTELS = IKIII H i PJK - l 1 Jlembers of Asta h 1 310 College Si (ał Roberis) Toronio 1 I Tel 924-736- 4 1 sr n duje się skarga Witolda Kiejstu-tbwicz- a w której książę inspi-rowany przez Krzyżaków dowo-dzi że Jagiełło nie dotrzymał zobowiązania swego z roku 1381 "własną ręką podpisanego" — w XIV-wieczn- ej niemczyźnie — "mit sipen bhiven vorschreib off das" Witold chowany razem ze swym stryjecznym bratem wiedział przecież dobrze o jego umiejętnościach czy też ich bra-ku Postać Władysława Jagiełły krzywdzona była wielokrotnie przez potomnych — od Długo-sza do historiografów XIX w Na-leży się jej rehabilitacja pod wieloma względami iim m 1 i K- -„ M II l f i [ ----- -ł liiiiiiiiiiiinMHiiiiiniiiiiiiifl To Rola Kościoła (Dokończenie słr 15) uniezależniliby go od omnipoten-cj-i prawników duchownych Po-tem okresie Odrodzenia i re-formacji nauczyciele świeccy konkurują z oświatą kościelną hołdującą łacinie i scholastyce a następnie szkoły protestanckie uzyskują wielu zwolenników zniechęconych jednostronnością nauczania jezuickiego Az do cza-sów Komisji Edukacji Narodo-wej utworzonej w końcu XVIII wieku instytucjonalny ciężar Sincere Oreefings Iie People cf Polish Or in Canada on ihe occasion of the l9000łh Snniversary of Chrisłiatiity in Polami QgXjanroiy3tiiił!txłiYTYyyYvytxYTyTy Polandnhas-ha- d a Iong an3 a great history bf which all of us may be'-prou- d The Canadians of Polish ori-gi- n have contributed to the Ca-nada advancement out of pro-portio- n to their numbers The One Thousandth Anniversary of Poland's Christianity and Na-tionho- od is a momehtous event We can only hope at this ti-m- e that Christian Poland may eventualy obtain its true free-do- m My best vishes on this great occasion to all Canadians of Po-lish origin Jack V Newton BASc Eng Vice-Chairma- n Township of North York Bpard of Education 0-- % i'4 w ze w P ólg wraz z "i j„„ I Ulgi! ojeśdwniaakty wwyłącpzanńiestw Kościoła I wewnah: też dokonnio c™ — l j- w nauczaniu- ic aib s „ Wyrosłe z ducha vJ macji niechętne w humanizmu sjk-ni-r kie wypierane jest J? czesne szkoły pljars jące na miarę swych Zj ? danie podniesienia o£ : łeczeństwa do p cześnie obowiązując : The Reeyond Members of Council Township of Norłh York Willowdale Ontario To the Polish Community in Canada we extend our sincere greetings and best luishes on the occasion of Poland's Millennium BOfmCASTLE TRfiUEL AGENCY (Ont Ud) Reservalions Wiihouł Charge - Compleie Travel Service - - For Informaiion cali 78M676 0r Drive ło Y0RKDALE SHOPPING CENTRĘ Free Parking Branch at CONROY HOTEL Lawrence &' Dufferin Mówimy po polsku _Z okazji YYlilanium PoLónl najlapóza Łyczania całaj Polonu - yi' if-----g JB TRADING COMPANY (Canada) 392 BAY STREET TORONTO 1 dealerami laaai-imwna- Hrf' LTD tl 3 K m Li ar ? H Vi |
Tags
Comments
Post a Comment for 000313a
